Με το που δημιουργούνται,
τα όντα γιορτάζουν το γεγονός.
Πρώτα κάθε βδομάδα,
μετά κάθε μήνα.
Και μετά κάθε κύκλο για όλη τους την ύπαρξη.
Στον 21ο κύκλο τους,
τα όντα γιορτάζουν με θορυβώδη και ανέμελο τρόπο.
Αλλά γύρω στον 25ο κύκλο τους,
τα όντα περνούν από τον ανέμελο εορτασμό στην αξιολόγηση της ύπαρξής τους.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
Χαρούμενη μέρα δημιουργίας, απόγονε.
Θυμάμαι όταν έκλεισα τους 25 κύκλους.
Τότε πήρα τη μεγάλη προαγωγή στη δουλειά,
κάναμε τη διά βίου σχέση μας και γυρίσαμε τον πλανήτη.
Μετά δημιουργήθηκες εσύ.
Βλέπουμε πόσο έχεις βαλτώσει.
Γι' αυτό θέλαμε να σου πάρουμε κάτι που θα σε σηκώσει από τον καναπέ.
Ξέρουμε ότι δεν σου αρέσει η ύπαιθρος, το γυμναστήριο, η κηπουρική
ή τίποτα τέτοιο.
Μα σκεφτήκαμε ότι θα σου έκανε καλό να βγεις ξανά στον κόσμο.
Μπορεί κάποια στιγμή να μας χαρίσεις και υπεραπογόνους.
Λοιπόν, απόλαυσε το δώρο σου. Πρέπει να κλείσουμε. Σ' αγαπάμε.
Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε το είδος φωνής σας.
Το είδος φωνής μου;
Είπατε "Φωνής μου".
-Τι; Όχι. Δεν... -Γεια. Έκανα αντίγραφο της φωνής σας.
Έτσι μιλάω;
Έτσι. Να ξεκινήσω την καταμέτρηση βημάτων σας;
Αμέ. Ξέρω γω;
Έχετε κάνει μηδέν βήματα.
Να η σφαίρα μας Γέρνει ελαφρώς
Δορυφόρος ενός άστρου
Αναζητούμε νόημα στη ζωή
Με τρόπους αλλόκοτους ίσως
Ξέρουμε μόνο ότι υπάρχουμε
Και δεν θα διαρκέσει πολύ Γι' αυτό φορέστε ποδοσωλήνες
Χαρά και θλίψη, θάρρος και φόβος
Περιέργεια και θυμός Σ' έναν πλανήτη επικίνδυνο
Γίνεται όλο και πιο παράξενος Από δω
ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΟΥ ΝΕΪΘΑΝ Ο ΠΑΪΛ
ΒΙΝΤΣΙ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
Χαμογέλα για τη φωτογραφία.
Βλέπω ότι είναι η μέρα δημιουργίας σου.
Ναι.
Χαρούμενη μέρα δημιουργίας.
Λίγες ερωτήσεις ακόμα για την αίτηση. Επάγγελμα;
Βασικά, είμαι στη φάση που το ψάχνω.
Θέλεις επιπλέον κλειδί για σύντροφο;
Πρόσφατα με ξεκάλεσαν από τη σχέση μου.
Λίγο πριν τη μέρα δημιουργίας σου; Βάρβαρο.
Πώς θα περιέγραφες το επίπεδο δραστηριότητάς σου;
Έχω αυτήν τη συσκευή που θα σου απαντήσει.
Πώς τα πάω, συσκευή;
Όχι πολύ δραστήρια. Καθιστική ζωή. Αδρανής.
Εντάξει. Ευγνωμοσύνη.
Οκνηρή. Στάσιμη. Τεμπέλα. Ακίνητη. Δεν ξέρω, δεν απαντώ.
ΕΞΑΠΑΤΗΣΗ
Σε εξαπατήσαμε!
Έτσι ακριβώς να το πείτε μόλις φτάσει η επίτιμη καλεσμένη.
Θέλω να είναι το καλύτερο πάρτι εξαπάτησης.
Αν το πετύχουμε, η φίλη μας θα νιώσει αγαπητή
και ίσως μειωθεί ο πόνος της.
Ο υπεραπόγονός μου πονά;
Ο πόνος της είναι υπαρξιακός.
Ξέρετε όλοι τι κάνετε όταν ανοίξει η πόρτα;
Ξεκινάμε με...
Μικροσκουπίδια.
Μετά αρχίζετε εσείς να παίζετε...
