Quando um ser avalia a vastidão do orbe,
costuma ser lembrado da sua pequenez de inseto.
Essa reflexão pode resultar numa sensação de desamparo.
Mas dessa incerteza vem a sensação de grande possibilidade.
O orbe contém tantas possibilidades que, às vezes,
os seres subestimam seu potencial
e não percebem que, se uma oportunidade parece inatingível,
outra pode estar mais perto do que se pensa.
Nosso orbe é meio inclinado
Orbitando uma estrela
Nós damos sentidos à vida
Alguns parecem bizarros
Só sabemos que existimos
Não por muito tempo Então é bom pôr tubos nos pés
Alegria, tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
Que fica cada vez mais estranho
PLANETA ESTRANHO
BASEADA NOS LIVROS DE NATHAN W PYLE
ESFREGA E RODA
Mas que...
Não levanto ao romper da estrela.
Nem eu, mas só agora eu poderia lavar meus tubos.
Se você não pode tomar cuidado agora
Num penhasco à beira da estrada
Mas quer comer uma refeição pra lá de boa
Enquanto se preocupa Com o que aguarda abaixo
Então você deve ir
Deve ir ao Toma Cuidado Você deve ir ao Toma Cuidado
A comida é uma benção à beira do abismo
- No Toma Cuidado - Não caia
Não acredito que ainda usem esse comercial.
Devem ter feito umas 20 translações atrás.
Esse lugar existe?
Sim. Fica perigosamente no topo do penhasco.
Dizem que está pra mergulhar no vácuo.
Ai, não.
Mas sempre falaram isso. Você nunca foi?
Não. Mudei pra cá pra morar com meu ser parente.
Terão a primeira prole.
Que meigo.
Se conhecer um lugar bom
que não fique num penhasco,
eu queria conhecer.
Não é tão perigoso.
Fui lá há poucas semanas numa festa de último dia de solteirice.
Não foi minha.
Não, continuo na solteirice.
O ser ali sabe o que faz.
Sim. Tubos quentinhos nos pés direto da secadora.
Ai, não! É a minha.
Para trás. Eu dou um jeito.
Desculpe. A culpa é minha.
Imagina. Não foi nada.
Posso te trazer outro copo?
O penhasco é perto?
Claro que é.
Ok. Eu posso ir lá pegar.
- Ou... - Ou?
Ou quer ir lá se sentar
e consumir líquido estimulante de propósito?
Sim.
Ele não vai cair no vácuo hoje, né?
Eu duvido.
Se tiver ideias pra atração do terraço nessa translação,
fale agora ou cale o músculo gustativo.
Toda translação, sugiro algo com propósito e função.
E, toda translação,
opta por uma atração sem propósito nem função.
É porque escolhi viver com estilo.
Boas-vindas ao Toma Cuidado. Senta ou acomoda?
Acomoda?
Posso mandar líquido estimulante?
- Sim, por favor. - Ótimo.
Saindo.
Aqui é legal. Dentro, não parece prestes a perecer.
É que ainda não provou a sustança.
- De onde... - Sabe o Dia da Sombra Dupla?
Perdão. Prossiga.
Conhece o Dia da Sombra Dupla?
Está chegando.
O eclipse? Meu ser parente mencionou.
Seria legal a prole emergir nesse dia.
Sim, seria.
Creio na interconexão de nosso orbe e ciclos de vida
desde o momento da emersão.
A Sombra Dupla é um dia ótimo.
Mas as semanas antes dele podem ser confusas.
É mesmo?
Muito. Os seres podem ficar muito irritados.
Dizem pra não tomar decisões nessas semanas,
pois o raciocínio está afetado.
Decidi te convidar pro líquido estimulante, e deu certo.
Olha só essa vista.
Precisamos de uma atração que ajude a apreciarem a grandeza
do que está à nossa frente.
Que tal umas mesas e cadeiras?
Chato. E não dará certo na chuva.
Podem sentar dentro se chover.
Quero que a atração seja legal na translação toda.
- Que tal uma tenda? - Aí vai tapar o céu!
Vamos pensar grande e precariamente, como uma tirolesa sobre o vácuo.
Seres amam se pendurar em cabos.
Vou olhar a clientela.
Um trapézio seria divertido.
Também são meus fingidores preferidos.
Dizem que, na vida normal, são pouco amigáveis.
Mas mesmo assim têm talento.
Vamos ver a nova imagem móvel?
É fácil conversar com você, mas não quero enganar.
Não estou a fim de romance agora.
Entendi. Tudo bem. Não quero nada sério.
Com o Dia da Sombra Dupla chegando, não é boa ideia.
Não quero que o orbe entenda como uma abertura para mudança.
- Perdão. - Não é necessário.
Em vez de encarar os sentimentos, você foge deles
culpando a troca de posições das luas.
- Eu entendo. - É melhor eu ir embora.
Deixo cédula pelo líquido?
