1
00:00:06,006 --> 00:00:08,425
ஒருவர் கிரகத்தின் பரந்த தன்மையைக்
கருத்தில் கொள்ளும்போது,

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,720
அவர்களுக்கு அடிக்கடி பூச்சி போன்ற சிறிதாக
இருக்கும் உணர்வு நினைவூட்டப்படுகிறது.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,931
இந்த பிரதிபலிப்பின் தருணங்கள் சில சமயங்களில்

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,432
உதவியற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தலாம்.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,894
ஆனால் அந்த நிலையற்ற தன்மையால்
பெரிய சாத்தியக்கூறுக்கான உணர்வும் ஏற்படுகிறது.

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,565
கிரகம் பல சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்டிருக்கிறது,
பல நேரங்களில்,

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,859
மக்கள் அதன் திறனைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதோடு

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,863
ஒரு வாய்ப்பு அடைய முடியாததாக தெரிந்தாலும்,
மற்றொன்று நாம் நினைப்பதைவிட

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,533
மிக அருகில் இருப்பதை
புரிந்துகொள்ள தவறிவிடுகின்றனர்.

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,585
{\an8}இதோ எங்கள் கிரகம்
இது கொஞ்சம் சாய்ந்திருக்கிறது

11
00:00:43,585 --> 00:00:45,379
{\an8}ஒரு நட்சத்திரத்தைச் சுற்றி வருகிறது

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,799
{\an8}வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தரும் வழிகள் தெரிகின்றன

13
00:00:48,799 --> 00:00:50,425
{\an8}சில வழிகள் விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்

14
00:00:51,385 --> 00:00:53,637
{\an8}நாங்கள் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

15
00:00:53,637 --> 00:00:56,598
{\an8}அது நீண்ட காலத்திற்கு நிலைக்காது
எனவே அது காலணியை அணிய உதவுகிறது

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,934
{\an8}சந்தோஷம் மற்றும் துக்கம், தைரியம் மற்றும் பயம்

17
00:00:58,934 --> 00:01:01,603
{\an8}ஆர்வம் மற்றும் கோபம்
ஆபத்து நிறைந்திருக்கும் ஒரு கிரகத்தில்

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,814
{\an8}அது இங்கிருந்து அந்நியப்பட மட்டுமே செய்கிறது

19
00:01:04,982 --> 00:01:06,608
நேத்தன் டபுள்யூ பைல் எழுதிய புத்தகத் தொடரை
அடிப்படையாகக் கொண்டது

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,284
{\an8}சலவையகம்

21
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
என்ன...

22
00:01:38,849 --> 00:01:40,851
நான் பொதுவாக
அதிகாலையில் எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

23
00:01:41,518 --> 00:01:44,771
அதே போலத்தான். நானும் என் சாக்ஸ்களை
இப்போதுதான் துவைக்க முடிந்தது.

24
00:01:46,106 --> 00:01:48,275
நீங்கள் இப்போது
மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது

25
00:01:49,276 --> 00:01:51,403
சாலையின் ஓரத்தில் ஒரு குன்றின் மீது

26
00:01:52,154 --> 00:01:55,240
ஆனால் மற்ற உணவுகளைவிட
சிறந்த உணவை சாப்பிட விரும்பினால்

27
00:01:55,240 --> 00:01:57,451
கேர்ஃபுல் நவ் குன்றிலிருந்து
விழுந்துவிடுமோ என்று நீங்கள் கவலைப்படும்போது

28
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
நீங்கள் போக வேண்டும்

29
00:01:58,911 --> 00:02:04,458
கேர்ஃபுல் நவ்வுக்குப் போக வேண்டும்
நீங்கள் கேர்ஃபுல் நவ்வுக்குப் போக வேண்டும்

30
00:02:04,458 --> 00:02:07,294
நீங்கள் பாதாளத்தில் இருக்கும்போது
ஒவ்வொரு உணவும் பேரின்பமானது

31
00:02:07,294 --> 00:02:09,880
- கேர்ஃபுல் நவ்வில்
- கீழே விழுந்துவிடாதீர்கள்

32
00:02:10,506 --> 00:02:12,424
இந்த விளம்பரத்தை இன்னும் அவர்கள்
ஒளிபரப்புவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

33
00:02:12,424 --> 00:02:14,927
அவர்கள் அதை 20 ஆண்டுகளுக்கு
முன்பே தயாரித்திருக்க வேண்டும்.

34
00:02:14,927 --> 00:02:16,094
அது நிஜமான இடமா?

35
00:02:16,094 --> 00:02:18,805
ஆம். அது ஒரு குன்றின் விளிம்பில்
ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறது.

36
00:02:18,805 --> 00:02:21,391
அது உடைந்து பள்ளத்தில்
விழப் போகிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

37
00:02:21,391 --> 00:02:22,476
ஓ, இல்லை.

38
00:02:22,476 --> 00:02:25,312
அதை ரொம்ப காலமாக சொல்கிறார்கள்.
நீ அங்கே போனதில்லையா?

39
00:02:25,312 --> 00:02:27,856
இல்லை. என் சகோதரரோடு வசிப்பதற்காக
சமீபத்தில்தான் இங்கே குடியேறினேன்.

40
00:02:27,856 --> 00:02:29,358
அவர் தன் முதல் குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறார்.

41
00:02:30,400 --> 00:02:31,652
அது இனிமையான விஷயம்.

42
00:02:31,652 --> 00:02:33,445
குன்றின் மீது ஆபத்தான நிலையில் இல்லாத

43
00:02:33,445 --> 00:02:35,447
நல்ல இடங்கள் பற்றி உனக்குத் தெரிந்தால்,
அவற்றைப் பற்றி

44
00:02:35,447 --> 00:02:36,657
தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

45
00:02:36,657 --> 00:02:38,492
அது அவ்வளவு ஆபத்தானது அல்ல.

46
00:02:38,492 --> 00:02:39,785
கடைசி பேச்சுலர் பார்ட்டியைக் கொண்டாட

47
00:02:39,785 --> 00:02:41,703
சில வாரங்களுக்கு முன்பு அங்கே சென்றிருந்தேன்.

48
00:02:42,704 --> 00:02:43,664
அது என்னுடைய பார்ட்டி அல்ல.

49
00:02:43,664 --> 00:02:45,749
இல்லை, நான் இன்னும் என் பேச்சுலர்
வாழ்க்கையைத்தான் வாழ்கிறேன்.

50
00:02:54,132 --> 00:02:55,551
அவர் அப்படிச் செய்தது நல்ல யோசனை.

51
00:02:55,551 --> 00:02:58,512
ஆம். சலவை இயந்திரத்தில் இருந்து நேரடியாக
வெதுவெதுப்பான சாக்ஸை அணிவது.

52
00:03:01,014 --> 00:03:02,641
ஓ, இல்லை! அது என்னுடையது.

53
00:03:02,641 --> 00:03:04,643
தள்ளி நில். நான் அதை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

54
00:03:16,363 --> 00:03:18,657
அதற்காக வருந்துகிறேன்.
அது என்னுடைய தவறு என்று தோன்றுகிறது.

55
00:03:18,657 --> 00:03:20,617
ஓ, தயவுசெய்து. இது பெரிய விஷயமில்லை.

56
00:03:20,617 --> 00:03:22,786
என்னால் வெளியே போய்
உனக்கு புதிய காபியை வாங்கி வர முடியும்.

57
00:03:22,786 --> 00:03:24,162
அந்த குன்று மீதிருக்கும் கடை அருகில் இருக்கிறதா?

58
00:03:24,162 --> 00:03:25,414
கண்டிப்பாக, ஆம்.

59
00:03:25,414 --> 00:03:29,501
சரி. என்னால் அங்கே போய், அதை வாங்க முடியும்.

60
00:03:30,002 --> 00:03:32,546
- அல்லது...
- அல்லது?

61
00:03:32,546 --> 00:03:35,257
அல்லது நீ அங்கு போய் உட்கார்ந்து

62
00:03:35,257 --> 00:03:38,135
ஒரு நோக்கத்திற்காக
ஒன்றாக காபி குடிக்க விரும்புகிறாயா?

63
00:03:38,135 --> 00:03:39,219
ஆம்.

64
00:03:39,219 --> 00:03:41,346
அது இன்று பள்ளத்தில் விழாது, சரியா?

65
00:03:41,346 --> 00:03:42,431
சந்தேகம்தான்.

66
00:03:45,434 --> 00:03:48,353
இந்த ஆண்டின் மக்களை ஈர்க்கும் விஷயம் பற்றி
உன்னிடம் கருத்துக்கள் இருந்தால்,

67
00:03:48,353 --> 00:03:50,898
இப்போதே சொல்லிவிடு
அல்லது எப்போதும் வாயை திறக்கக் கூடாது.

68
00:03:50,898 --> 00:03:54,401
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நோக்கம் மற்றும் செயல்திறமிக்க
ஒன்றை பரிந்துரைக்கிறேன்.

69
00:03:54,401 --> 00:03:55,736
அதோடு ஒவ்வொரு ஆண்டும்,

70
00:03:55,736 --> 00:03:59,156
நீங்கள் நோக்கமோ செயல்திறனோ இல்லாத
ஒரு ஈர்க்கும் விஷயத்தைத் தேர்வுசெய்கிறீர்கள்.

71
00:03:59,156 --> 00:04:01,658
அது ஏனென்றால் நான் உள்ளுணர்வுகளுடன்
வாழ பழகிவிட்டேன்.

72
00:04:02,409 --> 00:04:05,204
கேர்ஃபுல் நவ்வுக்கு வரவேற்கிறேன்.
உட்காருகிறீர்களா அல்லது சீக்கிரம் போக வேண்டுமா?

73
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
சீக்கிரம் போக வேண்டுமா?

74
00:04:10,334 --> 00:04:12,419
உங்களுக்குக் காபியைக் கொண்டுவர
யாரையாவது அழைக்கவா?

75
00:04:12,419 --> 00:04:13,712
- ஆம், தயவுசெய்து.
- அதை வரவேற்கிறேன்.

76
00:04:13,712 --> 00:04:15,047
சீக்கிரம் வந்துவிடும்.

77
00:04:15,797 --> 00:04:17,841
நன்றாக இருக்கிறது. உள்ளே வந்ததும்,
நான் எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம் என்ற

78
00:04:17,841 --> 00:04:18,926
உணர்வு ஏற்படவில்லை.

79
00:04:18,926 --> 00:04:21,053
நீ இன்னும் உணவை சுவைக்கவில்லை.

80
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
- பீயிங்ஸ்பர்க்கில் எந்த பகுதி...
- கிரகண நாள் பற்றி தெரியுமா?

81
00:04:28,977 --> 00:04:30,479
மன்னித்துவிடு. நீ பேசு.

82
00:04:30,979 --> 00:04:33,106
உனக்கு கிரகண நாள் பற்றி
தெரியுமா என்று வியக்கிறேன்.

83
00:04:33,106 --> 00:04:34,024
அது வரவிருக்கிறது.

84
00:04:34,024 --> 00:04:36,610
அது கிரகணமா?
என் சகோதரர் என்னிடம் அதைப் பற்றி சொன்னார்.

85
00:04:36,610 --> 00:04:39,571
அன்றைய தினம் அவருடைய குழந்தை பிறந்தால்
சுவாரஸ்யமானதாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்.

86
00:04:39,571 --> 00:04:41,114
கண்டிப்பாக இருக்கும்.

87
00:04:41,114 --> 00:04:44,201
பிறப்பு முதல் நமது கிரகமும்,
நாம் வாழும் காலமும் ஒன்றோடொன்று

88
00:04:44,201 --> 00:04:45,827
பின்னிப் பிணைந்திருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

89
00:04:46,370 --> 00:04:48,205
கிரகணம் ஒரு சிறப்பான நாள்.

90
00:04:48,205 --> 00:04:52,167
ஆனால் அதற்கு முன்பான வாரங்கள்
கொஞ்சம் விரும்பத்தகாததாக இருக்கலாம்.

91
00:04:52,167 --> 00:04:53,085
நிஜமாகவா?

92
00:04:53,085 --> 00:04:56,213
பெரிய அளவில். மக்களை மிகவும் எரிச்சல்படுத்தும்.

93
00:04:56,213 --> 00:04:58,757
அந்த வாரங்களில் எந்த முக்கிய முடிவுகளையும்
எடுக்க வேண்டாம் என்பார்கள்,

94
00:04:58,757 --> 00:05:00,717
ஏனென்றால் நீங்கள் தெளிவாக யோசிக்காமல் போகலாம்.

