随着孩子渐渐长大
父母都会通过各种方法 培养他们独立生活的能力
今后每天都要刷牙
每天？
这是一段漫长的旅程 充满快乐
也充满失落
该起床了
不要
但许多父母意识到
在整个过程中 最令人感伤的部分
竟然是孩子成才的那一刻
我已经准备好搬出去 为自己的人生做决定了
不
（留意餐厅）
（敏豆咖啡馆）
（顶级咖啡豆）
欢迎光临敏豆咖啡馆 我们这里的咖啡豆应有尽有
想买什么？
我是海湾区一家餐厅的经理
今天是餐厅为顾客举办的免费咖啡日
餐厅平日提供的咖啡很难喝
但我听说你们家供应一种特色咖啡豆 煮出来的咖啡口感更佳
于是我专程前来采购一些
是吗？
我应该知道你指的是哪种咖啡豆
这种咖啡豆冲泡出来的咖啡 所散发的香气含有某种安神物质
味道更好吗？
没有
喝了心悸反应没那么强烈吗？
不会
那凭什么比其他咖啡豆都好？
你到底有没有在听？
这种咖啡豆冲泡出来的咖啡 其香气具有某种神秘的安神物质
它有什么缺点？
有时会使人产生便意
喂？
嘿 我去为免费咖啡日买咖啡豆了
-你开始准备了吗？ -差不多吧
你压根还没到餐厅吧？
没错 还没到
都装得七七八八了 马上就要乘车到码头了
应该还剩几个行李箱
嘿 过来
看着我 我真为你感到骄傲
我的宝贝要上大学了
真是难以置信 今天是好日子
谢谢
嘿 再看我一眼
-你脸上有食物残渍 -行了
这是我们住的星球 有点斜
绕着一颗恒星公转
我们设法为生活定义
有些定义可能很奇怪
我们只知道我们存在
瞬间再度陷入迷惘 穿上袜子有助于解压
快乐与哀愁 勇气与恐惧
好奇与愤怒 同在一个危机四伏的星球上
没有最奇怪 只有更奇怪
（改编自纳坦派尔系列漫画）
做好准备出发前最后的检查了吗？
-没这个必要 -当然有这个必要
-做好准备是成功的关键 -这句话不完全对
-没忘记带牙刷吧？ -没有
-身份证带了吗？ -带了
-灭火器带了吗？ -什么？
为什么要带灭火器？
做人必须未雨绸缪 问题是你连试都不愿意试
我不会有事的
你肯定认为我是侥幸才能活到现在
运气只是准备和机遇交汇的结果
既然如此 那我还是带上猫咪玩具
拳击手套和螺丝刀好了
好吧 我懂你的意思了
我只是担心你而已
万一你迷路或生病了呢？
万一你失去重心漂浮到外太空呢？
我会问路、吃药
跟外星人交朋友
万一外星人对人不友善呢？
别忘记带上你最爱的冻凝条在路上吃
我不吃这种零食了 很难吃
再说 天晓得它们放多久了
这种零食方便携带、营养丰富 加上你也爱吃
人随时都会饿
所以必须时时刻刻备好零食
留意餐厅
（新装潢 新风味 往楼上走）
嗨
对不起 我还以为你是经理
怎么会把我们搞错呢？你们不是兄妹吗？
什么？不是 兄妹？ 难道她把我当哥哥看？
是啊 可能吧 我也说不上来
话说经理呢？
她为免费咖啡日买咖啡豆去了
加上老板出远门 所以这是我第一次负责开店
啊 好吧 那我等等吧 我不是等经理
而是等免费咖啡
-没问题 -不是 没骗你
我每天光顾就是为了吃你们餐厅的咖啡
吃？
是的
有那么难喝吗？
对啊 餐厅的咖啡向来有欠水准 我都喝惯了
箱子里装着什么？
我也不清楚 我们打开看看
是松饼机
要不是今天太忙 我就取出来用了
各位 不好意思 这艘船坏了
下一艘船今晚才会到
这也太不像话了
难道你们没有准备后备船？ 以防这艘船坏了
后备船呢？
没有后备船
-不会吧？没有后备船？ -总得有人…
-真是的 -我必须马上回到餐厅
如果我不在的话 我的同事会把整间餐厅烧掉的
我们也得赶去大学
今天是大学的迎新日 也是新生入学周
我的孩子需要认识新朋友 好好适应大学生活
-我是大学生 -我也是
我也是
你们只能等了 对不起
这次我无能为力
这事在我意料之外
肯定有其他解决方法的
没错 我可以载你们过海湾
看起来挺安全的
都上船吧 我这艘船叫苦难号
我们真要坐他的船吗？
你竟然把船取名叫“苦难号”？
船如其名
大海虽然诡谲多变
但我们总能在苦难中找到乐趣
好吧
-看他一副老实相 -他说什么我都愿意听
我相信他
这位船长看起来常备不懈
趁餐厅还没出事前 我会竭尽所能地赶回去