Não precisa, mas terei mais consideração por você se deixar.
Então é melhor não.
Ei!
Lamento sua bomba de sangue partida.
Deixa sua bomba de sangue à mostra, é?
Eu deixo?
- Falou que se mudou agora. - Como ouviu?
O azar de um ser é a sorte de outro.
Nesse caso, o azar é seu.
E eu sou o ser que tem a sorte.
Quer emprego? Precisamos de ajuda.
Eu não sei.
Aqui pode cair logo no vácuo.
Pode. Mas é como dizem:
"Quando uma porta se fecha, outra se abre.
E você só vai saber se cairá no buraco profundo debaixo dela
se passar por ela."
Nunca ouvi esse ditado, mas preciso de emprego.
- É? - E adoro conhecer seres novos.
Mas nunca trabalhei em restaurante.
Seu jeito de negociar precisa melhorar,
mas será excelente pro emprego.
Venha conhecer os seres.
Aqui estão.
Contratou esse ser?
Ainda não, mas alguém precisa começar agora mesmo.
Outra noite, cobriu metade dos seres atendentes.
Foi excelente, mas quase incendiou uma mesa.
Tem muito serviço... Sempre tem.
Mas quem é esse ser?
Um bom jovem. Provavelmente.
Na real, eu já passei por 22 translações.
Eu me formei com diversos elogios.
Excelente jovem. Acabou de mudar pra cá, deve ser excelente em tudo.
Lembra de outros seres determinados que conheceu há dez translações?
Vamos renovar o olhar por aqui.
Esse ser pode agitar esta velharia.
Vamos te testar e ver se dá conta.
Maior habilidade?
Aprender novas habilidades.
Viu? Sempre aprendendo. Mostre o lugar.
Vou lá no terraço pensar na nova atração.
Se tiver uma ideia, tem minha atenção.
Toda translação, o ser inaugura uma nova atração no terraço
para atrair clientela nova e entreter a regular.
Costuma ser mal planejada e de difícil uso.
Qual foi a última?
Transformar uma cabine telefônica numa boate.
- Legal. - Três clientes entalaram.
- Credo. - Mas dois se apaixonaram.
Já outro pereceu.
Não teve relação. Enfim, por aqui.
Aqui é o pódio da paciência.
Chamamos todo grupo que chega de "festança",
pra se acharem legais.
Se tiver fila, damos isto.
Isso vibra quando a mesa libera e alivia dor de cabeça tensional.
Aqui fica o veneno suave.
Quem serve cuida das garrafas,
mistura e diz à clientela quando segurar a onda.
Sou mais sommelier de veneno.
O bar é a área destinada
a um ser solteiro tentar novas conexões
visando pressionar lábios ou estabilidade doméstica.
É legal assistir e ver se darão certo, mas é mais legal quando não dão.
E tem mangueira de efervescente.
Tenta usar, mas não mire na gente,
talvez ali...
Vamos pra cozinha.
Tem muito pra ver.
Sim, a cozinha. A bomba de sangue pulsante de um restaurante.
Entende de cozinha?
Claro. Eis o preservador de sustança.
- É o limpador de prato. - Deve ser moderno.
- Sempre esteve aí. - Deve ser o chiador.
O gerador de calor. Vamos do começo.
A sustança vai em pratos, que vão em bandejas nos membros.
Usamos empilhamento aqui. Empilhar. Vamos pra cabine de foto.
Não cochilamos ali, apesar da vontade.
Tem gente.
Anote o pedido da clientela,
mas o suspense é maior se decorar.
Sabe quando seu pedido está vindo,
mas é de outro ser?
Impedimos isso com trajetos e cúpulas de bandeja.
- Temos velharia nas paredes. - Comum em restaurantes.
Por que isso...
Nostalgia dá mais sabor à comida.
Vai se juntar a nós?
Muita gratidão. Amei a ideia.
A seguir, minha casa.
TOMA CUIDADO
Mencionaram a você
que o restaurante está deslizando?
Talvez.
Nós avaliamos. Quer dizer, a prefeitura.
Claro. Quando assumi aqui, eu pensei: "Meu Senhórbe, isso vai acabar mal."
Isso foi há muitas translações. A clientela não usa mais salva-vidas.
Se gostar, pode. Tem muitos no armário.
Por minha insistência, a prefeitura avalia as estruturas
para saber se está tudo bem.
Começaram a avaliar ontem, medindo e fazendo cara séria, como sempre.
Talvez falar com a engenharia te acalme.
Pronto. É todo seu.
Gratidão. Perfeito. Buraco pra mão.
Perdão, não quero interromper seu trabalho.
Só vim apresentar este ser curioso
com perguntas de segurança que eu não soube responder.
Não sei se tenho boas-novas quanto à segurança.
O perigo daqui é preocupante.
Preocupa, mas é sempre o mesmo alerta.
É até tranquilizador. O restaurante pode cair do penhasco.
Perdão, mas vai desabar.
- Quê? - Dentro de umas 20 translações.
Isso dá tempo pra...
Não. Deve cair no Dia da Sombra Dupla,
pois as luas afetam as marés
que afetam a plataforma tectônica.
Desculpe, no Dia da Sombra Dupla desta translação?
A cozinha ainda está na correria?
Quero um amido triplo.
Como pode pensar nisso agora? Vamos perecer no vácuo.
Não se preocupe.
Vou reforçar o alicerce de um jeito melhor
do que a atual situação meia-boca.
Não pretendia aumentar sua ansiedade.
Não sei se vou trabalhar aqui.
Muita preocupação em perecer.
E nem sei se você me quer aqui.
Agora que não quer mais, quero mais é que trabalhe aqui.
Interessante, não? Dar uma de difícil tem vantagens.
Tem, sim.
Não sente medo?
Sei que está aqui faz tempo, mas por que fica?
É curioso.
Mudei pra cá na sua idade com estudantes de meteorologia
para descobrir o que era a névoa no vácuo.
Não rolou como planejado.
- Só você sobreviveu? - Quê? Não.
Entendi. Se estudou meteorologia...
Por que trabalho aqui afinal?
Eu era horrível em meteorologia.
Se usa mais palpite do que eu esperava.
Mas domino outras coisas e terminei gostando do trabalho.
Eu amo este lugar.
Sabe o que tem debaixo da névoa?
Não, ninguém sabe a profundidade nem o que tem no fundo.
Pode ser líquido, terra ou sonhos.
Mas é legal trabalhar aqui.
E essa vista é incrível. Vamos ao terraço?
Decidimos uma atração?
Ainda não. Estamos sem tempo.
- Precisamos decidir a atração hoje. - Por quê?
Sempre trabalhei melhor sob pressão.
Aprendeu o básico, jovem?
Aprendi um pouco, mas falta mais coisa.
O ser nada entende de gestão,
mas é agradável de conviver.
Gratidão.
Se pensar numa atração, te dou aumento.
Sério? E se eu pensar numa?
Vou lá olhar minha clientela.
Até loguinho.
Você troca olhares com aquele ser cliente regular.
Dei muita bandeira?
O ser nem notou. Por que não vai lá conversar?
Acho melhor não.
Por que não? É só um ser.
Não me abro com outro ser facilmente.
Poderia falar disso.
- Podem ter isso em comum. - Não. Gratidão.
Qual seria o pior desfecho?
Nas semanas antes do Dia da Sombra Dupla,
tudo é possível.
- Isso existe? - Eu não pensava assim, mas, agora,
essa desculpa pode me ajudar.
É legal correr riscos.
Se fosse fato, você não deveria
se arriscar cair no vácuo e trabalhar aqui?
Não posso me decidir nas semanas anteriores à Sombra Dupla.
Se eu aceitar o emprego, você vai lá?
E um meio-termo?
Pode levar isso?
Perdão. Tenho sobra de sustança presa nas pedras bucais.
Não se desculpe pela boa higiene, embora eu não precise saber disso.
Pego sua cédula quando for pagar.
Acho que é isso. Nunca fiz isso antes.
Gratidão.
Desculpe não ter respondido.
Sou horrível com essas coisas.
Queria dizer que não desgosto de você.
A gerência.
Viu? Fácil.
É, você tem razão.
É importante não fazer tempestade
em copinhos de água.
Para o orbe, não passamos de grãos.
Quando nos vemos assim,
apreciamos melhor nossas experiências
e notamos como nosso orbe é mágico.
Ah, meu Senhórbe.
Sei qual deve ser a atração.
Patinação no gelo?
Não, algo com mais sentido.
Do que patinar no gelo?
LÍQUIDO ESTIMULANTE!
MÁQUINA DE RODAS
É uma honra apresentar nossa nova atração.
Um telescópio.
Está apontado para nossas duas luas, Lorbe e Rorbe,
tudo pronto pro Dia da Sombra Dupla.
Eu tinha um quando era um ser jovem.
Talvez essa seja a minha atração favorita.
A ideia é toda desse ser.
Às vezes é preciso olhar bem nosso orbe gigante
pra ver o que estava bem na nossa cara o tempo todo.
Além disso, podem procurar tesouros.
Ok.
Admito que a contratação foi boa ideia,
apesar de ser horrível atendendo.
Impressionante ter visto o potencial.
Todo ser tem pontos positivos.
O novo ser pode ser mais criativo, mas você é excelente gerente.
Gratidão. É um ser dono muito excêntrico.
Gratidão. E posso ser ainda mais.
Não precisa mostrar.
Oi. Gratidão por continuar.
Gratidão por me convencer.
E admito: quanto mais penso, mais sinto medo
de despencar no abismo.
Ei. Se despencarmos, será em boa companhia.
Legendas: Leandro Woyakoski