குழந்தைகள் பெரியவர்களாகும்போது,
அவர்களின் பெற்றோர்கள் அவர்களை சுதந்திரமாக விட எண்ணற்ற வழிகளில் தயார்படுத்துகிறார்கள்.
நீ இதை ஒவ்வொரு நாளும் செய்ய வேண்டும்.
ஒவ்வொரு நாளுமா?
அது பல நல்ல விஷயங்களும் கெட்ட விஷயங்களும் நிறைந்த
நீண்ட பயணம்.
எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
ஓ, முடியாது.
ஆனால் பல பெற்றோர்கள் என்ன தெரிந்துகொள்வார்கள் என்றால்,
முடிவில், அந்தச் செயல்முறையின் உணர்வுகள் ரீதியாக மிகவும் கடினமான பகுதி
தாங்கள் வெற்றிபெறும் தருணம்தான்.
நான் வெளியேறவும், சொந்தமாக முடிவெடுக்கவும் தயாராகிவிட்டேன்.
ஓ, இல்லை.
கேர்ஃபுல் நவ்
பீன்ஸ் & மீன்ஸ்
உயர்தரமான காபி கொட்டைகள்
பீன்ஸ் & மீன்ஸ்-க்கு வரவேற்கிறேன். ஒருவருக்குத் தேவையான எல்லா கொட்டைகளும் எங்களிடம் இருக்கின்றன.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
விரிகுடாவுக்கு அந்த பக்கம் ஒரு உணவகத்தை நிர்வகிக்கிறேன்,
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு இன்று இலவசமாக காபி கொடுக்கிறோம்.
எங்களது வழக்கமான காபியின் சுவை கேவலமாக இருக்கும்,
ஆனால் குறைவாக மெல்லக்கூடிய திரவத்தை தரும் விசேஷ கொட்டை உங்களிடம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்,
எனவே கொஞ்சம் வாங்க இங்கே வந்தேன்.
அப்படியா?
நீங்கள் சொல்லும் கொட்டைகளை எனக்குத் தெரியும்,
அவற்றின் வாசனை அமைதியின் மர்மமான பண்புகளைக் கொண்டவை.
அவை நல்ல சுவையாக இருக்குமா?
இல்லை.
அவை குறைவான நடுக்கத்தை உண்டாக்குமா?
இல்லை.
எனவே, எது அவற்றை சிறந்ததாக்குகிறது?
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
அவற்றின் வாசனை அமைதியின் மர்மமான பண்புகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.
அவற்றின் குறைபாடுகள் என்ன?
சில சமயங்களில் உங்களை மலம் கழிக்க வைத்துவிடும்.
ஹலோ?
ஹேய். இலவச காபி நாளுக்காக கொட்டைகளை வாங்கிவிட்டேன்.
-ஏற்பாடுகளை ஆரம்பித்துவிட்டாயா? -கிட்டத்தட்ட.
நீ இன்னும் அங்கே போகவில்லை, இல்லையா?
இல்லை, போகவில்லை.
படகுத்துறையில் இறங்குவதற்கு கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன்.
வண்டியில் ஏற்ற இன்னும் சில பைகள் மட்டுமே இருக்கின்றன.
ஹேய், இங்கே வா.
என்னைப் பார். உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
என் மகன் கல்லூரிக்குப் போகிறான்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. இது ஒரு அருமையான நாள்.
நன்றி.
ஹேய், என்னை மீண்டும் பார்.
-உன் முகத்தில் ஏதோ இருக்கிறது. -அடடா.
இதோ எங்கள் கிரகம் இது கொஞ்சம் சாய்ந்திருக்கிறது
ஒரு நட்சத்திரத்தைச் சுற்றி வருகிறது
வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தரும் வழிகள் தெரிகின்றன
சில வழிகள் விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்
நாங்கள் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அது நீண்ட காலத்திற்கு நிலைக்காது எனவே அது காலணியை அணிய உதவுகிறது
சந்தோஷம் மற்றும் துக்கம், தைரியம் மற்றும் பயம்
ஆர்வம் மற்றும் கோபம் ஆபத்து நிறைந்திருக்கும் ஒரு கிரகத்தில்
அது இங்கிருந்து அந்நியப்பட மட்டுமே செய்கிறது
நேத்தன் டபுள்யூ பைல் எழுதிய புத்தகத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தேவையான எல்லாவற்றையும் பேக் செய்ததை உறுதிசெய்தாயா?
