很多年前
我们的曾曾祖父发明了一种
能将图案和符号永远附着在皮肤上的手艺
有时 刺青的意义在于驱邪避凶
有时在于纪念挚爱
有时也象征着我们在大学假期期间
去过一个遥远的岛屿旅游
(刺青沙龙)
(证书 百年传统)
能为人留下一个永久刺青是一种荣幸
总有一天 你将继承这个传统
为许多人带来莫大的欢乐
所以我们已经把你放在招牌上了
(世代刺青沙龙)
我们知道你以后会想要接手
让这门手艺世世代代传承下去
好耶
这是我们住的星球 有点斜
绕着一颗恒星公转
我们设法为生活定义
有些定义可能很奇怪
我们只知道我们存在
瞬间再度陷入迷惘 穿上袜子有助于解压
快乐与哀愁 勇气与恐惧
好奇与愤怒 同在一个危机四伏的星球上
从现在起 没有奇怪 只有更怪
(改编自纳坦派尔系列漫画)
- 对不起 - 嗨
嗨
用正常的声音
嗨
你要去可可岛?
不是 可能吧 还不知道
我申请了那边的一所大学
但你已经很聪明了 还需要学习什么呢?
那边有全球最顶尖的酒店管理课程
我都不知道能不能被录取 话说回来 你怎么会在这里呢?
我在找新书看
“一场邂逅演变成一日的恋情”
好浪漫啊
是啊
虽然这些小说故事与现实脱节
但也给了我希望 让我相信自己也能找到心灵相通的伴侣
这是每个人的梦想 不是吗?
为什么要找到对的人那么难?
因为我们经常胡思乱想
导致情绪焦虑不安 甚至呕吐
那我还是先走了
我要去找提款机
看看还有没有钱能提出来
有意思 希望你财源滚滚
你现在忙吗?愿意陪我走一趟吗?
好啊 求之不得
精准和力道轻柔是关键
但也要知道
虽然刺青持久永恒
但不意味着不能转变成 另一种持久永恒的镌刻
(永恒不变的四感乐队)
搞定
避免刺青暴露在直射阳光下
每天清理两次 后会有期
亲爱的 怎么了?
什么?没什么
不对啊 当妈妈的总能感觉到 孩子正在为某事件而烦恼
我只是...我不想整天待在这里干活
这其实不难理解
我们大可每周给你休息多几个小时
让你可以跟同年龄段的朋友们一起相处
只要他们没跑到 那间小型超市后巷抽烟即可
不是 我想说我完全不想在这里工作
我不想继承家业
我不想为人刺青
今早淋浴后 我的头肯定还有残余的水
因为我好像听到你说你不想成为刺青师
我们这家刺青沙龙 在人才堡城具有举足轻重的地位
我们的刺青作品见证了这座城市经历过的
种种重大事件
你看 这个人是 首届人才堡城马拉松大赛的冠军
为了纪念这项成就 我的曾祖父为他刺了个刺青
亲爱的 跟他说说这家伙的故事
这家伙喝太多了 要我给他刺个“不同凡响”的刺青
我们非常乐意以艺术之名奉陪到底
这种要求也能得到这么好看的刺青
听我说 我知道你们很重视这门手艺
但这门手艺对我的意义不大
对不起
儿子 你没必要道歉
没错 但你还是得在这里工作
你真要离开留意餐厅?
我想是吧 我并不讨厌这份工作
薪资不错
而且我还能吃任何掉在地上的食物
只要落地后超过了五秒
但我必须离职了
明白了
但我必须先被录取才行
我相信你一定可以的
你的工作经验丰富 也恪守职业道德
而且 你总能记得我不爱吃香菜
谢谢夸奖 但我不想抱太大的希望
以免失望
这是我们之间的另一个差异
第一个差异是你喜欢猫
我则害怕猫 因为我对猫过敏
第二个差异是我凡事往好的方面想
只要往好的方面想 就能注意到周围更多正面积极的人事物
很抱歉 我今天没什么事做 可以继续陪着你吗?
当然可以 我们还得继续辩论下去呢
我能理解你的说法
但难道你不觉得 比起频频失望 得到惊喜要更好吗?
我爸以前 是个经常出远门的营销专员
因此我小的时候 一家人经常搬家
我意识到我有两个选择
我要么带着失望的心情 不断地跟自己喜欢的朋友群和学校告别
要么开开心心地去认识新朋友 去欣赏地球上不同的地方
专注于寻找幸福是更好的选择
只是每次先离开的人是我
我真心在乎的人从来不曾主动离开过我
所以我承认 这种感觉挺怪的
那你当初怎么会来到人才堡城呢?
我哥因为工作而搬来这里 他对这里的绿化赞叹不已
于是我跟随他的脚步 搬来这里追求我对景观设计的热忱
你是景观设计师?
不是 我目前是房地产经纪人
等时机成熟后 我才转行当景观设计师
你会继续待在这里吗? 还是打算到别的地方看看?
