Toute entité aime chanter sous la douche ou dans son roulengin.
Je suis une entité antisociale !
Mais se produire devant un large auditoire peut éveiller d'autres sensations,
comme un accès délirant de courage...
J'assure !
... une assurance excessive...
J'assure comme personne !
... et des doutes.
J'assure pas du tout.
Le frisson de la scène
réside dans la potentialité d'un succès phénoménal.
Ils m'adorent ! Ils sont debout et choquent leurs mains.
Ou d'un échec phénoménal.
C'est un peu comme périr.
Se produire est un risque émotionnel qui peut tourner au désastre.
Mais pour qui décide
de faire fi du risque et d'exhiber sa vulnérabilité sur scène,
la chance d'une joie transcendantale est au bout du chemin.
Voici l'Orbe, elle penche légèrement
Et tourne au firmament
Nous tâchons de vivre pleinement
Parfois étrangement
On existe, c'est une certitude
Puisque la vie est rude Autant enfiler des péditubes
Joie, tristesse, courage et peur
Colère et curiosité La vie n'est pas sans dangers
Étrange planète à observer
D'APRÈS LA BD DE NATHAN W PYLE
Ça, c'est de la mélodie !
La musique est votre profession ?
Non. Vous cherchiez à me terrifier ?
Il m'arrive de venir en journée
et de laisser les jeunes entités m'ensabler.
Le poids du sable m'apaise.
Pourquoi jouez-vous ici ?
C'est l'un des rares endroits où je me sens à l'aise
parce que je suis incapable de jouer devant d'autres entités.
La preuve que non. Vous avez du talent.
Venez l'exhiber
dans mon restaurant au tremplin annuel des talents.
Si je l'envisage, vous cesserez de m'épier ?
Oui, mais si vous voyez une entité épier, continuez de pépier.
GARE AUX CHUTES
Votre commande. Apparemment.
Génial ! Vous êtes dans votre élément.
Vous allez exhiber un talent caché ce soir ?
Je suis ingénieur structurel.
Mon talent, c'est de prévenir l'effondrement de votre restaurant.
Quel talent d'humoriste !
Mon but,
c'est d'inciter de nouvelles entités à partager leur don.
J'aide parce que vous m'avez sustenté.
Vous changerez d'avis.
On me sustente pas, moi.
Pourquoi cette fixation sur les talents ?
C'est depuis toujours.
Dans sa tête, je suis jongleuse.
C'est la vérité !
- Vous voyez ? - C'était pas loin.
Certaines entités n'ont peut-être aucun talent.
Peut-être.
Si vous avez un talent, ce n'est pas pour les banderoles.
Je trouve ça mignon, moi.
Mon entité génitrice préférée !
Je suis ta seule entité génitrice.
Pardon, c'était plus lugubre que voulu.
Mon autre entité génitrice aurait ri.
Mais comme tu l'as souligné, elle n'est pas là, elle a péri.
Mince. Navré de l'apprendre.
Ça remonte à moult révolutions. On préfère en rire.
Aucun jugement.
Je pense beaucoup
à ton autre entité génitrice dernièrement.
J'ai l'impression que je lui dois, ainsi qu'à toi,
d'essayer de jouer en public.
Ça a toujours été sa volonté. Ce serait sa volonté que tu réessaies.
Pour donner de la joie aux autres.
Je ne veux pas vous décevoir encore.
J'ai reçu une invitation
pour jouer au tremplin des talents.
C'est un signe ?
D'où vient cette invitation, exactement ?
Une entité rampante a surgi du sable et me l'a donnée.
C'est le signe le plus clair que tu recevras jamais.
Vous allez surcharger le circuit.
Ne me dites pas comment gérer mon illumination scénique.
Pas d'inquiétude, je vais arranger votre fouillis.
Je n'étais pas inquiète.
Ça, c'est erroné. Je rectifie.
Encore erroné.
Voilà comment il faut faire.
Ça semble précaire.
Merci d'avoir ruiné le spectacle.
Vous avez surchargé le circuit, c'est votre faute.
Votre absence d'esprit d'équipe a plongé notre spectacle dans le noir.
Arrangez-moi ça ensemble sur-le-champ.
- C'était erroné. - C'était bien.
Travaillez ensemble ou allez voir ailleurs.
Vous êtes deux entités talentueuses, vous trouverez une solution.
Être directrice me définit.
- Je ne travaille pas ici. - Exact ! Je peux vous faire réaffecter.
