打從生物出現開始
就開始慶祝他的出現
首先,每週慶祝,連續四週
然後每個月慶祝一次,連續12個月
接下來的一生 生命轉數每轉一圈慶祝一次
在第21圈生命轉數時
會以熱鬧且無憂無慮的方式慶祝
但從差不多第25圈開始
生物會從自由自在地慶祝
轉為對自我存在價值的審視
(播放)
我們的後代,出現日快樂
我還記得自己滿25圈時
我當時得到了重大的升職
然後我們組成了一生的伴侶關係 然後環遊整個星球
然後妳就出現了
我們都知道妳有多麼一成不變
所以我們想要送妳個東西 讓妳變得更活躍一點
我們知道妳不喜歡 大自然、上健身房和園藝
或任何諸如此類的東西
但我們認為妳能回到社交場域會很好
也許最終能給我們生個超後代
好,好好享受妳的禮物 我們得掛了,愛妳喔
首先,選擇您的聲音偏好
我的聲音偏好?
我聽見您說:“我的聲音”
-什麼?不對,我不是那個... -您好,我已經複製了您的聲音
我的聲音是那樣嗎?
是的,您想要我開始計算您的步數嗎?
好啊,應該吧
您已經走了零步
這是我們星球,它有一點點傾斜
繞著一顆恆星轉
我們找到賦予生命意義的方法
有些看起來很奇怪
我們只知道自己活著
而且時間不長,所以活在當下吧
喜悅與悲傷,勇敢與恐懼
好奇與憤怒,在充滿危險的星球上
一切就要開始變得越來越奇怪
《異星妙世界》
(改編自內森派爾系列書籍)
(舉舉建身房)
笑一個,拍照囉
今天是妳的出現日啊
對
出現日快樂
申請程序還得多問幾個問題,職業呢?
我算是還在找
想為伴侶準備一個額外的鑰匙扣嗎?
我最近被交往對象退邀請了
就在出現日之前?太殘酷了啦
妳會如何描述自己目前的活躍等級呢?
我剛收到這個裝置,可以回答這個問題
裝置,我的等級如何?
不怎麼活躍、缺乏運動、了無生氣
好的,真感恩
懶惰、靜止、閒置、一動也不動、不適用
(大騙局)
騙到妳囉
當我們的壽星到來時,你們就該這麼說
我希望這會是史上最棒的大騙局派對
如果我們成功了 我們的朋友就會感覺到被愛
這樣也許能減輕她的痛苦
我的超後代很痛苦?
她的痛苦跟存在有關
大家都知道 當那扇門打開時要做什麼嗎?
首先要...
撒迷你垃圾
在這之後你們要開始演奏...
生命轉數棒棒 如果你喜歡,那就太好了
如果你不喜歡,那我們很遺憾
但我們都來了,一切都太遲了
我們喜歡你,蛋糕送給你
太棒了
(攝取水分)
我們要求會員 在來到機器上出汗之前先淨身
這樣很合理
我忘了最後一個申請表的問題
妳為何決定要成為舉舉的會員?
我想是因為今天是我的出現日 這讓我重新評估很多事
我的健康、我的人生之路
我已經在這星球存在25圈了 但卻沒什麼成就
我猜我是在想自己是不是有未來
還是我只是卡住了
酷喔
我就勾新轉數新希望,是一樣的概念
偵測到不尋常的高度活躍程度
您可能會覺得要死掉了 但這是多數人的一般步調
等等,超大糖果潑撒偶呢?
在這裡
聽得到糖果在裡面,等著要被撒出來
這個不夠大
我們朋友的熱血腔最近被打碎了
打爛一個熱血腔形狀的糖果潑撒偶 對她來說可能是一種宣洩的作用
打爛熱血腔會有宣洩作用?
不知道啦,是一種比喻啊
-我不懂 -這個嘛
等我們取得更大的糖果潑撒偶 希望就會更合理
我會去完成任務
但我要吃光這一個裡頭的糖果
好,大家安靜 我要開始大騙局的第一階段了
(時間進程)
安安
出現日快樂
感恩,應該只有妳一個生物記得吧
一定沒有人忘記的啦
妳打扮好了嗎? 我們在小心餐廳的桌位應該準備好囉
好,我們那裡見
她顯然不知道我們全都很在乎她
大騙局
我很擔心她
我也是,但別擔心,我有個計畫
(雙重升職快樂,真了不起)
(新生物出現宣告)
(最佳寶寶獎,這也很了不起喔)
(小心餐廳)
妳帶我來這裡真好
當然啊,今天是妳的大日子
我被升職了,所以我請客
對耶
太棒了,真恭喜
感恩妳,這沒什麼 但正在往正確的方向前進
嘿,妳也在往正確的方向前進啊
妳完全沒往任何方向前進
我已經很厭倦被卡住 一直都在做一樣的事
我想要走出去,經歷各式各樣的體驗
什麼?妳要去哪裡?