我可能会在这里待一阵子
令我想不到的是 每天看到同一群人 竟然让我倍感亲切
例如你
我也跟你们那位刚请来的职员 越来越要好了
虽然他不是最出色的职员 但他充满干劲
你形容得太妙了 没错
到了 我要在这里许个愿
你说这个愿望会实现吗?
你问我信不信 如果将一枚硬币扔进喷水池后
魔法就会将我们的梦想实现?
我不信
我信
我想不通
我这辈子都在努力为他的未来铺路
如今却感觉像被泼了一脸冷水
(刺青须知)
早知如此 我们就应该多生几个孩子
不要紧的
如果他真不想在这里工作 我们就不应该勉强他
那他以后能干什么?
你怎么不去问他呢?
如果没得到想要的答案 别提高音量
嗨 儿子
我们先前谈的事 你想清楚了吗?
我的想法还是一样
爸 我不想在这里工作
我刺青不行 也无法从这份工作中找到满足感
我提高音量是因为这不是我想要的答案
你怎么不支持我去寻找一个 适合我的志业呢?
“适合的志业”压根不存在
(蔬果店)
你在一座城市住过最长的时日是多久?
大概两年吧
才两年?
- 你还挺常搬家的 - 这种日子过久了就习惯了
也会开始意识到人生一切都是过眼云烟
这算哪门子的“往好的方面想”? 我完全感受不到
我认为是啊
领悟到人生短暂的道理后 我不再感到那么焦虑
而是专注于每一刻的美好
你把我的猫变成粉色时
似乎没能保持乐观啊
是啊
虽然我的症状比以前好多了 但对于某些事
- 还是难免会感到焦虑 - 哪些事?
像不小心做了一些
让你不想再跟我相处的事
如果意识到人生短暂 能让你不再感到那么焦虑
又何必在意我们的友情持不持久呢?
对啊 不对 不是 你说得对
我被你的问题难倒了 我...
我想所有人都渴望恒久不变的事物
但也因为凡事皆有定期 人生才变得充满意义
渴望永恒固然不切实际 但却赋予人盼望
我想这也是我去刺青的原因吧
刺青将我想一辈子记住的体验 赋予了永恒的意义
- 你身上有多少个刺青? - 六个
三个是我喜欢的 两个是后悔的
最后一个是我知道我花钱去刺了 却找不到它在哪里
有没有最喜欢的刺青?
我最喜欢这个刺青
是我在大学读天文学期间去刺的
你认为要未雨绸缪 才能看见星空?
雨天也很美啊
况且 我要辩解一下 去刺青的那个夏天 几乎豪雨不断
但你大可选星空刺青啊
我宁可未雨绸缪
如果没下雨呢?
雨始终会来的 那是生存的必经之路
我要证明爸妈是错的
我能从事的志业多着呢
我一定能在这场职业展上找到志业
你看起来有兴趣为别人策划环游世界之旅
公司提供无限量小罐果酱作为酬劳
不了 谢谢
对坐在电脑前输入号码
感兴趣吗?
不错 考虑考虑
让我见识一下你打字的速度
(口海)
(嗨)
可以了 不错 谢谢你
你有没有想过去刺个刺青?
我的自我表达方式跟你不同
怎么说呢? 我会唱唱歌、跳跳舞或做做陶瓷
你会唱歌、跳舞和做陶瓷?
还没 但就是没做过才会感到惶恐不安啊
你这人还挺有意思的
我所谓的“有意思”是指你跟别人不一样
谢谢
你对刺青的说法让我寻思良久
我喜欢“刺青将记忆化为永恒”的说法
即便将来我们后悔了
还是不会忘记当初是什么经历 让我们决定去刺青
无论经历是好是坏
- 没错 - 刺青是人生路上的记号
说得太对了
那你要不要去做人生第一个刺青?
以纪念你第一次鼓起勇气去做刺青?
还是不要吧
不过如果这意味着我们可以继续相处 那我会考虑去做刺青
我看看 你可以在手臂上刺个刺青 就这里吧
刺个香菜如何?
真好笑
怎么?不喜欢香菜?
- 欢迎 想不想跳舞? - 想啊
喜不喜欢在各种庆典活动上
站在他人后面跳舞?
搞不好会喜欢
让我见识一下你的舞技吧
- 现在吗? - 没错 跳几个舞步来看看
舞技有待加强
看来爸妈说得对
我继续前行 巴士永不停歇
将押韵巧妙地组合在一起 想像音符就是磁石
什么?
磁力十足
这叫即兴说唱 这是我的强项
我是说唱高手 谁来转告我爸
- 这段厉害 - 对
我来跟你对一对 顺一顺你的词曲
这段即兴创作的词曲 比刚才稍微好点了
双影日近在眉睫 那种景观你受得住吗?
让我把秘诀传授给你吧
对得好
对句押韵
我是奖牌哥
比香葱更香
一、二、三 一...千 我在押韵 我被众人围绕
再来个押韵 我找到了
(来说唱吧 奖牌哥)
我感到有点紧张
最近生活没有方向
也许我应该说说唱唱 写写歌词
- 很好 秀出来 小子 - 秀出来
我有个新想法
我...在店里
买了...
- 第一段不错 - 下次就上手了
- 第一段厉害 - 你已经尽力了
这才是重点
我找到了 我知道我的志业是什么了
我想搞即兴说唱事业
- 即兴说唱?这什么意思? - 什么?
也就是有节奏地将词句边说边唱出来
就像在玩具有一千万个关键词的拼图
我尝试过其他事 一切以失败告终
就在我以为找不到热忱时
我仿佛看到了一道光 我不介意整晚说说唱唱
这是唯一感觉对的事
跟诗歌朗诵一样吗?
- 嗨 - 嗨
嗨
你是刚刚在公园里的那个说唱高手
- 我? - 他?
是啊 他在公园里博得了全场观众的掌声
很高兴听你们这么说
我先前还在担心无法找到自己的长处呢
收场确实不太好
一会儿再聊这令人摸不着头脑的话题
有什么可以帮到你们?
我这位朋友很期待刺上人生第一个刺青
我答应她仅仅是因为 想争取更多跟她相处的时间
这种说法我们听多了 也为我们带来了不少新顾客
对啊 也许可以在你的后腰处 刺个好看的图案
这年头非常流行
我害怕以后会后悔
这句话可以麻烦你说大声点吗? 我想让我的儿子听到
我害怕以后会后悔
我也是 我好想去探索这门刚发掘的才艺
好像弄巧反拙了
对不起 你没必要刺青的
我带你来是因为好玩 毕竟你似乎对刺青很好奇
我不是有意给你徒增焦虑的
不要紧的 我想刺一个 来纪念我们在一起的时光
这要求可能有点奇怪
你能不能在我身上刺一只嘴里叼着
一根香菜的粉红猫?
老兄 比你更奇怪的要求多着呢
粉色猫象征着
我因为对未知感到担忧
而无法专注于当下所浪费的时间
为什么想刺一根香菜?
我也说不上来 可能香菜提醒了我
人生难免会遇上不愉快的事
但就连不愉快的事也是短暂的
谢谢你让我有了全新的感悟
这也太痛了
放心吧 这种痛只是暂时的 不像我在这里的岗位
我知道我无权干预你们的家事
只是人生苦短 所以我们应该去从事自己想做的志业
听她的 她很聪...
不好意思 他们的对话让我分神了
可以帮助我们了解你想从事的志业吗?
我知道爸妈不会了解的
很高兴我说出了真心话 但我也有点后悔
刺青很帅 但非我热忱所在
刺青没有不好 只是我不喜欢
不错 这句挺好的
我想随自己写的歌起舞 你们说如何?
但不是真要动身跳舞 毕竟我舞技不行
安全之路充满吸引力
但我觉得...怎么说呢?我不想等了 我心里百感交集
天啊
说真的
我今早一觉醒来 没想到今天会是这样过的
我想这就是出乎意料的好事吧
我也有同感
你还有没有其他要去的地方?
没了 我得回家喂猫呢
不然它就会露出一副不爽的表情 来惩罚我了
我可以跟你一起走同一个方向回去吗?
当然可以
我们需要鼓励他去追求梦想
既然他已经找到自己喜欢做的事 那就让他去吧
你说得对 但谁来继承我们家的传统呢?
凡事皆有定期
也许他总有一天会回来继承刺青沙龙
但也许他会继续走自己的路
到时这家刺青沙龙也会走入历史 这些事我们都说不准
但他是好孩子 我们应该支持他
我知道
你是个好妈妈
你也是个好爸爸
是你的热忱鼓励了别人去追求自己的热忱
今天跟你一起过得很开心
我也是
下次还要不要再约出来?
不如在双影日当天一起到天文台 来一场正式的约会怎样?
好啊
怎么了?
我就知道我的愿望会实现
明天见
- 轻点 刚刺好的刺青 - 抱歉
其实我整天都在等你开口约我出来
只是没想到你会在刺青后才开口
扎针之痛没白挨
儿子 可以跟你聊一下吗?
只要你一点时间
我想让你看一件东西
(整晚说说唱唱)
你刚刺上去的吗?
对啊 没错
儿子 我这人向来都支持用艺术说故事
我也希望你能跟别人分享自己的故事
如果通过相似的韵律 节奏和押韵来说故事
就是你想做的事 那你就去做吧
那刺青沙龙的工作怎么办?
你想回来的话 随时欢迎
我应该不会回来了
但你想的话 随时欢迎
我真觉得我不会回来了
就说“这扇门永远为你打开”吧
爸 谢谢你
我一生都在帮助他人分享自己的故事
也从中领悟到一个大道理
我知道 “避免刺青暴露在直射阳光下 每天清理两次”
我的话你都听进去了
你对每位顾客都这么说 还说了20遍
是啊
可是我不是指这个道理
在帮助别人分享故事的过程中
我意识到最重要的故事是自己的故事
我希望在你的故事中 你能追求梦想 成为理想中的自己
嘿 可以陪我做完这个刺青吗?
爸 不如让我帮你完成这个刺青吧
只要你愿意
好了
我有不详的预感
无可挑剔
看到了吗?
好在我以后不会从事这一行 不是吗?
字幕翻译:张庆龄