感谢你帮我收拾行李
亲爱的 我乐意得很
赶紧上船吧 我们还要过海呢
你干什么？
送你上大学啊
什么？不用 我可以自己去
还记得你小时候第一天上学发生的事吗？
那已经是15年前的事了
但你还记得发生什么事吗？
你哭着喊妈妈 接着还从秋千上摔下来
事实好像刚好相反吧
你确实哭了 我不会再让旧事重演
这是…
第一次单独值班
你表现得算不错了
谢谢 没那么难嘛
请给我一杯免费咖啡
好 我知道你来的原因
朋友 请稍等 我需要再煮一壶咖啡
-肯定在这里 糟糕 -怎么了？
咖啡豆用光了
-怎么办… -别紧张
换做是我 我会马上打给经理
那是因为你对她有意思
嘿 请问咖啡好了吗？
好吧 你说得对 我马上打给她
这是留意餐厅 想点什么？
明明是你打给我的
你可能也想点些什么吧
那边怎么样了？一切都好吗？
我们没咖啡了 怎么办？
在我回来前 就只能泡茶了 听得见吗？
听不见
不如动用松饼机吧
松饼机到了？我今早才下的单
不行 别打开
那台机器的操作太复杂了 需要经过适当的训练才能用
不过是一台松饼机
随你怎么办 总之不能安装松饼机
你…听得…信号还…
信号不稳定 但我猜你的意思是
我应该马上去把松饼机装好
不是 我的意思正好相反 你最好别搞错了
我知道了
我知道你被困在海上 所以我必须采取行动
采取什么行动？
举办免费松饼日
你果然是聪明人
各位顾客 我们没咖啡了
-搞什么？ -我们放火烧掉这家餐厅
不过我们决定改成免费松饼日 这样更好
谁的手机有信号？
我还在处理一场松饼灾难
这可不妙啊
情况越来越糟了
需要帮忙吗？
需要 谢谢
这是咖啡豆的气味吗？
非常舒心
没错 这种咖啡豆的香气 按理含有某种神秘的安神物质
孩子 你真贴心
既然如此 你也该闻闻看
你看起来压力很大
有那么明显吗？
我在一家餐厅担任经理 餐厅的咖啡豆用光了
现在餐厅由一个最欠缺经验的职员代管
我自然会感到担心
但你在这里也做不了什么
他有没有令你失望过呢？
今天是他第一次掌管餐厅
你觉得他应付不来？
我总是先想象最糟糕的情况 并从那个视角来操作方案
打扰一下 你也是大学生吗？
不是 我好几年前就毕业了
虽然我因为咖啡和松饼机的事
搞到自己心烦意乱 但很庆幸我天生童颜
亲爱的 跟我来
船上有不少大学生 我们去会一会他们吧
不好意思 我也有自己的压力要面对
希望你的咖啡豆任务成功
我想成为动物学家
嗨 新朋友们
介绍一下 这是我的儿子
他也是人才堡大学的学生
你好
嗨 幸会
好了 很高兴认识你们 祝你们旅途愉快
你需要广结善缘 建立精神支柱
这才是未雨绸缪啊
如果你能让我喘一口气…
朋友们 暴风雨来了
我们活着就是为了这样的冒险
没有我你可怎么办呀？
肯定是全身湿透 然后生病了 看到未雨绸缪的重要性了吗？
为什么跟来？
只有你这个当妈妈的会陪孩子上大学
为什么不信任我？我自己应付得来
啊 那就看看你这说法站不站得住脚
我相信船上会有其他人懂得珍惜我的关爱
欣赏我未雨绸缪的精神 反正你都不需要
很好 去关爱他们吧
我一定会去的 我会好好关爱他们
大海 来吧
大海 我的爱人 你总是听我的
一切还好吗？我听见你大声嚷嚷
你没出过海吗？
只有懂得跟大海交流的人才是真正的船长
那你不需要帮忙吧？
需要？我只需要老天 给我带来更刺激的冒险
好吧
真希望身上有零食
我感到又饿又难受
是时候释出关爱了
松饼…
冷静点 我们在想办法了
该怎么启动啊？
操作手册上尽是些令人摸不着头脑的图片
怎么会有人这样给指示啊？
把使用指南放一边吧 我们可以的
-按下每个按钮？ -按下每个按钮
天啊 松饼出来了
今天真是美好的一天
一个一个来 排成一队 来吧
嘿 朋友 你还挺有意思的
老兄 你也挺有意思的
嗨 新朋友们
想不想吃冻凝条？
拿去 别客气
谁能抗拒冻凝条呢？
营养丰富 方便携带
谢了
不客气
还有谁需要关爱？
我需要
-给我 -给我冻凝条
口感扎实 清新可口
被珍惜的感觉真好
好在我有备而来
否则这些人就要因挨饿病倒了
我看你的压力越来越大了吧？
我好像可以闻到餐厅起火的烧焦味了
问题是你在这里什么也做不了
要么一切顺利 要么出状况 但现阶段 你什么都控制不了
所以我的压力才越来越大
吃不吃冻凝条？
-不了 谢谢 -不了 谢谢
等你学会怎么未雨绸缪才可以吃
那是最不合适在航海途中吃的零食
她说得对 未雨绸缪有利无弊
这样才能减轻压力和焦虑
唯一让我感到压力和焦虑的源头 是我那什么事都要插一脚的妈妈
你妈把你保护得妥妥贴贴是好事
她只是想确保你的人生路一帆风顺
我能理解她 因为我也是竭尽所能地栽培员工
只是我觉得他还没准备好
也许你已经把他栽培好了
只要你愿意给他多一点信任 让他自己去处理问题
他就会向你展示他的绝佳实力
结果能有多坏呢？
顶多让他从错误中学习
另一个结果是我随船葬身大海 同时餐厅无法及时补充
害我葬身大海的咖啡 最终被烧成平地
我建议你去闻闻那些咖啡豆吧
你真相信咖啡豆的香气具有镇静效果？
我认为值得一试
我们做到了
相信他们完全忘记 今天本来是免费咖啡日了
真是有惊无险的一天啊
怎么关掉这台机器？
按下每个按钮？
第一次确实管用
拜托停下来 我可不想惹上麻烦
你不会惹上麻烦的
机器不断吐出松饼不是你的错
我不应该拿来用的
我刚才说经理同意了 那并不完全是事实
那全部事实是什么？
她并不同意我们这么做
什么？你还把我变成了同谋？
是啊 对不起 可能真是我办事不济吧
现在没那么难吃了吧
各位乘客 乐趣无穷的暴风雨降临了
坐稳了
这是哪门子的乐趣啊？
我都坐稳了 但好像没用啊
我有不详的
朋友 有我在呢
你可能需要多吃点冻凝条吧
糟糕 是冻凝条
抛下锚 扬帆启航 我们勇敢地航行在古老的大海上
怪兽蛰伏 巨浪翻涌 恐惧在大海的风暴眼中伺机而动
骨头因恐惧而颤抖 仰天长啸 让老天听见
哟吼吼 我面对大海 海水骗不了我
海水骗不了我
有谁知道怎么办吗？
这里有没有松饼专家？
我是松饼专家
真是太巧了吧
你能把这台机器关掉吗？
你怎么不早出来关掉呢？
我们都以为这是庆典的一部分
谢了
这么多松饼该怎么处理？
不知道 都吃掉吗？
值得一试
天啊 吃不下了
我吃得太撑了
真希望我的胃是个无底深谷
如果我们的身体
就像外面那个嘲笑我们的无底深谷 那该多好啊
我们活着就是需要这样的冒险
别担心 我会马上送大家上岸
但先让我吐完
天啊 我搞到大家生病了
太爽了
这个人懂我
你还好吧？
我体验到从未体验过的心情
可以形容一下吗？
这种心情充满正能量和安宁
你喜欢这种感觉？
是啊 我再也不担心餐厅会烧掉了
当然我不会希望餐厅烧掉 我只是感觉好多了
是咖啡豆的功效
天啊
我必须让其他人也闻闻咖啡豆
我没有能够撬开桶的东西
我好像恰巧为这种时机做了准备
妈 我很少说这种话 不过你说得对
你需要闻闻这些咖啡豆
我没说过嗅闻咖啡豆这档事
闻闻看嘛
感觉恐惧都通过呼吸道释放出来了
你是怎么…
好在你想到了安抚我的方法
有时运气
只是准备和机遇交汇的结果
我好像从哪里听过这句话
可以帮我安抚其他人吗？
我随时乐意帮忙
闻闻
好舒服
大海的神灵 你终于接纳我了
这事可以保密吗？
我可不想再给经理带去更多压力了
就这么说定了
嘿 你今天表现得很好 经理一定会很高兴的
谢了 相信经理知道你帮了个大忙后 肯定也会很高兴的
有我们在是她的一大福气啊
看到陆地了
我要去和死亡再次擦身而过了 太好了
对不起 我把你管得太紧了
培养你独立自主的能力是我的责任
只是当你变成那样的人后 我却没做好心理准备
不要紧的 但你需要意识到 你已经把我培养好了
是的
准备要继续往大学出发了吗？
我觉得接下来的路你可以自己走了
谢谢你
孩子会跟我们渐行渐远 然后某一刻倏地就走了
他不会有事的吧？
他不但不会有事 而且会活得更好 是你教子有方
谢谢
只是我以后再也不敢吃冻凝条
嗨
嗨 咖啡豆到了
好的 你没什么要问我吗？
还顺利吗？
很顺利 真的
那就好 谢谢你把餐厅处理好 我为你感到骄傲
如果你想见经理的话 她已经回来了
我看到了 我就不打扰她了 跟你相处还挺开心的
要来一场松饼大战吗？
松饼大战开始
我一定会追上你的…
字幕翻译：张庆龄