Οι κύκλοι είναι υπέροχοι Αν σ' αρέσουν, τέλεια
Αν όχι, λυπούμαστε
Μα είμαστε εδώ Είναι πια πολύ αργά
Σε συμπαθούμε, πάρε τούρτα
Τέλεια.
ΜΕΙΝΕ ΝΩΠΟΣ!
Ζητάμε από τα μέλη μας να καθαρίζονται πριν καταϊδρώσουν στα μηχανήματα.
Λογικό.
Ξέχασα την τελευταία ερώτηση.
Τι σε έκανε να αποφασίσεις να γραφτείς στο Βίντσι;
Επειδή είναι η μέρα δημιουργίας μου, επαναξιολογώ κάποια πράγματα.
Την υγεία μου, το μονοπάτι της ζωής μου.
Έχω κάνει 25 κύκλους γύρω από το άστρο, μα δεν κατάφερα πολλά.
Μάλλον αναρωτιέμαι αν πάω κάπου
ή αν έχω κολλήσει.
Τέλεια.
Θα τικάρω το κουτάκι για τις αποφάσεις Νέου Κύκλου. Παρόμοιο.
Νιώθω ασυνήθιστα αυξημένη δραστηριότητα.
Μπορεί να νιώσετε ότι αφανίζεστε, μα αυτός είναι ο κανονικός ρυθμός συνήθως.
Κάτσε, πού είναι ο τεράστιος διασπορέας γλυκών;
Να τος.
Ακούς τα γλυκά έτοιμα να διασπαρούν.
Δεν είναι μεγάλος. Η αντλία αίματος της φίλης μας ράγισε πρόσφατα
και το να σπάσει έναν διασπορέα γλυκών σε σχήμα αντλίας αίματος θα είναι κάθαρση.
Το να σπας μια αντλία αίματος είναι κάθαρση;
Δεν ξέρω. Αλληγορία είναι.
-Δεν καταλαβαίνω. -Κοίτα,
μόλις πάρουμε τον μεγαλύτερο διασπορέα γλυκών, θα βγάζει νόημα.
Θα αναλάβω την αποστολή,
αλλά θα φάω τα γλυκά αυτουνού.
Εντάξει. Θέλω ησυχία. Ξεκινάω την πρώτη φάση της εξαπάτησης.
Χαιρετώ.
Χαρούμενη μέρα δημιουργίας.
Ευγνωμοσύνη. Μόνο εσύ το θυμήθηκες, νομίζω.
Κανείς δεν θα το ξέχασε.
Ντύθηκες; Το τραπέζι μας στο Προσοχή θα είναι έτοιμο.
Βέβαια. Τα λέμε εκεί.
Προφανώς δεν έχει ιδέα ότι νοιαζόμαστε όλοι για εκείνη.
Εξαπάτηση!
Ανησυχώ για εκείνη.
Κι εγώ. Αλλά μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο.
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΔΙΠΛΗ ΠΡΟΑΓΩΓΗ! ΚΙ ΟΜΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ!!
ΝΕΟ ΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΜΩΡΟΥ ΚΙ ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ!!
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σ' ευχαριστώ που μ' έφερες εδώ.
Φυσικά. Είναι η ξεχωριστή μέρα σου.
Πήρα μια προαγωγούλα στη δουλειά μου, οπότε κερνάω εγώ.
Αλήθεια;
Τέλεια. Πολλά συγχαρητήρια.
Ευγνωμοσύνη. Είναι ασήμαντη, αλλά προς τη σωστή κατεύθυνση.
Κι εσύ είσαι στη σωστή κατεύθυνση.
Δεν κουνιέστε καν.
Βαρέθηκα να είμαι κολλημένη κάνοντας τα ίδια και τα ίδια.
Θέλω να βγω εκεί έξω και να γεμίσω νέες εμπειρίες.
Τι; Πού πας;
Να ζήσω.
Πλάκα δεν έχει;
Ναι. Αλλά...
Λατρεύω τον αέρα στο πρόσωπό μου.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ!
Ναι, αλλά καλύτερα να πάμε...
Έχουμε...
Εντάξει. Ζήσαμε ή ακόμα;
ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ ΚΙ ΑΛΛΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
Τώρα είναι έτοιμο.
Τώρα σίγουρα ζήσαμε.
Όχι ακόμα.
Ανυπομονώ. Θα είναι πολύ ωραίο.