去活出人生
真好玩,對吧?
對啊,不過...
我好愛風吹過臉龐的感覺
(大家注意,請做好準備)
對,但我們也許應該朝...
哇
我們...
好,我們活出人生了嗎?
(請繼續做好準備...)
這樣應該就行了
我們肯定已經活出人生了
還沒
真等不及,一定會很好看
不要,別碰我,我改變心意了
很不簡單,對吧?
(還看不到終點,哭哭)
但我好愛喔
我覺得好像在轉圈圈,妳有覺得嗎?
真是不得了的出現日
也許我們現在回我家去吧?
還沒,我...
嘿,看啊,那個老式通話亭
沒進去過就不算真正活過
好喔
好,妳剛剛有沒有看到 有個人帶著一個超大熱血腔經過?
沒有,這讓我想起我的第一個家
讓我想起我現在的家
我們今天就這樣吧?
還沒,我還有一件事想做
我一直都很怕搭這種東西
-感謝妳縱容我 -嗯哼
從這裡可以看到整個城市耶
到這麼高的地方,感覺真是美好又可怕
而且,還有播放好聽的音樂,還有...
讓我想要嘔吐
我們好像卡住了
太好了
卡在沒有工作、沒有伴侶的情況
還卡在團體吊掛機上
再怎麼走出去都改變不了這情況
重要的是要保持冷靜 可能只是磁岩力中斷吧
妳還好嗎?
很好,都很好
我只是覺得這次生命轉數沒啥好慶祝的
我們要慶祝的是妳這個人
對,但我是誰啊?
妳是我的好麻吉
妳的好麻吉已經轉數25圈了,卻毫無成就
妳不用對自己這麼嚴格
25圈還是很少量的轉數
妳未來還要轉好多好多圈
我傳了簡訊給我的生命給予者 他們說是磁岩力中斷
他們說情況不危險,我們很快就能動了
他們問我說妳們討厭不討厭?
我說很討厭,但今天是妳的出現日
他們說:“出現日快樂”
他們兩個都說了
-感恩 -我們才不討厭
是的,喂,吊掛機操作員
幸好他們有妳的號碼 還知道我們被卡住了,也太巧了吧
感謝妳莫名其妙地打來給我,真奇怪
對,我們被卡在半空中了,妳說什麼?
很好,我們很快就能動了
抱歉,我之後再解釋
天啊,妳們還好嗎?
我們該不該去救妳們 而不是把微毒水潑在妳家沙發上?
哪個沙發?什麼微毒水?
等等,就...
如果大家開始躁動 妳可以確保他們不要離開嗎?
我不能逼他們,但我能找我的朋友們來
他們總是能讓氣氛輕鬆起來
妳在哪啊?現在是歡樂時光呢
歡樂時光是何時開始的?
從我退休的那一天
大家都在這裡
太好了,你何不把他們都帶過來?
這裡有一場為我的超後代 舉辦的大騙局派對
把詳情傳給我吧
歡樂時光要換地點囉
好耶
妳在看什麼?
我的街坊,我的家
看起來都好小喔
對,因為從很遠看過去啊
但我的生命給予者們 在我這個轉數的時候就去環遊星球了
我們都知道他們是怎樣
他們的標準根本不合理
很遺憾他們送妳一個這麼討厭的禮物
我相信妳會累積出正常的步數
-您想知道嗎? -謝了,不需要
您目前的步數是90% 低於地區平均值的90%
這不對啦,嘿,妳住在那裡
那裡是妳去買悸動水的地方
然後再回到那裡
我可以從窗戶的這個縫隙把妳的裝置丟掉
謝了,沒關係
這提醒了我,我根本一無是處
等我們下了吊掛機
我們回去我家,安安靜靜地過完這一天吧
好,謝謝妳
我們在動了?我們在動了耶
感謝月球啊
好耶
(團體吊掛機)
祝妳出現日快樂
這次是我說的,不只是我的生命給予者們
結果被困在團體吊掛機
跟兩個討厭鬼待在一起也不差
感恩啊
-等等,感想不該是這樣吧 -別再叫我們討厭鬼了
終於到我家了
我想我要回家去了
感謝妳陪我度過多事的出現日
我覺得妳該進來
我很感激妳努力讓我開心點
但月球似乎在跟我說 今天不是適合我離開卡住困境的好時機
但我幫妳準備了起司火鍋耶
好,好啦
騙到妳囉
嘿呀、嘿呀,迷你垃圾
這是怎麼回事?
是大騙局派對,慶祝妳的出現日
大騙局
你們都讓我相信了你們根本不在乎我
-萬歲 -那我們就成功了
-我跟妳說我出差去了 -感覺很有可能啊
我上週跟妳說我身體不舒服
我送了湯去給你
我跟妳說我骨折了
沒理由認為不是真的
這些不在乎真是太貼心了,感恩大家
我們乾一杯微毒水 來慶祝妳的特別之日吧
-好耶,真棒 -真開心
好,我做了這個給妳
我在妳轉頭的時候邀請了她 我覺得妳會覺得有趣
-但我沒想到她會真的來 -哇
(5000片拼圖)
是我的照片,但我把妳們放大了
妳真好
我要去擼那隻動物,因為牠太讚了
嘿,我覺得妳會喜歡 我為妳準備的另一個驚喜
是我的超生命給予者
拋迷你垃圾,嗨,親愛的
我還以為妳忘了我的出現日
妳開玩笑嗎?我的記憶力還沒那麼差
我只是很會騙人而已
需要我的話,我會在那裡處理問題
希望不是真的有問題
對於正在大大慶祝的人來說 妳看起來有點低落耶
我不知道我的人生都在幹嘛
我可以跟妳分享我的一些收穫嗎?
好啊
妳人生中的艱難時刻只不過如此而已
艱難?
是時刻,親愛的
這些時刻都會過去
最後妳根本都不會記得了
不好的時刻都會過去
就連好的時刻都會過去
但妳的所有作為和經驗 就是我們存在最重要的意義
我覺得被卡住了
嘿,妳啊,妳有感覺過自己被卡住嗎?
卡住?當然有,我被卡住好多次了
我設計機器超久了
都開始認為我自己搞不好也是一台機器
我被工作卡住,感覺失去了一部分的自我
我有次曾經被卡在一座島上
他們花了好多天才發現 我的船在暴風雨中失事了
我有一次被卡在船上 一艘名為感情的小船
在我覺得被卡住的時候 都喜歡跳舞,直到再度感到自由
來吧,我們何不去舞池好好地抖一抖?
您正在抖動肢體,加油...
高舉雙手並揮舞,別在乎其他人會怎麼想
是超大糖果潑撒偶耶
我想我們可以打爛它 用比喻的方式來撫慰妳受傷的熱血腔
妳真的是我的好麻吉
是塔特諾金斯的
-塔特諾金斯耶 -幫我搶爆米花
我覺得妳該環顧這房間 看看這些愛妳的朋友們
如果妳想知道妳有何成就的話
還覺得卡住了嗎?
這個房間裡的團結讓我充滿希望
好,這樣就對了
只要妳想要隨時感受這種希望 我都會在的
各位,聽我說
我最近因為自己的生活狀況感到很低落
讓我陷入了輕度到中度的絕望漩渦裡
今晚見到你們真的很意外 而且也出乎意料地鼓舞了我
我一直渴望一些未知和無形的東西
但你們的出席提醒了我 我一直都擁有自己真正需要的東西
因為你們一直這麼地支持我
我知道對你們誠實以告
分享我真正的感覺 你們一定會好好聽我說的
我想這不是一般的出現日發言
但我只想說,我對於所有的友誼 是多麼地感恩
我打從熱血腔深處感謝你們大家
迷你火焰來囉
我的超後代,出現日快樂
感恩
也感恩妳
誰都無法辦出一場更棒的派對
每次聽到這樣都很開心
請再說一次,再說五次好了
熄滅它...
25圈快樂
覺得如何啊?
感覺很棒
別太自信囉
滿腔熱血速率提升
您移動的速度還真快呀
幹得好,滿腔熱血速率迅速提升
我就知道您辦得到
字幕翻譯:徐懿芬