-அது செய்ய வேண்டிய விஷயம் அல்ல. -அதை கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும்.
-தயாராக இருப்பதுதான் வெற்றியின் திறவுகோல். -அது எப்போதும் உண்மை என்று நினைக்கவில்லை.
-உன்னுடைய டூத்பிரஷ் நினைவிருக்கிறதா? -ஆம்.
-அடையாள அட்டை? -ஆம்.
-அவசர தீ அணைப்பான்? -என்ன?
அதை எதற்காக கொண்டு வர வேண்டும்?
எல்லா சூழ்நிலைக்கும் தயாராவது முக்கியம், ஆனால் முயற்சிக்கக் கூட மறுக்கிறாய்.
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
உங்கள் கண்ணோட்டத்தில், நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
தயாராக இருப்பதும் வாய்ப்பும் ஒன்று சேர்வதுதான் அதிர்ஷ்டம்.
அது உண்மை என்றால், நான் இந்த பூனை பொம்மையை, இந்த பாக்சிங் உறைகளை,
இந்த திருப்புளியை பேக் செய்வது நல்லது.
சரி, நீ சொல்ல முயற்சிக்கும் விஷயம் எனக்குப் புரிகிறது.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், அவ்வளவுதான்.
நீ தொலைந்துவிட்டாலோ, உடல் நலமில்லாமல் போனாலோ என்ன செய்வது?
நீ ஈர்ப்பு மையத்தை விட்டு விலகி கிரகத்திலிருந்து மிதந்து சென்றால் என்ன செய்வது?
நான் வழி கேட்டு, சில மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டு,
ஏலியன்களுடன் நண்பர்களாகிவிடுவேன்.
ஏலியன்கள் நட்பாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?
பயணத்திற்கு உனக்குப் பிடித்த சிற்றுண்டியை மறந்துவிடாதே.
நான் இனி அவற்றை சாப்பிட மாட்டேன். அவை கெட்டுவிட்டன.
அவை இங்கே எவ்வளவு காலமாக இருக்கின்றன என்று யாருக்குத் தெரியும்?
இவை சிறியவை, சத்தானவை, உனக்கு இவற்றைப் பிடிக்கும்.
உனக்கு எப்போது பசிக்கும் என்று உனக்கே தெரியாது.
அதனால்தான் நீ எப்போதும் சிற்றுண்டிகளோடு தயாராக இருக்க வேண்டும்.
கேர்ஃபுல் நவ்.
புதிய தோற்றம், அதே சுவை! இந்த பக்கம் மேலே
ஹலோ.
மன்னித்துவிடு. நீதான் மேலாளர் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் எப்படி குழம்பினீர்கள்? நீங்கள் அவருடைய தம்பி தானே?
என்ன? இல்லை. தம்பியா? அவர்கள் என்னை அப்படித்தான் நினைக்கிறார்களா?
ஆம். இருக்கலாம். தெரியவில்லை.
மேலாளரைப் பற்றி பேசும்போது, மேலாளர் எங்கே?
இலவச காபி நாளுக்காக கொட்டைகள் வாங்க சென்றிருக்கிறார்,
உரிமையாளர் வெளியூர் சென்றிருக்கிறார், நானே கடையை தனியாக திறப்பது இதுவே முதல் முறை.
சரி, காத்திருக்கிறேன். மேலாளருக்காக அல்ல.
இலவச காபிக்காக.
-கண்டிப்பாக. -இல்லை, நிஜமாகவேதான்.
நான் உங்கள் காபியை சாப்பிட தினமும் வருகிறேன்.
சாப்பிடவா?
ஆம்.
அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறதா?
ஆம், தொடர்ந்து தரமில்லாமல் இருப்பது எனக்கு ஆறுதல் தருகிறது.
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?
நிச்சயமாக தெரியாது. திறந்து பார்க்கலாம்.
அப்பம் செய்யும் இயந்திரம்.
நாங்கள் இன்று மிகவும் பிஸியாக இருக்கப் போகிறோம். இதை வெளியே எடுத்து பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.
எல்லோரும் மன்னித்துவிடுங்கள். படகு பழுதாகிவிட்டது.
அடுத்த படகு சவாரி இன்று மாலை இயக்கப்படும்.
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
ஒன்று பழுதானால், இன்னொரு மாற்று படகுடன் தயாராக இருக்க மாட்டீர்களா?
மாற்று படகு எங்கே?
அப்படி எதுவும் இல்லை.
-இல்லை. கப்பல் இல்லையா? -யாராவது...
-ஓ, சரி. -நான் இப்போதே என் உணவகத்துக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
நான் அங்கே இல்லையென்றால், என் சக ஊழியர் மொத்த இடத்தையும் நாசமாக்கிவிடுவான்.
நாங்கள் கல்லூரிக்குப் போக வேண்டும்.
புதிய மாணவர்களை சந்திப்பதற்கும், புதிய சூழலுக்கு ஏற்ப தன்னை மாற்றி கொள்வதற்குமான முதல் நாள் இன்று.
என் மகன் மற்ற மாணவர்களை சந்தித்து அவர்களோடு இணக்கமாக வேண்டும்.
-நான் கற்றுக்கொள்பவன். -நானும்தான்.
நானும்தான்.
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். வருந்துகிறேன்.
இப்போது என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
இதற்கு இன்னொரு தீர்வு இருக்க வேண்டும்.
இருக்கிறது! என்னால் உங்களை விரிகுடாவுக்கு அந்த பக்கம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்!
எனக்குப் பாதுகாப்பானதாக தெரிகிறது.
என் கப்பலான, 'தி சான்சியில்' ஏறுங்கள்.
நிஜமாக போகிறோமா?
அதை, 'தி சான்சி' என்று அழைத்தீர்களா?
இது அந்தப் பட்டத்தை சம்பாதித்திருக்கிறது.
கடலில் எந்த உத்தரவாதமும் தர முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் ஜாலியாக இருப்பதற்கான வாய்ப்பு எப்போதும் இருக்கிறது!
சரி.
-அவரை நம்பலாம். -அவர் சொல்லும் எதையும் முயற்சிப்பேன்.
எனக்குத் திருப்தியாக இருக்கிறது.
இந்த கேப்டன் எதற்கும் தயாராக இருப்பது போல தெரிகிறது.
ஏதாவது தவறு நடக்கும் முன்பு திரும்பிப் போக வேண்டும்.
என் பைகளை எடுத்து வந்ததற்கு நன்றி.
அது என் பாக்கியம், செல்லம்.
இப்போது படகில் ஏறலாம். நாம் இன்னும் கடலைக் கடக்க வேண்டும்.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
என்ன? வேண்டாம், நானே தனியாக போய்விடுவேன்.
குழந்தையாக இருந்தபோது நீ பள்ளி சென்ற முதல் நாள் என்ன நடந்தது என்பது நினைவிருக்கிறதா?
அது 15 வருடங்களுக்கு முன்பு.
ஆனால் என்ன நடந்தது என்பது நினைவிருக்கிறதுதானே?
எங்களை கேட்டு நீ அழுதாய், பிறகு ஊஞ்சலில் இருந்து விழுந்துவிட்டாய்.
அது அப்படி நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீ அழுதாய், அது மீண்டும் நடக்க விடமாட்டேன்.
என்...
முதல் முறையாக
தனியாக நீ நல்ல வேலையை செய்கிறாய்.
நன்றி. இது அவ்வளவு மோசம் இல்லை.
ஒரு இலவச காபி கொடு.
சரி, நீங்கள் எதற்காக வந்திருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.
ஒரு நொடி, நண்பா. நான் புதிய தொகுதியை வடிகட்ட வேண்டும்.
-அது இங்கே எங்கேயோ இருக்க வேண்டும். ஓ, இல்லை. -என்ன ஆனது?
எங்களிடம் காபி கொட்டைகள் தீர்ந்துவிட்டன.
