每個生物都喜歡在淋浴間 或是獨自駕駛滾輪機的時候唱歌
我是個危險生物
但在大群觀眾面前表演 可能會激發其他感受
通常都是一種錯亂的勇氣循環…
我可以的
極度的過度自信…
只有我可以
和侷促不安
我可以的
上台的刺激感
是因為知道表演可能會取得巨大的成功
他們都愛我，他們都站起來而且狂拍手
或是巨大的失敗
感覺就像死掉一樣
在觀眾面前表演，是一種情緒風險 可能會以慘劇告終
但對於那些願意拋開風險
並在舞台上展現自身脆弱的生物來說
就可能會獲得超然的喜悅
這是我們星球，它有一點點傾斜
繞著一顆恆星轉
我們找到賦予生命意義的方法
有些看起來很奇怪
我們只知道自己活著
而且時間不長，所以活在當下吧
喜悅與悲傷，勇敢與恐懼
好奇與憤怒，在充滿危險的星球上
一切就要開始變得越來越奇怪
《異星妙世界》
（改編自內森派爾系列書籍）
哇，還真好聽耶
你是職業音樂生物嗎？
不是，妳是等在那裡想嚇我嗎？
有時候我會在白天到這裡來
讓小生物們把我埋在沙子裡
我覺得沙子的重量很令人感覺舒緩
你怎麼會在沙灘上演奏音樂呢？
這是少數幾個我能自在演奏的地方
因為我無法在其他生物面前演奏
我們兩個都知道了不是那樣子 你很有才華
你何不到我餐廳的年度才藝秀 來表演剛剛的才藝？
如果我考慮的話 妳能保證不再躲起來嚇人嗎？
好，但如果你看到有誰偷偷藏起來 那只是長得很像我的生物
（小心餐廳）
這是您點的餐，應該吧
不錯喔，看到你做新的事情真開心
你今晚要表演什麼隱藏的才藝嗎？
我是結構工程師
我的才藝就是避免妳的餐廳掉下懸崖
就表演這種笑話嘛
我每圈轉數的目標
就是找新的生物來跟我們分享才藝
我只幫忙布置，因為妳請我吃免費早餐
你總有一天會想通的
我怎麼沒免費的早餐可以吃？
她怎麼會這麼堅持 要其他生物分享才藝啊？
從我認識她開始就是那樣了
她一直想證明我有雜耍的天分
妳有啊
-看吧 -就差一點
也許有些生物沒有才藝能分享
也許吧，如果你有才藝的話 顯然不是製作布條
（向我們展現您那洋溢的才華吧）
我覺得很可愛啊
嘿，我最愛的生命給予者來了
我是你唯一的生命給予者
抱歉，說出來感覺悲傷太多了
我覺得她如果還在肯定會笑出來
不過如你所說，她不會笑，因為她死掉了
哎呀，真遺憾聽到這個
已經是很多轉數前的事了 我們都是這樣撐過來的
我沒有批判的意思
我最近一直都很想她
我覺得我欠她一次
還有你，試著在其他生物面前表演
她一直想要你這麼做 我知道她會希望你再嘗試看看
她覺得會讓生物們開心
我不想再讓你們兩個失望了
我確實收到了在才藝秀表演的邀請
你覺得這是徵兆嗎？
這是哪來的邀請函？
有個躲在沙子裡的恐怖鬼 從海灘上現身，然後拿給了我
這應該是你這輩子最強而有力的預兆了
如果那樣接的話，整個系統都會過載的
別教我怎麼管理我餐廳的舞台燈光
別擔心，我來幫妳擦屁股
我才沒擔心
這個插這裡，根本就錯了 現在重新插，然後也是錯的
好了，這樣才對
這樣看起來很危險
我希望免費早餐就值得你毀掉這場秀
如果妳沒插錯電源的話 就不會發生這種事
看起來似乎是你們缺乏合作精神 讓這場才藝秀陷入一片黑暗了
我要你們兩個立刻把這情況處理好
-我本來在處理了 -他重插我的電源
你們不合作的話，就去別處高就吧
你們兩個都是很有才華的生物
你們會想出辦法的
管理是我的長才
我不是這裡的員工
這倒是真的 我可以隨時把你調派去別的地方
不行，斷崖之謎是我的人生目標耶
還真是複雜啊
-我的月球啊，我不能這樣工作啦 -總是這麼痛苦
如果沒有電的話，要怎麼辦才藝秀啊？
沒問題，我們可以開啟我家的備用發電機
有備用發電機？ 那妳幹嘛叫他們去修主電路？
反正終究得修好的
而且是個讓他們學會合作的好機會
他們適合這個任務嗎？
我們終究會知道的
（才藝秀）
-你接受我的建議了 -拜託別再這樣了
我很高興你要分享你的才藝 你的才藝要叫做什麼？
我還不確定
很有意思的名字，但我喜歡其中的相關性
不是啦，我是說，我…
跟你說，這裡有些生物把我視為開導者
我知道我的態度有點強勢，但如果有機會
我希望能將生物推往正確的方向
希望不是推下這個懸崖
我的確需要被推一把，對吧？
大家偶爾都會需要，我們開始吧
我根本不知道有這個房間
我在某張藍圖上面看過
你當然有看過
不好意思，我對這地方的瞭解比妳還多
沒幫助，但技術上來說沒錯
應該就是這個了
很好，我很期待完成這個任務
我也是，這個裝置似乎運作良好
我們得跟著電線到源頭去
感恩妳終於幫上忙了
我得提醒你，是你幫倒忙 我們才落得這個下場耶
這地方怎麼到處都是黑暗斷崖啊？
-我們把事情解決了吧 -藍圖上沒有這個耶
-你要來嗎？ -我很想
你騙人，你怕了吧
的確，我的工作是避免危險 而不是面對危險
如果我能冒險進入這個深淵，那你也可以
好吧
好，我能做得到
呆瓜
我們來這裡幹嘛？
我要給你今晚在舞台上表演所需的動力
來磨練某些必要的技能
接下來的任務將能教會你
在群眾面前表演的技能
首先，你要把這些盤子全部都沖乾淨 不能殘留任何渣渣喔
這跟表演有什麼關係？
全部
少說話，多清洗
在這道菜熟了的時候我得盛盤
哇，免費食物耶
專注清洗食物殘渣，化身沖洗器
我不明白
我也不明白
專心…
沖得太多了一點
你的第二項任務 是在服務生物送單過來的時候
向廚師喊出顧客的點單
這任務是不可能搞砸的
我要一份澱粉碗加上可可片…真噁心
嘿，我們不批判生物們奇怪的攝食選擇
（澱粉）
還有，說大聲點
真是太丟人了
丟人是成功的基石
葉子桶，醬汁少一點
要喊得感同身受
要聽起來像這個生物 沒吃到葉子桶就會死掉
高溫油炸馬鈴薯，要超高溫？
好，這個我也搞不太清楚，不過喊得好
千層麵片堆
好吧，爬下來就跟我想像中一樣危險
太美了
沒錯，但欣賞石頭 不會讓我們快點回到小心餐廳去
要從地面拿起來還挺吃力的
很小卻很重，真奇特
小心啊
我說得對，我差點死掉了
我的熱血腔跳得好快
剛剛真是太可怕了
現在也還是很可怕 因為我們好像回不去那邊了
那我們就得跟著這條電線前往未知的地方
不然我們就會死掉
我從來沒這麼害怕過 但卻感覺到前所未有的活力
真悲哀，但我同意
我希望生物能不用與死神擦身而過 也能感受到滿滿活力
這表示我們不幸福嗎？
也許是因為我們差點被壓扁了吧
但我能承認有時候我會隱藏自己的感覺
有時候我就跟我研究的結構一樣不穩定
有時候我覺得自己就是自動化地動作
都沒有為自己做決定
我總是把餐廳和工作 放在我自己的慾望和需求之前
好笑的是 我們從小就被要求對其他生物坦誠