Όχι, μη μ' ακουμπάς. Άλλαξα γνώμη.
Δεν είναι εύκολο, έτσι;
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ :(
Μ' αρέσει, όμως.
Νιώθω ότι πάμε γύρω γύρω. Εσύ;
Τι μέρα δημιουργίας!
Ίσως μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι μου.
Όχι ακόμα. Εγώ...
Κοίτα. Ένας τηλεφωνικός θάλαμος.
Δεν έχεις ζήσει πραγματικά αν δεν μπεις εκεί.
Εντάξει.
Συγγνώμη, είδες κι εσύ κάποιον να περνά με μια τεράστια αντλία αίματος;
Όχι. Αυτό μου θυμίζει το πρώτο μου σπίτι.
Εμένα μου θυμίζει το τωρινό μου σπίτι.
Να το λήξουμε εδώ;
Όχι ακόμα. Είναι και κάτι άλλο που θέλω να κάνω.
Πάντα φοβόμουν να μπω σε μια τέτοια.
Ευχαριστώ που μου κάνεις τα χατίρια.
Από δω φαίνεται όλη η πόλη.
Όταν είσαι τόσο ψηλά, νιώθεις εξίσου χαρά και τρόμο,
και παίζει μια ωραία μουσική. Και...
Θέλω να ξεράσω.
Νομίζω ότι κολλήσαμε.
Τέλεια.
Έχω κολλήσει χωρίς δουλειά, έχω κολλήσει χωρίς σχέση,
έχω κολλήσει σε μια κρεμαστή μηχανή μεταφοράς.
Όσο κι αν ξαναβγώ στον κόσμο, αυτό δεν αλλάζει.
Είναι σημαντικό να μείνεις ήρεμη. Προφανώς είναι διακοπή μαγνητοβράχου.
Είσαι καλά;
Ναι. Όλα είναι πολύ ωραία.
Απλώς νιώθω πως δεν έχω πολλά να γιορτάσω αυτόν τον κύκλο.
Γιορτάζουμε εσένα.
Ναι, αλλά ποια είμαι εγώ;
Είσαι η κολλητή μου.
Η κολλητή σου που είναι 25 κύκλων και δεν έχει να επιδείξει τίποτα.
Μην είσαι τόσο σκληρή με τον εαυτό σου.
Οι 25 κύκλοι δεν είναι και τόσο πολλοί κύκλοι.
Έχεις ακόμα πάρα πολλούς μπροστά σου.
Έστειλα μήνυμα στους δημιουργούς μου και είπαν ότι είναι διακοπή.
Λένε πως δεν είναι επικίνδυνο και θα ξεκινήσουμε σύντομα.
Ρώτησαν αν είστε τρομακτικές. Είπα ναι, αλλά ότι είναι η μέρα δημιουργίας σου.
Είπαν "Χαρούμενη μέρα δημιουργίας".
Κι οι δύο.
-Ευγνωμοσύνη. -Δεν είμαστε τρομακτικές.
Ναι; Εμπρός; Ο χειριστής κρεμαστής μηχανής;
Ευτυχώς που έχουν τον αριθμό σου και ήξεραν ότι κολλήσαμε. Απίθανο.
Ευχαριστώ που με πήρατε για κάποιον λόγο. Αλλόκοτο.
Ναι, έχουμε κολλήσει στον αέρα. Τι είπατε;
Ωραία. Θα ξεκινήσουμε σε λίγο.
Συγγνώμη. Θα σας εξηγήσω μετά.
Αμάν. Είστε καλά;
Να έρθουμε να σας σώσουμε αντί να χύνουμε ελαφρύ δηλητήριο στον καναπέ σου;
Σε ποιον καναπέ; Τι ελαφρύ δηλητήριο; Στάσου, απλώς...
Αν τα όντα γίνουν ανυπόμονα, θα φροντίσεις να μη φύγουν;
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω βία, μα θα φέρω φίλους μου.
Θα ζωντανέψουν την κατάσταση.
Πού είσαι; Είναι ώρα χαράς.
Πότε ξεκίνησε η ώρα χαράς;
Τη μέρα που βγήκα στη σύνταξη.
Έχει μαζευτεί όλη η παρέα.
Τέλεια. Γιατί δεν τους φέρνεις εδώ;
Γίνεται ένα πάρτι εξαπάτησης για τον υπεραπόγονό μου.
Στείλε λεπτομέρειες.
Η ώρα χαράς πάει βόλτα.