-நான் என்ன செய்வேன்? -பயப்படாதே.
மேலாளரை அழை. நான் அதைத்தான் செய்வேன்.
அது நீங்கள் அவரை நேசிப்பதால் இருக்கலாம்.
ஹேய், காபி இன்னும் தயாராகவில்லையா?
நல்லது. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவரை அழைக்கிறேன்.
கேர்ஃபுல் நவ். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
நீதான் என்னை அழைத்தாய்.
அதற்காக நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய முடியாது என்று அர்த்தமில்லை.
அங்கே என்ன நடக்கிறது? எல்லாம் நலமா?
காபி தீர்ந்துவிட்டது. நாம் என்ன செய்வது?
நான் வரும் வரை டீ போடு. சொல்வது கேட்கிறதா?
நீங்கள் சொல்வது கேட்கவில்லை.
புதிய அப்ப இயந்திரம் சரியாக இருக்குமா?
அது வந்துவிட்டதா? இன்று காலைதான் ஆர்டர் செய்தேன்.
வேண்டாம். அதைத் திறக்காதே.
முறையான பயிற்சி இல்லையென்றால் அந்த இயந்திரத்தை இயக்குவது மிகவும் சிக்கலானது.
இது வெறும் அப்பம் சுடும் இயந்திரம்தான்.
நீ என்ன செய்தாலும், அந்த அப்பம் சுடும் இயந்திரத்தை இயக்காதே.
நீ... உனக்குக் கேட்கிறதா... இந்த இணைப்பு...
இணைப்பு சரியாக இல்லை, ஆனால் அந்த அப்பம் சுடும் இயந்திரத்தை
இயக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, நான் அதற்கு நேர்மாறாகச் சொல்கிறேன். உனக்குப் புரிகிறது என்று சொல்.
எனக்குப் புரிகிறது.
நீங்கள் கடலில் சிக்கியிருப்பதை புரிந்துகொள்கிறேன், எனவே நான் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
எதன் மீது நடவடிக்கை?
இலவச அப்ப நாளுக்கான நடவடிக்கை.
நீ ஒரு புத்திசாலி.
வாடிக்கையாளர்களே, காபி தீர்ந்துவிட்டது.
-அட! -உணவகத்தைக் கொளுத்துவோம்!
ஆனால் இலவச அப்ப தினமாக இருந்தால் நல்லது என்று முடிவு செய்திருக்கிறோம்.
யாருக்காவது சிக்னல் இருக்கிறதா?
நான் ஒரு அப்ப தோல்வியின் நடுவில் இருக்கிறேன்.
இது சாியானதல்ல.
இது இன்னும் மோசமாகிறது.
அதற்கு ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?
ஆம். நன்றி.
இது காபி கொட்டை வாசனையா?
மிகவும் அமைதிப்படுத்துகிறது.
ஆம், அந்த நறுமணத்துக்கு அமைதிப்படுத்தும் மர்மமான பண்புகள் இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
நீ மிகவும் அன்பானவன், மகனே.
அது உண்மையாக இருந்தால், நீ கொஞ்சம் முகர்ந்து பார்க்க வேண்டும்.
நீ மன அழுத்தத்தில் இருப்பது போல தெரிகிறது.
அது வெளிப்படையானது, இல்லையா?
நான் ஒரு உணவகத்தை நிர்வகிக்கிறேன், எங்களிடம் காபி தீர்ந்துவிட்டது,
குறைந்த அனுபவம் கொண்ட ஊழியர் பொறுப்பில் இருக்கிறான்.
எனவே, இயற்கையாகவே, நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
சரி, நீ இங்கிருந்து ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
இதற்கு முன்பு உனக்கு ஏமாற்றம் அளித்திருக்கிறானா?
அவன் முதல் முறையாக பொறுப்பேற்றிருக்கிறான்.
ஏன் எமாற்றமளிப்பான் என்று நினைக்கிறாய்?
எனக்கு மிக மோசமான சூழ்நிலையை கற்பனை செய்து அதற்காக வேலை செய்வது பிடிக்கும்.
மன்னிக்கவும். நீயும் கல்லூரிக்குப் போகிறாயா?
இல்லை, கல்லூரி முடித்து சில ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
மன அழுத்தம் இருந்தாலும், நானே காபி போட்டாலும், அப்ப இயந்திரத்தை இயக்கினாலும்,
எனக்கு சுருக்கம் ஏற்படாத முகம் இருப்பதற்கு நன்றியுள்ளவளாக இருக்கிறேன்.
அட, செல்லம்.
நாம் சந்திக்க பல கல்லூரி செல்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
மன்னிக்கவும். நான் சமாளிக்க எனக்கான மன அழுத்தம் இருக்கிறது.
உன் காபி பணி வெற்றியடைய வாழ்த்துகிறேன்.
நான் விலங்குகளின் ஆய்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற விரும்பினேன்.
ஹலோ, புதிய நண்பர்களே.
என் மகனை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
அவர்களும் பீயிங்ஸ்பர்க் கல்லூரிக்குப் போகிறார்கள்.
ஹலோ.
ஹாய். உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
சரி, நல்ல அறிமுகம். பயணத்தை அனுபவியுங்கள்.
உனக்கான ஆதரவு அமைப்பை உருவாக்க நீ மக்களோடு பழக வேண்டும்.
இப்படித்தான் நீ வாழ்க்கைக்குத் தயாராக வேண்டும்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நொடி சுதந்திரம் கொடுத்தால்...
புயல் வீசுகிறது, நண்பர்களே!
இந்த சாகசத்துக்காகத்தான் நாம் வாழ்கிறோம்!
நான் இல்லாமல் நீ என்ன செய்வாய்?
நனைந்து, உடம்பு சரியில்லாமல் போகும். தயாராக இருப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்று பார்த்தாயா?
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
பிள்ளையோடு வரும் பெற்றோர் நீங்கள் மட்டும்தான்.
ஏன் என்னை நம்பவில்லை? இதை என்னால் சொந்தமாக சமாளிக்க முடியும்.
சரி, அதையும் நாம் சோதித்துவிடலாம்.
உனக்குத் தேவையில்லை என்பது தெளிவாவதால் இந்தப் படகில் இருக்கும் மற்றவர்களுக்கு
சிற்றுண்டி கொடுப்பதையும், என் தயார்நிலையையும் பாராட்டுவார்கள் என்று தெரியும்.
அருமை! சென்று அவர்களுக்கு சிற்றுண்டி கொடுங்கள்.
நான் அவர்களுக்கு சிற்றுண்டி கொடுக்கப் போகிறேன்! நிறைய கொடுக்கப் போகிறேன்.
என்னை அணைத்துக்கொள், கடலே!
கடல், என் அன்பே, நீ எப்போதும் என் பேச்சைக் கேட்கிறாய்.
இங்கே எல்லாம் சரியா இருக்கிறதுதானே? கத்துவது கேட்டது.
நீ கடலில் பயணித்தது இல்லையா?
கடலுடன் பேசாதவன் ஒரு கேப்டனாக இருக்க முடியாது.
எனவே உங்களுக்கு எதற்கும் உதவி தேவையில்லையா?
தேவையா? நமக்கு மிகவும் சிலிர்ப்பூட்டும் பயணத்தை வழங்க கடவுள் மட்டுமே எனக்குத் தேவை!
சரி.
நான் தின்பண்டங்களை கொண்டு வந்திருக்கலாம்.
எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது, உடம்பு சரியில்லை.
இது சிற்றுண்டிக்கான நேரம்.
அப்பங்கள்!
பொறுமையாக இருங்கள். நாங்கள் அதை இயக்க முயற்சிக்கிறோம்.
அதை எப்படி ஆன் செய்வது?
கையேட்டில் இந்த குழப்பமான புகைப்படங்கள் மட்டுமே இருக்கின்றன.
ஏன் இப்படி வழிகாட்டுதல் கொடுத்திருக்கிறார்கள்?
வழிகாட்டுதலை மறந்துவிடு. இது நம்மால் முடியும்.
-எல்லா பொத்தானையும் அழுத்துவோமா? -எல்லா பொத்தானையும் அழுத்துவோம்.
ஓ. இதோ வருகின்றன.
இது ஒரு பிரமாதமான நாள்.
ஒவ்வொருவராக. ஒரே வரிசை. இதோ.
ஹேய். நீங்கள் வேடிக்கையானவர், நண்பரே.
நீ வேடிக்கையாக இருக்கிறாய், நண்பா.
ஹலோ, புதிய நண்பர்களே.
உங்களுக்கு சிற்றுண்டி வேண்டுமா?
இவற்றை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள். இதோ.
சிற்றுண்டியை மறுப்பது கடினம்.
இது சத்தானது, எங்கும் எடுத்துச் செல்லக்கூடியது.
நன்றி.
நீ வரவேற்கப்படுகிறாய்.
வேறு யாருக்குக் கொஞ்சம் சிற்றுண்டி தேவை?
எனக்கு!
-எனக்கு! -எனக்குக் கொடுங்கள்.
கெட்டியானது, புத்துணர்ச்சியூட்டுவது.
பாராட்டப்படுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
நல்லவேளை நான் தயாராக வந்தேன்.
இல்லையென்றால், இவர்கள் எல்லோரும் பசியால் தவித்திருப்பார்கள்.
நீ முன்பைவிட அதிக மன அழுத்தத்தில் இருப்பது போல தெரிகிறது.
உணவகம் எரியும் வாசனையை என்னால் முகர முடிகிறது.
உண்மை என்னவென்றால், நீ இங்கிருந்து எதுவும் செய்ய முடியாது.
அது நன்றாக நடக்கலாம், நடக்காமலும் போகலாம். இந்த கட்டத்தில், நீ அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அதனால்தான் முன்பைவிட அதிக மன அழுத்தத்தை அனுபவிக்கிறேன்.
சிற்றுண்டி?
-வேண்டாம், பரவாயில்லை. -வேண்டாம், பரவாயில்லை.
நீ தயாராக இருக்க கற்றுக்கொள்ளும் போது சிற்றுண்டிகளை சாப்பிடலாம்.
கடல் பயணத்தில் சாப்பிடக்கூடிய மிக மோசமான சிற்றுண்டி அதுதான்.
அவர் சொல்வது சரிதான். தயாராக இருப்பது நல்லதுதான்.
இப்படித்தான் மன அழுத்தத்தையும் பதட்டத்தையும் குறைக்க முடியும்.
நான் உணரும் ஒரே மன அழுத்தமும் பதட்டமும், என் மீது தேவையற்ற அக்கறைக் காட்டும் என் பெற்றோர்தான்.
இருந்தாலும் அவர் உன்னை பாதுகாப்பது இனிமையானது.
அவர் உன்னை சிறந்த பாதையில் போகச் செய்திருப்பதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறார்.
அது எனக்குப் புரிகிறது, ஏனென்றால் என் பணியாளரைத் தயார்படுத்த முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவன் தயாராக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
ஒருவேளை நீ அவனை தயார் செய்திருக்கலாம்.
தானாக விஷயங்களைக் கையாள்வதற்கு நீ அவனை இன்னும் கொஞ்சம் நம்பினால்,
அவன் முற்றிலும் திறமையானவன் என்று உனக்குக் காட்டலாம்.
அப்படி என்ன மோசமானது நடந்துவிடப் போகிறது?
அவன் தோல்வியில் இருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்வான்.
அல்லது என் உணவகம் எரிந்து தரைமட்டமாகும்போது நான் கடலின் நடுவே ஒரு படகில் அழிந்துவிடுவேன்,
என் அழிவுக்கு வழிவகுத்த திரவத்தால் காப்பாற்றப்பட முடியாமல்.
உன் காபி கொட்டைகளை நீ கொஞ்சம் முகர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
காபி கொட்டையின் நறுமணம் அமைதியைத் தரும் என்று நீ நிஜமாகவே நம்புகிறாயா?
முயற்சி செய்வது நல்லது என்கிறேன்.
நாம் இதில் வெற்றி பெற்றோம்.
அது இலவச காபி நாள் என்பது கூட அவர்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
அருமையான நாள்.
இதை எப்படி அணைப்பது?
எல்லா பொத்தானையும் அழுத்துவோமா?
அது முதல் முறை வேலை செய்தது.
தயவுசெய்து நிறுத்து. நான் சிக்கலில் சிக்க விரும்பவில்லை.
நீ சிக்கலில் சிக்க மாட்டாய்.
இயந்திரம் அப்பங்களை உமிழ்வது உன் தவறு இல்லை.
எனக்கு அதைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை.
மேலாளர் எனக்கு அனுமதி கொடுத்தார் என்று சொல்லும்போது, நான் முழு உண்மையையும் சொல்லவில்லை.
முழு உண்மை என்ன?
அவர் எனக்கு அனுமதி கொடுக்கவில்லை.
என்ன? என்னையும் கூட்டாளியாக்கிவிட்டாயா?
ஆம், மன்னியுங்கள். ஒருவேளை இதை நான் சமாளிக்காமல் போகலாம்.
இப்போது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
பயணிகளே! புயலின் வேடிக்கையான பகுதி வந்துவிட்டது.
தயாராக இருங்கள்.
இதில் என்ன வேடிக்கை?
நான் என் காலணியை இறுக்கமாக பிடித்திருக்கிறேன், ஆனால் அது உதவுவதாக தெரியவில்லை.
இது நல்லதாகத் தெரியவில்லை.
நான் உனக்காக இங்கே இருக்கிறேன், நண்பரே.
ஒருவேளை உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சிற்றுண்டி வேண்டுமா?
ஓ, இல்லை. சிற்றுண்டி.
நங்கூரம் உயர்த்தப்பட்டு, படகுகள் பயணப்படும்போது கடலின் அலைகளை நாம் தைரியமாக எதிர்கொள்கிறோம்
விலங்குகள் கீழே இருக்க, அலைகள் உயரும் புயலின் மையத்தில் பயங்கரம் காத்திருக்கும்
பயத்தில் உங்கள் முதுகுத்தண்டு சில்லிடும்போது கடவுளைக் கேட்க வானத்தை நோக்கி அலறுங்கள்
"யோ-ஹோ-ஹோ, நான் கடலை எதிர்கொள்கிறேன், கடல் நீர் என்னை முட்டாளாக்க முடியாது!"
கடல் நீர் என்னை முட்டாளாக்க முடியாது!
ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?
இங்கே அப்ப நிபுணர் யாராவது இருக்கிறீர்களா?
நான் ஒரு அப்ப நிபுணர்.
அதற்கு என்ன வாய்ப்பிருக்கிறது?
இதை அணைக்க முடியுமா?
அதை ஏன் முதலிலேயே செய்யவில்லை?
இது கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்று எல்லோரும் நினைத்தோம்.
நன்றி.
இந்த அப்பங்களை என்ன செய்யப் போகிறோம்?
எனக்குத் தெரியவில்லை, அவற்றைச் சாப்பிடுவோமா?
முயற்சிக்கலாம்.
அடக் கடவுளே. இதை நம்மால் செய்ய முடியாது.
என் வயிறு நிரம்பிவிட்டது.
என் வயிறு காலியாக இருந்திருக்கலாம்.
நம் உடல்கள் முடிவற்றதாக இருந்தால்,
வெளியில் உள்ள விண்வெளி நமக்கு உள்ளே இருப்பது போல.
அதுதான் நம் எல்லோருக்கும் தேவையான சாகசம்!
வருத்தப்பட வேண்டாம். சீக்கிரம் நம்மை கரைக்கு கொண்டு போய்விடுகிறேன்.
நான் வாந்தியெடுத்து முடித்தவுடன்.
அடக் கடவுளே. எல்லாரையும் நோய்வாய்ப்பட வைத்துவிட்டேன்.
அது சிலிர்ப்பூட்டுவதாக இருந்தது!
இவர்கள் என் நோக்கத்தை புரிந்துகொண்டார்கள்.
நீ நலமா?
நான் இதுவரை அனுபவிக்காத ஒரு உணர்வை அனுபவிக்கிறேன்.
அதை விவரிக்க முடியுமா?
அது நேர்மறையானது, அமைதியானது.
இந்த உணர்வு பிடித்திருக்கிறதா?
ஆம். உணவகம் எரிந்துவிடும் என்று நான் இப்போது கவலைப்படவில்லை,
அது நடக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன் என்றாலும். நன்றாக உணர்கிறேன்.
அதற்கு காபி கொட்டைதான் காரணம்!
அடக் கடவுளே.
இவர்களை காபி கொட்டைகளை முகரச் செய்ய வேண்டும்.
பீப்பாயைத் திறக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
அதிர்ஷ்டவசமாக இந்த வாய்ப்புக்காக நான் தயாராகி இருக்கலாம்.
அம்மா, நான் இதை சும்மா சொல்லவில்லை, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
இந்த காபி கொட்டைகளை முகர்ந்து பாருங்கள்.
காபி கொட்டைகளை முகர்ந்து பார்ப்பது பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
இவற்றைக் கொஞ்சம் முகர்ந்து பாருங்கள்.
என் வாய் வழியாக பயம் வெளியேறுவதை உணர்கிறேன்.
நீ எப்படி...
என் கவலையை எப்படி போக்குவது என்று நீ கண்டுபிடித்தது என் அதிர்ஷ்டம்.
சில நேரங்களில் தயாராக இருப்பதும் வாய்ப்பும்
சந்திக்கும் இடம்தான் அதிர்ஷ்டம்.
நான் எங்கோ கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
மக்களை குணப்படுத்த எனக்கு உதவுவீர்களா?
நான் எப்போதும் உதவத்தான் இங்கே இருக்கிறேன்.
இவற்றை முகர்ந்து பாருங்கள்.
அருமை.
கடலின் தெய்வீக ஆன்மாவே, நீ இறுதியாக என்னைத் தழுவிக்கொண்டாய்!
இந்த அனுபவத்தை நமக்குள் வைத்துக்கொள்ள முடியுமா?
மேலாளருக்கு இதற்கு மேலும் மன அழுத்தம் ஏற்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஹேய், நீ இன்று மிகவும் சிறப்பான வேலை செய்தாய். மேலாளருக்குப் பிடிக்கும்.
நன்றி. நீங்கள் எவ்வளவு உதவினீர்கள் என்பது தெரிந்தால் மேலாளர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார்.
நாம் கிடைத்தது அவருடைய அதிர்ஷ்டம்.
கரை தெரிகிறது!
அழிவுக்கான என்னுடைய அடுத்த சாகசம். ஆம்.
அதிகமாக அக்கறை காட்டியதற்கு நான் வருந்துகிறேன்.
நீ சுதந்திரமாக இருக்க தயார்படுத்துவது என் வேலைதான்,
ஆனால் நீ இருக்கும்போது நான் தயாராக இல்லை.
பரவாயில்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னை தயார் செய்துவிட்டதை பார்க்க வேண்டும்.
ஆம்.
கல்லூரிக்கான நம் பயணத்தைத் தொடரத் தயாரா?
இங்கிருந்து நீ தனியாக போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
நன்றி.
பிள்ளைகள் நம்மை மிகவும் மெதுவாக தொடங்கி, பிறகு ஒரேயடியாக பிரிந்துவிடுகிறார்கள்.
அவன் நன்றாக இருப்பான்தானே?
அவன் நன்றாக இருப்பான். நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.
நன்றி.
என்னால் இனி சிற்றுண்டி சாப்பிட முடியாது.
வணக்கம்.
வணக்கம். காபி கொட்டைகள் வந்துவிட்டன.
சரி. நீங்கள் எதையாவது பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
அது எப்படிப் போனது?
அருமையாகப் போனது. ஆம்.
அருமை. அதைக் கையாண்டதற்கு நன்றி. உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
மேலாளர் வந்துவிட்டார்... நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினால்.
நான் பார்த்தேன். அவருக்குக் கொஞ்சம் நேரம் தருகிறேன். உன்னுடன் பழகுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அப்ப சண்டையா?
அப்ப சண்டை.
உங்களை அடிக்கப் போகிறேன். அடிக்கப் போகிறேன்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்