Non ! Le mystère du précipice est ma raison d'exister.
C'est du lourd.
- Insupportable. - Jamais simple.
Comment on va faire, sans courant ?
Ça ira. On allumera le générateur de secours chez moi.
Vous avez ça ? Pourquoi les avoir envoyés réparer ?
Il faudra bien le faire à un moment.
C'est l'occasion pour eux d'apprendre à collaborer.
Sont-ils faits pour ça ?
On verra.
TREMPLIN DES TALENTS INSCRIPTIONS
- Vous avez suivi mon conseil ! - Cessez de faire ça.
Je me réjouis d'admirer votre talent.
- Nom de votre prestation ? - Je n'ai pas de certitude.
Intéressant. On s'identifie assez bien.
Je voulais dire...
Certaines entités m'ont donné le titre de guide.
Je peux paraître autoritaire, mais dès que possible,
j'aime pousser les entités sur la bonne voie.
Pas dans le vide, j'espère.
J'ai besoin qu'on me pousse, hein ?
On en a tous besoin de temps en temps. Commençons !
J'ignorais l'existence de cette pièce.
- Je l'avais vue sur les plans. - Évidemment.
Excusez. Je connais mieux cet endroit que vous.
Affirmation inutile, mais correcte.
C'est prometteur.
Tant mieux. J'ai hâte d'accomplir cette tâche.
Pareillement. L'appareil semble en état de marche.
Suivons le fil jusqu'à sa source.
J'apprécie l'aide tardive.
Pour rappel, c'est à cause de vous
qu'on en est là.
C'est plein de crevasses sombres, ici.
- Finissons-en. - Ce n'était pas sur les plans.
- Vous venez ? - Je suis intrigué.
Mystification ! Vous avez peur.
Mystification avouée.
Mon métier est de parer le péril, pas de l'embrasser.
Si j'ose explorer cet abysse, vous y parviendrez aussi.
Allez.
D'accord, j'en suis capable.
Bêta.
Que fait-on ici ?
Je vais vous pousser à vous produire ce soir
en affûtant des compétences nécessaires.
Ces tâches vous enseigneront les compétences requises pour jouer
en public.
Pour commencer, vous devez déterger tous ces disques émaillés.
Aucun résidu ne doit subsister.
- En quoi est-ce lié à ma prestation ? - En tout point !
On se tait et on déterge. Je dois servir avant la sur-cuisson.
Denrée gratuite.
Concentrez-vous sur les résidus.
Soyez l'arroseur.
Je ne comprends pas.
Moi non plus !
Concentration, concentration.
Un peu trop arrosé.
Votre deuxième tâche sera de transmettre les commandes au chef
dès que le serveur les accroche.
Impossible de se planter.
Un amidon pressé nappé de cochoco. Dégoûtant.
On ne juge pas les entités sur leurs consommations étranges.
Et parlez plus fort.
C'est gênant.
La gêne est la pierre angulaire du succès.
Une feuillade sans assaisonnement.
Projetez-vous.
Je dois sentir que cette feuillade est vitale.
Tubercules surchauffés, supplément surchauffe.
J'admets que ça me déroute aussi. Mais bravo.
Millefeuille de nouilles garni
Cette descente était aussi périlleuse que j'avais imaginé.
Sidérant.
Certes, mais contempler des roches ne nous ramènera pas au restaurant.
Étonnamment difficile à soulever du sol.
Si petit et pourtant si lourd.
Curieux.
Attention !
Je le savais, je le savais !
J'ai failli périr.
Mon organe vital a bondi.
C'était terrifiant.
Et ça l'est toujours puisqu'on ne peut pas rebrousser chemin.
Il ne nous reste qu'à suivre ce fil vers l'inconnu.
Sinon nous périrons.
Je n'ai jamais eu aussi peur, et pourtant, je me sens vivant comme jamais.
C'est triste, mais j'acquiesce.
Si seulement on pouvait se sentir vivants sans avoir à frôler le trépas.
Sommes-nous malheureux ?
J'ignore si c'est le fait d'avoir évité l'écrasement,
mais j'avoue qu'il m'arrive de me mystifier sur mes sentiments,
et d'éprouver l'instabilité des structures que j'étudie.
Il m'arrive de me sentir en pilote automatique
et dépossédée de mon pouvoir de décision.
Je fais toujours passer le travail avant mes désirs et mes besoins.
On nous inculque la sincérité avec les autres,
mais nous peinons à être sincères avec nous-mêmes.
