1
00:00:06,089 --> 00:00:09,718
入浴中や
車中で歌うのって爽快

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,887
俺は超危険だぜ

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
でも 大勢の前となると話は別

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,434
まず度胸が要る

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,810
僕はできる

6
00:00:18,936 --> 00:00:20,354
過信したり…

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,397
僕って最高

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,233
萎縮することも

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,108
無理

10
00:00:25,400 --> 00:00:30,239
成功が約束されてるなら
楽しめるが…

11
00:00:30,364 --> 00:00:34,243
僕は人気者！　観客は大喜びだ

12
00:00:34,826 --> 00:00:36,286
失敗すると…

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,121
死にたい

14
00:00:38,455 --> 00:00:42,292
大勢の前での発表は
惨事となる恐れも

15
00:00:42,543 --> 00:00:46,922
それでも勇気を出して
披露した暁には––

16
00:00:47,047 --> 00:00:50,133
大きな喜びが待ってるかも

17
00:00:58,475 --> 00:01:03,605
傾いた僕らの惑星は
星を周回してる

18
00:01:03,730 --> 00:01:08,110
見つける生きがいは
個体それぞれ

19
00:01:09,027 --> 00:01:14,283
限りある命だから
足カバ︱は忘れずに

20
00:01:14,408 --> 00:01:17,744
喜び 悲しみ 勇気
恐怖 好奇心 怒り

21
00:01:17,870 --> 00:01:21,373
感情が渦巻く
危険で不思議な惑星

22
00:01:21,498 --> 00:01:26,003
ストレンジ・プラネット

23
00:01:39,099 --> 00:01:42,728
いい曲だ
プロのミュージシャン？

24
00:01:42,895 --> 00:01:45,647
違う　驚かせる気で隠れてた？

25
00:01:45,772 --> 00:01:50,360
時々 子供たちに
埋めてもらってるんだ

26
00:01:50,485 --> 00:01:52,654
砂の中は落ち着く

27
00:01:52,779 --> 00:01:54,573
なぜ海岸で演奏を？

28
00:01:55,032 --> 00:01:58,118
ここなら快適に演奏できる

29
00:01:58,243 --> 00:02:01,997
他のビーイングの前じゃ
とても無理

30
00:02:02,122 --> 00:02:05,250
ウソだな　君には才能がある

31
00:02:05,626 --> 00:02:09,545
うちの店のショ︱に
出ないか？

32
00:02:08,336 --> 00:02:10,005
〝タレントショ︱〟

33
00:02:09,670 --> 00:02:12,883
検討するから
もう驚かさないで

34
00:02:13,050 --> 00:02:17,930
いいけど また見かけたら
気のせいだと思え

35
00:02:20,933 --> 00:02:22,768
“ケアフル・ナウ”

