Jedes Wesen singt gerne unter der Dusche oder allein in der Rollmaschine.
Ich bin ein gefährliches Wesen
Aber vor anderen aufzutreten kann viele Empfindungen hervorrufen.
Meistens ein Rausch von Mut...
Ich schaffe das!
...extremer Selbstüberschätzung...
Nur ich schaffe das!
...und Selbstzweifeln.
Ich schaffe das nicht.
Der Kick, auf die Bühne zu gehen,
liegt darin, zu wissen, dass es ein Riesenerfolg sein könnte.
Sie lieben mich! Sie stehen und hauen ihre Hände zusammen!
Oder ein Riesenreinfall.
Das fühlt sich an wie Zugrunde gehen.
Auftreten ist ein emotionales Risiko, das im Desaster enden kann.
Aber auf die, die das Risiko ignorieren
und ihre Verletzlichkeit zeigen,
wartet die Möglichkeit auf übernatürliches Glück.
Hier ist unsere Kugel Leicht geneigt
Sie umkreist einen Stern
Wir versuchen, dem Leben Sinn zu geben
Manches wirkt bizarr
Wir wissen nur, dass wir existieren
Und das nicht lange Also ziehen wir Fußschläuche an
Freude und Trauer, Angst und Mut
Neugierde und Wut Auf einem Planeten voller Gefahren
Und ab hier wird's nur noch eigenartiger
NACH DER BUCHREIHE VON NATHAN W PYLE
Das nenne ich eine Melodie!
Machen Sie professionell Musik?
Nein. Haben Sie drauf gewartet, mich zu erschrecken?
Manchmal komme ich tagsüber hierher
und lass mich von den Jungwesen im Sand vergraben.
Das Gewicht des Sandes ist beruhigend.
Wieso spielen Sie am Strand?
Es ist einer der wenigen Orte, wo ich mich traue zu spielen,
weil ich nicht vor anderen Wesen spielen kann.
Wir haben eben erlebt, dass das nicht stimmt. Sie haben Talent!
Zeigen Sie Ihr Können doch
bei meiner jährlichen Talentshow!
Wenn ich komme, hören Sie dann auf, aufzulauern?
Ja, außer es ist ein besonders "lauer" Abend.
Hier Ihre Bestellung. Glaube ich.
Find ich toll, dass du neue Sachen probierst!
Zeigst du heute Abend ein verstecktes Talent?
Ich bin Bauingenieur.
Mein Talent liegt darin, das Restaurant zu sichern.
Erzähl doch solche Witze.
Jede Umdrehung ist es mein Ziel,
dass ein neues Wesen seine Gabe mit uns teilt.
Ich helfe nur wegen des Gratis-Frühstücks.
Irgendwann bist du dabei.
Wieso kriege ich kein Frühstück?
Warum will sie so hartnäckig, dass Wesen ihre Talente teilen?
So ist sie, seit ich sie kenne.
Sie will ständig beweisen, dass ich jongliere.
Tust du!
- Siehst du? - So nah dran.
Vielleicht haben manche Wesen kein Talent.
Vielleicht. Wenn Sie eins haben, ist das nicht das Entwerfen von Bannern.
ZEIG DEIN ÜBERFLÜSSIGES TALENT
Ich find's süß.
Hey, da ist mein Lieblings-Lebensspender.
Ich bin dein einziger.
Das klingt düsterer als gewollt.
Sie hätte drüber gelacht.
Wie du sagtest, ist sie nicht da, weil sie zugrunde ging.
Oje, das tut mir leid.
Es ist viele Umdrehungen her. Unser Umgang damit.
Kein Urteil von mir.
Ich denke in letzter Zeit viel an sie.
Ich hab das Gefühl, ich schulde es ihr
und dir, vor Wesen aufzutreten.
Das hat sie immer gewollt. Den Versuch würde sie unterstützen.
Sie dachte, das würde Wesen glücklich machen.
Ich will euch nicht wieder enttäuschen.
Ich hab diese Einladung zu einer Talentshow bekommen.
Ist das ein Zeichen?
Wo kommt die genau her?
Ein Sandkriecher kroch aus dem Sand und gab sie mir.