Ναι.
Τι κοιτάς;
Τη γειτονιά μου, το διαμέρισμά μου.
Φαίνονται όλα πολύ μικρά.
Ναι, είναι λόγω απόστασης.
Στην ηλικία μου, οι δημιουργοί μου γύριζαν τον κόσμο.
Ξέρουμε πώς είναι.
Τα στάνταρ τους δεν έχουν λογική.
Λυπάμαι που σου έδωσαν τόσο ενοχλητικό δώρο.
Σίγουρα συγκεντρώνεις φυσιολογικό αριθμό βημάτων.
-Θέλετε να μάθετε; -Ναι, δεν είναι ανάγκη.
Ο τρέχων αριθμός βημάτων σας είναι 90% κάτω από τον μέσο όρο.
Δεν μπορεί. Κοίτα, μένεις εκεί κι από εκεί παίρνεις το υγρό νευρικότητας.
Και μετά ξαναγυρνάς.
Μπορώ να πετάξω τη συσκευή σου από το παράθυρο.
Ευχαριστώ. Δεν πειράζει.
Είναι μια καλή υπενθύμιση ότι δεν κάνω τίποτα.
Μόλις κατεβούμε από δω,
ας περισώσουμε τη μέρα με μια ήσυχη βραδιά σπίτι μου.
Ναι. Ευχαριστώ.
Κινούμαστε; Κινούμαστε.
Επιτέλους.
Ναι.
ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Χαρούμενη μέρα δημιουργίας.
Αυτήν τη φορά από μένα. Όχι μόνο από τους δημιουργούς μου.
Το να κολλήσεις σε μια κρεμαστή μηχανή με δύο τρομακτικές δεν είναι τόσο χάλια.
Ευγνωμοσύνη.
-Δεν είναι σωστό συμπέρασμα. -Μη μας λες τρομακτικές.
Φτάσαμε επιτέλους σπίτι μου.
Λέω να πάω σπίτι.
Ευχαριστώ για την επεισοδιακή μέρα δημιουργίας.
Λέω να έρθεις μέσα.
Ευχαριστώ που θες να νιώσω καλύτερα.
Αλλά μάλλον όλα μού λένε ότι σήμερα δεν είναι η μέρα που θα ξεκολλήσω.
Μα σου πήρα φοντί.
Καλά, εντάξει.
Σε εξαπατήσαμε!
Μικροσκουπίδια!
Τι συμβαίνει;
Είναι ένα πάρτι εξαπάτησης για τη μέρα δημιουργίας σου!
Εξαπάτηση!
Με είχατε πείσει όλοι ότι δεν νοιάζεστε για μένα.
-Ζήτω! -Άρα, πετύχαμε.
-Σου είπα ότι λείπω για δουλειά. -Μου φάνηκε πιθανό.
Σου είπα ότι ένιωθα άρρωστος.
Σου έστειλα σούπα.
Σου είπα ότι έσπασα το άκρο μου.
Δεν υπήρχε λόγος να μην το πιστέψω.
Όλη αυτή η έλλειψη ενδιαφέροντος είναι πολύ ευγενική. Ευγνωμοσύνη.
Ας τσουγκρίσουμε ελαφρύ δηλητήριο ως αναγνώριση της ξεχωριστής μέρας.
-Ναι! Ωραία. -Εορταστικό.
Εντάξει. Σου έφτιαξα αυτό.
Την κάλεσα όταν δεν κοιτούσες. Σκέφτηκα ότι θα έχει πλάκα.
Δεν περίμενα να έρθει, όμως.
ΠΑΖΛ 5000 ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ
Φωτογράφιζα εμένα, αλλά έκανα ζουμ σε εσάς.
Πολύ ευγενικό.
Πάω να χειραγγίξω εκείνο το πλάσμα, γιατί είναι τέλειο.
Νομίζω ότι θα σ' αρέσει άλλη μια έκπληξη που σου έχω.
Υπερδημιουργέ!
Μικροσκουπίδια. Γεια σου, αγάπη μου.
Νόμιζα ότι ξέχασες τη μέρα δημιουργίας μου.
Αστειεύεσαι; Δεν έχω χάσει τη μνήμη μου ακόμα.
Απλώς είμαι πολύ καλή εξαπατήτρια.
Αν με χρειαστείτε, θα σβήνω φωτιές. Ιδανικά, όχι αληθινές.
Φαίνεσαι πεσμένη για εορτάζουσα.
