Wenn Nachwuchs älter wird,
bereiten Lebensspender sie auf die Unabhängigkeit vor.
Und das machst du jetzt jeden Tag.
Jeden Tag?
Es ist eine lange Reise mit vielen Hochs
und Tiefs.
Zeit, das Bewusstsein zu erlangen.
Oh nein.
Aber viele Lebensspender finden, dass im Endeffekt
der schwierigste Teil des Prozesses,
sein Gelingen ist.
Ich bin bereit, eigene Entscheidungen zu treffen.
Oh nein.
WO BOHNEN WOHNEN
PREMIUM ZITTERBOHNEN
Willkommen. Wir haben alle Bohnen, die sich lohnen.
Was kann ich für Sie tun?
Ich leite ein Restaurant in der Bucht,
und heute veranstalten wir einen Gratis-Zittergetränk-Tag.
Unser übliches Zittergetränk schmeckt nach Matsch,
aber Sie haben wohl Bohnen für ein weniger kaubares Getränk.
Ich bin hier, um welche zu erwerben.
Ist dem so?
Ich denke, ich kenne die Bohnen von denen Sie sprechen.
Jene deren Aroma mysteriöse Beruhigungseigenschaften besitzen.
- Schmecken sie besser? - Nein.
- Fühlt man sich weniger zittrig? - Nein.
Was macht sie dann besser?
Hören Sie denn nicht zu?
Ihr Aroma besitzt mysteriöse Beruhigungseigenschaften.
Wo ist der Haken?
Manchmal führen sie zur Darmentleerung.
Hallo?
Ich habe die Bohnen abgeholt.
- Bereitest du schon alles vor? - Fast.
- Du bist noch nicht mal da, oder? - Nein, bin ich nicht.
Ich bin bereit, zu den Docks gebracht zu werden.
Es fehlen nur noch ein paar Taschen.
Hey, komm her.
Sieh mich an. Ich bin stolz auf dich.
Mein kleines Babywesen geht auf eine Lernstitution.
Ich kann es kaum fassen.
Was für ein schöner Tag.
Dank.
Hey, sieh mich noch mal an.
- Du hast eine Substanz im Gesicht. - Komm schon.
Hier ist unsere Kugel Leicht geneigt
Sie umkreist einen Stern
Wir versuchen, dem Leben Sinn zu geben
Manches wirkt bizarr
Wir wissen nur, dass wir existieren
Und das nicht lange Also ziehen wir Fußschläuche an
Freude und Trauer, Angst und Mut
Neugierde und Wut Auf einem Planeten voller Gefahren
Und ab hier wird's nur noch eigenartiger
NACH DER BUCHREIHE VON NATHAN W PYLE
Hast du den Vorbereitungscheck durchgeführt?
- So was gibt es nicht. - Doch, gibt es.
- Vorbereitung führt zum Erfolg. - Stimmt nicht immer.
- Hast du auch deine Mundsteinbürste? - Ja.
- Deine Wesen-Identifikationskarte? - Ja.
- Den Notfall-Feuerlöscher? - Was?
Wozu brauch ich den?
Vorbereitung für alle Eventualitäten ist wichtig.
Aber du versuchst es nicht einmal.
Es wird nichts passieren.
Wie du die Kugel siehst, muss ich Glück haben.
Glück ist eine Mischung aus Vorbereitung und Gelegenheit.
Wenn das stimmt, dann brauch ich diese vibrierende Geschöpf-Puppe,
diese schlagenden Handhüllen, diesen Schraubenzieher...
Okay. Ich verstehe, was du da tust.
Ich bin nur besorgt um dich, das ist alles.
Was, wenn du dich verläufst? Du erkrankst? Die Gravitation verlierst
und wegschwebst?
Ich frage nach dem Weg, nehme Medizin und freunde mich mit Wesen von außen an.
Und was, wenn diese Wesen unfreundlich sind?
Vergiss nicht deine geliebten kalten Schleimhüllen.
Die sind faul, und wer weiß, seit wann die schon da drin sind.
Die sind tragbar, nahrhaft,
und du liebst sie. Du weißt nie, wann du hungrig sein wirst,
daher solltest du mit Snacks darauf vorbereitet sein.