C'est vrai.
Au fil du temps,
nous avons priorisé
la franchise envers autrui plutôt qu'envers soi.
Quels sont vos désirs et vos besoins ?
Je ne sais pas exactement, mais je ne suis pas comblée.
Vous et moi, on a heurté un mur existentiel.
Les murs sont des surfaces qu'il faut apprendre à fouler.
Votre troisième tâche :
servir les commandes sur les disques émaillés détergés.
Mais je ne vous dirai pas qui a commandé quoi.
Vous chanterez les commandes pour le découvrir.
Une sorte de prestation.
Ça me semble compliqué, mais je vais essayer.
Qui a commandé...
Un amidon pressé nappé de cochoco ?
- Je n'ai pas pris ça - C'est moi !
C'est écœurant
Ne critiquez pas sans avoir goûté
Tubercules surchauffés, supplément surchauffe ?
Expliquez-moi
Ne me demandez pas
C'est pour moi ! Qui veut goûter mon plat ?
Je pourrais me laisser tenter
- Qui a commandé... - Un feuilladier entier ?
Et voici, bon appétit
- Assaisonnement ? - J'ai vérifié, c'est sans
Merci, j'ai une allergie
Millefeuille de nouilles garni
Pour qui ?
Manifestez-vous.
C'est pour moi !
Vraiment ? Lorbe soit loué.
Ouf, j'ai terminé !
Vous êtes opé.
Vous me croyez capable de jouer ce soir ?
Je me sens plutôt apte à travailler au restaurant.
Je ne vais pas vous mystifier, on était en manque de personnel,
et vous avez bien aidé.
Mais je pense que c'était un bon exercice pour ce soir.
Il est vrai que je redoute moins de chanter en public.
Et vous avez un don pour déterger.
Un don très relatif.
Nom d'une orbite, c'est magnifique.
Vous êtes passionné par les roches.
Encore une crevasse sombre.
Je conjecture que c'est l'œuvre
d'une entité à l'intelligence supérieure.
Une entité de l'outre-vide ?
Rien ne prouve qu'elles existent.
J'aime à croire que si.
Cette machine convertit l'énergie de ce beau monolithe
et l'envoie au restaurant.
D'accord. Comment rétablir le courant ?
Apparemment,
certains câbles ont été débranchés de leur port.
Trouvons comment les reconnecter.
Ce gribouillis correspond à celui-ci.
Comment reconnecter les derniers ?
Je pourrais escalader,
mais pas avec les câbles en main.
Donnez vos péditubes.
Je n'ôte mes péditubes que pour certaines entités.
Vous voulez réussir, oui ou non ?
Voilà.
- C'est un harnais de sécurité ? - Non.
Votre métier n'est pas de parer le péril ?
Je me rends compte qu'une dose de péril est inévitable.
Vous assurez !
Je vous retiens.
Ça va aller.
Bravo !
Vous m'avez sauvée. Gratitude.
Je vous étais redevable.
Ce n'est pas la machine, n'est-ce pas ?
Mon talent, c'est de tout goûter. Envoyez n'importe quoi.
Mes péditubes !
Je vais goûter.
Sérieusement ?
Salé.
La barre est haute, mais vous y arriverez.
Et dans le cas contraire, vous ne décevrez personne.
À vous, camarade.
Oh, non !
Mes oreilles !
Je n'en suis pas capable.
Tout va bien.
Vous voulez que je goûte votre guitare ?
Allons-nous-en.
C'est inquiétant.
Vous avez raison, c'est terrifiant.
Certes, mais que de découvertes !
Regardez cette carte.
- Vous êtes en état de choc ? - Peut-être, mais je vois une issue.
Suivez-moi.
La carte mentionne un autre tunnel, mais je ne le vois pas.
Les murs sont bien des surfaces qu'il faut apprendre à fouler.
Par Lorbe, c'est de la folie.
Il faudra se soutenir mutuellement pour descendre dans cette crevasse.
- Je suis tout ouïe. - Dos à dos.
Entrecroisons nos membres.
Enjambons le gouffre et descendons lentement à reculons
en s'appuyant respectivement sur le dos de l'autre.
Appuyez !
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante !
Un pas.
Je n'aurais pas dû vous pousser à monter sur scène.
Mon échec n'est pas dû à vos leçons bienveillantes et non-conformistes.
J'aime encourager les entités, mais il m'arrive d'être trop brusque.
