子が成長すると は自立の準備をさせる
こうして毎日 磨くの
毎日？
長い道のりには いい時も––
悪い時も
意識を覚ます時間よ
えー そんな…
しかしが最もつらいのは その道のりを終える時
子離れである
もう独り立ちできるよ
そんな…
“ケアフル・ナウ”
“ビーンズ＆ミーンズ”
“プレミアム豆”
ビーンズ＆ミーンズは ビーイングのビーンズ
何にします？
今日 うちの店で の無料デーをやるの
いつもは安い豆だけど
こちらに特別な豆が あると聞いて遠くから来ました
そうかい
お客さんの言ってる豆は
不思議と心が落ち着く 特別な香りのやつかな
おいしい？
いいや
レス？
いいや
何がウリなの？
人の話を聞いてる？ だから香りで心が落ち着くのさ
弊害は？
たまに便意を催す
まあ
はい
豆を買ったけど 店の準備してる？
大体
まだ店じゃないね
ああ まだです
準備は ほとんどできた あとは手荷物だけだ
ねえ こっちに来て
すごいわね あの赤ちゃんが大学生なんて
信じられない
最高の日よ
ありがと
ほら こっち見て
顔に何かついてる
よせって
傾いた僕らの惑星は 星を周回してる
見つける生きがいは 個体それぞれ
限りある命だから 足カバ︱は忘れずに
喜び 悲しみ 勇気 恐怖 好奇心 怒り
感情が渦巻く 危険で不思議な惑星
ストレンジ・プラネット
最終確認した？
必要ないよ
必要よ 準備は成功のカギ
どうだか
ブラシは？
持った
ＩＤカードは？
持ったよ
消火器は？
え？
こんなの要るか
万事に備えることが肝心なのに 何もしてない
大丈夫だ きっと運で乗り切れる
幸運は準備と機会の出会い
それなら持ってくよ
ぬいぐるみ
ねじ回し
もう分かったわ 私はあなたのことが心配なだけ
迷子や病気になったり 宇宙に飛ばされたら？
道を聞くし 薬を飲むし 宇宙で友達を作る
友好的でなかったら？
旅にはスライムちゅ～るを
要らないよ 変な味だし かなり古い
手軽に持ち運べて栄養満点
おなかが すいた時に 備えておかなくちゃ
ケアフル・ナウ ドゥパー
“新商品”
ハロー
ごめん 店長かと
間違えるな きょうだいだろ
違うよ 店長はそう見てる？
ああ
どうかな
ところで店長は？
無料デー用の豆を買いに
だから初めて１人で店を開ける
じゃあ 待ってるよ
店長じゃない 無料の豆を
へえ そう
本当だよ 毎日 食べに来てる
食べに？
ああ
そんなに まずい？
うん 安定のまずさに 癒やされる
その箱は？
さあ
開けよう
パンケーキマシン
今日は忙しいから出番なしだ
が故障しました
次の便は今夜になります
困ります 代替便の準備はないの？
出してくれ
ありません
足止めか？
早く店に戻らないと
新米が火事を起こすかも
私たちはへ
オリエンテーションの 初日だから
友達を作り 環境を整えなきゃ
私も
同じく
こっちも
悪いけど待ってもらうしか ありません
私が準備不足だった
何か方法はある
あるよ
対岸まで乗せてくぞ
安全そう
さあ乗った “運任せ号”へ
本当に大丈夫？
“運任せ号”だって？
まさしく その名のとおり
に命の保証など 何もないが
運任せは楽しいぞ
いいね
頼もしい
挑戦あるのみ
いいわ 備えも万全みたいだし
戻れれば何でもいい
荷物をどうも
そんなの気にしないで
さあ乗るわよ を渡らなくちゃ
何してる？
学校まで見送る
え？ １人で行けるよ
幼い頃 初登園で どうなったっけ？
15公転も昔の話だろ
覚えてる？
を捜して泣いて ブランコから落ちた
逆だと思うけど
あんな思いは二度とさせない
そんな…
初の店番 順調だね
まあ どうにか
を１つ
無料デーだ
待って 新しく入れるから
この辺にあるはず
ダメだ
何？
豆を切らした どうしよう
落ち着け 店長に電話だ
好きだから？
まだですか？
分かった 電話する
ケアフル・ナウ ご注文は？
何なの？
何か用かと
どうしたの？ 大丈夫？
豆が切れた
で しのいで
聞こえる？
聞こえない
パンケーキマシンは？
今朝頼んで もう納品？
ダメ 使い方が難しいから 練習しないと
ただのマシンだ
とにかく––
まだ設置しないで
聞こえる？ 電波が…
よく聞こえないけど 設置するんだね
違う 私が言ってるのは逆 分かった？
分かった
店長が戻るまで 何とかしなきゃ
どうする気？
無料パンケーキデーだ
君ってデキるね
がなくなりました
何だよ！
店に火をつけるぞ
代わりにパンケーキを 無料にします
電波が悪いの
まだ話は終わってない これは まずいわ
しかも悪化の一途
あの 手伝いましょうか
ええ ありがとう
豆の匂い？ すごく落ち着く
ええ この豆の香りは
不思議と心が 落ち着くらしいの
まあ なんて親切な子なの
匂いをかいだら？ 疲れてるみたい
分かる？ 店の豆が切れて
新米が店番してるから ちょっと心配なのよ
新米さんは前にもヘマを？
今回が初店番
信じたら？
最悪を想定して 備えておきたいの
あの… あなたもへ？
いいえ 何公転も昔よ
店のことで ストレスが絶えないけど
が顔に出ないだけ
さあ行くわよ 学友を作らなきゃ
ごめん お互い大変だけど とにかく頑張って
専攻希望は動物学
こんにちは
うちの子を紹介させて
皆さんと同じ に行くの
どうも
やあ 初めまして
会えてよかった いい旅を
助け合う仲間を作って
人生に備えなきゃ
少し放っておいて
よっしゃ
友よ 嵐が近づいておるぞ
これぞ冒険 我らの生きがいだ
私がいなければ ずぶぬれで風邪をひいてた
備えが肝心でしょ
ウザいんだよ
同伴は うちだけだ
何で信用しない？ １人でやれる
そう でも今に分かる
あなたには必要なくても 乗客の多くは私を支持するわ
それなら世話しなよ
ええ しますとも 精いっぱい お世話する！
よ 我を抱け
しき海は いつでも我が話し相手
大声が聞こえたけど大丈夫？
海は初めてか？ 船長は海と対話するものだ
じゃあ助けは不要？
助けだと？ 必要なのは スリリングな冒険だけ
あらそう
もうダメ
腹が減って気持ちが悪い
お世話するわ
パンケーキ パンケーキ！
準備してるから落ち着いて
スイッチは？
トリセツが分かりにくい
こりゃひどい
トリセツは忘れろ いいな
全ボタン？
押しまくる
ほら 出てきた
やったな
１枚ずつだ さあ並んで
ノリがいいな
そっちこそ
ハーイ 学友
スライムちゅ～るよ さあ どうぞ
これには目がないんだ
手軽で栄養満点
どうも
どういたしまして
他に誰か要る？
欲しい
私も
ちょうだい
大好き
好評で何より
準備してきて大正解ね
みんな空腹で危なかったわ
ストレスが増してるようだね
店の炎上は ほぼ確定
でも この状況だと
どの道 なすすべがない
だから もどかしいの
１つ いかが？
結構です
要らない
備えは大事なのよ
船旅には最悪のおやつだ
備えるのは確かに いいことよ
ストレスが減る
僕のストレスの元凶は 押しつけがましいだ
でも守ってくれてる
最善を尽くしたいのよ
私も従業員に 同じ気持ちだから分かる
いい機会かも
信頼して仕事を任せたら
向こうも本気を見せる
失敗しても そこから学べる
あるいは私はして
店は水をかけても 消火できずに全焼する
豆の香りを かいだほうがいいよ
本当に心が落ち着くと思う？
試す価値はある
大成功！
のことは みんな忘れてる
なんて日だ
ねえ 止め方は分かる？
全部押し？
さっきと同じ
止まって トラブルは困る
大丈夫だよ 機械の暴走は君のせいじゃない
違うんだ
実は君に話してないことがある
一体 何だよ
店長は“使うな”と
え？ 僕を共犯に？
ごめん おしまいだ
大したことない
みんな！ お楽しみは これからだ
足カバーに つかまれ
どこが楽しい？
つかまっても意味ないよ
気分が悪い
私が ついてるわ もう少し食べる？
もうダメ スライムが…
を上げて 帆を張り
の に挑む
姿勢は低く うねりは高く
恐怖が待つ 嵐の目に
骨が恐怖で震えたら
空に向かって叫ぶがいい
ヨーホーホー 海に立ち向かう
大波なんぞに負けてたまるか
どうする？
マシンの専門家はいませんか？
専門家です
すごい偶然
止められる？
早くやってよ
イベントの一環かと
ありがとう
パンケーキ どうする？
さあね 食べる？
試す価値あり
ああ もう無理
おなかいっぱい
胃袋が底なしなら…
体が無限に広がってたらな
僕らをあざ笑う海のように
まさに求めていた冒険だ
心配するな
すぐに岸に着くからな
ちょっと待て
どうしよう 私のせいね
ああ 最高だった！
そうだろ？
大丈夫？
こんな気持ち 味わったことがない
どんな感じ？
前向きで 穏やかな気分
いい気分？
ええ
店が燃えようが どうでもいい
もちろん燃えてないに 越したことはないけど
豆のせいだ
そうかもね
みんなに かがせなきゃ
たるを開けられない
このために用意したのかも
ねえ 言われたとおりだったよ
匂いをかいでみて
豆の話なんかしてないけど
ほら ひとかぎ
鼻と口から恐怖心が 抜けていく気がする
まったく…
あなたのおかげ 運がいいわ
幸運は準備と機会の出会いだろ
どこかで聞いたわね
豆を配ろう
いつでも私を頼って
かいでみて
すごい
海の神よ ついに我を受け入れたまうか
あのさ 店長には内緒で
心労をかけたくない
了解
おい よく頑張ったな
店長も喜ぶ
君の手助けにも 感激するはず
店長は幸せ者だ
陸に着いたぞ
死と隣り合わせの 次なる旅へ出発
押しつけて悪かったわ
自立の準備をさせるはずの 私のほうが準備不足だった
僕の自立を見届けてくれるね
もちろんよ
への旅の続きだ
ここからは１人で
ありがとう
手が離れる時は あっという間だわ
あの子 大丈夫よね？
立派よ よく育てた
ありがとう
スライムは見たくもないけど
どうも
どうも これが豆よ
はい 何か聞きたいことは？
どうだった？
バッチリだ
店番ありがとう
よくやったね
店長が戻った
会ってくれば
そっとしておこう 君といるよ
遊ぶ？
いいね
待て 覚えてろ
日本語字幕 横手 美紀