36
00:02:23,769 --> 00:02:24,853
ご注文の品です

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,104
…だよね？

38
00:02:27,940 --> 00:02:30,150
いいね　新しい仕事？

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,903
君も隠し芸を披露する？

40
00:02:33,529 --> 00:02:38,075
僕は店の転落を
食い止めてるエンジニアだ

41
00:02:39,034 --> 00:02:40,494
いいジョークだ

42
00:02:41,161 --> 00:02:45,791
ショーには毎年
新たな出演者を迎えたい

43
00:02:45,958 --> 00:02:48,252
朝食につられて来ただけ

44
00:02:48,377 --> 00:02:49,795
気が変わるさ

45
00:02:49,920 --> 00:02:51,672
私も朝食が欲しい

46
00:02:55,384 --> 00:02:57,970
なぜオーナーはショーを？

47
00:02:58,095 --> 00:03:01,515
さあ　私にも
ジャグリングをやれと

48
00:03:01,640 --> 00:03:02,599
ぜひ

49
00:03:05,018 --> 00:03:05,686
ほらね

50
00:03:05,853 --> 00:03:06,979
惜しい

51
00:03:07,688 --> 00:03:10,315
才能がないビーイングもいる

52
00:03:10,732 --> 00:03:15,863
横断幕を作る才能が
あなたにないのは明らか

53
00:03:16,029 --> 00:03:18,240
〝不要な才能を
披露しよう〟

54
00:03:16,488 --> 00:03:18,240
いい出来かと

55
00:03:20,826 --> 00:03:23,453
お気に入りのの登場だ

56
00:03:23,662 --> 00:03:25,831
は私だけだろ

57
00:03:26,081 --> 00:03:28,041
すまん　悪気はない

58
00:03:28,166 --> 00:03:33,005
仕方ないよ　もう１体のは
死んじゃったし

59
00:03:33,130 --> 00:03:35,299
そんな　気の毒に

60
00:03:36,049 --> 00:03:38,427
大昔の話だから平気

61
00:03:38,552 --> 00:03:40,179
どうだか

62
00:03:41,054 --> 00:03:44,099
最近 よく配偶者を思い出す

63
00:03:44,641 --> 00:03:49,605
私の歌を世に出すことを
お前たちは望んでた

64
00:03:49,730 --> 00:03:53,025
生きてたら
今も そう願ったはず

65
00:03:53,442 --> 00:03:55,360
成功すると信じてた

66
00:03:55,485 --> 00:03:57,779
散々 失望もさせた

67
00:03:57,905 --> 00:04:02,284
タレントショーに誘われてね
何かの啓示かな？

68
00:04:02,409 --> 00:04:04,828
これ 誰にもらったの？

69
00:04:04,953 --> 00:04:07,831
砂浜から現れた不審者

70
00:04:08,332 --> 00:04:11,460
今までで最高の啓示かも

71
00:04:15,339 --> 00:04:17,632
それじゃ過電流になる

72
00:04:17,757 --> 00:04:20,928
店の照明なら私に任せて

73
00:04:23,680 --> 00:04:25,974
僕が見てあげよう

74
00:04:26,141 --> 00:04:27,142
平気だよ

75
00:04:27,726 --> 00:04:32,147
こうして…　違うな
これも違うか

76
00:04:32,272 --> 00:04:34,316
できた　これで平気だ

77
00:04:34,483 --> 00:04:35,651
怪しい

78
00:04:39,029 --> 00:04:41,240
朝食のお礼が これ？

79
00:04:41,365 --> 00:04:44,159
君の配線が原因だ

80
00:04:44,284 --> 00:04:50,457
暗闇の中で開催させる気か？
２体で何とかするように

81
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
- 君が…
- あなたが…

82
00:04:52,084 --> 00:04:54,461
解決しなければクビ

83
00:04:54,586 --> 00:04:58,340
君たちは有能だ
よろしく頼むよ

84
00:04:58,465 --> 00:04:59,883
辞めたくない

85
00:05:00,008 --> 00:05:00,884
店員じゃない

86
00:05:01,009 --> 00:05:03,846
君との契約を打ち切る

87
00:05:03,971 --> 00:05:06,682
裂け目の謎が解けなくなる

88
00:05:06,890 --> 00:05:08,392
さあ どうする？

89
00:05:08,809 --> 00:05:10,519
やれやれ

90
00:05:15,148 --> 00:05:17,484
ショーは どうするんです？

91
00:05:17,609 --> 00:05:20,571
心配無用だ　発電機がある

92
00:05:20,696 --> 00:05:24,032
だったら なぜ２体に直せと？

93
00:05:24,157 --> 00:05:29,288
どのみち直す必要はあるし
協力を学ばせたい

94
00:05:29,413 --> 00:05:31,290
学びますかね？

95
00:05:31,415 --> 00:05:33,333
後で分かるさ

96
00:05:42,384 --> 00:05:44,344
〝参加申し込み〟

97
00:05:50,809 --> 00:05:52,102
やはり来た！

98
00:05:52,227 --> 00:05:53,604
驚かせないで

99
00:05:53,729 --> 00:05:57,482
うれしいね
君の演目は何だい？

100
00:05:58,108 --> 00:05:59,026
決めてない

101
00:05:59,151 --> 00:06:01,778
ほう　面白そうな演目だ

102
00:06:01,904 --> 00:06:03,447
そうじゃなくて…

103
00:06:06,867 --> 00:06:09,995
私を“指導者”と呼ぶ者もいる

104
00:06:10,120 --> 00:06:15,334
多少 強引でも
私は背中を押すのが好きでね

105
00:06:15,459 --> 00:06:20,088
崖の上からは勘弁だけど
私には必要かも

106
00:06:20,214 --> 00:06:23,759
誰にでも そんな時はある
行くぞ

107
00:06:24,760 --> 00:06:26,720
初めて見る部屋だ

108
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
僕は図面で見た

109
00:06:28,805 --> 00:06:30,224
あっそ

110
00:06:30,349 --> 00:06:32,976
店のことは君より詳しい

111
00:06:33,101 --> 00:06:35,521
事実だけど それが何？

112
00:06:37,731 --> 00:06:38,899
これかな

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,443
よかった　早く戻りたい

114
00:06:41,568 --> 00:06:46,365
正常に動いてる
ケーブルの先の主要電源へ

115
00:06:49,618 --> 00:06:50,786
協力を？

116
00:06:50,911 --> 00:06:54,831
言っとくけど
全部 あなたのせいだから

117
00:06:58,001 --> 00:07:00,921
何ここ　真っ暗な裂け目？

118
00:07:01,129 --> 00:07:02,005
行こう

119
00:07:02,130 --> 00:07:03,465
図面になかった

120
00:07:03,590 --> 00:07:04,258
来る？

121
00:07:04,383 --> 00:07:05,050
当然

122
00:07:06,093 --> 00:07:09,012
強がってるね　怖いんだ

123
00:07:09,137 --> 00:07:12,891
僕の仕事は危険予防で
危険は冒さない

124
00:07:13,016 --> 00:07:15,978
私も一緒だから平気だよ

125
00:07:19,231 --> 00:07:20,190
よし

126
00:07:23,318 --> 00:07:25,237
いいよ　行こう

127
00:07:25,863 --> 00:07:27,030
アホくさ

128
00:07:33,829 --> 00:07:34,872
何する気？

129
00:07:34,997 --> 00:07:38,333
今夜 ショーで
力を発揮するために––

130
00:07:38,458 --> 00:07:41,044
必要なスキルを授けよう

131
00:07:41,170 --> 00:07:45,966
みんなの前で演奏する際に
役立つはずだ

132
00:07:46,091 --> 00:07:50,429
まず ここにある皿全部を
きれいに洗い流す

133
00:07:50,554 --> 00:07:52,431
汚れは一切 残すな

134
00:07:52,556 --> 00:07:54,558
演奏と何の関係が？

135
00:07:54,683 --> 00:07:55,976
大ありだ！

136
00:07:58,645 --> 00:08:02,107
口より手を動かせ
もう皿がない

137
00:08:08,572 --> 00:08:10,949
おっと　タダ飯だ

138
00:08:13,076 --> 00:08:17,080
残飯に集中しろ
噴霧機になりきれ

139
00:08:17,247 --> 00:08:18,415
意味不明だ

140
00:08:18,582 --> 00:08:19,666
私もだ

141
00:08:22,878 --> 00:08:26,131
集中するんだ　いいな

142
00:08:37,601 --> 00:08:40,187
水をかけすぎだ

143
00:08:42,313 --> 00:08:45,567
次は 店員が
取ってきた注文を––

144
00:08:45,692 --> 00:08:48,278
シェフに伝えてくれ

145
00:08:48,403 --> 00:08:50,948
失敗のしようがない

146
00:08:54,660 --> 00:08:57,246
デンプンのチョコがけ

147
00:08:57,371 --> 00:08:58,163
まずそう

148
00:08:58,330 --> 00:09:02,167
客の好みにケチをつけるな

149
00:09:01,041 --> 00:09:03,752
〝デンプン〟

150
00:09:02,292 --> 00:09:03,752
それと 声は大きく

151
00:09:04,586 --> 00:09:05,629
恥ずかしい

152
00:09:05,754 --> 00:09:09,174
恥は成功の元だ

153
00:09:11,593 --> 00:09:13,637
草盛り　ドレッシング抜き

154
00:09:13,804 --> 00:09:17,808
客が草盛りを
切望してる感じで言え

155
00:09:18,433 --> 00:09:20,894
爆熱ポテトフライ
追い加熱…？

156
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
妙な注文だな
だが その調子だ

157
00:09:25,315 --> 00:09:30,320
重ねまくりパスタ～

158
00:09:32,739 --> 00:09:35,951
ようやく下に到着した

159
00:09:37,077 --> 00:09:39,162
驚いたな　見事だ

160
00:09:39,329 --> 00:09:42,833
感動してる場合？
早く任務を終えよう

161
00:09:45,878 --> 00:09:48,547
めちゃくちゃ重たい

162
00:09:48,672 --> 00:09:52,050
こんなに小さいのに不思議だ

163
00:09:56,805 --> 00:09:57,848
危ない！

164
00:10:00,851 --> 00:10:03,937
だから嫌だったんだ
死にかけた

165
00:10:04,062 --> 00:10:05,856
ドキドキしてる

166
00:10:06,023 --> 00:10:07,774
マジで怖かった

167
00:10:07,900 --> 00:10:10,986
もう来た道を戻れない

168
00:10:11,111 --> 00:10:14,281
ケーブルをたどって
進むしかないね

169
00:10:14,406 --> 00:10:15,991
僕ら死んじゃう？

170
00:10:20,037 --> 00:10:23,832
怖いけど
生きてるって強く感じる

171
00:10:23,999 --> 00:10:25,667
私も同じかも

172
00:10:25,792 --> 00:10:30,172
死にそうな目に遭ったから
感じるのって––

173
00:10:30,464 --> 00:10:32,299
不幸なこと？

174
00:10:32,549 --> 00:10:35,052
確かに潰されかけたけど

175
00:10:35,344 --> 00:10:41,600
気持ちって 建物みたいに
安定してない気がする

176
00:10:42,100 --> 00:10:46,939
私は機械みたいに動いて
感情は後回し

177
00:10:47,064 --> 00:10:51,026
自分の欲求より
店や仕事を優先してる

178
00:10:52,194 --> 00:10:57,282
他者には誠実でも
自分に対して誠実じゃない

179
00:10:57,407 --> 00:11:01,745
自分の気持ちより
他者を思いやれと––

180
00:11:01,870 --> 00:11:04,039
教わってきたからね

181
00:11:04,248 --> 00:11:06,291
君の望みって何？

182
00:11:06,416 --> 00:11:10,212
分からないけど
満足してないのは確か

183
00:11:14,091 --> 00:11:17,177
私たち
人生の壁にぶつかってる？

184
00:11:17,803 --> 00:11:20,556
越えられない壁はない

185
00:11:21,849 --> 00:11:26,687
次は君が洗った皿に
載せられた食事を運ぶ

186
00:11:26,854 --> 00:11:29,690
誰が注文したかは教えん

187
00:11:29,815 --> 00:11:34,653
注文内容を歌って見つけろ
いい練習になる

188
00:11:34,820 --> 00:11:36,947
こじつけだろ　でも…

189
00:11:37,072 --> 00:11:37,990
やってみる

190
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
こちらのご注文は…

191
00:11:47,457 --> 00:11:50,586
デンプンのチョコがけです

192
00:11:50,711 --> 00:11:51,628
僕じゃない

193
00:11:51,753 --> 00:11:52,671
僕のだ

194
00:11:52,796 --> 00:11:53,797
まずそう

195
00:11:53,922 --> 00:11:55,966
勝手に決めつけるな

196
00:11:56,091 --> 00:11:59,428
爆熱ポテトフライ
追い加熱のお客様

197
00:11:59,595 --> 00:12:00,512
意味不明

198
00:12:00,679 --> 00:12:01,430
同感です

199
00:12:01,555 --> 00:12:03,891
僕のだよ　食べてみる？

200
00:12:04,057 --> 00:12:07,019
ちょっと気になる　お次は…

201
00:12:07,144 --> 00:12:07,978
草盛り？

202
00:12:08,103 --> 00:12:10,439
どうぞ　召し上がれ

203
00:12:10,606 --> 00:12:11,440
ドレッシングは？

204
00:12:11,607 --> 00:12:13,066
かけてない

205
00:12:13,233 --> 00:12:15,319
よかった　アレルギーでね

206
00:12:19,072 --> 00:12:21,533
重ねまくりパスタ

207
00:12:21,783 --> 00:12:24,661
こちらを注文された方は？

208
00:12:24,995 --> 00:12:26,330
私だよ

209
00:12:26,455 --> 00:12:28,040
何だ　よかった

210
00:12:28,207 --> 00:12:30,042
何とか終わった

211
00:12:31,084 --> 00:12:31,960
準備完了

212
00:12:32,127 --> 00:12:34,213
ショーに出る準備？

213
00:12:34,338 --> 00:12:36,798
店員になる準備でなく？

214
00:12:36,924 --> 00:12:38,175
よく聞け

215
00:12:38,300 --> 00:12:42,221
確かに今日は
店員が不足してたが

216
00:12:42,387 --> 00:12:45,933
ショーに役立つ訓練でもあった

217
00:12:46,099 --> 00:12:48,769
歌えそうな気がしてきた

218
00:12:48,936 --> 00:12:51,647
皿洗いの腕も悪くない

219
00:12:51,772 --> 00:12:53,065
よかったぜ

220
00:13:05,619 --> 00:13:08,038
すごい　なんて美しい

221
00:13:08,163 --> 00:13:10,249
石が大好きなんだね

222
00:13:15,504 --> 00:13:17,130
また裂け目？

223
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
高い知能を持つ者が
作った機械かも

224
00:13:22,177 --> 00:13:23,846
宇宙ビーイングとか？

225
00:13:23,971 --> 00:13:26,056
存在してるのかな？

226
00:13:26,181 --> 00:13:27,683
そう信じたい

227
00:13:28,600 --> 00:13:33,647
これでエネルギーを変換して
店に送ってるんだよ

228
00:13:33,772 --> 00:13:35,899
電気を復活できる？

229
00:13:37,067 --> 00:13:42,865
抜けてるケーブルの
差し込み口を探さないと

230
00:13:42,990 --> 00:13:44,741
これは ここだよ

231
00:13:51,915 --> 00:13:53,834
残りは どうする？

232
00:13:53,959 --> 00:13:57,713
ケーブルを持って登るのは
難しそう

233
00:13:57,880 --> 00:13:58,964
足カバーを

234
00:13:59,131 --> 00:14:02,342
特別な存在の前でしか脱がない

235
00:14:02,593 --> 00:14:04,678
任務を諦めるのか？

236
00:14:08,849 --> 00:14:09,641
できた

237
00:14:10,434 --> 00:14:12,186
これ 安全ベルト？

238
00:14:12,311 --> 00:14:13,061
違うよ

239
00:14:13,312 --> 00:14:15,689
“危険予防が仕事”と

240
00:14:15,814 --> 00:14:18,901
必要な危険も時にはある

241
00:14:30,913 --> 00:14:33,123
いいぞ　順調だ

242
00:14:45,844 --> 00:14:48,138
大丈夫　君ならできる

243
00:14:59,733 --> 00:15:00,484
やったぞ

244
00:15:01,068 --> 00:15:03,278
助けてくれて ありがとう

245
00:15:03,737 --> 00:15:04,738
借りを返した

246
00:15:06,073 --> 00:15:08,283
機械音じゃないよね？

247
00:15:16,124 --> 00:15:20,379
僕は何でも味見できる
何か渡してみて

248
00:15:20,504 --> 00:15:22,214
俺の足カバーは？

249
00:15:22,339 --> 00:15:23,423
ください

250
00:15:26,343 --> 00:15:27,010
マジ？

251
00:15:31,682 --> 00:15:32,599
しょっぱい

252
00:15:35,102 --> 00:15:37,771
この後はキツいが頑張れ

253
00:15:37,896 --> 00:15:41,358
失敗しても 誰も気にしないさ

254
00:15:41,984 --> 00:15:43,694
行ってこい

255
00:16:04,298 --> 00:16:04,882
ヤバい

256
00:16:06,216 --> 00:16:06,884
まずい

257
00:16:07,050 --> 00:16:08,135
耳が痛い

258
00:16:10,220 --> 00:16:12,598
やっぱり無理だ

259
00:16:15,976 --> 00:16:16,977
大丈夫だ

260
00:16:17,144 --> 00:16:19,062
ギターも味見する？

261
00:16:19,980 --> 00:16:20,856
逃げるぞ

262
00:16:21,899 --> 00:16:22,774
何なの？

263
00:16:27,571 --> 00:16:29,281
私も怖いかも

264
00:16:29,406 --> 00:16:31,617
でも発見もある

265
00:16:32,075 --> 00:16:33,243
地図とか

266
00:16:34,703 --> 00:16:35,454
平気なの？

267
00:16:35,579 --> 00:16:38,582
出口を見つけたかも　来て

268
00:16:44,213 --> 00:16:47,466
地図には
別のトンネルがあると

269
00:16:50,552 --> 00:16:54,348
越えられない壁は
ないんだよね？

270
00:16:54,973 --> 00:16:59,895
こうなったら
口論せず 力を合わせないと

271
00:17:02,314 --> 00:17:03,023
続けて

272
00:17:03,148 --> 00:17:05,651
後ろ向きで腕を組む

273
00:17:05,776 --> 00:17:11,198
お互いの背中で支え合いながら
１歩ずつ下へ

274
00:17:15,618 --> 00:17:16,703
下に行くぞ

275
00:17:20,040 --> 00:17:22,376
元気が出てきた

276
00:17:24,252 --> 00:17:25,212
進もう

277
00:17:33,554 --> 00:17:36,056
無理強いして すまない

278
00:17:36,181 --> 00:17:40,519
失敗したのは
あなたのせいじゃない

279
00:17:40,686 --> 00:17:45,774
軽く背中を押すつもりが
やりすぎたのかも

280
00:17:45,941 --> 00:17:49,111
配偶者も きっと同じことを

281
00:17:49,236 --> 00:17:53,448
みんなに聴かせるべきと
言ってくれてた

282
00:17:53,615 --> 00:17:55,409
聡明な配偶者だ

283
00:17:55,534 --> 00:17:56,451
とても

284
00:17:56,952 --> 00:18:01,874
配偶者が死んだ後
子供の学校で歌うことに

285
00:18:02,124 --> 00:18:06,920
子供は大喜びして
友達に自慢しまくってた

286
00:18:07,087 --> 00:18:08,589
失敗したのか？

287
00:18:08,755 --> 00:18:10,299
全員に泣かれた

288
00:18:10,465 --> 00:18:11,216
なぜ？

289
00:18:11,383 --> 00:18:16,513
食物連鎖を教えようと
動物が動物を食べる歌を

290
00:18:16,680 --> 00:18:21,310
やはり君は特別だ
誰も その歌は選ばない

291
00:18:21,435 --> 00:18:26,982
子供向きかは疑問だが
泣くほど心を揺さぶった

292
00:18:27,107 --> 00:18:30,235
私はイカす陽気な年寄りだ

293
00:18:30,402 --> 00:18:32,946
長いこと生きてきたが

294
00:18:33,071 --> 00:18:38,869
ビーイングそれぞれが
違うことに 今も驚かされる

295
00:18:39,578 --> 00:18:44,291
毎年 ショーをやるのは
違いをたたえるためだ

296
00:18:44,458 --> 00:18:47,920
毎回 初めて見るものばかり

297
00:18:48,086 --> 00:18:51,673
砂の中で
君の歌を耳にした時––

298
00:18:52,007 --> 00:18:57,137
夜 風に舞う葉になったような
気持ちになった

299
00:18:57,387 --> 00:18:59,598
初めての感覚だよ

300
00:18:59,723 --> 00:19:04,561
その感覚を店の仲間と
共有したくてね

301
00:19:04,686 --> 00:19:06,688
分かってほしい

302
00:19:08,815 --> 00:19:12,569
あなたは私を
その気にさせてくれた

303
00:19:13,153 --> 00:19:16,823
でも過去の失敗のせいで
臆病に

304
00:19:16,949 --> 00:19:19,785
家族同様 あなたも失望させた

305
00:19:19,910 --> 00:19:22,496
誰かの前だと緊張する

306
00:19:22,955 --> 00:19:25,707
私の前では ずっと演奏を

307
00:19:26,291 --> 00:19:28,544
確かに そうだね

308
00:19:28,669 --> 00:19:31,088
僕にも聞こえてるよ

309
00:19:31,213 --> 00:19:33,590
話は外でしてくれる？

310
00:19:33,757 --> 00:19:34,675
失礼

311
00:19:34,842 --> 00:19:35,676
待てよ

312
00:19:35,801 --> 00:19:40,597
私の前での演奏は平気なら
一緒にステージへ

313
00:19:40,722 --> 00:19:46,144
私が手伝うから
観客のみんなを感動させてやれ

314
00:19:46,687 --> 00:19:48,272
どうする気？

315
00:19:51,108 --> 00:19:51,817
落ちよう

316
00:19:51,942 --> 00:19:52,776
痛い？

317
00:19:52,901 --> 00:19:54,111
たぶん　でも…

318
00:19:54,236 --> 00:19:56,238
待って　私は反対！

319
00:19:58,115 --> 00:20:01,994
このまま
死なずに済むか心配だ

320
00:20:02,119 --> 00:20:06,582
せっかく任務を果たしたのに
やめてよ

321
00:20:06,748 --> 00:20:08,792
私たちなら できる

322
00:20:09,334 --> 00:20:10,419
ありがとう

323
00:20:10,836 --> 00:20:14,423
当てにならない地図だが
やってみよう

324
00:20:17,217 --> 00:20:18,260
見て

325
00:20:19,094 --> 00:20:22,097
こんなの見たことある？

326
00:20:22,264 --> 00:20:26,643
これは貴重だ
祖先たちが描いた絵かも

327
00:20:27,060 --> 00:20:28,437
後で調べよう

328
00:20:28,562 --> 00:20:30,105
進化が分かる

329
00:20:30,272 --> 00:20:31,106
本当だね

330
00:20:31,231 --> 00:20:33,066
あと少しだ　進むぞ

331
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
出られた

332
00:20:36,945 --> 00:20:39,323
怖かったけど充実してた

333
00:20:39,448 --> 00:20:41,658
全く同感

334
00:20:41,950 --> 00:20:44,077
新しい発見だらけ

335
00:20:44,203 --> 00:20:45,579
僕らのことも

336
00:20:45,704 --> 00:20:48,165
君は思ったより冷静

337
00:20:48,290 --> 00:20:51,084
死にそうになった時だけ

338
00:20:51,877 --> 00:20:53,170
戻ろうか

339
00:20:53,962 --> 00:20:58,884
ショーを見ながら
冒険の成功をかみしめよう

340
00:21:08,060 --> 00:21:09,478
すごいや！

341
00:21:09,603 --> 00:21:10,604
どうも

342
00:21:10,729 --> 00:21:11,688
最高！

343
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
すばらしかったぞ

344
00:21:15,108 --> 00:21:16,151
いけるか？

345
00:21:17,694 --> 00:21:19,404
やってみる

346
00:21:19,530 --> 00:21:20,697
できるさ

347
00:21:20,822 --> 00:21:21,865
うわっ　何？

348
00:21:21,990 --> 00:21:23,492
ついてこい

349
00:21:23,659 --> 00:21:27,829
皆さんの耳と心が
喜ぶこと間違いなし

350
00:21:27,955 --> 00:21:31,875
才能豊かな
新しい友達を紹介しよう

351
00:21:32,000 --> 00:21:34,044
演目は“決めてない”

352
00:21:34,211 --> 00:21:35,838
始めていいぞ

353
00:21:44,471 --> 00:21:48,392
大勢の前での演奏は
苦手だった

354
00:21:48,642 --> 00:21:52,437
力を発揮できるのは
１体の前でだけ

355
00:21:52,938 --> 00:21:57,150
配偶者を失って
状況は ますます悪化

356
00:21:57,526 --> 00:22:00,362
歌は諦めるべきなのか？

357
00:22:01,238 --> 00:22:05,242
でも君は完全に
消えたわけじゃない

358
00:22:05,367 --> 00:22:08,954
君の声に
私は今も励まされてる

359
00:22:09,454 --> 00:22:13,709
君に届くよう
大きな声で歌うよ

360
00:22:13,876 --> 00:22:17,629
もう恐れない
私には君がいるから

361
00:22:17,754 --> 00:22:19,214
ステキ　最高！

362
00:22:19,339 --> 00:22:21,925
なんて いい歌なんだ

363
00:22:22,050 --> 00:22:23,218
すばらしい

364
00:22:24,386 --> 00:22:26,305
誇らしいよ

365
00:22:26,430 --> 00:22:27,681
ありがとう

366
00:22:27,806 --> 00:22:32,603
もう１体のも
生きてたら喜んでたはず

367
00:22:32,728 --> 00:22:37,983
さてと　あと２つ
君にはやるべきことがある

368
00:22:38,108 --> 00:22:41,987
テーブルの片付けと
トイレ掃除だ

369
00:22:42,154 --> 00:22:42,863
断る

370
00:22:43,030 --> 00:22:44,448
言ってみただけ

371
00:22:48,285 --> 00:22:49,995
問題は解決した？

372
00:22:50,287 --> 00:22:54,166
したから
ショーが開催できてる

373
00:22:54,291 --> 00:22:56,376
実は発電機を使った

374
00:22:56,710 --> 00:22:57,503
はあ？

375
00:23:56,311 --> 00:23:58,146
日本語字幕　井上 直子