Δεν έχω ιδέα τι κάνω στη ζωή μου.
Να μοιραστώ μαζί σου κάτι που έχω μάθει;
Φυσικά.
Οι δύσκολες στιγμές στη ζωή είναι αυτό ακριβώς.
Δύσκολες;
Στιγμές, αγάπη μου.
Είναι στιγμές που θα περάσουν.
Εντέλει, ίσα που θα τις θυμάσαι.
Οι κακές στιγμές θα περάσουν.
Κι οι καλές θα περάσουν.
Αλλά όλα όσα κάνεις και βιώνεις, όλα αυτά είναι η ύπαρξή μας.
Απλώς νιώθω να έχω κολλήσει.
Εσύ εκεί. Έχεις νιώσει ποτέ να έχεις κολλήσει;
Να έχω κολλήσει; Φυσικά. Έχω κολλήσει πολλές φορές.
Σχεδίαζα μηχανήματα για τόσους κύκλους,
που άρχισα να νιώθω κι ο ίδιος μηχάνημα.
Είχα κολλήσει σε μια δουλειά κι ένιωθα πως έχασα μέρος του εαυτού μου.
Κάποτε είχα κολλήσει σε ένα νησί.
Χρειάστηκαν λίγες μέρες για να καταλάβουν ότι το πλοίο μου διαλύθηκε στη φουρτούνα.
Κάποτε είχα κολλήσει σε ένα πλοίο. Το πλοίο της αγάπης.
Όταν νιώθω κολλημένη, μ' αρέσει να χορεύω μέχρι να ξανανιώσω ελεύθερη.
Έλα. Πάμε να τα δώσουμε όλα στο κάλυμμα εδάφους.
Ακροκουνιέστε. Πάμε.
Κουνήστε τα χέρια στον αέρα, χωρίς να σας νοιάζει η γνώμη των άλλων.
Ο τεράστιος διασπορέας γλυκών.
Σκέφτηκα πως αν τον διαλύσουμε, θα θεραπεύσουμε την αντλία αίματός σου.
Είσαι στ' αλήθεια η κολλητή μου.
Ταρτοκαραμέλες.
-Ναι. -Πιάσε μου μία.
Κοίτα γύρω σου όλους αυτούς τους φίλους που σ' αγαπούν
και θα δεις πόσα έχεις πετύχει.
Νιώθεις ακόμα κολλημένη;
Η αλληλεγγύη σε αυτόν τον χώρο με γεμίζει ελπίδα.
Έτσι μπράβο.
Όποτε θελήσεις να ανανεώσεις το αίσθημα ελπίδας, θα είμαι εδώ.
Την προσοχή σας, όντα.
Ένιωθα πεσμένη τελευταία για την κατάσταση της ζωής μου.
Αυτό με οδήγησε σε έναν κυκεώνα ελαφριάς έως μέτριας απελπισίας.
Όταν σας είδα απόψε, ήταν απρόσμενο και απρόσμενα με γέμισε έμπνευση.
Ψάχνω να βρω κάτι άγνωστο και άπιαστο,
μα η παρουσία σας μου υπενθύμισε ότι έχω ήδη όλα όσα χρειαζόμουν.
Χάρη στην υποστήριξή σας,
ξέρω ότι αν είμαι ειλικρινής
και μοιραστώ το πώς νιώθω, θα το εκλάβετε με καλοσύνη.
Μάλλον δεν είναι ένας συνηθισμένος εορταστικός λόγος,
αλλά ήθελα να πω πόσο ευγνώμων νιώθω για τις φιλίες μας.
Ευχαριστώ, από τα βάθη της αντλίας αίματός μου.
Μικροφωτιές.
Χαρούμενη μέρα δημιουργίας, υπεραπόγονε.
Ευγνωμοσύνη.
Ευγνωμοσύνη και σ' εσένα. Κανείς δεν θα διοργάνωνε καλύτερο πάρτι.
Πάντα χαίρομαι να το ακούω αυτό.
Σε παρακαλώ, ξαναπές το. Άλλες πέντε φορές.
Πυρόσβεση!
Είκοσι πέντε κύκλοι.
Πώς νιώθεις;
Πολύ καλά.
Ας μην παρασυρόμαστε.
Ο παλμός αυξάνεται.
Κουνιέστε για τα καλά τώρα.
Μπράβο. Ο παλμός αυξάνεται τάχιστα.
Το 'ξερα ότι θα τα καταφέρετε.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού