1
00:00:06,256 --> 00:00:10,761
子が成長すると
は自立の準備をさせる

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,388
こうして毎日 磨くの

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,723
毎日？

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,893
長い道のりには いい時も––

5
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
悪い時も

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,189
意識を覚ます時間よ

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,316
えー　そんな…

8
00:00:24,483 --> 00:00:29,738
しかしが最もつらいのは
その道のりを終える時

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,240
子離れである

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,159
もう独り立ちできるよ

11
00:00:34,368 --> 00:00:35,869
そんな…

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,664
“ケアフル・ナウ”

13
00:00:47,756 --> 00:00:49,049
“ビーンズ＆ミーンズ”

14
00:00:52,135 --> 00:00:55,347
“プレミアム豆”

15
00:01:00,686 --> 00:01:04,313
ビーンズ＆ミーンズは
ビーイングのビーンズ

16
00:01:04,438 --> 00:01:05,816
何にします？

17
00:01:05,983 --> 00:01:11,029
今日 うちの店で
の無料デーをやるの

18
00:01:11,321 --> 00:01:13,615
いつもは安い豆だけど

19
00:01:13,740 --> 00:01:19,246
こちらに特別な豆が
あると聞いて遠くから来ました

20
00:01:19,413 --> 00:01:21,039
そうかい

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,834
お客さんの言ってる豆は

22
00:01:23,959 --> 00:01:29,047
不思議と心が落ち着く
特別な香りのやつかな

23
00:01:29,173 --> 00:01:30,257
おいしい？

24
00:01:30,382 --> 00:01:31,175
いいや

25
00:01:31,300 --> 00:01:33,010
レス？

26
00:01:33,135 --> 00:01:34,011
いいや

27
00:01:34,136 --> 00:01:35,762
何がウリなの？

28
00:01:35,888 --> 00:01:41,894
人の話を聞いてる？
だから香りで心が落ち着くのさ

29
00:01:42,019 --> 00:01:43,145
弊害は？

30
00:01:43,270 --> 00:01:45,063
たまに便意を催す

31
00:01:45,189 --> 00:01:46,023
まあ

32
00:01:48,567 --> 00:01:49,193
はい

33
00:01:49,318 --> 00:01:53,071
豆を買ったけど
店の準備してる？

34
00:01:53,197 --> 00:01:54,114
大体

35
00:01:54,823 --> 00:01:56,491
まだ店じゃないね

36
00:01:56,617 --> 00:01:58,410
ああ　まだです

37
00:01:59,995 --> 00:02:04,750
準備は ほとんどできた
あとは手荷物だけだ

38
00:02:04,875 --> 00:02:07,169
ねえ　こっちに来て

39
00:02:07,294 --> 00:02:12,633
すごいわね
あの赤ちゃんが大学生なんて

40
00:02:12,758 --> 00:02:14,801
信じられない

41
00:02:15,636 --> 00:02:17,471
最高の日よ

42
00:02:17,638 --> 00:02:19,014
ありがと

43
00:02:19,181 --> 00:02:20,766
ほら　こっち見て

44
00:02:20,891 --> 00:02:22,726
顔に何かついてる

45
00:02:22,851 --> 00:02:24,228
よせって

46
00:02:30,067 --> 00:02:34,988
傾いた僕らの惑星は
星を周回してる

47
00:02:35,322 --> 00:02:39,701
見つける生きがいは
個体それぞれ

48
00:02:40,619 --> 00:02:45,707
限りある命だから
足カバ︱は忘れずに

49
00:02:45,832 --> 00:02:49,503
喜び 悲しみ 勇気
恐怖 好奇心 怒り

50
00:02:49,628 --> 00:02:52,923
感情が渦巻く
危険で不思議な惑星

51
00:02:53,048 --> 00:02:57,594
ストレンジ・プラネット

52
00:03:02,224 --> 00:03:04,142
最終確認した？

53
00:03:04,268 --> 00:03:05,561
必要ないよ

54
00:03:05,686 --> 00:03:09,106
必要よ　準備は成功のカギ

55
00:03:09,231 --> 00:03:10,440
どうだか

56
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
ブラシは？

57
00:03:12,568 --> 00:03:13,193
持った

58
00:03:13,318 --> 00:03:14,778
ＩＤカードは？

59
00:03:14,903 --> 00:03:15,612
持ったよ

60
00:03:15,737 --> 00:03:17,239
消火器は？

61
00:03:17,364 --> 00:03:18,407
え？

62
00:03:19,533 --> 00:03:20,826
こんなの要るか

63
00:03:20,951 --> 00:03:25,747
万事に備えることが肝心なのに
何もしてない

64
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
大丈夫だ
きっと運で乗り切れる

65
00:03:29,626 --> 00:03:32,087
幸運は準備と機会の出会い

66
00:03:32,212 --> 00:03:34,423
それなら持ってくよ

67
00:03:34,548 --> 00:03:37,217
ぬいぐるみ

68
00:03:37,342 --> 00:03:38,385
ねじ回し

69
00:03:38,510 --> 00:03:43,515
もう分かったわ
私はあなたのことが心配なだけ

70
00:03:43,682 --> 00:03:48,145
迷子や病気になったり
宇宙に飛ばされたら？

71
00:03:48,395 --> 00:03:52,482
道を聞くし 薬を飲むし
宇宙で友達を作る

72
00:03:52,941 --> 00:03:55,569
友好的でなかったら？

73
00:03:55,986 --> 00:03:58,447
旅にはスライムちゅ～るを

74
00:03:58,780 --> 00:04:02,075
要らないよ
変な味だし かなり古い

75
00:04:02,201 --> 00:04:04,953
手軽に持ち運べて栄養満点

76
00:04:05,078 --> 00:04:09,458
おなかが すいた時に
備えておかなくちゃ

77
00:04:13,128 --> 00:04:15,255
ケアフル・ナウ ドゥパー

78
00:04:17,216 --> 00:04:18,007
“新商品”

79
00:04:20,719 --> 00:04:22,012
ハロー

80
00:04:22,429 --> 00:04:24,348
ごめん　店長かと

81
00:04:24,515 --> 00:04:26,391
間違えるな　きょうだいだろ

82
00:04:26,558 --> 00:04:28,936
違うよ　店長はそう見てる？

83
00:04:29,186 --> 00:04:30,020
ああ

84
00:04:30,771 --> 00:04:31,980
どうかな

85
00:04:34,733 --> 00:04:37,152
ところで店長は？

86
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
無料デー用の豆を買いに

87
00:04:39,446 --> 00:04:42,449
だから初めて１人で店を開ける

88
00:04:42,616 --> 00:04:44,910
じゃあ 待ってるよ

89
00:04:45,035 --> 00:04:47,538
店長じゃない　無料の豆を

90
00:04:48,914 --> 00:04:50,082
へえ　そう

91
00:04:50,207 --> 00:04:53,293
本当だよ
毎日 食べに来てる

92
00:04:53,418 --> 00:04:55,045
食べに？

93
00:04:55,170 --> 00:04:56,004
ああ

94
00:04:56,129 --> 00:04:57,339
そんなに まずい？

95
00:04:57,464 --> 00:05:00,759
うん　安定のまずさに
癒やされる

96
00:05:01,635 --> 00:05:03,011
その箱は？

97
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
さあ

98
00:05:04,805 --> 00:05:05,889
開けよう

99
00:05:07,766 --> 00:05:09,059
パンケーキマシン

100
00:05:09,226 --> 00:05:12,646
今日は忙しいから出番なしだ

101
00:05:17,734 --> 00:05:20,863
が故障しました

102
00:05:20,988 --> 00:05:23,740
次の便は今夜になります

103
00:05:23,907 --> 00:05:27,911
困ります
代替便の準備はないの？

104
00:05:28,245 --> 00:05:29,371
出してくれ

105
00:05:29,538 --> 00:05:30,664
ありません

106
00:05:30,831 --> 00:05:32,749
足止めか？

107
00:05:32,875 --> 00:05:35,169
早く店に戻らないと

108
00:05:35,294 --> 00:05:37,963
新米が火事を起こすかも

109
00:05:38,255 --> 00:05:40,215
私たちはへ

110
00:05:40,340 --> 00:05:43,635
オリエンテーションの
初日だから

111
00:05:43,760 --> 00:05:47,014
友達を作り
環境を整えなきゃ

112
00:05:47,139 --> 00:05:47,764
私も

113
00:05:47,890 --> 00:05:48,515
同じく

114
00:05:48,640 --> 00:05:49,349
こっちも

115
00:05:49,516 --> 00:05:53,520
悪いけど待ってもらうしか
ありません

116
00:05:55,689 --> 00:05:58,066
私が準備不足だった

117
00:05:58,192 --> 00:05:59,818
何か方法はある

118
00:05:59,943 --> 00:06:01,195
あるよ

119
00:06:01,486 --> 00:06:03,530
対岸まで乗せてくぞ

120
00:06:04,531 --> 00:06:05,866
安全そう

121
00:06:06,033 --> 00:06:09,286
さあ乗った　“運任せ号”へ

122
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
本当に大丈夫？

123
00:06:11,788 --> 00:06:13,916
“運任せ号”だって？

124
00:06:14,082 --> 00:06:17,294
まさしく その名のとおり

125
00:06:17,419 --> 00:06:21,381
に命の保証など
何もないが

126
00:06:21,507 --> 00:06:23,842
運任せは楽しいぞ

127
00:06:24,009 --> 00:06:24,635
いいね

128
00:06:24,760 --> 00:06:25,677
頼もしい

129
00:06:25,802 --> 00:06:27,012
挑戦あるのみ

130
00:06:27,137 --> 00:06:30,516
いいわ　備えも万全みたいだし

131
00:06:30,641 --> 00:06:32,684
戻れれば何でもいい

132
00:06:35,646 --> 00:06:37,231
荷物をどうも

133
00:06:37,356 --> 00:06:39,983
そんなの気にしないで

134
00:06:40,108 --> 00:06:43,987
さあ乗るわよ
を渡らなくちゃ

135
00:06:44,404 --> 00:06:45,531
何してる？

136
00:06:45,656 --> 00:06:47,324
学校まで見送る

137
00:06:47,449 --> 00:06:49,785
え？　１人で行けるよ

138
00:06:49,910 --> 00:06:53,872
幼い頃 初登園で
どうなったっけ？

139
00:06:53,997 --> 00:06:56,625
15公転も昔の話だろ

140
00:06:56,750 --> 00:06:58,085
覚えてる？

141
00:06:58,210 --> 00:07:02,256
を捜して泣いて
ブランコから落ちた

142
00:07:02,381 --> 00:07:04,174
逆だと思うけど

143
00:07:04,299 --> 00:07:07,594
あんな思いは二度とさせない

144
00:07:07,719 --> 00:07:09,346
そんな…

145
00:07:18,063 --> 00:07:20,482
初の店番 順調だね

146
00:07:20,607 --> 00:07:22,192
まあ どうにか

147
00:07:22,317 --> 00:07:24,027
を１つ

148
00:07:24,152 --> 00:07:25,279
無料デーだ

149
00:07:33,662 --> 00:07:36,415
待って　新しく入れるから

150
00:07:36,790 --> 00:07:38,542
この辺にあるはず

151
00:07:38,709 --> 00:07:39,543
ダメだ

152
00:07:39,710 --> 00:07:40,377
何？

153
00:07:40,544 --> 00:07:43,130
豆を切らした　どうしよう

154
00:07:43,422 --> 00:07:45,799
落ち着け　店長に電話だ

155
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
好きだから？

156
00:07:47,843 --> 00:07:49,636
まだですか？

157
00:07:50,429 --> 00:07:52,598
分かった　電話する

158
00:07:54,516 --> 00:07:56,268
ケアフル・ナウ　ご注文は？

159
00:07:56,435 --> 00:07:57,311
何なの？

160
00:07:57,477 --> 00:07:59,146
何か用かと

161
00:08:00,731 --> 00:08:02,983
どうしたの？　大丈夫？

162
00:08:03,150 --> 00:08:04,568
豆が切れた

163
00:08:04,818 --> 00:08:07,613
で しのいで

164
00:08:07,738 --> 00:08:08,530
聞こえる？

165
00:08:08,697 --> 00:08:09,865
聞こえない

166
00:08:15,078 --> 00:08:17,456
パンケーキマシンは？

167
00:08:17,623 --> 00:08:20,000
今朝頼んで もう納品？

168
00:08:20,125 --> 00:08:24,630
ダメ　使い方が難しいから
練習しないと

169
00:08:24,922 --> 00:08:26,340
ただのマシンだ

170
00:08:26,548 --> 00:08:27,966
とにかく––

171
00:08:28,133 --> 00:08:30,427
まだ設置しないで

172
00:08:30,552 --> 00:08:33,179
聞こえる？　電波が…

173
00:08:33,304 --> 00:08:37,351
よく聞こえないけど
設置するんだね

174
00:08:37,518 --> 00:08:42,356
違う　私が言ってるのは逆
分かった？

175
00:08:42,481 --> 00:08:43,815
分かった

176
00:08:44,066 --> 00:08:47,444
店長が戻るまで
何とかしなきゃ

177
00:08:47,611 --> 00:08:48,695
どうする気？

178
00:08:48,820 --> 00:08:50,739
無料パンケーキデーだ

179
00:08:50,864 --> 00:08:52,783
君ってデキるね

180
00:08:53,116 --> 00:08:55,702
がなくなりました

181
00:08:56,078 --> 00:08:56,870
何だよ！

182
00:08:56,995 --> 00:08:58,830
店に火をつけるぞ

183
00:08:58,956 --> 00:09:03,001
代わりにパンケーキを
無料にします

184
00:09:07,214 --> 00:09:08,715
電波が悪いの

185
00:09:08,841 --> 00:09:13,053
まだ話は終わってない
これは まずいわ

186
00:09:14,263 --> 00:09:16,014
しかも悪化の一途

187
00:09:16,849 --> 00:09:19,601
あの　手伝いましょうか

188
00:09:20,185 --> 00:09:22,771
ええ　ありがとう

189
00:09:25,649 --> 00:09:28,902
豆の匂い？　すごく落ち着く

190
00:09:29,027 --> 00:09:31,780
ええ　この豆の香りは

191
00:09:31,905 --> 00:09:35,617
不思議と心が
落ち着くらしいの

192
00:09:35,868 --> 00:09:39,204
まあ　なんて親切な子なの

193
00:09:42,541 --> 00:09:46,461
匂いをかいだら？
疲れてるみたい

194
00:09:46,587 --> 00:09:50,090
分かる？
店の豆が切れて

195
00:09:50,215 --> 00:09:55,262
新米が店番してるから
ちょっと心配なのよ

196
00:09:55,387 --> 00:09:58,765
新米さんは前にもヘマを？

197
00:09:58,891 --> 00:10:00,601
今回が初店番

198
00:10:00,726 --> 00:10:01,727
信じたら？

199
00:10:01,852 --> 00:10:05,522
最悪を想定して
備えておきたいの

200
00:10:05,647 --> 00:10:08,859
あの…　あなたもへ？

201
00:10:08,984 --> 00:10:11,695
いいえ　何公転も昔よ

202
00:10:11,820 --> 00:10:15,949
店のことで
ストレスが絶えないけど

203
00:10:16,074 --> 00:10:18,869
が顔に出ないだけ

204
00:10:19,453 --> 00:10:22,748
さあ行くわよ
学友を作らなきゃ

205
00:10:23,207 --> 00:10:27,961
ごめん　お互い大変だけど
とにかく頑張って

206
00:10:31,048 --> 00:10:33,800
専攻希望は動物学

207
00:10:33,926 --> 00:10:35,385
こんにちは

208
00:10:35,511 --> 00:10:38,138
うちの子を紹介させて

209
00:10:38,263 --> 00:10:41,892
皆さんと同じ
に行くの

210
00:10:44,353 --> 00:10:45,562
どうも

211
00:10:49,441 --> 00:10:51,735
やあ　初めまして

212
00:10:51,902 --> 00:10:55,155
会えてよかった　いい旅を

213
00:11:01,662 --> 00:11:04,540
助け合う仲間を作って

214
00:11:04,706 --> 00:11:06,500
人生に備えなきゃ

215
00:11:08,877 --> 00:11:11,213
少し放っておいて

216
00:11:11,338 --> 00:11:13,006
よっしゃ

217
00:11:13,382 --> 00:11:16,301
友よ　嵐が近づいておるぞ

218
00:11:16,426 --> 00:11:20,305
これぞ冒険　我らの生きがいだ

219
00:11:24,226 --> 00:11:29,064
私がいなければ
ずぶぬれで風邪をひいてた

220
00:11:29,189 --> 00:11:31,358
備えが肝心でしょ

221
00:11:32,025 --> 00:11:33,694
ウザいんだよ

222
00:11:33,819 --> 00:11:36,446
同伴は うちだけだ

223
00:11:36,572 --> 00:11:40,284
何で信用しない？
１人でやれる

224
00:11:40,450 --> 00:11:43,078
そう　でも今に分かる

225
00:11:43,203 --> 00:11:49,168
あなたには必要なくても
乗客の多くは私を支持するわ

226
00:11:49,293 --> 00:11:51,336
それなら世話しなよ

227
00:11:51,461 --> 00:11:55,966
ええ　しますとも
精いっぱい お世話する！

228
00:12:02,347 --> 00:12:04,725
よ　我を抱け

229
00:12:05,309 --> 00:12:09,646
しき海は
いつでも我が話し相手

230
00:12:09,813 --> 00:12:13,150
大声が聞こえたけど大丈夫？

231
00:12:13,317 --> 00:12:17,946
海は初めてか？
船長は海と対話するものだ

232
00:12:18,113 --> 00:12:20,616
じゃあ助けは不要？

233
00:12:20,782 --> 00:12:25,537
助けだと？　必要なのは
スリリングな冒険だけ

234
00:12:26,246 --> 00:12:27,956
あらそう

235
00:12:31,251 --> 00:12:32,586
もうダメ

236
00:12:32,836 --> 00:12:35,964
腹が減って気持ちが悪い

237
00:12:37,382 --> 00:12:39,384
お世話するわ

238
00:12:41,678 --> 00:12:44,640
パンケーキ　パンケーキ！

239
00:12:44,765 --> 00:12:47,726
準備してるから落ち着いて

240
00:12:47,851 --> 00:12:49,019
スイッチは？

241
00:12:49,520 --> 00:12:52,231
トリセツが分かりにくい

242
00:12:52,481 --> 00:12:54,024
こりゃひどい

243
00:12:54,149 --> 00:12:57,027
トリセツは忘れろ　いいな

244
00:12:57,152 --> 00:12:57,986
全ボタン？

245
00:12:58,111 --> 00:12:59,029
押しまくる

246
00:13:04,117 --> 00:13:05,869
ほら　出てきた

247
00:13:05,994 --> 00:13:07,329
やったな

248
00:13:08,205 --> 00:13:10,916
１枚ずつだ　さあ並んで

249
00:13:11,333 --> 00:13:12,835
ノリがいいな

250
00:13:13,168 --> 00:13:14,837
そっちこそ

251
00:13:19,132 --> 00:13:20,801
ハーイ　学友

252
00:13:20,926 --> 00:13:24,429
スライムちゅ～るよ
さあ　どうぞ

253
00:13:24,555 --> 00:13:27,349
これには目がないんだ

254
00:13:27,474 --> 00:13:29,560
手軽で栄養満点

255
00:13:30,060 --> 00:13:30,811
どうも

256
00:13:30,978 --> 00:13:32,688
どういたしまして

257
00:13:32,813 --> 00:13:34,565
他に誰か要る？

258
00:13:34,731 --> 00:13:35,315
欲しい

259
00:13:35,440 --> 00:13:36,233
私も

260
00:13:36,358 --> 00:13:37,192
ちょうだい

261
00:13:37,317 --> 00:13:38,235
大好き

262
00:13:38,360 --> 00:13:40,404
好評で何より

263
00:13:40,529 --> 00:13:43,282
準備してきて大正解ね

264
00:13:43,407 --> 00:13:46,577
みんな空腹で危なかったわ

265
00:13:56,628 --> 00:13:59,840
ストレスが増してるようだね

266
00:13:59,965 --> 00:14:02,718
店の炎上は ほぼ確定

267
00:14:02,843 --> 00:14:04,761
でも この状況だと

268
00:14:04,887 --> 00:14:08,182
どの道 なすすべがない

269
00:14:08,307 --> 00:14:11,268
だから もどかしいの

270
00:14:11,393 --> 00:14:12,728
１つ いかが？

271
00:14:12,853 --> 00:14:13,687
結構です

272
00:14:13,812 --> 00:14:14,730
要らない

273
00:14:14,855 --> 00:14:16,982
備えは大事なのよ

274
00:14:17,107 --> 00:14:20,485
船旅には最悪のおやつだ

275
00:14:20,611 --> 00:14:23,697
備えるのは確かに
いいことよ

276
00:14:23,822 --> 00:14:25,574
ストレスが減る

277
00:14:25,699 --> 00:14:30,662
僕のストレスの元凶は
押しつけがましいだ

278
00:14:30,787 --> 00:14:33,498
でも守ってくれてる

279
00:14:33,624 --> 00:14:36,084
最善を尽くしたいのよ

280
00:14:36,210 --> 00:14:39,796
私も従業員に
同じ気持ちだから分かる

281
00:14:40,214 --> 00:14:41,590
いい機会かも

282
00:14:41,882 --> 00:14:44,551
信頼して仕事を任せたら

283
00:14:44,676 --> 00:14:47,221
向こうも本気を見せる

284
00:14:48,722 --> 00:14:51,725
失敗しても そこから学べる

285
00:14:52,851 --> 00:14:55,312
あるいは私はして

286
00:14:55,437 --> 00:15:00,651
店は水をかけても
消火できずに全焼する

287
00:15:00,817 --> 00:15:03,987
豆の香りを
かいだほうがいいよ

288
00:15:04,154 --> 00:15:07,449
本当に心が落ち着くと思う？

289
00:15:07,783 --> 00:15:09,326
試す価値はある

290
00:15:10,369 --> 00:15:11,328
大成功！

291
00:15:11,495 --> 00:15:14,373
のことは
みんな忘れてる

292
00:15:15,165 --> 00:15:16,500
なんて日だ

293
00:15:16,875 --> 00:15:19,545
ねえ　止め方は分かる？

294
00:15:21,713 --> 00:15:22,798
全部押し？

295
00:15:22,923 --> 00:15:24,508
さっきと同じ

296
00:15:34,142 --> 00:15:36,812
止まって　トラブルは困る

297
00:15:36,937 --> 00:15:41,567
大丈夫だよ
機械の暴走は君のせいじゃない

298
00:15:41,692 --> 00:15:42,818
違うんだ

299
00:15:42,943 --> 00:15:46,488
実は君に話してないことがある

300
00:15:46,780 --> 00:15:48,323
一体 何だよ

301
00:15:48,490 --> 00:15:50,409
店長は“使うな”と

302
00:15:50,659 --> 00:15:52,870
え？　僕を共犯に？

303
00:15:53,036 --> 00:15:55,122
ごめん　おしまいだ

304
00:16:02,713 --> 00:16:04,715
大したことない

305
00:16:06,800 --> 00:16:09,887
みんな！
お楽しみは これからだ

306
00:16:10,053 --> 00:16:11,763
足カバーに つかまれ

307
00:16:11,930 --> 00:16:13,265
どこが楽しい？

308
00:16:13,390 --> 00:16:16,518
つかまっても意味ないよ

309
00:16:16,643 --> 00:16:18,604
気分が悪い

310
00:16:18,770 --> 00:16:22,608
私が ついてるわ
もう少し食べる？

311
00:16:22,733 --> 00:16:25,027
もうダメ　スライムが…

312
00:16:31,366 --> 00:16:34,453
を上げて 帆を張り

313
00:16:34,578 --> 00:16:37,414
の に挑む

314
00:16:37,998 --> 00:16:41,001
姿勢は低く　うねりは高く

315
00:16:41,168 --> 00:16:43,795
恐怖が待つ　嵐の目に

316
00:16:44,379 --> 00:16:47,341
骨が恐怖で震えたら

317
00:16:47,508 --> 00:16:50,469
空に向かって叫ぶがいい

318
00:16:50,594 --> 00:16:53,597
ヨーホーホー　海に立ち向かう

319
00:16:53,722 --> 00:16:57,559
大波なんぞに負けてたまるか

320
00:16:59,937 --> 00:17:03,774
大波なんぞに負けてたまるか

321
00:17:09,154 --> 00:17:09,988
どうする？

322
00:17:10,113 --> 00:17:13,242
マシンの専門家はいませんか？

323
00:17:13,951 --> 00:17:15,452
専門家です

324
00:17:15,618 --> 00:17:16,954
すごい偶然

325
00:17:18,579 --> 00:17:20,082
止められる？

326
00:17:24,044 --> 00:17:26,213
早くやってよ

327
00:17:26,338 --> 00:17:28,507
イベントの一環かと

328
00:17:28,632 --> 00:17:29,842
ありがとう

329
00:17:29,967 --> 00:17:32,302
パンケーキ どうする？

330
00:17:32,427 --> 00:17:34,054
さあね　食べる？

331
00:17:34,179 --> 00:17:35,556
試す価値あり

332
00:17:37,224 --> 00:17:39,393
ああ　もう無理

333
00:17:39,518 --> 00:17:41,061
おなかいっぱい

334
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
胃袋が底なしなら…

335
00:17:44,147 --> 00:17:46,650
体が無限に広がってたらな

336
00:17:46,775 --> 00:17:50,737
僕らをあざ笑う海のように

337
00:17:59,246 --> 00:18:02,165
まさに求めていた冒険だ

338
00:18:02,291 --> 00:18:03,584
心配するな

339
00:18:03,709 --> 00:18:06,628
すぐに岸に着くからな

340
00:18:07,129 --> 00:18:08,255
ちょっと待て

341
00:18:10,799 --> 00:18:13,093
どうしよう　私のせいね

342
00:18:13,218 --> 00:18:15,262
ああ　最高だった！

343
00:18:15,387 --> 00:18:17,222
そうだろ？

344
00:18:17,347 --> 00:18:19,224
大丈夫？

345
00:18:19,391 --> 00:18:23,604
こんな気持ち
味わったことがない

346
00:18:23,770 --> 00:18:25,314
どんな感じ？

347
00:18:25,606 --> 00:18:28,817
前向きで 穏やかな気分

348
00:18:28,984 --> 00:18:30,068
いい気分？

349
00:18:30,319 --> 00:18:31,403
ええ

350
00:18:31,528 --> 00:18:34,406
店が燃えようが どうでもいい

351
00:18:34,531 --> 00:18:38,785
