人人都喜欢在洗澡或独自驾驶时唱歌
我是个危险人物
但在众多观众面前演出 可能会触发其他情绪反应
这种情绪反应通常是勇气…
我可以的
过于自信…
只有我能做到
与自我意识之间的复杂循环
我做不到啊
登上舞台的快感
是决定演出会不会圆满成功…
观众都爱我 他们都站起来鼓掌了
或惨败收场的关键
感觉就跟死了一样
在众人面前演出很可能造成心理创伤 以灾难收场
但对于那些甘冒风险
在舞台上展现自己脆弱的人而言
在前方等着他们的 有可能就是超然的喜悦感
这是我们住的星球 有点斜
绕着一颗恒星公转
我们设法为生活定义
有些定义可能很奇怪
我们只知道我们存在
瞬间再度陷入迷惘 穿上袜子有助于解压
快乐与哀愁 勇气与恐惧
好奇与愤怒 同在一个危机四伏的星球上
从现在起 没有奇怪 只有更怪
（改编自纳坦派尔系列漫画）
天啊 真好听
你是职业歌手吗？
不是 你刚刚是在等待时机吓我吗？
我有时会在白天来这里
让小孩们把我埋进沙里
我觉得沙的重量能让我感到放松
你怎么在海滩上弹唱起来了呢？
我只敢在这些地方轻松弹唱
因为我无法在众人面前演出
我们俩都知道那不是事实 你是个才华横溢的人
不如你来参加我餐厅主办的年度才艺秀 展现你的才艺如何？
如果我考虑参赛 你能不能答应以后别在我背后鬼鬼祟祟？
可以 但如果你真发现有人鬼鬼祟祟 那只是你看错了
（留意餐厅）
这是你点的 应该是吧
不错嘛 很高兴看到你尝试做不同的事
今晚你打算展现任何隐藏的才艺吗？
我是结构工程师
我的才艺就是避免你的餐厅掉落悬崖
这种梗不要停
我的目标是
每年都能帮助一个年轻人展现他的才艺
我帮你布置纯粹是因为你请我吃免费早餐
你迟早有一天会想通的
我怎么没有免费早餐呢？
她为什么这么坚持要帮助别人展现才艺？
从我认识她以来她就这样
她老设法证明我是杂技演员
你是杂技演员啊
-看见了吗？ -棋差一招
也许有的人并没有什么值得展现的才艺
也许吧 但假如你真有什么才艺 那绝对不是设计横幅
（我行我秀才艺秀）
我觉得挺好看的
嗨 我最爱爸爸了
你也只有我这个爸爸啊
对不起 这话听起来 比想象中还要令人难受
如果妈妈在的话 听到也会笑出来
你也说了 她不在是因为她已经过世了
好难过啊 节哀顺变
那是很多年前了 这是我们排遣悲伤的方法
不予置评
我最近经常想起她
再说我总觉得我有必要为了她
为了你而去尝试登台演出
妈妈生前一直希望你能登台演出 我相信她也希望你再尝试一次
她认为你登台唱歌能为别人带来欢乐
我不想再令你们俩失望了
不过我确实受邀参加一场才艺秀的演出
你说这是不是预兆？
这张邀请海报是从哪来的？
某个喜欢躲在沙堆里的怪人 突然在海滩上冒出来交给我的
这可能是再明显不过的预兆了
这样会导致整个供电系统不胜负荷的
不用你教我怎么处理这家餐厅的舞台灯照
放心吧 我来修好你搞出来的麻烦
我没在担心
插进这里 不对 换个方向 这样也不对
好 搞定 这样就对了
看起来不安全
你竟然为了一顿免费早餐 而毁了一场才艺秀
要不是你接错了电路 这种情况就能避免
看来由于你们缺乏团队精神 导致这场才艺秀陷入黑暗了
麻烦你们赶紧补救
-我就是在补救 -他重新布了线
你们要么好好合作 要么另谋高就
你们都是人才
一定能想到办法的
经理是我的身份认同啊
我又不是餐厅员工
也对 那我总可以 叫人把你派往其他地方吧
不要 神秘的裂谷给了我活着的意义
信息量太大
-工作真辛苦 -这样怎么工作啊
没电的话 要怎么办才艺秀呢？
没事的 我们大可启动我家的备用发电机
你有备用发电机？ 那何必叫他们去修好主断路器呢？
主断路器终究还是得修好啊
这也是他们学习同心协力的大好机会
他们真能合作吗？
一会儿就知道了
（才艺秀）
-你还真听了我的劝 -拜托你别再吓我了
很高兴你愿意展现自己的才艺 你给你的表演取什么名字？
我还不确定
这名字挺有意思的 但好在能引起共鸣
不是的 我…
这里有些人管我叫老板
我知道我有时有点强势 毕竟一有机会
我都会推人走向正轨
只要不是被推下悬崖就好
我确实需要被推一把 对吧？
我们确实偶尔需要被推一把 事不宜迟
我现在才知道这个空间的存在
我曾在蓝图上看过
是吗？
不好意思 我比你更了解这家餐厅
知道再多也无济于事 虽说的确如此
看见曙光了
那就好 我很期待完成这项任务