95
00:05:00,717 --> 00:05:04,179
காபி குடிக்க உன்னை அழைக்கும் முடிவை எடுத்தேன்,
அது வேலை செய்தது.

96
00:05:10,185 --> 00:05:12,145
இந்தக் காட்சியைப் பார்.

97
00:05:12,145 --> 00:05:15,899
தங்கள் முன் இருக்கும் மகத்துவத்தை
மக்கள் புகழ்ந்து பாராட்ட உதவும்

98
00:05:15,899 --> 00:05:17,734
ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய விஷயம் நமக்குத் தேவை.

99
00:05:17,734 --> 00:05:19,736
நல்ல மேசைகளையும் நாற்காலிகளையும் போட்டால்?

100
00:05:19,736 --> 00:05:22,239
சலிப்பானது. அதோடு, மழையில் அது ஒத்துவராது.

101
00:05:22,239 --> 00:05:24,491
மழை பெய்தால் மக்கள் உள்ளே உட்காரலாம்.

102
00:05:24,491 --> 00:05:27,661
ஆண்டு முழுக்க இது ஜாலியானதாக இருக்க வேண்டும்.

103
00:05:27,661 --> 00:05:30,706
- நாம் ஒரு கூடாரத்தை அமைக்கலாம்.
- அப்படியென்றால் வானத்தைப் பார்க்க முடியாது!

104
00:05:30,706 --> 00:05:36,003
பள்ளத்தின் மேலுள்ள ஜிப் லைன் போல, பிரமாண்டமான,
மிகவும் ஆபத்தானது பற்றி யோசிப்போம்.

105
00:05:36,003 --> 00:05:38,130
மக்களுக்கு கம்பிகளில் தொங்குவது பிடிக்கும்.

106
00:05:38,130 --> 00:05:39,840
என் வாடிக்கையாளர்களை கவனிக்கப் போகிறேன்.

107
00:05:39,840 --> 00:05:42,050
ஊசலாடும் கம்பங்கள் ஜாலியாக இருக்கலாம்.

108
00:05:42,050 --> 00:05:44,303
எனக்குப் பிடித்த பிரபல நடிகர்களில் அவரும் ஒருவர்.

109
00:05:44,928 --> 00:05:47,723
அவர் அவ்வளவு நட்பாக பழக மாட்டார் என்று
ஒரு குடிமகனாக கேள்விப்பட்டேன்.

110
00:05:47,723 --> 00:05:49,600
ஆனால் திறமையானவர்தான் என்று
இன்னும் நினைக்கிறேன்.

111
00:05:49,600 --> 00:05:52,019
ஒருவேளை நாம் அவரின் புதிய படத்தைப்
பார்க்க ஒன்றாக போகலாமா?

112
00:05:53,604 --> 00:05:57,649
உன்னுடன் பேசுவது மிகவும் எளிதாக இருக்கிறது.
ஆனால் உன்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

113
00:05:57,649 --> 00:06:00,152
நான் இப்போது காதலிக்கத் தயாராக இல்லை.

114
00:06:01,028 --> 00:06:04,239
புரிகிறது. அது பரவாயில்லை.
எனக்கும் காதல் உறவில் ஈடுபடும் எண்ணம் இல்லை.

115
00:06:04,239 --> 00:06:07,868
கிரகண நாள் வருவதால்,
அது நல்ல யோசனையாக எனக்குத் தோன்றவில்லை.

116
00:06:07,868 --> 00:06:11,622
நான் மாறத் தயாராக இருக்கிறேன் என்று
கிரகத்திற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்பவில்லை.

117
00:06:11,622 --> 00:06:13,790
- மன்னித்துவிடு.
- மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

118
00:06:13,790 --> 00:06:16,251
உணர்வுகளை நேரடியாகக் கையாள்வதற்குப் பதிலாக,

119
00:06:16,251 --> 00:06:18,795
ஜோதிடத்தின் மீது பழியைப் போட்டு
தப்பிக்கப் பார்க்கிறாய்.

120
00:06:18,795 --> 00:06:21,882
- எனக்குப் புரிகிறது.
- நான் போக வேண்டும்.

121
00:06:21,882 --> 00:06:23,842
என் காபிக்காக கொஞ்சம் பணம் கொடுக்கவா?

122
00:06:23,842 --> 00:06:27,346
தேவையில்லை, ஆனால் கொடுத்தால்
உன்னைப் பற்றி உயர்வாக நினைப்பேன்.

123
00:06:27,346 --> 00:06:28,931
அப்படியென்றால் கொடுக்காமல் இருப்பதே நல்லது.

124
00:06:31,767 --> 00:06:32,851
ஹேய்!

125
00:06:32,851 --> 00:06:34,937
உன் இதயம் நொறுங்கியதற்கு வருந்துகிறேன்.

126
00:06:34,937 --> 00:06:37,564
நீ நிஜமாகவே உன் உணர்ச்சிகளை
வெளிப்படையாகக் காட்டிவிடுகிறாய், ம்?

127
00:06:37,564 --> 00:06:39,316
நான்... அப்படியா?

128
00:06:39,316 --> 00:06:41,860
- சமீபத்தில்தான் குடியேறியதாக சொன்னது கேட்டது.
- உங்களுக்கு எப்படி கேட்டது?

129
00:06:41,860 --> 00:06:45,155
ஒருவரின் துரதிர்ஷ்டம் மற்றொருவரின் அதிர்ஷ்டம்
என்பதை நான் நம்புகிறேன்.

130
00:06:45,155 --> 00:06:48,075
இந்த விஷயத்தில், நீதான் துரதிர்ஷ்டசாலி.

131
00:06:48,075 --> 00:06:50,327
நான்தான் அதிர்ஷ்டசாலி.

132
00:06:50,327 --> 00:06:52,663
உனக்கு வேலை வேண்டுமா?
எங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவைப்படுகிறது.

133
00:06:53,372 --> 00:06:54,498
தெரியவில்லை.

134
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
இந்த இடம் சீக்கிரம் பள்ளத்தில் விழும் என்று
கேள்விப்பட்டேன்.

135
00:06:56,542 --> 00:06:58,919
இருக்கலாம். ஆனால் ஒரு பழமொழி உண்டு, அது,

136
00:06:58,919 --> 00:07:01,421
“ஒரு கதவு மூடினால் இன்னொரு கதவு திறக்கும்.