もちろん燃えてないに
越したことはないけど

352
00:18:40,829 --> 00:18:42,706
豆のせいだ

353
00:18:42,831 --> 00:18:44,541
そうかもね

354
00:18:44,708 --> 00:18:48,170
みんなに かがせなきゃ

355
00:18:48,295 --> 00:18:50,005
たるを開けられない

356
00:18:50,255 --> 00:18:53,550
このために用意したのかも

357
00:19:14,279 --> 00:19:17,699
ねえ　言われたとおりだったよ

358
00:19:17,866 --> 00:19:19,952
匂いをかいでみて

359
00:19:20,077 --> 00:19:23,080
豆の話なんかしてないけど

360
00:19:23,789 --> 00:19:25,332
ほら　ひとかぎ

361
00:19:28,043 --> 00:19:32,923
鼻と口から恐怖心が
抜けていく気がする

362
00:19:33,048 --> 00:19:34,258
まったく…

363
00:19:35,217 --> 00:19:38,011
あなたのおかげ
運がいいわ

364
00:19:38,178 --> 00:19:41,890
幸運は準備と機会の出会いだろ

365
00:19:42,641 --> 00:19:45,060
どこかで聞いたわね

366
00:19:46,103 --> 00:19:47,521
豆を配ろう

367
00:19:47,938 --> 00:19:50,399
いつでも私を頼って

368
00:20:05,539 --> 00:20:06,999
かいでみて

369
00:20:09,168 --> 00:20:10,127
すごい

370
00:20:10,294 --> 00:20:15,174
海の神よ
ついに我を受け入れたまうか

371
00:20:25,017 --> 00:20:29,813
あのさ　店長には内緒で

372
00:20:30,022 --> 00:20:32,357
心労をかけたくない

373
00:20:32,482 --> 00:20:33,150
了解

374
00:20:39,198 --> 00:20:41,742
おい　よく頑張ったな

375
00:20:41,867 --> 00:20:43,202
店長も喜ぶ

376
00:20:43,327 --> 00:20:46,830
君の手助けにも
感激するはず

377
00:20:47,623 --> 00:20:49,374
店長は幸せ者だ

378
00:20:50,959 --> 00:20:54,129
陸に着いたぞ

379
00:21:04,389 --> 00:21:08,393
死と隣り合わせの
次なる旅へ出発

380
00:21:10,604 --> 00:21:13,273
押しつけて悪かったわ

381
00:21:13,482 --> 00:21:18,529
自立の準備をさせるはずの
私のほうが準備不足だった

382
00:21:19,029 --> 00:21:21,990
僕の自立を見届けてくれるね

383
00:21:22,407 --> 00:21:23,742
もちろんよ

384
00:21:23,992 --> 00:21:27,079
への旅の続きだ

385
00:21:27,287 --> 00:21:28,956
ここからは１人で

386
00:21:31,166 --> 00:21:32,209
ありがとう

387
00:21:35,254 --> 00:21:39,258
手が離れる時は
あっという間だわ

388
00:21:39,383 --> 00:21:41,134
あの子 大丈夫よね？

389
00:21:41,552 --> 00:21:44,096
立派よ　よく育てた

390
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
ありがとう

391
00:21:46,306 --> 00:21:49,476
スライムは見たくもないけど

392
00:21:57,860 --> 00:21:58,777
どうも

393
00:21:58,902 --> 00:22:01,154
どうも　これが豆よ

394
00:22:01,363 --> 00:22:04,908
はい　何か聞きたいことは？

395
00:22:05,033 --> 00:22:05,909
どうだった？

396
00:22:06,076 --> 00:22:07,703
バッチリだ

397
00:22:08,036 --> 00:22:09,997
店番ありがとう

398
00:22:10,122 --> 00:22:11,415
よくやったね

399
00:22:14,418 --> 00:22:15,878
店長が戻った

400
00:22:17,421 --> 00:22:18,589
会ってくれば

401
00:22:18,755 --> 00:22:22,926
そっとしておこう
君といるよ

402
00:22:23,635 --> 00:22:24,511
遊ぶ？

403
00:22:24,636 --> 00:22:26,180
いいね

404
00:22:26,305 --> 00:22:27,806
待て　覚えてろ

405
00:23:35,499 --> 00:23:37,334
日本語字幕　横手 美紀