我也是 这设备看起来没问题
我们必须循着电线找到源头
好在你终于帮上忙了
请容我提醒你一下 是你越帮越忙才让我们陷入这个窘境的
这家餐厅和漆黑的裂谷下面 究竟藏着什么呢？
-速战速决吧 -这条隧道蓝图上没有
-你不下来？ -我觉得不寻常
我倒觉得这不是真话 你明明害怕了
确实不是真话 我的职责是协助避免危机 而不是去面对危机
连我都敢冒险下去这个地下室 我相信你也可以的
好吧
好 我可以的
白痴
我们来这里干什么？
我要推你一把 磨练你的一些必要技能
确保你今晚顺利登台演出
接下来的任务 将帮助你掌握今晚在观众面前
所需的技能
首先 你得将所有盘碟冲洗干净 不能留下半点污渍
这跟演出有什么关系？
关系可大了
少说话 多洗盘
我要在食物熟透前开始摆盘
天啊 免费食物
聚焦在食物残渣上 想象自己是喷头
我听不懂
我也是
专注
你喷太多水了
你的第二项任务是 将服务生送来的顾客菜单
大声念给厨师听
这下不可能搞砸了吧
来一碗马铃薯拌饭搭配巧克力块 好恶心
嘿 别论断顾客的怪口味
（马铃薯）
还有一点 大声点
好难为情啊
感到难为情是成功路上的绊脚石
蔬菜沙拉 别放酱料
要带着感情去念
语气要像这位顾客 吃不到蔬菜沙拉会死掉那样
炸薯条 超辣？
好吧 这种吃法我也摸不着头脑 好在你表现得不错
一份意式千层面
下面跟我想象中一样危险
好漂亮
的确漂亮 但欣赏岩石 无助于我们尽快返回留意餐厅
好奇怪 不容易从地上捡起来
这么小 却又沉重无比 真奇怪
小心
果然如我所料 我差点就没命了
我的心跳好快
太可怕了
按照眼下情况来看 我们无法从原路回去了
那我们只好循着电线往未知前进了
否则死路一条
我生平第一次感到如此惊恐 但也是第一次如此真实地感到自己活着
这很可悲 但我赞同你的说法
我希望人不是在差点没命后 才感受到自己真实地活着
这是不是意味着我们活得不快乐？
可能是我们差点被压死才会有这种感受吧
但说真的 我有时也会欺骗自己的感受
有时我觉得自己 就跟我所研究的结构般摇摇欲坠
有时我觉得自己的人生 就像被自动导航系统操控
我所有的决定都不是为自己做的
我一直将餐厅和工作 摆在我自己的欲望和需要之前
说来有趣了 我们从小就被教导要对人坦诚
但我们却无法对自己坦诚
可不是嘛 人随着时代不断进化 渐渐开始重视坦诚相待的美德
以致于无法对自己坦诚
你想要什么？需要什么？
我也说不上来 我只知道我感到不满足
看来我们都遇到人生瓶颈了
瓶颈只是我们还没学会跨过去的坎儿
你的第三项任务是上菜 料理都装在你刚才洗好的盘碟里了
不过 我不会告诉你 这些料理分别是哪位顾客点的
你得高唱顾客点的菜来找出他们在哪里 当自己在表演什么的
这好像不容易啊 但我愿意试试
这道菜是…
谁点了马铃薯拌饭搭配巧克力块？
-不是我点的 -是我点的
好恶心
尝过再评论
好了 这是超辣炸薯条
能吃吗？
不知道 你说呢？
那是我点的 谁想尝尝？
被你说得我也想尝尝了 有谁点了
美味蔬菜沙拉？
你点的菜来了 希望你会喜欢
放了酱料吗？
我仔细查过了 没放酱料
谢了 我对酱料过敏
这是意式千层面
谁点的？请出声
这是我点的
是吗？谢天谢地
终于完成任务了
你已经准备好了
你真认为我能登台演出吗？
我只觉得我准备好在留意餐厅打工罢了
好 听好 如果我说餐厅没因为缺人手 而需要你搭把手
那一定是骗你的
但我确实认为这项训练 有助于你做好演出的准备
我确实感到更有信心在压力下唱歌了
你的洗盘功夫也进步了不少
能进步一大半更好
天啊 太美了
你还真对石头有一种特殊的喜好啊
又是一道裂谷
我怀疑这是某种高智能生命体的杰作
你是指外星人吗？
没有证据显示外星人是存在的
但我相信它们存在
肯定是这个巨石结构将能量转化后 输入这台人造机器
接着传输到留意餐厅
好 那要怎么恢复电力呢？
好像有部分电线从巨石结构的
插座上脱落了
我们要设法重新连接好
这条弯曲的插头是插在这里的
最后几条电线要怎么插好？
我可以试着爬上去
但我不能边拿着电线边爬上去啊
给我你的袜子
我只会为特别的对象脱下袜子
你到底想不想完成这项任务？
搞定
你当这是安全带？
不是
你不是说你的职责是协助避免危机吗？
我意识到做我这一行 有些危机是难以避免的
你做得很好
我接住你了 你可以的
-你做到了 -是你救了我 谢谢
是我欠你的
这不是机器的声音吧？
我的才艺是能尝出任何东西的味道 给我东西尝尝
我的袜子
让我尝尝
不会吧？
是咸味
很难超越
不过你可以的
就算无法超越他 也不代表你让任何人失望了
该你上场了 朋友
糟糕
我的耳朵好痛
我做不到啊
不要紧的
要我尝尝你的吉他吗？
赶紧逃出去
这是不祥的征兆
好吧 你说得对 这太可怕了
是可怕没错 但我们发现了很多秘密 例如这张地图
你是不是被吓坏了？
可能吧 但我好像找到出路了 跟着我走
这张地图显示还有另一条隧道 但我没看到啊
看来瓶颈确实只是 我们还没学会跨过去的坎儿
天啊 这也太可怕了
我必须互相支撑
才能平稳地爬下裂谷
-我听你的 -我们背靠背
将我们的胳膊交叉在一起
先用脚撑住裂谷口 然后一只脚接一只脚地往后走
利用背部作为支撑点 移步到裂谷深处
用力踩住
我从未如此真实地活过
用力踩住
对不起 我不应该逼你登台演出
我的失败并不代表 你不正规的好心教导行不通
我确实喜欢推人一把
只是有时出手太重了
不是 不会 换做我老婆 她也会这么做
她希望我能在别人面前展现自己的才艺
-认为这样能为别人带来欢乐 -那她是个聪明的伴侣
生前是 她过世后
我试过完成她的心愿 在我儿子的同学面前演出
我儿子太开心了
跟所有朋友说我有多么出色
我猜你当时还不是很出色？
我吓哭了所有孩子
怎么会呢？
我选唱了《动物互相啃噬》那首歌
我只是想教育他们
你选择演唱那首歌 说明你歌路奇特
换做别人 绝不会选哪首歌
虽然不太适合当时的观众群
但也确实把他们弄哭了
听好 我又老又邋遢 却也不失风采
我经历过很多事
但有一件事至今仍令我感到惊奇
那就是人与人之间的不同
我每年办才艺秀 就是为了颂扬这些截然不同的美好
每年我都看到未曾看过的演出
那天我埋在沙滩下听你唱歌
感觉就像看到一片叶子在晚风中翩然起舞
我从未有过这种感觉
我想要把这种感觉装进瓶子里
然后展现给留意餐厅的朋友们看
我希望你会懂
我懂 是你帮助我 离我想要展现的才艺更进一步
我很想再尝试的 只是每次失败后越来越难爬起来
我先前让我老婆、我儿子失望 现在又让你失望
我就是无法在别人面前演出
这阵子你一直在我面前演出啊
好像是吧
你也一直在我面前演出 老兄
你可以换个地点鼓励他吗？
不好意思
等一下
你在我面前演出时似乎比较自在
也许我可以在舞台上助你一臂之力
帮助你展现一场 将观众穿越到外太空的演出
你有什么打算？
-我们只好往下掉了 -会痛吗？
很可能 但也只有这个办法了
-好了 一、二、三 下去 -等等 我可没答应
真不可思议 我们竟然还活着
我不知道我还能撑多久
别相信你脑海中的声音
我们完成任务了 一定能逃出生天的
就你和我 我们可以的
谢谢你 这张没用的地图 搞不好能让我们找到出路
你看过这种壁画吗？
很少人看过 这可能是原始人留下的壁画
晚点再好好研究
没想到我们走到这么远了
是啊 快到家了 继续走吧
我们做到了
真是有惊无险的一天 也充满了成就感
可不是嘛
世界上还有很多未被发掘的事物 就连我们的内在也有待发掘
像这事就证明了我们并不那么身不由己
很可能只有在生死关头吧
要回去了吗？
好啊 一起去享受我们冒险的成果
也就是观赏人们在台上的奇怪演出吧
厉害
-谢谢 -太精彩了
亲爱的 好精彩的演出
你准备好了吗？
准备好了
我知道你准备好了
-搞什么？ -跟着我就对了
请你们打开耳朵、敞开心房
迎接我这位新朋友的音乐才华
有请“我还不确定”出场
准备好后就开始吧
在众人面前演出从来不是我的专长
只有一个观众我可以
登台压力让我心跳加速
自从另一半走后 我以为我不再玩音乐了
就因为你不在现场 不代表你不在我心里
你的声音会永远指引着我
我大声弹唱是为了让你知道 我在观众面前毫不怯场
我知道我并非孤单一人
-我们爱你 -太好听了
-简直是神曲 -太美了
我真为你感到骄傲
感谢你相信我
妈妈也会为你感到骄傲的 我是指如果她还活着的话
好了 再完成两项任务 你的勇气之旅就圆满了
你需要清理桌上所有碗碟 再去洗厕所
-想得美 -起码我试过问你了
电路修好了吗？
什么意思？还用说吗？ 不然才艺秀怎么持续到现在呢？
我们启用了备用发电机
什么？
字幕翻译：张庆龄