但卻很難對自己誠實
沒錯，生物經過了幾代的進化 都優先考慮誠實面對其他生物
而損及對自我的誠實
妳有什麼慾望和需求？
我已經不確定了，但我覺得我沒有成就感
看來我們兩個都碰到人生中的瓶頸了
瓶頸只是個我們得去學會克服的障礙罷了
第三項任務是把裝在你洗的碗盤裡的點單 送去給顧客
不過，我不會跟你說誰點了什麼
所以你得把點單唱出來才會知道 這也算是表演喔
這似乎很困難，不過我會努力
這份點單是…
有人點了澱粉碗加可可片嗎？
-那不是我的 -是我點的
挺噁心的耶
沒吃過就別批評
好的，我還有一份 超高溫的高溫油炸馬鈴薯
那怎麼可能？
不知道，難倒我了
那份是我的，有人想嚐嚐看嗎？
好的，現在我有點想吃了，有人點了…
美味的葉子桶？
來了，希望你喜歡
這個有淋醬汁嗎？
我確認過了，沒有喔
謝謝妳，我過敏啦
還有一份千層麵片堆
誰點的？拜託說話呀
那份是我的
是嗎？真感謝月球啊
我終於完成了
你準備好了
妳真的覺得我能在秀上表演？
我只覺得我準備好來小心餐廳上班了
好啦，聽我說，如果我說 我們今天不是人手短缺，需要幫忙
就是在騙你
但我也認為這次的訓練 讓你為表演做好了準備
我想我是對於在壓力下唱歌 感到更有信心了
而且你洗碗盤的表現也不錯
還可以再更好
我的月球啊，真是太美了
你真的很愛石頭吧？
又來一條黑暗斷崖了
我猜這是個智力超群的人所做的傑作
像是外太空的生物？
沒有證據能證明外太空生物存在
我想覺得他們存在
這個由生物製造的機器 一定是在從這個美麗的巨石轉換能源
並轉移到小心餐廳去
好，那我們要怎麼重新啟動呢？
看起來是有些電線斷開了
脫離了巨石上的端口
得想辦法重新接上
這條彎彎曲曲的要插這裡
最後幾條要怎麼插？
我可以試試看爬上去
但拿著電線可能會爬不上去
把妳的包腳管給我
我只為我這一生重要的生物拿下包腳管
妳想不想完成這個任務？
好了
這是安全帶？
不是
你的工作不是要避免危險嗎？
我瞭解到在我這行中有些工作是要冒險的
妳做得好極了
我接住妳了，妳可以的
-妳成功了 -你救了我，真感恩
我欠妳一次
那不是機器的聲音，對吧？
我的才藝是能品嚐任何東西 給我個東西品嚐看看吧
我的包腳管
我來品嚐
他認真？真噁
鹹鹹的
接在這表演之後真不利啊
但你會撐過去的
但如果沒撐過去 這裡也沒有什麼人會對你失望的
朋友，上場吧
不會吧
糟了
我的耳朵啊
我沒辦法
沒關係
要我品嚐你的吉他嗎？
我們快離開這裡吧
真是不祥啊
好，你說得對，真是太可怕了
沒錯，但我們有好多發現，像這張地圖
你有被嚇到嗎？
可能吧，但我想 我找到出去的路了，跟我來
這張地圖上說還有另一條隧道 但我沒看到啊
我猜這真的是我們得克服的障礙
月球啊，真是太扯了
我們得支撐彼此
這樣才能成功走下那個深井
-我在聽 -來跟我背靠背
用妳的手臂扣住我的手臂
我們要橫跨這個洞 然後一步一步地往下走
往下走的時候，以我們的背當作支撐
踩緊一點
我從沒感到這麼有活力過
走
抱歉逼你去表演
我的失敗並非起因於妳的善良 和跳脫常規的開導方式
我的確喜歡推生物一把
但我偶爾會推得太過用力
不是的，我的伴侶也會這麼做
她希望我和其他生物分享我的才華