137
00:07:01,421 --> 00:07:05,217
நீ கடந்து செல்லும் வரை, நீ அதன் அடியில் உள்ள
இடைவெளியில் விழுவாயா என்பது

138
00:07:05,217 --> 00:07:06,635
உனக்குத் தெரியாது."

139
00:07:06,635 --> 00:07:11,181
அந்த பழமொழியை நான் கேட்டதில்லை.
ஆனால் எனக்கு ஒரு வேலை வேண்டும்.

140
00:07:11,181 --> 00:07:14,226
- ம்?
- சில புதிய மக்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

141
00:07:14,226 --> 00:07:16,812
ஆனால் நான் இதுவரை
உணவகத்தில் வேலை பார்த்ததில்லை.

142
00:07:16,812 --> 00:07:19,189
நீ உன் பேரம் பேசும் திறனை
இன்னும் கொஞ்சம் வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்,

143
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
ஆனால் நீ வேலைக்கு சரியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

144
00:07:21,149 --> 00:07:22,693
மற்ற பணியாளர்களை சந்திப்போம்.

145
00:07:23,193 --> 00:07:24,361
இதோ அவர்கள்.

146
00:07:25,320 --> 00:07:26,530
நீங்கள் இவனை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்களா?

147
00:07:26,530 --> 00:07:29,491
இன்னும் இல்லை,
ஆனால் உடனடியாக நமக்கு யாராவது தேவை.

148
00:07:29,491 --> 00:07:32,244
அன்று இரவு, நீ பாதி பணியாளர்களின்
வேலையை செய்தாய்.

149
00:07:32,244 --> 00:07:34,997
அருமையாக வேலை செய்தாய்,
ஆனால் ஒரு மேஜைக்கு தீவைத்துவிட்டாய்.

150
00:07:34,997 --> 00:07:36,915
சரி, செய்ய நிறைய இருக்கிறது...
எப்போதும் இருக்கிறது.

151
00:07:36,915 --> 00:07:38,125
ஆனால் இது யார்?

152
00:07:38,125 --> 00:07:39,501
ஒரு நல்ல பிள்ளை. அநேகமாக.

153
00:07:39,501 --> 00:07:42,671
உண்மையில், எனக்கு 22 வயது.

154
00:07:42,671 --> 00:07:44,715
நான் முதல் தரம்,
அதோடு எல்லாவற்றோடும் பட்டம் பெற்றேன்.

155
00:07:45,549 --> 00:07:50,137
ஒரு அருமையான பிள்ளை. அநேகமாக எல்லாவற்றிலும்
கைதேர்ந்தவன், இப்போதுதான் வந்திருக்கிறான்.

156
00:07:50,137 --> 00:07:55,058
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு திறமைசாலியாக
நீ இங்கே வந்ததை உனக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?

157
00:07:55,601 --> 00:07:58,228
நாம் இங்கே ஒரு புதிய
தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவனை பயன்படுத்தலாம்.

158
00:07:58,228 --> 00:08:00,898
இந்த பழைய இடத்துக்கு அவன் கொஞ்சம்
சுவாரஸ்யம் சேர்க்கலாம் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறேன்.

159
00:08:02,316 --> 00:08:04,318
கொஞ்ச நாட்கள் வேலை செய்,
உன்னால் சமாளிக்க முடிகிறதா என்று பார்ப்போம்.

160
00:08:04,318 --> 00:08:05,402
உன் வலுவான திறமை என்ன?

161
00:08:06,195 --> 00:08:08,030
புதிய திறன்களைக் கற்றுக்கொள்வது.

162
00:08:08,030 --> 00:08:11,617
பார்த்தாயா? எப்போதும் கற்றல்.
போ, போய் அவனுக்கு சுற்றிக்காட்டு.

163
00:08:11,617 --> 00:08:14,828
நான் கூரையில், நம் சமீபத்திய கவர்ந்திழுக்கும்
விஷயம் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருப்பேன்.

164
00:08:14,828 --> 00:08:17,247
உனக்கு ஏதாவது யோசனைகள் இருந்தால்,
கேட்க தயாராக இருக்கிறேன்.

165
00:08:18,290 --> 00:08:21,752
ஒவ்வொரு ஆண்டும், புதிய வாடிக்கையாளர்களை
ஈர்க்கவும், வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களை

166
00:08:21,752 --> 00:08:24,713
மகிழ்விக்கவும் ஒரு ஈர்க்கும் விஷயத்தை
கூரை மீது அமைப்போம்.

167
00:08:24,713 --> 00:08:27,633
அவை பொதுவாக மோசமான சிந்தனையாகவும்,
பயன்படுத்த கடினமாகவும் இருக்கும்.

168
00:08:27,633 --> 00:08:28,759
கடந்த ஆண்டு என்ன செய்தீர்கள்?

169
00:08:28,759 --> 00:08:31,637
ஒரு பழைய தொலைபேசி பூத்தை
ஒரு சிறிய நடன கிளப்பாக மாற்றினார்கள்.

170
00:08:31,637 --> 00:08:34,681
- அது வேடிக்கையானதாகத் தெரிகிறது.
- வாடிக்கையாளர்கள் 3 பேர் உள்ளே மாட்டிக்கொண்டனர்.

171
00:08:34,681 --> 00:08:36,767
- ஐயையோ.
- ஆனால் பிறகு இருவர் காதலிக்க தொடங்கினார்கள்.

172
00:08:37,934 --> 00:08:39,852
ஆனால் மற்றொருவர் இறந்துவிட்டார்.

173
00:08:40,562 --> 00:08:42,898
ஒரு தொடர்பில்லாத சம்பவத்தில்.
எப்படியிருந்தாலும், இந்த வழியாக.

174
00:08:44,900 --> 00:08:46,860
சரி, இது எங்கள் பொறுமை காக்கும் மேடை.

175
00:08:46,860 --> 00:08:49,446
வரும் ஒவ்வொரு குழுவையும் ஒரு "பார்ட்டி" என்று
குறிப்பிடுகிறோம், அதனால் அவர்கள்

176
00:08:49,446 --> 00:08:50,948
வேடிக்கையாக இருப்பதாக உணர்கிறார்கள்.

177
00:08:50,948 --> 00:08:52,908
காத்திருக்க வேண்டியிருந்தால்,
இவற்றில் ஒன்றைக் கொடுப்போம்.

178
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
அவர்களின் மேஜை தயாரானதும் ஒலி எழுப்பும்,
அதோடு தலைவலியையும் போக்கும்.