Careful Now.
NEUER GLANZ, ALTES AROMA!
Hallo.
Verzeihung, ich hielt dich für die Managerin.
Wie denn? Seid ihr nicht Geschwister?
Was? Nein. Geschwister? Sieht sie mich etwa so?
Ja... Vielleicht. Keine Ahnung.
Apropos, wo ist die Managerin?
Sie holt Bohnen für den Gratis-Zittergetränk-Tag.
Chefin ist unterwegs, also öffne ich zum ersten Mal alleine.
Okay. Ich warte. Nicht auf die Managerin! Auf gratis Zittergetränk.
- Klar. - Nein, im Ernst.
Ich komme täglich, um euer Getränk zu essen.
Um es... zu essen?
Ja.
Ist es so mies?
Ja, und der stete Mangel an Qualität spendet mir Trost.
Was ist in dem Paket?
Weiß nicht genau.
Öffnen wir es.
Süßteigfladen-Maschine.
Schade, dass so viel los sein wird. Die würde ich gern mal ausprobieren.
Tut mir leid.
Die Gruppenschwimmmaschine ist außer Betrieb.
Die nächste schwimmt heute Abend.
Das ist inakzeptabel.
Gibt es keinen Ersatz im Falle eines Defekts?
Wo ist der Ersatz?
Es gibt keinen.
- Keine Schwimmmaschine? - Jemand muss...
Ich muss zurück zu meinem Restaurant.
Mein Mitarbeiter brennt sonst alles nieder.
Und wir müssen zur Lernstitution.
Heute fängt die "Triff andere Wesen und gewöhne dich ein"-Woche an.
Mein Nachwuchs soll andere Wesen treffen und sich eingewöhnen.
- Ich bin ein Lernender. - Ich auch.
Und ich.
Sie können nur warten. Es tut mir leid.
Mehr kann ich nicht anbieten.
Darauf war ich unvorbereitet.
Es muss eine Lösung geben.
Die gibt es! Ich bring euch auf die andere Seite der Bucht.
Sieht sicher aus.
Kommt an Bord meines Nassfahrzeuges, Die Risiko.
Sind wir uns da sicher?
Sie haben sie Die Risiko genannt.
Sie hat diesen Titel verdient.
Es gibt stets ein Risiko auf dem Großen Nass,
aber ohne Risiko gibt's keinen Spaß.
Okay.
Er sieht vertrauenswürdig aus.
Bin überzeugt.
Er scheint auf alles vorbereitet zu sein.
Ich tu alles, was ein Unheil verhindert.
- Danke für die Hilfe mit meinem Gepäck. - Mit Vergnügen, Liebling.
Gehen wir an Bord.
Wir müssen noch das Große Nass überqueren.
Was tust du da?
Ich bring dich zur Lernstitution.
Was? Nein, ich kann alleine hin.
Denk an das, was an deinem ersten Lerntag als Kleinwesen passiert ist.
Das war vor 15 Umdrehungen.
Erinnerst du dich daran?
Du hast nach deinem Lebensspender geweint und fielst dann von der Schaukel.
Ich denke, es war andersrum.
Du hast geweint, und das werde ich nicht noch mal zulassen.
Was...
Du machst das gut für den ersten Tag ganz allein.
Dank. Läuft nicht schlecht.
- Ein Zittergetränk, bitte. - Ich weiß, was Sie wollen.
Moment. Ich kümmere mich um Nachschub.
Muss hier irgendwo sein.
- Oh nein. - Was ist los?
Wir haben keine Bohnen mehr. Was mach ich bloß?
Keine Panik. Ich würde die Managerin anrufen.
Weil du auf sie stehst.
Ist das Zittergetränk schon fertig?
Na gut. Du hast recht. Ich ruf an.
Careful Now, was möchten Sie bestellen?
Du hast angerufen.
Vielleicht willst du trotzdem was?
Was ist da drüben los? Ist alles in Ordnung?
Wir haben kein Zittergetränk mehr.
Mach Blätterheißgebräu, bis ich zurück bin. Hörst du mich?
Ich hör dich nicht.
Was ist mit der neuen Süßteigfladen-Maschine?
Die ist schon da? Die hab ich heute früh bestellt.
Nein. Nicht aufmachen.
Die ist zu kompliziert, um sie ohne Schulung zu bedienen.
Es ist nur eine Süßteigfladen-Maschine.
Ganz gleich was du tust, benutz nicht diese Süßteigfladen-Maschine.
Hast du... Kannst du mich... Die Verbindung...
Sie ist schlecht, aber ich höre:
ich soll die neue Maschine benutzen.
Nein, ich sage genau das Gegenteil. Hast du mich verstanden?
Hab verstanden.
Du steckst auf dem großen Nass fest, also muss ich handeln.
Wie handeln?
Einen Gratis-Süßteigfladen-Tag!
Du gewieftes Wesen.
Hergehört, Zittergetränk ist alle.
- Och nee. - Wir stecken den Laden in Brand!
Aber wir haben beschlossen, einen Gratis-Süßteigfladen-Tag zu machen!
Hat irgendjemand Empfang?
Ich bin mitten in einem Süßteigfladen-Fiasko.
Das ist nicht gut.
Und es wird immer schlimmer.
Brauchen Sie Hilfe?
Ja. Dank.
Kommt dieser Geruch von den Bohnen? So beruhigend.
Ja, das Aroma besitzt angeblich
mysteriöse Beruhigungseigenschaften.
Wie lieb von dir, Nachwuchs.
Wenn das stimmt, sollten Sie dran schnuppern.
- Sie sehen gestresst aus. - So offensichtlich?
Ich leite ein Lokal, Zittergetränk ist aus,
und mein unerfahrenster Mitarbeiter hat die Verantwortung.
Natürlich bin ich etwas besorgt.
Von hier aus können Sie wenig tun. Hat er Sie schon mal enttäuscht?
- Diese Situation ist neu. - Warum sollte er versagen?
Ich nehme gerne das Worst-Case-Szenario als Ausgangspunkt.
Verzeihung. Gehen Sie auch auf die Lernstitution?
Nein, das liegt schon ein paar Umdrehungen zurück.
Trotz des Stresses, den ich mir auflade mit Zittergetränk
und Süßteigfladen-Maschinen,
bin ich dankbar, knitterfrei zu sein.
Komm weiter.
Es gibt noch so viele Lernende kennenzulernen.
Sorry, ich muss meinen eigenen Stress bewältigen.
Viel Glück bei der Bohnen-Mission!
Ich möchte mich in Geschöpfe-Kunde spezialisieren.
Hallo, neue Freunde.
Ich möchte euch meinen Nachwuchs vorstellen.
Er wird auch auf die Wesensburg-Lernstitution gehen.
Hallo.
Hi. Schön, euch kennenzulernen.
Okay, tolle Vorstellung.
Gute Reise.
Du musst Wesen treffen und dein Unterstützungskreis aufbauen.
So bereitet man sich auf das Leben vor.
Wenn du mich kurz aufatmen lassen würdest...
Der Sturm steht uns bevor, Freunde.
Das ist das Abenteuer, für das wir leben!
Was würdest du ohne mich tun?
Nass und krank werden. Siehst du, wie wichtig es ist, vorbereitet zu sein?
Warum bist du hier?
Du bist die einzige, die ihren Nachwuchs begleitet.
Warum vertraust du mir nicht? Ich komme alleine klar.
Dann testen wir doch diese Theorie!
Ich weiß, dass viele Wesen auf diesem Boot meine Fürsorge
und Vorbereitung lieben würden. Du brauchst das ja nicht.
Prima! Geh und kümmere dich um sie.
Ich werde mich ganz doll um sie kümmern.
Umarme mich, großes Nass!
Mein geliebtes Nass, du hörst immer auf mich.
Alles in Ordnung hier oben? Ich hab Geschrei gehört.
Waren Sie noch nie auf dem Großen Nass?
Man ist erst Kapitän, wenn man mit der See spricht.
Also brauchen Sie keine Hilfe?
Hilfe? Ich hoffe, der große Lott gewährt uns eine aufregende Expedition.
Okay.
Hätte ich nur was zu Essen mit.
Mir ist schlecht vor Hunger.
Es ist Zeit für Fürsorge.
Süßteigfladen! Süßteigfladen!
Süßteigfladen!
Ganz ruhig, wir versuchen, klarzukommen.
Wie schalten wir sie ein?
Die Anleitung besteht nur aus verwirrenden Fotos.
Warum schreibt jemand solche Anweisungen?
Vergiss das. Wir machen das.
- Alle Knöpfe drücken? - Richtig.
Oh, Baby. Hier kommen sie.
Das ist ein super Tag.
Einer nach dem anderen. Schön anstellen. Los gehts.
Du bist lässig, Freund.
Bist du auch, Kumpel.
Hallo, neue Freunde. Möchtet ihr kalte Schleimhüllen schlürfen?
Nehmt ruhig. Na los.
Kann man nicht abschlagen.
Die sind nahrhaft und tragbar.
Dank.
Wirklich gern geschehen. Wer möchte noch etwas Fürsorge?
Ich!
Schleim mich voll!
- Her damit. - Stückig und erfrischend.
Es ist so schön, geschätzt zu werden.
Gut, dass ich vorbereitet bin.
Sonst wäre allen diesen Wesen richtig schlecht vor Hunger.
Ich vermute, Sie fühlen sich jetzt noch gestresster als vorhin?
Ich kann den Brandgeruch beinahe riechen.
Aber von hier können Sie nichts tun.
Es endet gut oder schlecht, darüber haben Sie keine Kontrolle.
Deshalb fühle ich mich ja jetzt noch gestresster.
Kalte Schleimhülle?
- Nein, Dank. - Nein danke.
Du kriegst was, wenn du vorbereitungsfähig bist.
Das ist der schlimmste Snack, den man auf dem Nass essen kann.
Sie hat recht.
Eine gute Vorbereitung ist wichtig.
So begrenzt man Stress und Angst.
Mein Stress und meine Angst kommen nur
durch meine überbehütende Lebensspenderin.
Ist doch süß,
sie möchte dich beschützen, dir die besten Chancen ermöglichen.
Ich versteh das. Das wünsche ich auch meinem Mitarbeiter,
aber er ist nicht bereit.
Vielleicht ist er vorbereitet.
Wenn Sie ihm mehr zutrauen würden,
kann er Ihnen zeigen, was er drauf hat.
Was könnte schlimmstenfalls passieren? Er lernt aus Fehlern.
Oder ich leb mitten im großen Nass ab, während mein Restaurant niederbrennt
und nicht durch die Flüssigkeit gerettet wird, die mich ableben ließ.
Ich denke, Sie sollten an Ihren Bohnen schnuppern.
Glaubst du wirklich, das Aroma der Bohnen ist beruhigend?
Einen Versuch ist es wert.
Geschafft!
Die haben sicher vergessen, dass Gratis-Zittergetränk-Tag war.
Was für ein Tag.
Wie schaltet man dieses Ding aus?
- Alle Knöpfe drücken? - Hat beim ersten Mal funktioniert.
Stopp, bitte. Ich will keinen Ärger kriegen.
Kriegst du nicht.
Es ist nicht deine Schuld, dass Süßteigfladen umherfliegen.
Ich durfte sie nicht benutzen.
Als ich sagte, wir hätte die Erlaubnis, war das nicht ganz wahr.
Was ist die ganze Wahrheit?
Sie hat uns keine Erlaubnis gegeben.
Was? Und du machst mich zum Komplizen?
Ja, Verzeihung. Ich schaukel es doch nicht.
Jetzt ist es wieder gut.
Passagiere! Jetzt kommt der spaßigste Teil des Sturms.
Haltet eure Fußstoffschläuche fest!
Was soll daran Spaß sein?
Ich halte meine Fußstoffschläuche fest, aber es hilft nicht.
Ich fühle mich nicht gut.
Ich bin da, mein Freund.
Wir wäre es mit noch mehr Schleimhüllen?
Oh nein, der Schleim.
Mit angezogenem Anker und Schwimmersegeln Trotzen wir den Riesenwellen
Geschöpfe lauern tief, das Nass ist hoch
Schrecken liegt in den Böen, Stoß um Stoß
Die Glieder zittern, wie es sich gehört
Schreit zum Himmel, so dass Rott euch hört
Ho-ho, alles ist außer Rand und Band
Doch ich halte der Flüssigkeit stand
Doch ich halte der Flüssigkeit stand!
Irgendeine Idee?
Ist ein Süßteigfladen-Experte im Haus?
Ich bin ein Experte.
Wie wahrscheinlich war das?
Kriegen Sie das Ding aus?
Warum haben Sie das nicht gleich getan?
Wir dachten, das gehört mit zur Feier.
Dank.
Was machen wir jetzt mit all den Süßteigfladen?
Ich weiß nicht, essen?
Versuchen wir es.
Oh Lott. Wir schaffen das nicht.
Ich bin so voll.
Ich wünschte, mein Magen wäre eine leere Leere.
Wären unsere Mägen doch nur große, gähnende Abgründe
so wie der höhnische Abgrund draußen.
Das ist das Abenteuer, das wir alle gebraucht haben!
Keine Sorge, ich bringe uns ganz schnell zurück ans Ufer.
Wenn ich hier fertig bin.
Oh mein Lott. Ich habe alle krank gemacht.
Was für eine wilde Reise!
Dieses Wesen versteht es.
Geht es Ihnen gut?
Ich empfinde ein Gefühl, das ich noch nie empfunden habe.
Können Sie es beschreiben?
Es ist was Positives und Ruhiges.
Gefällt es Ihnen?
Ja. Ich mache mir keine Sorgen mehr, dass das Restaurant abbrennt,
auch wenn es lieber nicht passiert. Ich fühle mich... besser.
Es sind die Bohnen!
Oh mein Lott.
Die Wesen müssen an den Bohnen schnuppern.
Ich hab nichts, um das Fass zu öffnen.
Glücklicherweise bin ich genau für so was vorbereitet.
Lebensspender, es fällt mir nicht leicht, aber du hattest recht.
Du musst daran schnuppern.
Ich hab nie von Bohnen beschnuppern geredet.
Einmal richtig beschnuppern.
Meine Ängste entweichen durch meine Gesichtslöcher.
Woher...
Ich bin froh, dass du meine Sorgen vertrieben hast.
Manchmal ist Glück eine Mischung aus Vorbereitung und Gelegenheit.
Das hab ich irgendwo schon mal gehört.
- Hilfst du mir, die Wesen zu heilen? - Ich werde immer helfen.
Schnuppern Sie mal.
Sehr gut.
Göttlicher Geist des großen Nasses, du hast mich endlich angenommen!
Kann der Vorfall zwischen uns bleiben?
Ich will die Managerin nicht noch mehr stressen.
Abgemacht.
Du hast heute einen super Job gemacht. Die Managerin wäre beeindruckt.
Danke. Ich denke, sie wäre begeistert, dass du so viel geholfen hast.
Sie hat echt Glück mit uns.
Land in Sicht!
Auf zu meiner nächsten Begegnung mit dem Ableben!
Ich entschuldige mich für meine Überfürsorglichkeit.
Es ist mein Job, dich auf die Unabhängigkeit vorzubereiten,
aber ich war selbst nicht darauf vorbereitet.
Ist okay, aber sieh doch, du hast mich genug vorbereitet.
Das sehe ich.
Bereit für unsere Weiterreise zur Lernstitution?
Von hier schaffst du das allein.
Danke.
Sie verlassen uns so langsam, aber dann ganz plötzlich.
Er kommt klar, oder?
Er kommt auf jeden Fall klar. Sie haben das gut gemacht.
Danke.
Aber ich esse sicher nie wieder eine Schleimhülle.
- Sei gegrüßt. - Grüße. Die Bohnen sind da.
- Okay. willst du über irgendwas reden? - Wie ist es gelaufen?
Gut. Ja.
Toll. Danke, dass du das gemanagt hast.
Ich bin stolz auf dich.
Die Managerin ist da.
Falls du sie sehen willst.
Schon gesehen. Ich lass ihr etwas Freiraum.
Es macht Spaß, mit dir abzuhängen.
- Süßteigfladen-Schlacht? - Süßteigfladen-Schlacht!
Ich kriege dich!
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS