Desde que vêm ao orbe, os seres celebram sua emersão.
Primeiro, toda semana por quatro semanas, depois todo mês por 12 meses.
E a cada translação pelo resto de seus dias.
Na 21a translação,
os seres comemoram como se não houvesse amanhã.
Porém, ao redor da 25a translação,
seres passam de celebrar livremente
a avaliar a situação de toda a sua existência.
TOCAR
Alegre dia de emersão, prole.
Lembro de completar 25 translações.
Época da minha grande atualização profissional,
começamos nossa relação pra vida toda e rodamos o planeta.
Daí você emergiu.
Notamos o marasmo da sua existência.
Queremos dar um empurrão pra você sair do sofá.
Você não gosta do ar livre, academia, jardinagem
nem nada do gênero.
Mas seria legal ser menos bicho do mato.
Quem sabe até dar superprole pra gente.
Tá. Aproveite o presente. Desligando. Amamos você.
Para começar, selecione a preferência de voz.
Minha preferência de voz?
Você disse "minha voz".
- Quê? Eu não... - Cumprimentos. Repliquei sua voz.
Eu soo assim?
Sim. Começo a contar seus passos?
Claro. Eu acho.
Você ainda não deu passos.
Nosso orbe é meio inclinado
Orbitando uma estrela
Nós damos sentidos à vida
Alguns parecem bizarros
Só sabemos que existimos
Não por muito tempo Então é bom pôr tubos dos pés
Alegria, tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
Que fica cada vez mais estranho
PLANETA ESTRANHO
BASEADA NOS LIVROS DE NATHAN W PYLE
ACADEMIA HOIST
Sorria pra foto.
É seu dia de emersão.
Sim.
Alegre dia de emersão.
Vamos terminar o cadastro. Ocupação?
Estou tentando decidir.
Chave extra pro ser parceiro?
Recebi um desconvite da minha relação.
Tão perto do dia de emersão. Que brutal.
Nível atual de atividade?
Ganhei o aparelho pra responder isso.
Como vou, aparelho?
Pouca atividade. Sedentariedade. Inerte.
Está bem. Gratidão.
Preguiça. Imóvel. Ócio. Sem movimento. Não se aplica.
MENTIRA
Enganamos você!
Devem dizer isso quando o ser convidado de honra chegar.
Quero dar a melhor festa da mentira de todas!
Se der certo, nossa amizade se sentirá amada,
reduzindo sua dor.
Minha superprole está sentindo dor?
É uma dor existencial.
Sabem o que fazer quando a porta se abrir?
Começamos com...
Lixo festivo.
Na sequência, começam a tocar...
Translações são ótimas Se você gosta, beleza
Se não gosta, lamentamos
Mas aqui estamos, agora é tarde
Gostamos de você, olha o bolo
Perfeito.
INGIRA LÍQUIDO!
Todos devem se lavar antes de suarem nas máquinas.
Faz sentido.
Esqueci da última pergunta do cadastro.
Por que decidiu se associar à Hoist?
É o dia de emersão, e estou reavaliando as coisas.
Minha saúde, minha jornada.
Dei 25 voltas na estrela, mas fiz pouco.
Não sei se estou evoluindo
ou se estou imóvel.
Legal.
Vou ticar resolução de nova translação. Mesma ideia.
Detectando alta atividade incomum.
Talvez se sinta perecendo, mas esse ritmo é normal pra maioria.
E o espalhador de doces gigante?
Está aqui.
Dá pra ouvir os doces esperando serem espalhados.
É pequeno.
Nossa amizade teve a bomba fraturada,
e o espalhador de doces em forma de bomba de sangue pode ser catártico.
Esmagar bomba de sangue é catártico?
Sei lá. É uma metáfora.
- Não entendi. - Bem,
com um espalhador maior, fará sentido, espero.
Tentarei cumprir essa missão,
mas vou comer todos os doces da bomba.
Ok. Silêncio. Vou iniciar a fase um da nossa mentira.
PASSAGEM DO TEMPO
Cumps.
Alegre dia de emersão.
Gratidão. Você deve ser o único ser que se lembrou.
Aposto que ninguém esqueceu.
Pôs a roupa? A mesa no Toma Cuidado deve estar pronta.
Claro. Vejo você lá.
O ser nem imagina que nós gostamos dele.
Mentira!
O ser me preocupa.
Idem, mas relaxa. Tenho um plano.
PROMOÇÃO FELIZ EM DOBRO! É VERDADE!