179
00:08:56,745 --> 00:08:58,789
இங்குதான் மதுபானங்களை வைத்திருக்கிறோம்.

180
00:08:58,789 --> 00:09:00,332
மதுபானங்களை ஊற்றிக் கொடுப்பவர்கள்
பாட்டில்களை பாதுகாக்கிறார்கள்,

181
00:09:00,332 --> 00:09:03,418
மதுக்களை கலப்பார்கள், வாடிக்கையாளர்கள் எப்போது
குடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று சொல்வார்கள்.

182
00:09:03,919 --> 00:09:06,004
நான் பெரும்பாலும் ஒயின் கொடுப்பவன்.

183
00:09:06,004 --> 00:09:08,006
எதிர்காலத்தில் முத்தமிடலாம் அல்லது

184
00:09:08,006 --> 00:09:10,509
உடலுறவு கொள்ளலாம் என்ற
நம்பிக்கையில் இருக்கும் திருமணம் ஆகாதவர்கள்

185
00:09:10,509 --> 00:09:13,554
ஒருவரோடு ஒருவர் இணைய முயற்சிப்பதற்காக
பாரும் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் இருக்கிறது.

186
00:09:13,554 --> 00:09:16,056
அது நன்றாக நடக்கிறதா இல்லையா என்பதைப்
பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும்,

187
00:09:16,056 --> 00:09:17,891
ஆனால் குறிப்பாக அது நன்றாக நடக்காதபோது.

188
00:09:27,568 --> 00:09:29,444
எங்களிடம் கிளப் சோடாவும் இருக்கிறது.

189
00:09:29,444 --> 00:09:31,530
இதோ, முயற்சித்துப் பார்.
ஆனால் நம்மிடமிருந்து விலக்கி வை,

190
00:09:31,530 --> 00:09:33,282
ஒருவேளை அங்கே...

191
00:09:35,742 --> 00:09:37,661
சமையலறைக்குச் செல்வோம்.

192
00:09:37,661 --> 00:09:38,871
அங்கே பார்க்க நிறைய இருக்கிறது.

193
00:09:39,705 --> 00:09:43,208
ஆம், சமையலறை. ஒரு உணவகத்தின் இதயம்.

194
00:09:43,709 --> 00:09:45,460
எனவே சமையலறை செயல்பாடு பற்றி
உனக்குத் தெரியும்.

195
00:09:45,460 --> 00:09:48,922
நிச்சயமாக. இதோ உணவு ஃப்ரீஸ்ர்.

196
00:09:48,922 --> 00:09:51,550
- அதுதான் பாத்திரங்கழுவி.
- நவீன மாடலாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:09:51,550 --> 00:09:54,386
- நான் இங்கே வந்ததிலிருந்து இங்கே இருக்கிறது.
- இது சிஸில் மேக்கராக இருக்க வேண்டும்.

198
00:09:54,386 --> 00:09:57,556
அடுப்பு.
சரி, முதலிலிருந்து தொடங்குவோம்.

199
00:09:57,556 --> 00:10:01,143
உணவை தட்டுகளில், தட்டுகளை ட்ரேக்களில்,
ட்ரேக்களை கைகளில் வைக்க வேண்டும்.

200
00:10:01,143 --> 00:10:06,190
நாங்கள் இங்கே அடுக்கி வைக்கும் முறையைப்
பயன்படுத்துகிறோம். அடுக்கு. புகைப்பட பூத்.

201
00:10:06,190 --> 00:10:08,817
நாம் விரும்பினாலும், இங்கே தூங்கக் கூடாது.

202
00:10:09,526 --> 00:10:11,069
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.

203
00:10:11,069 --> 00:10:12,946
நீ ஒரு வாடிக்கையாளரின் ஆர்டரை எழுதிக்கொள்ளலாம்,

204
00:10:12,946 --> 00:10:15,199
ஆனால் நீ அதை மனப்பாடம் செய்தால்
அது அவர்களுக்கு மிகவும் மர்மமாக இருக்கும்.

205
00:10:16,867 --> 00:10:18,994
உன் ஆர்டர் உன்னை நோக்கி வருவதைப் பார்க்கும்போது,

206
00:10:18,994 --> 00:10:20,495
ஆனால் அது வேறொருவருக்கானதாக இருந்தால்?

207
00:10:20,495 --> 00:10:23,540
அமைக்கப்பட்ட பாதைகளையும்
ட்ரேவின் மூடிகளையும் வைத்து அதைத் தடுக்கிறோம்.

208
00:10:23,540 --> 00:10:26,710
- சுவர்களில் பழைய பொருட்கள் இருக்கின்றன.
- நான் அதை பல உணவகங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.

209
00:10:26,710 --> 00:10:28,045
அது ஏன்...

210
00:10:28,045 --> 00:10:30,255
ஏனென்றால் கடந்த காலம் பற்றிய ஏக்கம்
உணவை சுவையாக்கும்.

211
00:10:31,924 --> 00:10:33,300
நீங்களும் சுற்றிக்காட்டுகிறீர்களா?

212
00:10:33,300 --> 00:10:35,552
மிக்க நன்றி. நான் விரும்புகிறேன்.

213
00:10:35,552 --> 00:10:37,137
அடுத்து, என் வீடு.

214
00:10:39,306 --> 00:10:41,016
கேர்ஃபுல் நவ்

215
00:10:41,016 --> 00:10:42,601
உணவகம் மெதுவாக குன்றின் மேலிருந்து

216
00:10:42,601 --> 00:10:44,811
விழுகிறது என்று யாராவது
உன்னிடம் குறிப்பிட்டார்களா?

217
00:10:44,811 --> 00:10:46,104
இருக்கலாம்.

218
00:10:46,104 --> 00:10:48,482
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் மதிப்பீடு செய்தோம்.
அல்லது மாறாக, நகரம் செய்தது.

219
00:10:48,482 --> 00:10:53,111
நிச்சயமாக, ஆம். நான் பொறுப்பேற்றதும், "ஓ, லார்ப்,
இது நன்றாக முடியாது" என்று நினைத்தேன்.

220
00:10:53,111 --> 00:10:57,282
ஆனால் அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. இப்போது எங்கள்
வாடிக்கையாளர்கள் பாதுகாப்பு ஆடைகளை அணிவதில்லை.

221
00:10:57,282 --> 00:10:59,952
நீ விரும்பினால் அணியலாம்.
அலமாரியில் ஏராளமாக இருக்கிறது.

222
00:11:00,536 --> 00:11:03,830
என் வற்புறுத்தலின் பேரில், சில மாதங்களுக்கு
ஒருமுறை எல்லாவற்றுக்கும் ஒப்புதல் அளிக்க

223
00:11:03,830 --> 00:11:05,832
நகரம் சிறந்த கட்டுமான பொறியாளர்களை
அனுப்புகிறது.

224
00:11:05,832 --> 00:11:08,377
தற்போதைய ஆய்வுக்கு நேற்று ஒருவர் வந்து
அவர்கள் எல்லோரையும் போலவே மணிக்கணக்கில்

225
00:11:08,377 --> 00:11:10,504
முகம் சுளித்துக்கொண்டு
எல்லாவற்றையும் அளந்துகொண்டிருந்தார்.

226
00:11:11,004 --> 00:11:13,048
அவர்களுடன் பேசுவது
உன் மனதுக்கு நிம்மதி கொடுக்கலாம்.

227
00:11:13,048 --> 00:11:14,842
இதோ. இது உன்னுடையது.

228
00:11:16,510 --> 00:11:19,263
நன்றி. கச்சிதமாக இருக்கிறது. பாக்கெட்கள்.

229
00:11:21,932 --> 00:11:24,601
மன்னிக்கவும், உங்கள் வேலையில்
இடையூறு செய்ய விரும்பவில்லை.

230
00:11:24,601 --> 00:11:27,521
இந்த ஆர்வமுள்ள நபரை உங்களுக்கு
அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்,

231
00:11:28,021 --> 00:11:31,358
இவனிடம் சில பாதுகாப்பு பற்றிய கேள்விகள் உள்ளன,
நான் பதிலளிக்கத் தகுதியற்றவளாக உணர்ந்தேன்.

232
00:11:34,069 --> 00:11:36,864
பாதுகாப்பு விஷயத்தில் உனக்காக எந்த நல்ல
செய்தியும் என்னிடம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

233
00:11:36,864 --> 00:11:38,866
இந்த இடத்துக்கான ஆபத்து
உனக்கு கவலை கொடுத்திருக்கலாம்.

234
00:11:38,866 --> 00:11:41,285
கவலையளிக்கிறதுதான்.
ஆனால் வழக்கமான எச்சரிக்கைதான்.

235
00:11:41,285 --> 00:11:45,497
இந்தக் கட்டத்தில் இது உறுதியளிக்கிறது.
உணவகம் குன்றிலிருந்து விழலாம்.

236
00:11:45,497 --> 00:11:46,957
ஆம், மன்னிக்கவும், இது விழும்.

237
00:11:46,957 --> 00:11:50,085
- என்ன?
- நிச்சயமாக, 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

238
00:11:50,085 --> 00:11:52,004
சரி, அது குறைந்தபட்சம் நமக்கு
போதுமான நேரம் கொடுக்கிறது...

239
00:11:52,004 --> 00:11:55,007
இல்லை. இல்லை. இது டெக்டோனிக் அடுக்குகள்,
அதோடு எல்லாவற்றையும் பாதிக்கும்

240
00:11:55,007 --> 00:11:56,717
அலைகளை நிலவுகள் கட்டுப்படுத்துவதால்

241
00:11:56,717 --> 00:11:58,635
இது கிரகண நாளன்று விழ வாய்ப்பு அதிகம்.

242
00:12:00,137 --> 00:12:03,265
மன்னிக்கவும், வரப்போகும் கிரகண நாளா?
இந்த ஆண்டா?

243
00:12:04,433 --> 00:12:06,602
அந்த மதிய உணவு அவசரத்தை
சமையலறை இன்னும் சமாளிக்கிறதா?

244
00:12:06,602 --> 00:12:08,353
நான் இன்று சாதம் சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

245
00:12:08,353 --> 00:12:11,607
அதைப் பற்றி இப்போது எப்படி யோசிக்கிறீர்கள்?
நாம் எல்லோரும் பள்ளத்தில் விழுந்து சாகப் போகிறோம்.

246
00:12:11,607 --> 00:12:12,816
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

247
00:12:12,816 --> 00:12:15,986
இது இப்போது இருக்கும் இடிந்து விழும் நிலையைவிட
அஸ்திவாரத்தை சிறப்பாக

248
00:12:15,986 --> 00:12:19,031
செயல்படும் வகையில் வலுப்படுத்துவதற்கான
திட்டம் என்னிடம் இருக்கிறது.

249
00:12:19,615 --> 00:12:22,117
இந்த சந்திப்பு உன் கவலையை
அதிகரிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

250
00:12:22,117 --> 00:12:23,952
இந்த வேலையை ஏற்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

251
00:12:23,952 --> 00:12:25,787
நான் இறப்பதைப் பற்றியும் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

252
00:12:25,787 --> 00:12:28,874
அதோடு, நான் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும் என்று
நீ விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

253
00:12:28,874 --> 00:12:32,336
இப்போது நீ இங்கே வேலை செய்ய விரும்பவில்லை
என்பதால் நீ இங்கே வேலை செய்ய நான் விரும்புகிறேன்.

254
00:12:32,336 --> 00:12:35,714
சுவாரஸ்யமாக இல்லையா? ஒருவர் மீது ஆர்வமில்லாதது
போல நடிப்பதில் பல நன்மைகள் இருக்கின்றன.

255
00:12:35,714 --> 00:12:36,798
ஆம்.

256
00:12:37,966 --> 00:12:39,426
உங்களுக்கு பயமாக இல்லையா?

257
00:12:39,426 --> 00:12:42,137
நீ இதை நீண்ட காலமாக வேலை செய்வது தெரிகிறது,
ஆனால் ஏன்?

258
00:12:42,137 --> 00:12:43,222
நகைச்சுவையான கதை.

259
00:12:43,722 --> 00:12:46,683
அந்த வெற்றிடத்தில் இருக்கும் மூடுபனி
என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க உன் வயதில்

260
00:12:46,683 --> 00:12:48,936
மாணவர் வானிலை ஆய்வாளர்கள் குழுவுடன்
இங்கே வந்தேன்.

261
00:12:49,770 --> 00:12:51,438
திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை.

262
00:12:51,438 --> 00:12:53,440
- நீங்கள் மட்டும்தான் உயிர் பிழைத்தீர்களா?
- என்ன? இல்லை.

263
00:12:54,024 --> 00:12:57,778
புரிகிறது. எனவே, நீங்கள் வானிலை
அறிவியலில் பயிற்சி பெற்றிருந்தால்...

264
00:12:57,778 --> 00:12:59,655
நான் ஏன் இங்கே வேலை செய்கிறேன்?

265
00:13:00,322 --> 00:13:03,450
நான் வானிலை ஆராய்ச்சியில் மோசமாக இருந்தேன்.

266
00:13:03,450 --> 00:13:05,661
நான் எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகமாக.

267
00:13:06,161 --> 00:13:09,706
ஆனால் நான் மற்ற விஷயங்களில் சிறந்தவள்,
கடைசியில் இந்த வேலை பிடித்துப்போய்விட்டது.

268
00:13:10,749 --> 00:13:11,959
இந்த இடத்தை எனக்குப் பிடிக்கும்.

269
00:13:12,626 --> 00:13:14,503
மூடுபனியின் கீழ் என்ன இருக்கிறது என்பதை
கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

270
00:13:15,379 --> 00:13:19,508
இல்லை, அது எவ்வளவு தூரம் போகும்,
கீழே என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்கும் தெரியாது.

271
00:13:19,508 --> 00:13:21,885
கீழே திரவம் இருக்கலாம், சகதி இருக்கலாம்,
கனவுகள் இருக்கலாம்.

272
00:13:22,386 --> 00:13:24,972
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,
இது வேலை செய்ய ஒரு நல்ல இடம்.

273
00:13:24,972 --> 00:13:27,933
இதைவிட சிறந்த காட்சி கிடைக்காது.
கூரைக்குச் செல்வோமா?

274
00:13:32,521 --> 00:13:34,064
ஈர்க்கும் விஷயம் கிடைத்துவிட்டதா?

275
00:13:34,064 --> 00:13:36,400
இன்னும் இல்லை. அதோடு நமக்கு நேரமில்லை.

276
00:13:36,400 --> 00:13:39,319
- இன்றிரவு நாம் ஒன்றை முடிவு செய்ய வேண்டும்.
- ஏன்?

277
00:13:39,319 --> 00:13:41,697
நான் எப்போதும் அழுத்தத்தின் கீழ்
சிறப்பாக வேலை செய்திருக்கிறேன்.

278
00:13:42,656 --> 00:13:44,366
எனவே, நீ அடிப்படை விஷயங்களை
கற்றுக்கொண்டாயா, செல்லம்?

279
00:13:45,158 --> 00:13:49,037
சிலவற்றைக் கற்றுக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் உறுதியாக இன்னும் நிறைய இருக்கின்றன.

280
00:13:49,037 --> 00:13:50,998
இவனுக்கு உணவக நிர்வாகம் பற்றி
எதுவும் தெரியவில்லை,

281
00:13:51,540 --> 00:13:53,250
ஆனால் இவன் உடன் இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது.

282
00:13:53,250 --> 00:13:54,543
நன்றி.

283
00:13:55,127 --> 00:13:58,922
ஈர்க்கக்கூடிய யோசனையை நீ சொன்னால்,
உன் சம்பளத்தை உயர்த்துவேன்.

284
00:13:58,922 --> 00:14:00,757
நிஜமாகவா? எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றினால்?

285
00:14:01,925 --> 00:14:03,760
என் வாடிக்கையாளர்களைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

286
00:14:03,760 --> 00:14:05,053
பார்ப்போம்.

287
00:14:10,934 --> 00:14:13,812
நீங்கள் வழக்கமான வாடிக்கையாளரை இரகசியமாக
பார்ப்பதை என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

288
00:14:13,812 --> 00:14:15,272
அப்பட்டமாக தெரிகிறதா?

289
00:14:15,272 --> 00:14:17,649
அவர் கவனித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
ஏன் அவரிடம் சென்று பேசக் கூடாது?

290
00:14:17,649 --> 00:14:20,068
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

291
00:14:20,068 --> 00:14:21,945
ஏன் கூடாது? அவரும் ஒரு நபர்தான்.

292
00:14:21,945 --> 00:14:25,574
மற்றவர்களோடு என்னால்
அவ்வளவு வெளிப்படையாக பேச முடியாது.

293
00:14:25,574 --> 00:14:27,201
அதுவே நீங்கள் பேசக்கூடிய விஷயமாக இருக்கலாம்.

294
00:14:27,201 --> 00:14:30,537
- அது உங்களுக்குள் பொதுவானதாக இருக்கலாம்.
- இல்லை. நன்றி.

295
00:14:30,537 --> 00:14:31,872
என்ன மோசமானது நடந்துவிடப் போகிறது?

296
00:14:31,872 --> 00:14:34,708
கிரகண நாளுக்கு முந்தைய வாரங்களில்,

297
00:14:34,708 --> 00:14:36,293
எதுவும் சாத்தியம்.

298
00:14:36,293 --> 00:14:39,588
- அது முக்கிய விஷயம் இல்லையா?
- நான் அப்படி நினைத்ததில்லை, ஆனால் இப்போது

299
00:14:39,588 --> 00:14:41,590
அது எனக்கு சாதகமாக செயல்படக்கூடிய
ஒரு சாக்குப் போக்கு போல தெரிகிறது.

300
00:14:41,590 --> 00:14:43,175
ரிஸ்க் எடுப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

301
00:14:43,175 --> 00:14:45,427
அது பொய் இல்லை என்றால்,
உனக்கு இங்கே வேலை செய்து

302
00:14:45,427 --> 00:14:47,638
பள்ளத்தில் விழும் ரிஸ்க்
எடுக்க வேண்டும் என்று தோன்றவில்லையா?

303
00:14:47,638 --> 00:14:49,932
கிரகண நாளுக்கு முன்பான வாரங்களில்
அந்த மாதிரியான முடிவை

304
00:14:49,932 --> 00:14:51,141
என்னால் எடுக்க முடியாது.

305
00:14:51,141 --> 00:14:53,852
இது எப்படி? நான் வேலையை ஏற்றுக்கொண்டால்,
நீங்கள் அங்கே போவீர்களா?

306
00:14:55,187 --> 00:14:56,230
அதில் பாதி செய்வது எப்படி?

307
00:14:59,149 --> 00:15:00,692
இதை அவரிடம் கொடுக்கிறாயா?

308
00:15:06,198 --> 00:15:10,827
மன்னிக்கவும். என் பற்களில்
சின்ன உணவுத் துண்டு சிக்கியிருக்கிறது.

309
00:15:10,827 --> 00:15:12,746
நல்ல வாய் சுகாதாரத்திற்கு
மன்னிப்பு தேவையில்லை,

310
00:15:12,746 --> 00:15:14,790
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் கேட்க
விரும்பவில்லை என்றாலும்.

311
00:15:15,749 --> 00:15:19,586
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது
பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

312
00:15:20,087 --> 00:15:22,506
அப்படித்தான் நான் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இதற்கு முன் இதைச் செய்ததில்லை.

313
00:15:22,506 --> 00:15:23,841
நன்றி.

314
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
நேற்று பதிலளிக்காததற்கு வருந்துகிறேன்.

315
00:15:28,428 --> 00:15:30,264
{\an8}இந்த விஷயத்தில் நான் மிகவும் மோசம்.

316
00:15:30,264 --> 00:15:33,725
{\an8}நான் உன்னைப் போல இல்லை என்று சொல்ல விரும்பினேன்.

317
00:15:34,226 --> 00:15:35,310
{\an8}நிர்வாகம்.

318
00:15:38,564 --> 00:15:40,816
பார்த்தீர்களா? சுலபம்.

319
00:15:41,316 --> 00:15:42,442
ஆம் நீ சொன்னது சரிதான்.

320
00:15:42,442 --> 00:15:44,695
அதிகம் யோசித்து எளிதான ஒன்றை
மிகப்பெரியதாக ஆக்காதது

321
00:15:44,695 --> 00:15:46,321
முக்கியம் என்று நான் எப்போதும் நினைப்பேன்.

322
00:15:46,321 --> 00:15:48,448
இந்த மிகப்பெரிய உலகத்தில் நாம் சிறு புள்ளிகள்.

323
00:15:48,448 --> 00:15:50,242
நாம் நம்மை அப்படிப் பார்க்கும்போது,

324
00:15:50,242 --> 00:15:53,579
நம் சொந்த அனுபவங்களையும்,
அதே போல கிரகம் எவ்வளவு

325
00:15:53,579 --> 00:15:57,374
மாயங்கள் நிறைந்தது என்பதையும்
நாம் நன்றாகப் பாராட்டலாம்.

326
00:15:57,958 --> 00:15:59,126
அட லார்ப்பே.

327
00:16:01,170 --> 00:16:02,963
இந்த ஆண்டின் ஈர்க்கக்கூடிய விஷயம்
என்ன என்று எனக்குத் தெரியும்.

328
00:16:03,839 --> 00:16:05,215
ஒரு சிறிய பனிச்சறுக்கு வளையமா?

329
00:16:05,215 --> 00:16:07,217
இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம் அர்த்தமுள்ள ஒன்று.

330
00:16:07,217 --> 00:16:08,719
பனிச்சறுக்கு வளையத்தைவிடவா?

331
00:16:20,105 --> 00:16:22,024
காபி!!

332
00:16:33,744 --> 00:16:35,537
பேருந்து

333
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
எங்கள் புத்தம் புதிய ஈர்க்கக்கூடிய
விஷயத்தை அறிமுகப்படுத்துவதில் பெருமைப்படுகிறேன்.

334
00:16:53,972 --> 00:16:54,973
தொலைநோக்கி.

335
00:16:56,058 --> 00:16:59,436
அது நமது இரண்டு நிலவுகளான
லார்ப் மற்றும் ரோர்பை நோக்கி இருக்கிறது,

336
00:16:59,436 --> 00:17:01,897
கிரகண நாளுக்குத் தயாராக உள்ளது.

337
00:17:01,897 --> 00:17:04,525
நான் சிறுவனாக இருக்கும்போது
என்னிடம் ஒன்று இருந்தது.

338
00:17:05,567 --> 00:17:08,403
இது எனக்குப் பிடித்த விஷயமாக இருக்கலாம்.

339
00:17:08,403 --> 00:17:09,946
இது எல்லாம் அவனுடைய யோசனை.

340
00:17:09,946 --> 00:17:13,075
சில சமயங்களில், எப்போதும் நம் கண்களுக்கு
முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க

341
00:17:13,075 --> 00:17:16,118
நம்மைச் சுற்றியுள்ள
மாபெரும் கிரகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

342
00:17:16,703 --> 00:17:19,373
கூடுதலாக, நீ புதையலைத் தேட அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

343
00:17:19,873 --> 00:17:21,375
சரி.

344
00:17:24,920 --> 00:17:27,381
அவனை பணியமர்த்தியது ஒரு நல்ல யோசனை
என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,

345
00:17:27,381 --> 00:17:29,758
அவன் ஒரு மோசமான சர்வர் என்றாலும் கூட.

346
00:17:29,758 --> 00:17:31,677
அவனுடைய திறனை நீ கவனித்தது
மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.

347
00:17:31,677 --> 00:17:33,804
ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு பலம் இருக்கிறது.

348
00:17:34,304 --> 00:17:37,850
அவர்கள் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீ ஒரு சிறந்த மேலாளர்.

349
00:17:37,850 --> 00:17:42,813
நன்றி. நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமான முதலாளி.

350
00:17:42,813 --> 00:17:46,316
நன்றி. இதைவிட இன்னும் வினோதமாக
என்னால் நடந்துகொள்ள முடியும்.

351
00:17:46,316 --> 00:17:47,401
என்னிடம் காட்ட வேண்டியதில்லை.

352
00:17:56,743 --> 00:17:59,580
ஹேய். இங்கே இருந்ததற்கு நன்றி.

353
00:18:03,500 --> 00:18:04,918
என்னை ஒப்புக்கொள்ள வைத்ததற்கு நன்றி.

354
00:18:04,918 --> 00:18:07,546
ஒப்புக்கொள்கிறேன், பள்ளத்தில் சரிவது பற்றி
எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ,

355
00:18:07,546 --> 00:18:09,006
அவ்வளவு அதிகமாக பயப்படுகிறேன்.

356
00:18:09,006 --> 00:18:13,135
ஹேய். நாம் சரிந்தால்,
நல்லவர்களோடு சேர்ந்து சரிவோம்.

357
00:19:15,697 --> 00:19:17,699
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்