-她覺得我能讓大家開心 -聽起來是個明智的伴侶
是啊，的確，在她死掉以後
我想要實現她的願望 所以去我後代的班上表演
我的後代好開心
他跟所有的朋友說我的表演會有多棒
那麼結果你的表演不棒囉？
我把所有的小生物都弄哭了
怎麼回事？
我唱了“生物吃了其他生物 然後又吃了其他生物”的歌
我想要寓教於樂啊
你選了讓自己與眾不同的歌
我覺得其他生物應該是不會選那首歌
也許對於觀眾們來說是有些不恰當
但的確讓他們感動落淚了
跟你說，我是個充滿活力的漂亮老生物
我這輩子見多識廣
只有一件事不斷地讓我感到驚訝
每個生物都跟彼此有多麼地不同
我在每一轉都會辦這場秀 來讚揚這些不同之中的美好
每年我都會看到前所未見的才藝
而當我被埋在沙裡，聽著你的歌
我感覺自己就像是風中的樹葉 在夜晚緩慢地飄舞著
不能說我從未有過這種感受
我想要捕捉那種感覺
與我們小心餐廳的朋友們分享
我希望你能理解
我能理解，妳幫助了我 獲得了更多分享才藝的勇氣
我想要再試一次 每次失敗都讓嘗試變得更加困難
我讓我的伴侶、後代失望 現在我又讓妳失望了
我就是無法在其他生物面前表演
你從剛剛開始就一直在對著我表演啊
好像是耶
夥伴，還有我
你們可以去外頭精神喊話嗎？
對不起
等一下
你似乎對著我表演很自在
也許我能上台去協助你
幫助你展現出能讓群眾如癡如醉的表演
妳有什麼想法？
-我們得摔落下去 -會痛嗎？
應該會，但我們只能這麼做了
-好，一、二、三，來吧 -等等，我可沒同意
我們還沒死掉真是不可思議
我不知道我還能承受多少
別聽你腦子裡的那個聲音
我們已經完成任務，而且要離開這裡
你跟我，我們做得到的
感恩，我相信這張沒啥用的地圖 可能是標示出口往這邊去
你有看過這種東西嗎？
沒有多少生物看過 這可能是生物界最早期的畫作
我之後再來研究
我們進化了這麼多，真神奇
沒錯，我們就快到家了，繼續走吧
我們成功了
今天很可怕，但也很有成就感
對啊，是吧？
這世界可以探索的東西太多了 也包括我們自己
就像證明比自己想像中 更夠能掌控自己的人生
也許只有在快死掉的時候吧
走吧？
好啊，我們去好好享受冒險成功的感覺
看看生物們在舞台上做奇怪的事吧
太棒了
-謝謝 -真是太強了
親愛的，表現真棒
準備好沒？
好了
我知道你準備好了
-這是幹嘛？ -跟著我走就對了
我很榮幸向你們的耳朵
還有你們的熱血腔 介紹我新朋友的音樂才藝
請歡迎接下來的表演，《我還不確定》
你準備好就來吧
在眾生物面前表演時 我從未感到這麼有信心
我只能在一位觀眾面前表演
壓力讓我的滿腔熱血顫抖不已
自從我失去了另一半 我以為我的音樂時光就此告終
妳不在這裡，並不表示妳沒有與我同在
妳的聲音永遠會是我的導引
我演奏得震天價響，讓妳聽得見 在群眾面前，我不害怕
因為我知道我不是單獨表演
-我們愛你 -真是太精彩了
-好棒喔 -太好聽了
我真是以你為榮
謝謝你相信我
另一個生命給予者也會以你為榮 當然是如果她沒死掉的話
好，要完成你的旅程，還有兩件事情得做
你得去清理所有桌面的杯盤 然後去掃廁所
-我不要 -好吧，我得問問看嘛
那麼，你們修好了嗎？
這是什麼意思？當然修好了啊 不然這場秀要怎麼辦下去？
我們開啟了備用發電機
什麼？
字幕翻譯：徐懿芬