Ein größeres Zeichen bekommst du wohl nicht.
So wirst du das ganze System überladen.
Ich weiß, wie die Beleuchtung meines Restaurants geht.
Keine Panik ich mach dein Chaos wieder gut.
Ich habe keine Panik.
Das hier hin. Das ist falsch. Und so ist auch falsch.
Und hier... So wird das gemacht.
Das sieht unsicher aus.
Ich hoffe, das Frühstück hat sich gelohnt.
Hättest du nicht falsch umgeleitet, wäre das nie passiert.
Eure fehlende Zusammenarbeit scheint die Show in Dunkelheit gestürzt zu haben.
Das müsst ihr sofort reparieren.
- Ich wollte reparieren - Er war's.
Arbeitet zusammen oder arbeitet woanders.
Ihr seid talentierte Wesen.
Ihr werdet 'ne Lösung finden.
Management ist meine Identität!
Ich arbeite nicht hier.
Stimmt, aber ich kann dich woanders einsetzen lassen.
Nein! Das Mysterium der Kluft gibt mir Lebenssinn.
Da gibts Redebedarf.
- Lott, so kann ich nicht arbeiten. - Immer Ärger...
Wie machen wir ohne Strom die Talentshow?
Kein Problem, mit dem Notstromaggregat in meinem Haus.
Notstromaggregat? Warum sollen sie den Stromkreis reparieren?
Es muss ja irgendwann repariert werden.
Und so können sie lernen, zusammenzuarbeiten.
Sind sie dafür die Richtigen?
Werden wir sehen.
- Sie befolgen meinen Rat! - Bitte hören Sie auf.
Ich freue mich, dass Sie Ihr Talent teilen.
Wie heißt Ihre Aufführung?
Weiß ich noch nicht.
Ungewöhnlich, aber es spricht mich an.
Nein, ich meine, ich...
Manche Wesen hier nennen mich den Guide.
Ich kann direkt sein, aber bei der richtigen Gelegenheit
schubse ich Wesen gerne in die richtige Richtung.
Hoffentlich nicht die Klippe runter.
Ich brauche wohl einen Schubser.
Den brauchen wir alle ab und zu! An die Arbeit!
Diesen Raum kannte ich nicht einmal.
Ich kenne ihn von Bauplänen.
Ja, natürlich.
Entschuldigungen, ich weiß mehr hierüber als du.
Nicht hilfreich, aber streng genommen wahr.
Das sieht vielversprechend aus.
Gut, ich will diese Aufgabe schnell erledigen.
Ich ebenfalls. Das scheint intakt zu sein.
Wir müssen diesem Kabel zur Quelle folgen.
Dank, dass du endlich hilfst.
Muss ich Sie dran erinnern, dass deine Hilfe Schuld hieran ist?
Was hat dieser Laden mit dunklen Kluften?
- Erledigen wir's. - Das ist nicht in den Plänen.
- Kommst du? - Ich bin neugierig.
Ich sage, Täuschung! Du hast Angst!
Täuschung bestätigt. Mein Job ist die Vermeidung von Gefahr.
Wenn ich in diesen Abgrund kann, kannst du das auch.
Alles klar.
Okay, ich schaffe das.
Trottel.
Was machen wir hier?
Ich gebe Ihnen den nötigen Schubser, um aufzutreten.
Mit ein paar wichtigen Fähigkeiten.
Die folgenden Aufgaben lehren Sie die Fähigkeiten,
um vor einer Menge aufzutreten.
Erst müssen Sie all diese Teller blitzsauber spülen.
Keinerlei Rest darf mehr dran sein.
Was hat das mit Auftreten zu tun?
Alles!
Weniger reden, mehr waschen.
Ich brauche einen Teller, bevor das anbrennt.
Gratis-Essen!
Sehen Sie die Essensreste an. Seien Sie der Schlauch.
Verstehe ich nicht!
Ich auch nicht!
Konzentration.
Ein bisschen zu sehr gespült.
Die zweite Aufgabe ist, die Bestellungen an den Koch zu rufen,
wenn das Dienerwesen sie anheftet.
