Vele omwentelingen geleden...
...ontdekten onze supersuperlevengevers de mogelijkheid...
...om op onze buitenlagen afbeeldingen en symbolen voorgoed vast te leggen.
Soms zijn ze bedoeld om dubieuze geesten af te weren.
Soms zijn het eerbetonen aan dierbaren.
Of ze staan voor een eilandvakantie...
...toen je vrij was van je leerstituut.
HUIDINKTSALON
CERTIFICAAT
Een inktvlek geven is een eer.
En ooit maak jij ook veel wezens blij...
...door deze traditie voort te zetten.
Daarom hebben we je toegevoegd.
LEVENGEVERS & NAKOMELING
Je wilt vast zorgen...
...dat het nog vele omwentelingen in de familie blijft.
Jee.
Hier is onze globe Ietsje scheef
Hij draait om een ster
We geven het leven betekenis
Soms lijkt het bizar
We weten alleen dat we bestaan
En het duurt niet lang Dus trek je voetkokers aan
Vreugde, droefheid, moed en angst
Nieuwsgierigheid en woede Op een planeet vol gevaar
En het wordt almaar vreemder Vanaf hier
NAAR DE BOEKEN VAN NATHAN W PYLE
- Pardon. - Hé.
Hoi.
Normale stem.
Hoi.
Ga je naar Cacaolat-eiland?
Nee. Misschien. Ik weet het niet.
Ik heb me daar aangemeld voor een leerstituut.
Maar je bent zo slim. Wat moet je nog meer leren?
Ze hebben een van de beste horecaopleidingen ter wereld.
Ik word vast niet aangenomen. Wat doe jij hier?
Ik zocht een nieuw boek.
'Een ontmoeting leidt tot een dag van verliefd worden.'
Wat romantisch.
Ja.
Ook al zijn ze niet realistisch...
...deze romans stemmen me hoopvol dat ik ooit een diepere connectie vind.
Dat is waar we van dromen, hè?
Waarom is het zo moeilijk dat wezen te vinden?
Omdat je jezelf in de weg kunt staan...
...en zoveel angst creëert dat je ervan kotst.
Nou, ik ga maar verder.
Ik moet langs de valuta-automaat...
...om te zien of ik nog valuta heb.
Leuk. Hopelijk heb je veel valuta.
Heb je het druk? Heb je zin om mee te gaan?
Ja, graag.
Het gaat om precisie en een lichte aanraking.
En weten...
...dat zelfs als iets voor altijd is...
...je het altijd kunt veranderen in iets anders dat voor altijd is.
ONEINDIGE SENSATIES
En klaar.
Houd het uit het sterrelicht.
Tweemaal daags schoonmaken. Tot de volgende keer.
Wat is er, mijn beestje?
Wat? Niks.
Een levengever merkt het altijd als hun nakomeling iets dwarszit.
Ik wil niet altijd hier werken.
Nou, dat snap ik wel.
We kunnen je minder uren laten werken...
...zodat je meer tijd kunt doorbrengen met omwentelingsgenoten.
Als ze geen mild vergif inhaleren achter de kleine supermarkt.
Nee, ik wil hier helemaal niet werken.
Ik wil het bedrijf niet overnemen.
Ik wil wezens geen inktvlekken geven.
Er zit vast nog vocht in mijn oren van mijn afspoeling...
...want ik verstond dat je geen inktvlekmaker wilt zijn.
Deze inktvleksalon is belangrijk voor Wezensburg.
Onze inktvlekken zijn een eerbetoon...
...aan de belangrijkste lokale evenementen.
Kijk. Dit wezen won de eerste Langeledematenloop.
Mijn supersuperlevengever bevlekte hen om dat te herdenken.
Vertel ze over dit wezen.
Ze dronken te veel mild vergif en vroegen om een heel aparte inktvlek.
We wilden hun verzoek met plezier inwilligen.
Gezien het onderwerp is het prettig om naar te kijken.
Ik weet dat het veel voor jullie betekent...
...maar voor mij niet.
Excuses.
Je hoeft geen excuses aan te bieden.
Nee. Maar je moet hier wel werken.
Wil je echt weg bij Voorzichtig Hoor?
Ik denk het wel. Ik vind mijn werk leuk.
Ik verdien genoeg...
...en mag alles eten dat langer dan vijf seconden...
...op de grond ligt...
...maar ik moet wel.
Oké.
Maar ik moet eerst worden aangenomen.
Dat lukt vast wel.
Je hebt zoveel ervaring. En een goede werkethiek.
En je onthoudt altijd dat ik niet van zeepblad hou.
Dankbaarheid, maar ik wil er niet te veel van verwachten...
...dan valt het ook niet tegen.
Daarin verschillen we echt.
En dat je van vibrerende beesten houdt...
...en ik bang ben dat ze mijn longen aantasten.
Ik focus op de positieve dingen.
Dan zie je ook meer positieve dingen om je heen.
Ik heb weinig te doen vandaag. Mag ik je nog langer vergezellen?
Natuurlijk. We moeten dit gesprek afmaken.
Ik snap wat je bedoelt...
...maar ben je niet liever blij verrast in plaats van vaak teleurgesteld?
Mijn levengever was een reizend zakenwezen...
...dus we verhuisden vaak toen ik klein was.
Ik bedacht dat ik twee keuzes had.
Teleurgesteld zijn omdat ik steeds vrienden en leerstituten moest verlaten...
...of blij om nieuwe wezens te ontmoeten en nieuwe plekken te zien.
Aan leuke dingen denken was beter.
Maar ik was degene die het eerst vertrok.
Niemand om wie ik gaf verliet mij...
...dus dit is een raar gevoel.
Hoe kwam je in Wezensburg terecht?
M'n verwant kwam hier wonen voor hun roeping en was dol op het groen.
Ik kwam hier ook voor mijn passie voor landschapskunst.
Is dat wat je doet?
Nee. Momenteel verkoop ik habitats aan wezens...
...tot ik het groene plafond doorbreek.
Blijf je een tijdje of ga je naar nieuwe plekken op de globe?
Ik blijf hier een tijdje, denk ik.
Gek genoeg vind ik het prettig om sommige wezens dagelijks te zien.
Zoals jou.
Ik ben ook goed bevriend met je nieuwe collega.
Ze zijn niet heel vaardig, maar wel erg gemotiveerd.
Dat is de aardigste manier om het te zeggen.
Ik ga een wens doen.
Denk je dat hij uitkomt?
Of ik denk dat een valutaschijf in vocht gooien...
...gedachten kan veranderen in realiteit?
Nee, ik denk van niet.
Ik denk van wel.
Ik begrijp het niet.
Ik heb omwentelingen lang gewerkt om hen een zekere toekomst te bieden.
Dit voelt als een mep in mijn gezicht.
We hadden meer nakomelingen moeten nemen.
Het geeft niet.
Als ze hier niet willen werken, moeten we naar ze luisteren.
Wat gaan ze dan doen voor hun roeping?
Waarom vraag je het niet?
Verhef je volume niet als je niet het gewenste antwoord krijgt.
Hoi, nakomeling.
Heb je nog nagedacht over ons gesprek?
Ik denk er nog zo over.
Levengever, ik wil dit werk niet doen.
Ik ben er slecht in en vind het niet bevredigend.
Ik verhef mijn volume omdat dit niet het gewenste antwoord is.
Waarom help je niet om een roeping te vinden die me aanspreekt?
Roepingen spreken niet.
VOEDINGSWINKEL
Hoelang heb je ooit in een burg gewoond?
Ongeveer twee omwentelingen.
Meer niet? Wow.
- Veel verhuizingen. - Je raakt eraan gewend.
Je beseft dat alles tijdelijk is tot je omkomt.
Bekijk je het nu van de positieve kant? Ik weet het echt niet.
Ik denk van wel.
Ik heb gemerkt dat de voorbijgaande aard van het leven mijn angst wegneemt.
Zo kan ik de positieve kanten van elk moment zien.
Je zag die niet...
...toen je mijn vibrerende beest roze maakte.
Dat klopt.
Het gaat beter, maar ik ben nog angstig...
- ...over bepaalde dingen. - Zoals?
Zoals per ongeluk iets doen...
...waardoor je niet meer met me wilt omgaan.
Als de voorbijgaande aard van het leven je minder angstig maakt...
...waarom ben je dan bang dat onze vriendschap tijdelijk is?
Ja. Je hebt gelijk.
Wat een dilemma. Ik...
Wezens willen permanente dingen...
...maar het gebrek eraan maakt het leven interessant.
Het is onrealistisch, maar het geeft ons hoop.
Daarom heb ik inktvlekken.
Ze leggen dingen vast die ik niet wil vergeten.
- Hoeveel inktvlekken heb je? - Zes.
Drie vind ik mooi, twee niet meer...
...en aan een heb ik veel valuta besteed, maar kan ik niet vinden.
Heb je een favoriete?
Deze.
Die nam ik toen ik op het leerstituut voor meteorologie zat.
Omdat je de regenwolken voor de ster ziet?
Omdat er veel schoonheid in regen zit.
Bovendien regende het veel de zomer dat ik hem nam.
Maar je had de ster kunnen nemen.
Ik moet voorbereid zijn op de regen.
En als de regen niet komt?
Hij komt uiteindelijk wel. Anders kunnen we niet overleven.
Ik zal bewijzen dat ze zich vergissen.
Ik kan zoveel doen voor mijn roeping...
...en hier op de beurs vind ik wel wat.
Het lijkt of je vakanties over de hele globe wilt plannen.
We betalen in onbeperkte eenmalige potjes jam.
Nee, bedankt.
Wil je voor een verlicht apparaat zitten...
...en cijfers klikklakken?
Ja, misschien.
Eens zien hoe snel je bent.
HOI
Ja, oké. Bedankt.
Wil jij geen inktvlek?
Ik druk me liever op andere manieren uit.
Met zingen, dansen of pottenbakken.
Doe je dat dan?
Nog niet. Maar zo huiverig ben ik ervoor.
Je bent een interessant wezen.
En ik bedoel daarmee dat je uniek bent.
Dank je.
Ik vind je omschrijving van inktvlekken intrigerend.
Ik vind het mooi dat ze momenten vastleggen.
Dus zelfs als je spijt krijgt...
...onthou je de omstandigheden waaronder je ze nam.
Hoe dan ook.
- Ja. - Ze leggen je leven vast.
Precies.
Wil je je eerste inktvlek...
...voor de moed die je verzamelde voor je eerste inktvlek?
Liever niet.
Maar ik zal erover nadenken als we dan langer samen kunnen zijn.
Even kijken. Hier op je ledemaat misschien.
Een zeepblad?
Ha-ha.
Hou je niet van zeepblad?
- Welkom. Hou je van lijfschudden? - Ja.
Wil je graag achter andere wezens...
...lijfschudden bij feestelijke gelegenheden?
Misschien.
Laat me zien hoe je schudt.
- Nu? - Ja, laat maar wat zien.
Moet aan gewerkt worden.
Mijn levengevers hadden gelijk.
Ik blijf doorgaan Deze groepsrol rijdt maar
Rijmen samenvoegen Als magnetische stenen aan elkaar
Wat?
Het is magnetisch
Het is freestyle Dat kan ik beter
Ik rap goed Zeg het tegen mijn levengever
- Goed, zeg. - Ja.
Ik neem het over Ik doe wat moet
De geïmproviseerde groove Klinkt nu goed
Dubbele Schaduwdag Kun je het velen?
Laat me de magie met je delen
Strak zeg.
Rijmende coupletten.
Ik ben Medaillon
Ik schitter meer dan de zon
Eén, twee, drie, wel duizend Ik laat je oren suizen
Ik wil nog één rijm Dan gaat het bruisen
- RIJMEN!! - M
Ik ben behoorlijk nerveus
En ik meen het serieus
Rijmen is een goede keus
- Ja, kom op. - Zo ja.
En hier is wat ik zocht
Eh, dat ik heb gekocht
In de winkel
- Volgende keer beter. - Het begin was goed.
- Gaaf eerste couplet. - Je deed je best.
Daar gaat het om.
Ik weet wat ik ga doen.
Ik wil vrij woorden rijmen.
- Vrij woorden rijmen? Hoe bedoel je? - Wat?
Ik zeg woorden en dan woorden Die erop rijmen
Het is als een puzzel Met tien miljoen codewoorden
Ik probeerde andere dingen En dat ging mis
Het leek alsof er voor mij niks is
Maar nu heb ik het op een rij Ik zet woorden zij aan zij
Het is rijmen en het maakt me blij
Is dit zoiets als spoken word?
Groet.
Jij bent het getalenteerde wezen uit het park.
- Ben ik dat? - Zijn ze dat?
Ja. Ze hebben indruk gemaakt op de mensen daar.
Wat aardig van je.
Ik was bang dat ik niks kon vinden wat ik goed kon.
Maar het einde heb ik verpest.
We gaan zo verder met dit verwarrende gesprek.
Wat zal het zijn?
Mijn vriend staat te trappelen om hun eerste inktvlek te nemen.
Ik gaf hen hun zin omdat ik langer bij hen wilde zijn.
Dat is een veelvoorkomend excuus en zorgt voor best veel klanten.
Ja. Misschien kunnen we een mooi tafereel op je onderrug zetten.
Dat is nu helemaal in.
Ik word overweldigd door een gevoel van mogelijkheden.
Wil je dat zo zeggen dat mijn nakomeling het kan horen?
Ik word overweldigd door een gevoel van mogelijkheden.
Ik ook. Ik wil me verdiepen in deze nieuwe vaardigheid.
Dat werkte averechts.
Sorry. Je hoeft niet per se een inktvlek te nemen.
Het leek me leuk hier te komen omdat je nieuwsgierig leek.
Ik wilde je angst niet vergroten.
Het geeft niet, ik wil er een. Ik wil onze tijd samen herdenken.
Dit klinkt raar...
...maar kun je een inktvlek maken van een roze vibrerend beest...
...met een zeepblad in z'n bek?
We hebben veel gekkere verzoeken gehad, vriend.
Het roze beest staat voor...
...de tijd die ik verspilde met bang zijn over wat kon zijn...
...in plaats van focussen op wat er al is.
Waarom het zeepblad?
Weet ik niet. Het herinnert me eraan...
...dat sommige dingen in het leven smerig zijn.
Maar zelfs smerige dingen zijn tijdelijk.
Dankbaarheid voor een nieuw perspectief.
Dit is ontzettend pijnlijk.
Geen zorgen. De pijn is ook tijdelijk. In tegenstelling tot mijn dienstverband.
Dit gaat mij niet aan...
...maar het leven is eindig. Dus kies een roeping die je leuk vindt.
Luister naar hen. Ze zijn sl...
Sorry. Ik was afgeleid door wat ze zeiden.
Kun je ons uitleggen wat je graag wilt doen?
Ze begrijpen het dus niet
Ik ben blij dat ik het zei Toch geeft het verdriet
Inktvlekken zijn cool Maar het is mijn doel niet
Het is niet dom Maar ik geef er niks om
O, dat is best goed.
Wat als ik wil dansen Op mijn eigen muziek?
Niet in het echt Want ik ben slecht in lijfschudden
De makkelijke weg is verleidelijk
Maar ik ben ongeduldig En dat is niet tijdelijk
Wauw.
Ik moet zeggen...
...ik had dit niet verwacht toen ik vanochtend wakker werd.
Ik ben blij verrast.
Ik ook.
Moet je nog ergens anders heen?
Nee. Ik moet mijn vibrerende beest eten geven...
...voor ze me straffen met hun gemene blikken.
Is het gepast als ik met je meeloop die kant op?
Natuurlijk.
We moeten ze de kans geven.
Ze vonden iets wat ze leuk vonden. Ze moeten ervoor gaan.
Ja. Maar wie zet onze tradities voort?
Niks is blijvend.
Misschien komen ze terug naar de inktsalon...
...of ze leven hun eigen leven...
...en sluit de inktsalon. Dat weten we niet.
Maar ze zijn een goed wezen en verdienen onze steun.
Ja.
Je bent een goede levengever.
Jij ook.
Je passie zet anderen ertoe hun eigen passie te vinden.
Ik vond het heel leuk met je vandaag.
Ik ook.
Wil je nog eens met me uit?
Op een echte date naar het planetarium op Dubbele Schaduwdag?
Dat zou ik heel leuk vinden.
Wat?
Ik wist dat mijn wens zou uitkomen.
Tot morgen.
- Voorzichtig, nieuwe inkt. - Sorry.
Ik heb de hele dag gewacht op je officiële uitnodiging.
Nooit gedacht dat je een inktvlek zou nemen.
Het was de pijn waard.
Nakomeling, kan ik je even spreken?
Het duurt maar even.
Ik wil je iets laten zien.
RIJM WOORDEN DE HELE NACHT
Heb je dat net gedaan?
Ja. Inderdaad.
Nakomeling, ik geloof in verhalen vertellen via kunst.
En jij moet je verhaal delen met alle wezens.
Als je woorden met dezelfde cadans en ritmes en gelijkluidende eindes...
...wilt gebruiken, dan moet je dat doen.
En hier in de inktsalon werken dan?
Je kunt altijd terugkomen.
Ik denk van niet.
Maar het kan als je wilt.
Ik denk echt van niet.
Dan laten we het bij 'De deur blijft altijd openstaan'.
Dank je, Levengever.
In al die omwentelingen dat ik wezens hielp hun verhalen te delen...
...heb ik iets belangrijks geleerd.
Ja: 'Houd je inktvlek uit het sterrelicht en tweemaal daags reinigen.'
Je hebt geluisterd.
Je zegt het 20 keer tegen elke klant.
Dat klopt.
Maar dat is niet de les die ik bedoelde.
Door anderen te helpen hun verhalen te delen...
...besefte ik dat het belangrijkste verhaal het verhaal is dat je jezelf vertelt.
En ik wil dat jouw verhaal is dat jij alles kunt doen of zijn wat je wilt.
Kom je hier zitten terwijl ik deze inktvlek afmaak?
Misschien kan ik hem voor je afmaken.
Alleen als je dat wilt.
Oké.
Dat voelt niet goed.
Het is perfect.
Zie je?
Ben je niet blij dat ik dit niet voor mijn werk doe?
Vertaling: Esther van Opstal