ANÚNCIO DE EMERSÃO DE NOVO SER
PRÊMIO DE MELHOR BEBÊ TAMBÉM É VERDADE!
TOMA CUIDADO
Quanta gentileza me trazer aqui.
Ora, é seu dia especial.
Tive atualização profissional, é por minha conta.
Você teve.
Que ótimo. Muitos parabéns.
Gratidão. É bem pequena, mas estou na direção certa.
Ei, você também está na direção certa.
Você não está em direção a nada.
Cansei dessa imobilidade e de só fazer a mesma coisa.
Quero sair e ter experiências diferentes.
Quê? Aonde vai?
Viver.
É legal, né?
Ah, sim, mas...
Adoro o vento na minha cara.
Atenção, galera! Preparar!
Sim, mas a gente devia ir...
Uau.
Nós...
Certo. Nós já vivemos?
Favor continuar de prontidão...
E isso basta.
Claro que agora já vivemos.
Ainda não.
Mal posso esperar. Vai ficar tão bom.
Não me toque. Mudei de ideia.
Não é fácil, né?
Sem fim à vista. :(
Mas estou adorando.
Sinto que vamos em círculos. E você?
Mas que dia de emersão.
Que tal ir lá em casa agora?
Ainda não, eu...
Olha a cabine antiga de ligação.
Você ainda não viveu se não entrou numa.
Tá.
Viu passarem com uma bomba de sangue gigante?
Não. Aqui me lembra o meu primeiro apartamento.
Me lembra o meu apartamento atual.
Já chega por hoje?
Ainda não. Quero fazer mais uma coisa.
Sempre tive medo de andar nisso.
Gratidão por vir comigo.
Dá pra ver a cidade toda daqui.
Estar nessa altura é igualmente belo e assustador,
e tem música fofa tocando. E...
Dá vontade de vomitar.
Ficamos imóveis.
Que beleza.
Imóvel por não ter emprego de verdade, não ter um ser,
imóvel numa máquina pendurada.
Por mais que eu saia de casa, nada vai mudar isso.
É fundamental ter calma. Deve ser falta de pedrimã.
Tudo bem?
Sim. Isso é muito legal.
Só não tenho muito pra celebrar nessa translação.
Estamos celebrando você.
Sim, mas quem sou eu?
A minha melhor amizade.
A sua melhor amizade fez 25 translações sem nenhuma conquista.
Não se critique assim.
Ter 25 translações ainda são poucas translações.
Tem muitas translações te esperando.
Meus seres cria-vidas disseram que é falta de pedrimã.
Não tem perigo e logo sairemos daqui.
Perguntaram se vocês dão medo.
Falei que sim, mas é seu dia de emersão.
Falaram: "Alegre dia de emersão."
Ambos mandaram.
- Gratidão. - Não damos medo.
Sim. Alô, ser operador da máquina pendurada?
Sorte o ser operador ter seu número e notar que ficamos imóveis. Quem diria.
Gratidão por ligar do nada. Bizarro.
Sim, imóveis no ar. O que foi?
Beleza. Logo nos movimentaremos.
Desculpe. Explico depois.
Puxa vida. Você está bem?
Devemos ir resgatar você em vez de derramar veneno suave no seu sofá?
Que sofá? Que veneno suave?
Bem, é que...
Se os seres se agitarem, convence a não irem embora?
Não posso forçar, mas chamo minhas amizades.
Elas sempre animam tudo.
Cadê você? É a hora da alegria.
Quando começou a hora da alegria?
No dia em que me aposentei.
A turma inteira veio aqui.
Ótimo. Por que não vêm aqui?
É a festa da mentira pra minha superprole.
Mande os detalhes.
A hora da alegria vai se mudar.
É.
O que está olhando?
Meu bairro, meu apartamento.
Parece tão pequeno.
Sim, por causa da distância.
Na minha idade, meus seres cria-vidas rodaram o planeta.
Sabemos como são.
Seus padrões não fazem sentido.
Que pena que deram um presente tão chato.
Deve ter acumulado uma quantidade normal de passos.
- Deseja saber? - É desnecessário.
Seus passos estão 90% abaixo da média regional.
Não pode ser. Você mora ali
e ali toma líquido estimulante
e depois volta.
Posso jogar o aparelho pela janela.
Gratidão. Tudo bem.
É um lembrete que não tenho nada acontecendo.
Quando sairmos daqui,
vamos salvar o dia com uma noite calma em casa.
Sim. Gratidão.
A gente se mexeu? Estamos mexendo.
Graças ao orbe.
Sim.
MÁQUINA PENDURADA
Alegre dia de emersão.
Eu que digo, não só meus seres cria-vidas.
Ficar imóvel na máquina pendurada
com seres que dão medo não é tão ruim.
Gratidão.
- Não pense assim. - Sem essa de "dão medo".
Enfim, minha casa.
Eu vou pra minha casa.
Gratidão pelo dia de emersão agitado.
Você devia entrar.
Gratidão por tentar me deixar melhor.
O orbe parece dizer que não é hoje que vou deixar a imobilidade.
Mas eu comprei fondue.
Tá, beleza.
Enganamos você!
Oba, lixo festivo.
O que é isso tudo?
Festa da mentira pro seu dia de emersão.
Mentira!
Vocês me convenceram que não gostavam de mim.
- Viva! - Deu certo.
- Falei que tinha viajado. - Parecia possível.
Falei semana passada da minha enfermidade.
Eu mandei sopa.
Falei que quebrei meu membro.
Não havia motivo para duvidar disso.
Tanta falta de cuidado é tão atenciosa. Gratidão.
Vamos fazer tim-tim com veneno suave pelo seu dia especial.
- É isso aí. - Festivo.
Tá. Fiz isso para você.
Convidei quando você não olhava. Achei que ia gostar.
- Não achei que viesse. - Uau.
5.000 PEÇAS DE MONTAR
Era minha foto, mas centrei em vocês.
Quanta gentileza.
Vou acariciar a criatura porque ela é perfeita.
Ei, vai gostar da outra surpresa.
Supercria-vida.
Lixo festivo. Oi, meu bem.
Achei que não se lembrava do meu dia de emersão.
Está brincando? Minha memória não é tão ruim ainda.
Sou excelente em enganar.
Vou apagar uns incêndios.
Tomara que não ao pé da letra.
Parece meio triste para alguém numa grande celebração.
Não sei o que faço da vida.
Posso contar algo que aprendi?
Claro.
Os momentos desafiadores da vida são só isso.
Desafiadores?
Momentos, meu bem.
São momentos que vão passar
e nem vai se lembrar deles.
Momentos maus passarão.
Até os bons passarão.
Mas tudo que faz e experimenta, existir é isso.
Eu me sinto tão imóvel.
Ei, você aí. Já se sentiu imóvel?
Imóvel? Claro. Muitas vezes.
Projetei maquinário tanto tempo
que passei a acreditar que eu era uma máquina.
Fiquei imóvel num emprego e senti que perdia algo.
Já fiquei imóvel numa ilha.
Demorou dias pra descobrirem que a tempestade afundou meu navio.
Já fiquei imóvel numa ação. No caso, uma relação.
Quando me sinto imóvel, danço até me sentir livre outra vez.
Venha. Vamos pra pista de remexo.
Está sacudindo membros. Isso.
Sacuda as mãos no ar, sem dar bola para o que pensam.
O espalhador de doces gigante.
Pensei em destruí-lo para consertar metaforicamente a bomba de sangue partida.
Você é a minha melhor amizade.
Tem tortinhas.
- Tortinhas. - Pipoquita.
Olhe ao redor da sala todas as amizades que te amam
e veja até onde chegou.
Ainda se sente imóvel?
A solidariedade nesta sala me dá esperanças.
É isso aí.
Quando precisar renovar a esperança, conte comigo.
Atenção, seres.
Tenho sentido tristeza pelas circunstâncias da vida.
Terminei num turbilhão de leve a moderado desespero.
Ver vocês foi realmente inesperado e inesperadamente inspirador.
Eu me lamentava por algo intangível, desconhecido,
mas sua presença me fez lembrar que tenho tudo que é necessário.
Por terem me apoiado tanto,
sei que desabafar
e contar como me sinto será recebido com generosidade.
Não é discurso comum de dia de emersão,
mas quero exprimir minha gratidão pela nossa amizade.
Gratidão do fundo da minha bomba de sangue.
Palitos de fogo.
Alegre dia de emersão, superprole.
Gratidão.
E gratidão a você.
Ninguém daria uma celebração melhor.
É sempre bom ouvir isso.
Por favor, repita umas cinco vezes.
Extinguir!
Já foram 25 translações.
Como se sente?
Excelente.
Não vamos nos empolgar.
A bomba de sangue acelerou.
Realmente deixou a imobilidade.
Muito bem. Bomba de sangue acelerando rapidamente.
Eu sabia que você conseguiria.
Legendas: Leandro Woyakoski