Das kann man nicht falsch machen.
Äh, einen Stärkebrei mit Kakaoplatte obendrauf. Ekelhaft.
Wir verurteilen Wesen nicht für ihre merkwürdigen Geschmäcker.
STÄRKE
Und bitte lauter!
Das ist peinlich.
Scham ist ein Schritt zum Erfolg.
Laubeimer. Behaltet die Sauce.
Noch überzeugender!
Sag es, als würde das Wesen ohne den Laubeimer ableben.
Heißknollenstäbe! Extra Hitze!
Das verwirrt mich auch. Aber gut gemacht!
Nudelturm mit geschichtetem Zeug!
Der Abstieg war so gefährlich wie erwartet.
Atemberaubend.
Ja, aber Steine bewundern bringt uns nicht zurück.
Seltsam schwer aufzuheben.
So klein, aber so schwer.
Merkwürdig.
Vorsicht!
Ich hatte recht! Ich wär gerade fast zugrunde gegangen!
Meine Blutpumpe rast!
Das war furchteinflößend!
Ist es immer noch, denn anscheinend gehts da nicht zurück.
Dann müssen wir dem Kabel ins Ungewisse folgen.
Oder wir gehen zugrunde.
Ich hatte noch nie solche Angst, und doch fühle ich mich lebendiger denn je!
Das ist traurig, aber geht mir auch so.
Ich wünschte, Wesen könnten sich so fühlen, ohne fast zugrunde zu gehen.
Heißt das, wir sind unglücklich?
Vielleicht liegt's am fast erdrückt werden, aber...
ich gebe zu, ich täusche mich manchmal selbst über meine Gefühle.
Manchmal fühle ich mich so instabil wie meine Projekte.
Und ich durchlaufe automatisierte Gesten
und treffe keine Entscheidungen für mich.
Ich stelle das Restaurant über meine eigenen Wünsche und Bedürfnisse.
Wir werden erzogen, ehrlich mit anderen zu sein,
aber sind mit uns selbst selten ehrlich.
Ja, Wesen entwickelten sich dahin, ehrlich zueinander zu sein,
und vernachlässigten ihre eigene Ehrlichkeit.
Was sind deine Wünsche und Bedürfnisse?
Das weiß ich nicht mehr, aber ich fühle mich nicht erfüllt.
Wir treffen wohl beide auf eine Wand in unserem Leben.
Wände sind Boden, auf dem man noch nicht gehen kann.
Die dritte Aufgabe ist,
die angenommenen Bestellungen auf gewaschenen Tellern zu servieren.
Allerdings sage ich Ihnen nicht, wer was bestellte.
Also müssen Sie die Bestellungen singen. Eine Art Auftritt.
Klingt weit hergeholt, aber ich versuch's.
Ich hab eine Bestellung für...
Kriegt jemand hier 'nen Stärkebrei Mit Kakaoplatte?
- Das ist nicht meins. - Ich wollte das!
Klingt ekelhaft
Nicht urteilen, bevor man es probiert!
Ich hab hier Heißknollenstäbe Extra Hitze
Wie soll das gehen?
Wenn ich wüsste!
Das ist für mich. Will jemand probieren?
Würde mich schon reizen Wer wartet auf einen...
Leckeren Laubeimer?
Hier bitte, ich hoffe, es schmeckt
Ist da Sauce drauf?
Hab nachgeschaut, ist keine drauf
Danke. Ich bin allergisch.
Und ein Nudelturm mit geschichtetem Zeug
Irgendjemand? Bitte, melden Sie sich.
Das ist für mich.
Wirklich? Lott sei Dank.
Jetzt bin ich fertig!
Sie sind bereit.
Sie meinen wirklich, ich kann auftreten?
Ich bin bloß bereit, bei Careful Now zu arbeiten.
Es wäre eine Täuschung zu sagen, wir sind nicht unterbesetzt
und brauchten heute Hilfe,
aber ich glaube, das Training hat Sie auch für den Auftritt vorbereitet.
Ich fühle mich schon ein bisschen sicherer.
Und Sie sind nicht schlecht im Abspülen.
Gut aber auch nicht.
Mein Lott, die sind wunderschön.
Du magst Steine echt, was?
Wieder eine dunkle Kluft.
Ich nehme an, das ist die Arbeit eines intellektuell höheren Wesens.
Außenwelt-Wesen?
Es gibt keine Beweise für Außenwelt-Wesen.
Ich glaube gerne, dass ja.
Diese wesengemachte Maschine muss Energie des Monolithen konvertieren
und ins Careful Now leiten.
Okay, wie kriegen wir sie wieder an?
Einige Kabel scheinen nicht mehr in ihren Anschlüssen zu stecken.
Wir müssen sie wieder anschließen.
Das wellenförmige muss hier rein.
Wie schließen wir die letzten an?
Ich kann versuchen, raufzuklettern,
aber nicht gleichzeitig die Kabel halten.
Gib mir deine Fußschläuche.
Ich ziehe meine Fußschläuche nur für besondere Wesen aus.
Willst du die Aufgabe erledigen oder nicht?
So.
Das ist ein Sicherheitsgurt?
Nein.
Ich dachte, dein Job ist, Gefahr zu verhindern.
Ein bisschen Gefahr gehört zu meiner Arbeit dazu.
Du machst das toll!
Ich bin da. Du schaffst das!
- Du hast es geschafft! - Du hast mich gerettet. Dank.
Ich war dir was schuldig.
Das war keine Maschine, oder?
Ich hab ein Talent, Dinge zu probieren. Gebt mir irgendwas zum Probieren!
Meine Fußschläuche!
Probiere ich!
Echt jetzt?
Salzig.
Nicht leicht, das zu toppen. Aber Sie kriegen das hin.
Und wenn nicht, ist hier ja niemand, den Sie enttäuschen können.
Sie sind dran, Freund.
Oh nein.
Meine Ohren!
Ich schaffe das nicht.
Ist schon okay!
Soll ich deine Gitarre probieren?
Raus hier!
Das ist unheilvoll!
Du hattest recht, das ist furchteinflößend.
Ja, aber wir entdecken so vieles! Wie diese Karte!
Stehst du unter Schock?
Vielleicht, aber ich glaube, ich habe einen Ausweg. Mir nach!
Laut Karte ist hier noch ein Tunnel, aber ich seh ihn nicht.
Ich schätze, Wände sind wirklich Boden, auf dem wir noch nicht gehen können.
Oh Lott, das ist verrückt.
Wir müssen uns gegenseitig stützen, um die Kluft hinabzusteigen.
- Ich bin ganz Ohr. - Rücken an Rücken,
und die Arme gekreuzt.
Wir stemmen uns in die Spalte und gehen langsam rückwärts
und nutzen dabei unseren Rücken.
Größeren Schritt!
Ich fühle mich so lebendig!
Schritt.
Entschuldigungen, Sie zum Auftreten gedrängt zu haben.
Mein Versagen ist kein Resultat Ihrer netten und unorthodoxen Lehrweisen.
Ich schubse Wesen gerne leicht,
aber manchmal bin ich vielleicht etwas zu grob.
Nein, meine Partnerin hätte dasselbe getan.
Sie wollte, dass ich mein Talent mit Wesen teile.
- Sie meinte, das macht andere glücklich. - Klingt weise.
Das war sie. Nach ihrem Ableben
wollte ich ihren Wunsch erfüllen und für die Klasse meines Nachwuchses spielen.
Mein Nachwuchs war so aufgeregt,
sagte all seinen Freunden, wie toll ich sein würde.
Das waren Sie wohl nicht?
Alle Jungwesen weinten.
Wieso?
Ich sang das "Geschöpfe, die Geschöpfe fressen"-Lied.
Ich wollte lehrreich sein.
Dass Sie den Song wählten, macht Sie einzigartig.
Kein anderes Wesen hätte ihn gewählt.
Er war vielleicht nicht ganz angebracht fürs Publikum,
aber es rührte sie zu Tränen.
Ich bin ein altes, gebrechliches, hinreißendes Wesen.
Ich hab viel in meiner Lebenszeit gesehen,
und eins überrascht mich immer wieder aufs Neue.