Non, non. Mon entité partenaire aurait fait pareil.
Son souhait était que je partage mon talent.
Pour donner du bonheur.
Sage entité partenaire.
C'est vrai.
Après son trépas,
j'ai voulu honorer son souhait en jouant pour la classe de mon descendant.
Il était si content
qu'il a dit à ses amis que ce serait fantastique.
Ça n'a pas été le cas ?
Je les ai fait pleurer.
Pourquoi ?
J'ai chanté "Les Mangeurs de mangeurs de créatures".
À des fins pédagogiques.
Ce choix de chanson vous rend unique.
Personne n'aurait chanté ça.
Ce n'était pas forcément approprié au public,
mais ça les a émus aux larmes.
Je suis une vieille entité belle et délabrée.
J'ai tout vu durant mon existence,
mais une chose me surprendra toujours.
Les différences entre chaque entité.
J'organise ce tremplin à chaque révolution
pour célébrer la beauté de ces différences.
Chaque fois, je découvre quelque chose de nouveau.
Quand j'étais dans le sable et que j'ai entendu votre chanson,
j'ai eu la sensation d'être une feuille dansant dans le vent de la nuit.
Je dois dire que c'était une première.
J'aurais voulu capturer cette sensation
et la partager avec nos amis du restaurant.
Vous comprenez ?
Je comprends.
Grâce à vous, j'ai presque réussi à partager.
J'aimerais réessayer, mais c'est plus difficile à chaque échec.
J'ai déçu mon entité partenaire, mon descendant et vous.
Je suis incapable de jouer pour les autres.
Vous jouez pour moi depuis le début.
Effectivement.
Et pour moi aussi, camarade.
Ça vous ennuierait de continuer dehors ?
Mes excuses.
Un instant.
Vous semblez à l'aise quand je suis à côté de vous.
Je pourrais vous accompagner sur scène
et vous aider à jouer quelque chose qui transportera la foule
dans l'outre-vide.
À quoi pensez-vous ?
- Il faut se laisser choir. - Ça fera mal ?
Sûrement, mais il le faut. Un, deux, trois !
C'est invraisemblable qu'on n'ait pas encore péri.
- Je suis à bout. - N'écoutez pas votre voix interne.
On a accompli notre tâche et on va sortir d'ici.
Ensemble. On va y arriver.
Gratitude.
Je pense que cette carte inutile indique une issue par là.
Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable ?
C'est extrêmement rare.
Il pourrait s'agir de dessins entitaires primaires.
Je les étudierai plus tard.
Quel parcours que le nôtre !
Certes.
On est presque arrivés. Continuons.
On a réussi !
Quelle journée terrifiante et enrichissante !
C'est le moins qu'on puisse dire.
On a tant de choses à découvrir, même sur soi.
Comme découvrir qu'on est maître de sa vie.
À condition de voir le trépas en face.
On y va ?
Oui, allons savourer le succès de cette aventure
en regardant des entités faire des bizarreries sur scène.
Incroyable !
Merci.
Génial !
Phénoménal, cher camarade.
D'attaque ?
Je le suis.
Je sais que vous l'êtes.
- Quoi ? - Laissez-vous guider.
J'ai l'immense plaisir de présenter à vos oreilles et à votre organe vital
le talent musical de ma nouvelle entité amie.
Veuillez accueillir sur scène "Je n'ai pas de certitude".
Quand vous voulez.
Je n'ai jamais aimé Chanter devant d'autres entités
Je m'en sors mieux en petit comité
Mon organe vital est serré
Depuis que j'ai perdu ma moitié
Je pensais ne plus pouvoir jouer
Même si tu n'es plus là
Tu demeures au fond de moi
Ta voix me donnera toujours le la
Je joue fort de ma guitare Je n'ai plus peur de l'auditoire
Car tu es avec moi ce soir
C'était superbe.
Magnifique.
Splendide !
- Je suis fier de toi. - Merci d'avoir cru en moi.
Mon autre entité génitrice serait fière aussi.
Si elle n'avait pas péri, bien sûr.
Très bien.
Il vous reste deux tâches à accomplir pour compléter votre cheminement.
Débarrasser toutes les tables et déterger les toilettes.
Pas question.
J'aurai essayé.
Vous avez réglé le problème ?
Quelle question !
Évidemment, sinon le spectacle n'aurait pas eu lieu.
On avait un générateur de secours.
Quoi ?
Adaptation : Delphine Hussonnois
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS