Kun jälkikasvu vanhenee,
elonantajat valmistelevat heitä itsenäisyyteen monin tavoin.
Tämä tehdään joka päivä.
Joka päiväkö?
Pitkällä matkalla on monta huippua -
ja laaksoa.
On aika palata tietoisuuteen.
Voi ei.
Monet elonantajat -
pitävät kuitenkin prosessin vaikeimpana osuutena hetkeä,
jolloin tavoite saavutetaan.
Olen valmis lähtemään ja tekemään omat päätökseni.
Voi ei.
VAROVASTI NYT
PAVUT JA TARVIKKEET
ENSILUOKKAISIA TÄRINÄPAPUJA
Tervetuloa. Meillä on kaikkia papuja, joita olento tarvitsee.
Mitä saisi olla?
Olen ravintolapäällikkönä vastarannalla.
Asiakkaamme saavat tänään tärinänestettä ilmaiseksi.
Tavallinen tärinänesteemme maistuu kuralta,
mutta kuulin papulajikkeestanne, joka ei tee nesteestä sakeaa.
Tulin hakemaan sitä.
Ihanko totta?
Tiedän ehkä, mitä papuja tarkoitat.
Niiden aromissa on salaperäistä rauhallisuutta.
Onko maku parempi?
Ei.
Aiheuttavatko ne vähemmän tärinää?
Eivät.
Mikä niiden salaisuus sitten on?
Etkö kuuntele?
Niiden aromissa on salaperäistä rauhallisuutta.
Entä huonot puolet?
Ne saavat toisinaan suolen tyhjentymään.
Haloo?
Hei. Hain papuja ilmaisen tärinänesteen päivään.
Aloititko valmistelut? -Melkein.
Et ole vielä edes perillä.
En olekaan.
Olen melkein valmis lähtemään satamaan.
On lastattava vielä pari laukkua.
Hei, tule tänne.
Katso minuun. Olen hyvin ylpeä sinusta.
Vauvani lähtee opinahjoon.
Uskomatonta. Tämä on hieno päivä.
Kiitollisuutta.
Hei, katso taas minuun.
Kasvoissasi on jotain. -Älä viitsi.
Tässä pallomme, hiukan kallellaan
Tähden kiertoradalla
Elämä merkityksen saa
Ehkä oudoilta näytetään
Mutta elämää eletään
Eikä aikaakaan, niin jalkaputket puetaan
Iloa ja surua, rohkeutta ja pelkoa
Uteliaisuutta, vihaa Vaaran planeetalla
Ja kaikki on vain yhä oudompaa
PERUSTUU NATHAN W PYLEN KIRJASARJAAN
Varmistitko varautuneesi kaikkeen?
Sillä ei ole merkitystä. -Tietenkin on.
Varautuminen on menestyksen avain. -Ei aina.
Muistitko suukiviharjan? -Muistin.
Olennontunnistuskortin? -Muistin.
Palosammuttimen? -Mitä?
Miksi ottaisin sen?
On tärkeää varautua kaikkiin tilanteisiin, muttet edes yritä.
Pärjään kyllä.
Sinun paikastasi pallon päällä näytän onnekkaalta.
Onni on vain varautumisen ja tilaisuuden yhtymistä.
Jos se pitää paikkansa, on parasta pakata värinäotuslelu,
käsilyöntisuojat ja ruuvimeisseli.
Selvä. Näen, mitä teet.
Olen vain huolissani sinusta. Siinä kaikki.
Entä jos eksyt tai sairastut?
Entä jos kadotat painopisteesi ja liu'ut pois pallon päältä?
Kysyn tietä, otan lääkettä -
ja tutustun ulkotyhjyyden olentoihin.
Entä jos ulkotyhjyyden olennot eivät ole ystävällisiä?
Älä unohda ottaa matkaevääksi kylmiä limaputkiloita.
En syö niitä enää. Ne ovat ällöjä.
Niiden ikäkin on arvoitus.
Ne mahtuvat mukaan ja ovat ravitsevia. Pidät niistä.
Nälkä voi yllättää äkkiä.
Siksi on aina varauduttava ja otettava mukaan pikkupurtavaa.
Varovasti nyt.
SAMA VANHA MAKU!
Hei.
Anteeksi. Luulin sinua päälliköksi.
Miten saatoit? Etkö ole hänen sisaruksensa?
Mitä? En. Sisarusko? Luuletko niin?
Kyllä. Ehkä. En tiedä.
Siitä puheen ollen. Missä päällikkö on?
Hän hakee papuja ilmaisen tärinänesteen päivään.
Omistaja on matkoilla, joten avaan paikan ensi kertaa yksin.
Selvä. Minä odotan. En päällikköä vaan ilmaista tärinänestettä.
Niinpä. -Ei kun oikeasti.
Käyn joka päivä syömässä tärinänestettä.
Syömässä?
Kyllä.
Onko se niin pahaa?
On. Jatkuva laadun puute on lohduttavaa.
Mitä laatikossa on?
En tiedä. Avataan se.
Heittolätsykone.
Harmi, että tänään on kova kiire. Haluaisin kokeilla tätä.
Anteeksi. Joukkokelluntakone on epäkunnossa.
Joukkokellunta onnistuu vasta illalla.
En voi hyväksyä tätä.
Eikö teillä ole varajoukkokelluntakonetta?
Missä se on?
Sitä ei ole.
Eikö? -Jollakulla on oltava…
Voi sentään. -Minun on palattava ravintolaan.
Työtoverini polttaa muuten paikan maan tasalle.
Meidän on mentävä opinahjoon.
Se alkaa muiden olentojen tapaamisella ja aloilleen asettumisella.
Jälkikasvuni on tavattava muita olentoja ja asetuttava aloilleen.
Olen oppija. -Niin minäkin.
Sama täällä.
On vain odotettava. Pahoittelut.
En voi tehdä nyt mitään muuta.
En ollut varautunut tähän.
On oltava toinen ratkaisu.
Niin on! Voin viedä teidät lahden ylitse.
Näyttää varmalta.
Tulkaa alukseeni, Onnenkantamoiseen.
Olemmeko varmoja tästä?
Onko sen nimi Onnenkantamoinen?
Se ansaitsee nimensä.
Suuri märkä on arvaamaton,
mutta sen aavoilla voi kokea hauskoja hetkiä!
Selvä.
Hän näyttää luotettavalta. -Luotan häneen.
Uskon häntä.
Tämä kapteeni on varautunut kaikkeen.
On palattava, ennen kuin ongelmat alkavat.
Kiitos, että autoit laukkujen kanssa.
Mielelläni, kulta.
Noustaan alukseen. On ylitettävä suuri märkä.
Mitä sinä teet?
Vien sinut opinahjoon.
Mitä? Älä. Voin mennä yksin.
Muistatko, mitä tapahtui ensimmäisenä oppimispäivänäsi, kun olit pikkuolento?
Siitä on 15 pyörähdystä.
Muistatko, mitä tapahtui?
Ulvoit elonantajaasi ja tipuit keinusta.
Luulen, että siinä kävi päin vastoin.
Sinä ulvoit, enkä anna sen tapahtua uudestaan.
Mitä…
Pärjäät hyvin -
ensimmäistä kertaa yksin.
Kiitollisuutta. Tämä ei ole hullumpaa.
Yksi ilmainen tärinäneste, kiitos.
Niin. Tiedän kyllä.
Hetkinen, ystäväni. Täytyy keittää uusi satsi.
Sitä on varmasti täällä. Voi ei. -Mikä hätänä?
Tärinänestepavut loppuivat.
Mitä teen? -Älä panikoi.
Minä soittaisin päällikölle.
Koska olet ihastunut häneen.
Hei, onko tärinäneste jo valmista?
Olet oikeassa. Soitan hänelle.
Varovasti nyt. Mitä tilaat?
Sinä soitit minulle.
Voit kuitenkin tilata.
Mitä oikein tapahtuu? Onko kaikki hyvin?
Tärinäneste loppui. Mitä tehdä?
Hauduta kuumaa lehtinestettä, kunnes palaan. Kuuletko minut?
Kuulen.
Entä uusi heittolätsykone?
Tuliko se jo? Tilasin sen aamulla.
Ei. Älä avaa sitä.
Sitä on liian vaikea käyttää ilman asianmukaista koulutusta.
Se on vain heittolätsykone.
Tee, mitä teet, mutta älä käytä heittolätsykonetta.
Oletko… Kuuletko… Onko yhteys…
Yhteys ei ole hyvä, mutta sanot kai,
että voin alkaa käyttää heittolätsykonetta.
Ei, vaan päinvastoin. Sano, että ymmärrät.
Ymmärrän.
Ymmärrän, että olet juuttunut suureen märkään ja minun on toimittava.
Miten?
Aloitan ilmaisten heittolätsyjen päivän.
Olet mainio olento.
Asiakkaat, tärinäneste on loppunut.
Eikä! -Sytytämme paikan tuleen!
Päätimme piristää päivää tarjoamalla ilmaisia heittolätsyjä.
Onko kukaan kuuluvuusalueella?
Olen keskellä heittolätsykatastrofia.
Tämä ei ole hyvä asia.
Ja pahemmaksi menee.
Tarvitsetko apua sen kanssa?
Kyllä. Kiitollisuutta.
Onko tuo papujen tuoksua?
Miten rauhoittavaa.
Kyllä. Aromilla on ilmeisesti salaperäisiä rauhoittavia ominaisuuksia.
Oletpa sinä ystävällinen, jälkikasvu.
Jos se on totta, sinä voisit nuuhkaista näitä.
Näytät melko stressaantuneelta.
Näkyykö se selvästi?
Olen ravintolapäällikkö. Tärinäneste loppui,
ja kokemattomin työntekijäni hoitaa ravintolaa.
Olen luonnollisesti hiukan huolissani.
Et voi tehdä juuri mitään täältä käsin.
Oletko pettynyt häneen joskus?
Hän on ensi kertaa vastuussa.
Miksi pelkäät?
Kuvittelen mielelläni pahimman vaihtoehdon ja toimin sen pohjalta.
Anteeksi. Menetkö sinäkin opinahjoon?
En. Olen monta pyörähdystä yli-ikäinen.
Vaikka olen stressaantunut tärinänesteestä -
ja heittolätsykoneesta, kasvojeni iho ei onneksi rasvoitu.
Tule, kulta.
Meidän on tavattava muita opinahjoon meneviä.
Anteeksi. Minulla on omia stressinaiheita.
Onnea paputehtävään.
Haluan erikoistua otusten tutkimiseen.
Hei, uudet ystävät.
Haluaisin esitellä jälkikasvuni.
Hänkin tulee Olentolan opinahjoon.
Hei.
Hei. Hauska tavata.
Selvä. Hieno esittely. Nauttikaa matkasta.
Sinun on tutustuttava olentoihin ja rakennettava tukiverkkosi.
Se on varautumista elämään.
Jätä minut rauhaan edes sekunniksi…
Olemme myrskyn silmässä, ystävät!
Elämme tätä seikkailua varten!
Mitä tekisit ilman minua?
Kastuisit läpimäräksi ja sairastuisit. Näetkö, miten tärkeää varautuminen on?
Miksi olet täällä?
Olet ainoa elonantaja, joka on jälkikasvun seurana.
Mikset luota minuun? Osaan hoitaa tämän yksinkin.
Koetellaan tuota teoriaa.
Tiedän, että monet laivassa olevat olennot arvostavat hoitoani -
ja varautumistani, koska sinä et selvästikään tarvitse niitä.
Hienoa! Mene hoivaamaan heitä.
Niin menenkin! Hoivaan heitä kovasti.
Syleile minua, suuri märkä!
Rakas meri, kuuntelet minua aina.
Onko kaikki hyvin? Kuulin huutoa.
Tunnetko suuren märän?
Oikean kapteenin tunnistaa siitä, että hän puhuu merelle.
Etkö siis tarvitse apua?
Apuako? Tarvitsen vain Lorbin suoman jännittävän seikkailun!
Selvä.
Kunpa olisin ostanut pikkupurtavaa.
Olen sairas nälän takia.
On hoivan aika.
Heittolätsyjä!
Rauhoittukaa. Yritämme keksiä ratkaisun.
Miten tähän kytketään virta?
Ohjeessa on vain sekavia kuvia.
Miksi kukaan antaa tällaisia ohjeita?
Unohda ohjeet. Osaamme tämän.
Painetaanko jokaista nappia? -Selvä.
Beibi. Täältä tullaan.
Tämä on hieno päivä.
Yksi kerrallaan. Yhdelle kaistalle.
Hei. Olet hauska, ystävä.
Niin sinäkin.
Hei, uudet ystävät.
Haluaisitteko hörpätä kylmiä limaputkiloita?
Ottakaa. Siitä vain.
Kylmästä limaputkilosta ei voi kieltäytyä.
Se on ravitseva ja sopii käteen.
Kiitollisuutta.
Eipä kestä.
Kuka muu tarvitsee hoitoa?
Minä!
Anna limaa! -Anna putkiloita.
Muhkea ja virkistävä.
Hienoa, että minua arvostetaan.
Hyvä, että varauduin.
Muuten nämä olennot olisivat nälästä sairaita.
Taidat olla tavallista stressaantuneempi.
Olen melkein varma, että haistan ravintolan palavan.
Totuus on, ettet voi tehdä mitään.
Tämä joko sujuu hyvin tai ei. Et voi hallita asiaa tässä vaiheessa.
Siksi tunnenkin aiempaa enemmän stressiä.
Kylmää limaa?
Ei, kiitollisuutta. -Ei, kiitos.
Saat pikkupurtavaa, kun opit varautumaan.
Tuo on huonointa mahdollista pikkupurtavaa merimatkalle.
Hän on oikeassa. On hyvä varautua.
Se vähentää stressiä ja ahdistusta.
Koen stressiä ja ahdistusta vain määräilevän elonantajani takia.
On suloista, että hän suojelee sinua.
Hän haluaa varmistaa, että pärjäät.
Ymmärrän sitä, koska yritin valmentaa työntekijää,
mutta hän ei ole valmis.
Ehkäpä onkin.
Jos luottaisit häneen enemmän ja antaisit hänen toimia itse,
hän voisi näyttää osaavansa.
Mitä pahaa voisi tapahtua?
Hän oppisi virheistään.
Tai minä kupsahdan joukkokelluntakoneessa suurella märällä ravintolani palaessa -
maan tasalle, eikä minut tappava neste voi estää tuhoa.
Sinun pitäisi nuuhkaista papuja.
Uskotko oikeasti, että papujen aromi rauhoittaa?
Sitä kannattaa kokeilla.
Onnistuimme täysin.
He eivät varmasti edes muista tärinänestepäivää.
Aikamoinen päivä.
Miten virta kytketään pois?
Painetaan jokaista nappia?
Se toimi aluksi.
Lopeta, ole kiltti. En halua joutua vaikeuksiin.
Et sinä joudukaan.
Ei ole sinun syysi, että kone syöksee heittolätsyjä.
En saanut käyttää sitä.
Kun sanoin saaneeni päälliköltä luvan, en kertonut koko totuutta.
Mikä on koko totuus?
Hän ei antanut lupaa.
Mitä? Teitkö minusta rikostoverin?
Kyllä. Anteeksi. En ehkä hallitse tilannetta.
Ei ole kovin inhottavaa.
Matkustajat! Myrskyn hauskin kohta on yllämme.
Pitäkää kiinni jalkaputkistanne.
Mitä hauskaa tässä on?
Pidän kiinni jalkaputkistani, mutta siitä ei ole apua.
Oloni ei ole hyvä.
Olen tässä, ystävä.
Ehkä haluat hörpätä lisää limaputkea?
Voi ei. Limaa.
Ankkuri irti ja purjeet ylös Uhmaamme suuren märän aaltoja
Otukset pienet ja aallot suuret Myrskyn silmässä kauhun kohtaa
Kun pelko kiirii luihin ja ytimiin Huuda taivaalle, Rorbin korvaan
"Juhhuhhuu, meren kohtaan En nesteen narriksi halua!"
En nesteen narriksi halua!
Onko ideoita?
Onko täällä heittolätsyasiantuntijaa?
Minä olen.
Millä todennäköisyydellä?
Osaatko sammuttaa tämän?
Mikset tehnyt sitä heti?
Luulimme, että tämä liittyy juhlaan.
Kiitollisuutta.
Mitä teemme kaikille heittolätsyille?
Enpä tiedä. Syömme ne?
Kannattaa yrittää.
Voi Lorbi. Emme pysty tähän.
Olen aivan täynnä.
Kunpa vatsassani olisi autio tyhjyys.
Kunpa kehomme olisivat loppumattomia.
Kuin ammottava tyhjyys, joka ilkkuu meitä ulkona.
Tarvitsemme kaikki juuri tällaista seikkailua!
Ei huolta. Vien meidät pian rantaan.
Kunhan olen valmis.
Voi Lorbi. Sain kaikki sairastumaan.
Se oli jännittävää!
Tämä olento ymmärtää sen.
Voitko sinä hyvin?
Koen aivan uuden tunteen.
Voitko kuvailla sitä?
Se on myönteinen ja rauhallinen.
Pidätkö tunteesta?
Pidän. En enää ole huolissani ravintolan palamisesta maan tasalle,
vaikka olisi mukavaa, jos se ei palaisi. Oloni on vain parempi.
Se on papujen ansiota!
Voi Lorbi.
Meidän on saatava olennot nuuhkaisemaan papuja.
Ei ole työkaluja tynnyrin avaamiseen.
Olin onneksi varautunut juuri tähän tilaisuuteen.
Elonantaja, ei ole helppoa myöntää, että olit oikeassa.
Nuuhkaise papuja.
En ole sanonut mitään papujen nuuhkimisesta.
Nuuhkaise näitä.
Tuntuu, että pelkoni poistuvat kasvoaukoista.
Miten sinä…
Onneksi keksit, miten tyynnyttää huoleni.
Joskus onni on vain -
varautumisen ja tilaisuuden yhtymistä.
Kuulin tuon jossain.
Autatko parantamaan olennot?
Olen aina valmis auttamaan.
Nuuhkaise näitä.
Hienoa.
Jumalainen meren henki, olet vihdoin syleillyt minua!
Voimmeko pitää tämän kokemuksen salaisuutena?
En halua aiheuttaa päällikölle lisää stressiä.
Sovittu.
Hei, teit tänään todella hyvää työtä. Päällikkö olisi tyytyväinen.
Kiitos. Päällikkö olisi haltioissaan, jos tietäisi, miten paljon autoit.
Olemme hänelle onnenpotku.
Maata näkyvissä!
Lähden taas koskettamaan kuolemaa. Hyvä.
Anteeksi, että olin määräilevä.
Minun tehtäväni on valmistella sinua itsenäisyyteen,
mutten osannut varautua tähän hetkeen.
Se ei haittaa. Sinun on kuitenkin tajuttava, että onnistuit.
Tajuan kyllä.
Oletko valmis jatkamaan matkaa opinahjoon?
Pärjäät loppumatkan yksinkin.
Kiitos.
He jättävät meidät hitaasti mutta kuitenkin äkillisesti.
Pärjääkö hän varmasti?
Aivan varmasti. Teit hyvää työtä.
Kiitos.
En kuitenkaan enää koskaan syö limaputkiloa.
Tervehdys.
Tervehdys. Pavut saapuivat.
Selvä. Haluatko kertoa jotain?
Miten tämä sujui?
Oikein hyvin.
Hienoa. Kiitos, että hoidit asian. Olen ylpeä sinusta.
Päällikkö palasi, jos haluat nähdä hänet.
Näin kyllä. Annan hänen olla rauhassa. Viihdyn hyvin kanssasi.
Heittolätsysotaa?
Heittolätsysotaa.
Otan sinut kiinni.
Tekstitys: Liisa Sippola