Wie anders wir alle von anderen sind.
Ich mache diese Show jede Umdrehung, um diese Unterschiede zu feiern.
Jedes Jahr sehe ich etwas, das ich nie zuvor gesehen habe.
Und als ich im Sand vergraben Ihren Song hörte,
fühlte ich mich wie ein Blatt im Wind, das langsam tanzt.
So hab ich mich noch nie gefühlt.
Ich wollte das Gefühl in eine Flasche einfangen,
und es mit den Freunden im Careful Now teilen.
Ich hoffe, das verstehen Sie.
Ja. Sie halfen mir, der Fähigkeit zu teilen näher zu kommen.
Ich will es wieder versuchen. Jeder misslungene Versuch macht es schwerer.
Ich enttäuschte meine Partnerin und meinen Nachwuchs und jetzt Sie.
Ich kann einfach nicht vor anderen spielen.
Sie spielen die ganze Zeit für mich.
Das hab ich wohl.
Für mich auch, Kumpel.
Könnten Sie das Motivationsgespräch draußen führen?
Entschuldigungen.
Eine Sekunde.
Sie scheinen sich vor mir wohlzufühlen.
Ich könnte Ihnen auf der Bühne helfen,
etwas zu spielen, das die Menge
in die Außenwelt transportiert.
Woran denken Sie?
- Wir müssen uns fallenlassen. - Tut das weh?
Wahrscheinlich, aber es muss sein.
- Eins, zwei, drei, los! - Ich will nicht!
Unwahrscheinlich, dass wir noch leben.
Wie viel halte ich noch aus?
Hör nicht auf die Stimme.
Wir haben die Aufgabe geschafft und kommen hier raus.
Du und ich. Wir schaffen das.
Dank. Ich denke, diese nutzlose Karte kann uns den Weg zeigen.
Hast du so was schon mal gesehen?
Das haben nicht viele Wesen. Das könnten früheste Zeichnungen von Wesen sein.
Die analysiere ich später.
Toll, wie weit wir schon sind.
Ja. Fast zuhause. Gehen wir weiter.
Wir haben's geschafft.
Das war heute furchteinflößend, aber erfüllend.
Ja, nicht wahr?
Es gibt so vieles zu erkunden! Auch über uns selbst!
Sich beweisen, dass man das Leben im Griff hat.
Wohl nur, wenn man fast zugrunde geht.
Gehen wir?
Ja. Genießen wir den Erfolg unseres Abenteuers
indem wir Wesen komische Dinge tun sehen.
Super!
- Danke. - Das war toll!
Toller Auftritt, Liebes!
Bereit?
Ja, bin ich.
Das weiß ich.
- Was? - Vertrauen Sie mir.
Es ist mir eine Freude, Ihren Ohren
und Blutpumpen das Talent meines neuen Freundes vorzustellen.
Bitte heißen Sie "Weiß ich noch nicht" willkommen.
Wenn Sie so weit sind.
Ich fühl mich nicht so gut Wenn ich vor andere Wesen auftrete
Mit Ein-Wesen-Publikum fühl ich mich frei
Der Druck lässt meine Blutpumpe flattern
Seit ich meine andere Hälfte verlor Dachte ich, meine Musik-Tage wären vorbei
Nur weil du nicht hier bist Heißt nicht, dass du nicht bei mir bist
Deine Stimme wird immer mein Leitton sein
Ich spiele laut, damit du hörst Wie mich die Menge kaum noch stört
Denn dank dir weiß ich Ich bin nicht allein
Das war entzückend!
- Umwerfend! - So schön!
Ich bin so stolz auf dich.
Danke fürs an mich Glauben.
Anderer Lebensspender wär auch stolz. Wäre sie nicht zugrunde gegangen.
Sie müssen noch zwei Dinge erledigen, um Ihre Reise zu vollenden.
Sie müssen alle Tische abräumen und das Klo putzen.
- Das mach ich nicht. - War ein Versuch wert.
Habt ihr das Problem gelöst?
Was meinen Sie? Natürlich, wie würde die Show sonst laufen?
Das Notstromaggregat läuft.
Was?
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS