Face à l'immensité de l'Orbe,
toute entité mesure sa petitesse d'insecte.
Ces moments de réflexion génèrent parfois un sentiment d'impuissance.
Mais l'incertitude ouvre aussi le champ des possibles.
L'Orbe offre un tel éventail de potentialités
que les entités sous-estiment souvent son potentiel.
Elles oublient que lorsqu'un objectif semble inatteignable,
un autre est peut-être à portée de main.
Voici l'Orbe, elle penche légèrement
Et tourne au firmament
Nous tâchons de vivre pleinement
Parfois étrangement
On existe, c'est une certitude
Puisque la vie est rude Autant enfiler des péditubes
Joie, tristesse, courage et peur
Colère et curiosité La vie n'est pas sans dangers
Étrange planète à observer
D'APRÈS LA BD DE NATHAN W PYLE
LAVE-PÉDITUBES
Mais qu'est-ce que...
DÉTERGEZ VOS PÉDITUBES
Je suis rarement debout au lever de l'astre.
Pareillement.
C'est le seul moment où je peux déterger mes péditubes.
Il faut faire très attention aux chutes
Sur une falaise au bord de la route
Mais pour manger un repas Qui n'a rien d'une pizza
En vous souciant De ce qui vous attend en bas
Rendez-vous là-bas
Rendez-vous au Gare aux chutes
Chaque repas est extra Quand on frôle le trépas
Au Gare aux chutes
Tombez pas !
Cette publicité passe encore !
Elle a au moins 20 révolutions.
Cet endroit existe ?
Oui. Il est juché au bord d'une falaise.
Il paraît qu'il risque de basculer dans le vide.
Oh, non.
On dit ça depuis longtemps. Tu n'y es jamais allé ?
Non. J'ai emménagé ici pour être avec ma co-entité.
Elle attend sa 1re descendance.
Comme c'est mignon.
Si tu connais des lieux sympas qui ne sont pas juchés au bord du vide,
je suis preneur.
Ça n'est pas si dangereux que ça.
J'y suis allée récemment pour une fin de vie d'entité célibataire.
Pas la mienne.
Je suis toujours une entité célibataire.
Cette entité a une bonne idée.
Des péditubes tout chauds sortis du chauffe-péditubes.
Oh, non ! Ce sont les miens.
Attends. Je m'en occupe.
Pardon. C'est ma faute.
Je t'en prie. Ce n'est rien.
Tu veux un autre liquide à adrénaline ? La falaise est proche ?
Absolument.
D'accord. Je peux t'en rapporter un de là-bas.
- Ou... - Ou ?
Voudrais-tu aller t'asseoir là-bas
et consommer un liquide à adrénaline avec moi ?
Oui.
Le lieu ne va pas tomber aujourd'hui ?
Ça m'étonnerait.
Si vous avez une idée pour l'animation de la révolution,
parlez ou retenez votre organe phonatoire.
À chaque révolution, je suggère quelque chose de censé et fonctionnel.
Mais à chaque fois,
vous choisissez une animation qui n'est ni censée ni fonctionnelle.
C'est parce que je choisis de suivre mon intuition.
Bienvenue au Gare aux chutes. Sur place ou à la va-vite ?
À la va-vite.
Voulez-vous du liquide à adrénaline ?
- Oui. - Avec plaisir.
Ça arrive tout de suite.
Sympa !
À l'intérieur, on ne craint pas de périr.
Tu n'as pas encore goûté les denrées !
- Dans quelle partie de... - Tu connais...
Mes excuses. À toi.
Tu as entendu parler de la Doublombre ? Ça approche.
S'agit-il de l'éclipse ? Ma co-entité m'en a parlé.
Ce serait drôle que sa descendance émerge ce jour-là.
Effectivement !
Je crois à l'interconnexion de l'Orbe et des cycles de vie
dès le moment de l'émergence.
La Doublombre, c'est fantastique.
Mais les semaines précédentes peuvent être compliquées.
Ah oui ?
À fond. Les entités peuvent être irritables.
On déconseille de prendre de grandes décisions
car on peut manquer de clairvoyance.
J'ai osé te demander si tu voulais un liquide à adrénaline, ça a marché.
Regardez cette vue.
Il faut une animation qui aide les entités à apprécier la majesté
des paysages en face d'eux.
Des jolies tables et des chaises ?
Ennuyeux. Ça ne conviendra pas s'il pleut.
Les entités pourront s'asseoir à l'intérieur.
Je veux qu'on profite de cette animation tout au long de la révolution.
- On pourrait installer une tente. - On ne verra plus le ciel !
Voyons grand et osons être audacieux : une tyrolienne au-dessus du vide.
Les entités adorent pendre le long de câbles.
Je vais voir ma clientèle.
Un trapèze, ça pourrait être drôle.
C'est l'un de mes affabulateurs préférés.
Il paraît que dans la vie, il n'est pas si sympathique.
Mais je le trouve très talentueux.
Si on allait voir sa dernière œuvre animée ?
J'apprécie la facilité de nos échanges, mais je ne veux pas te mystifier.
Je ne suis pas prête pour une histoire d'amour.
Je vois. Pas de problème. Je ne recherche rien de sérieux.
Avec la Doublombre qui approche, ce n'est pas une bonne idée.
Je ne voudrais pas que l'Orbe pense que je suis ouverte au changement.
- Mes excuses. - Inutile.
Au lieu d'affronter les émotions, tu les évites
et tu accuses le positionnement des lunes.
Je comprends.
Je ferais mieux d'y aller.
Je te laisse des devises pour mon breuvage ?
Ce n'est pas nécessaire, mais j'aurais davantage d'estime pour toi.
Alors je préfère m'abstenir.
Désolée pour ton organe vital brisé.
On lit en lui comme dans un livre ouvert.
Vraiment ?
- Tu viens d'emménager ? - Comment le savez-vous ?
Les malheurs d'une entité font le bonheur d'une autre.
Dans le cas présent, c'est toi qui es malheureux,
et moi qui ai de la chance.
Tu cherches du travail ? On a besoin d'aide.
Je ne sais pas.
Ce lieu risque de tomber dans le vide.
Possible. Mais tu sais ce qu'on dit ?
"Quand une porte se referme, une autre s'ouvre.
Tu ne sauras pas si tu vas tomber dans le vide
à moins d'ouvrir cette porte."
J'ai jamais entendu ça.
Mais j'ai besoin d'un travail.
Et de rencontrer de nouvelles entités.
Mais je n'ai jamais travaillé dans un restaurant.
Tes talents de négociateur peuvent s'améliorer,
mais tu es parfait pour le poste.
Allons rencontrer l'équipe.
La voilà.
Vous l'avez engagé ?
Pas encore, mais on cherche quelqu'un d'urgence.
L'autre soir, vous avez assuré la moitié du service.
C'était parfait, mais vous avez mis le feu à une table.
Il y a toujours beaucoup à faire, mais qui est-ce ?
Sûrement un bon gamin.
En fait, j'ai 22 révolutions.
J'ai eu mon diplôme avec moult congratulations.
Un gamin formidable ! Un nouveau venu. Sûrement bourré de talent.
Ça ne vous rappelle pas une entité courageuse engagée il y a 10 révolutions ?
Un nouveau regard serait le bienvenu.
Pour apporter un peu de piquant à cet endroit.
On va te mettre à l'essai. Quelle est ta plus grande compétence ?
Apprendre de nouvelles compétences.
Vous voyez ? Il est prêt à apprendre. Faites-le visiter.
Je serai sur le toit pour réfléchir à notre animation.
Si vous avez des idées, ça m'intéresse.
Chaque révolution, elle dévoile une nouvelle animation sur le toit
pour attirer de nouveaux clients et divertir nos habitués.
C'est généralement mal pensé et difficile à utiliser.
Quelle était la précédente ?
Elle a transformé une cabine téléphonique en gesticulatoire.
Sympa !
- Trois clients ont été coincés dedans. - Mince.
Deux sont tombés amoureux.
Mais le dernier a péri.
Dans un incident sans rapport. Bref, par ici.
Voici la zone d'expectation.
Chaque groupe est dit "assemblée festive" pour se croire amusant.
En cas d'attente, on leur donne ceci.
Ça vibre quand la table est prête et ça soulage les migraines.
C'est là qu'on stocke le poison léger.
Les empoisonneurs surveillent les bouteilles
et chaperonnent les clients qui se relâchent trop.
Je suis un sommelier expert en poison.
Le bar est aussi la zone
où les entités célibataires interagissent entre elles
dans l'espoir d'une compression buccale ou de stabilité domestique.
C'est drôle de les observer, même si ça se passe mal.
Surtout si ça se passe mal.
On a aussi une lance à mouillabulles.
Essaie. Mais ne nous vise pas.
Pointe-la plutôt...
Allons dans la cuisine, il y a beaucoup à voir.
La cuisine !
L'organe vital de tout restaurant.
- Tu as l'habitude des cuisines ? - Bien sûr.
Là, c'est...
le préservateur de denrées.
- Le cure-assiettes. - Un modèle moderne ?
Il est là depuis mon arrivée.
- La crépiteuse ? - La surchauffeuse.
Reprenons dès le début.
Les denrées vont sur une assiette, puis sur un plateau et sur nos membres.
On utilise la technique de l'empilage.
On empile, on empile, on empile.
La cabine photo.
On n'y fait pas de sieste
malgré l'envie.
C'est occupé !
Tu peux écrire la commande des clients,
mais c'est plus palpitant si tu la mémorises.
On croit parfois voir sa commande, et elle va à quelqu'un d'autre.
On évite cela grâce à des dômes dissimulants.
- Des vieux objets sont accrochés au mur. - C'est assez courant.
Pourquoi...
La nostalgie rend la nourriture meilleure.
Vous vous joignez à nous ?
Merci infiniment. Avec plaisir.
Prochain arrêt, ma maison.
GARE AUX CHUTES
Quelqu'un t'a informé que le restaurant versait dans le vide ?
Peut-être.
On a fait évaluer la situation par le bourg.
Oui. Quand j'ai acheté le restaurant, je me suis dit : "Ça va mal se finir."
C'était il y a de nombreuses révolutions.
Nos clients n'ont plus de gilet de sauvetage.
Tu peux en porter un. Il y en a plein dans la réserve.
À ma demande, le bourg envoie ses meilleurs ingénieurs structurels
pour nous donner le feu vert régulièrement.
Le dernier expert a pris des mesures et a froncé les sourcils,
comme ils le font tous.
Une discussion avec lui pourrait te rassurer.
Et voilà. Il est à toi.
Merci. Il me va parfaitement.
Des range-mains.
Mes excuses, je ne veux pas vous déranger.
Je voulais vous présenter cette entité curieuse
qui a des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
Je n'ai pas de bonnes nouvelles concernant la sécurité.
Le péril devrait vous inquiéter.
Bien sûr. Mais c'est toujours le même avertissement.
C'est presque rassurant. Le restaurant risque de tomber.
Il va chuter.
- Quoi ? - Bien sûr. Dans 20 révolutions.
Cela nous laisse assez de temps pour...
Non. Il risque de chuter le jour de la Doublombre.
Les lunes influent sur les marées et la tectonique des feuillets.
Pardon, cette Doublombre ? Cette révolution ?
C'est toujours l'empressement en cuisine ? J'aimerais un bol d'amidon pressé.
Comment pouvez-vous penser à ça ? On va tous périr dans le vide.
Aucune inquiétude à avoir.
J'envisage de renforcer les fondations de façon plus durable
que cette situation de délabrement actuel.
Cette rencontre n'était pas censée augmenter ton anxiété.
Je doute de pouvoir accepter cet emploi.
J'ai trop peur de périr.
Et puis, vous ne voulez pas de moi.
Maintenant que tu montres de la réticence, j'ai envie de t'employer.
Intéressant ! Feindre le désintérêt a ses avantages.
Effectivement.
Vous n'avez pas peur ?
Vous êtes là depuis longtemps, mais pourquoi rester ?
Drôle d'histoire.
Je suis venue ici à ton âge avec des apprenants météorologues
pour étudier la brume du vide.
- Il y a eu un imprévu. - Vous seule avez survécu ?
Quoi ? Non.
Je vois.
Si vous avez été formée en météorologie...
Pourquoi je travaille ici ?
Je n'étais pas douée pour la météorologie.
Il faut faire beaucoup trop de suppositions.
Mais je suis douée pour d'autres choses, et j'ai fini par aimer mon travail.
J'adore cet endroit.
Vous avez trouvé ce qu'il y avait sous la brume ?
Non. On ne sait jusqu'où elle descend, ni ce qu'il y a au fond.
Du liquide, de la poussière ou des rêves.
Mais c'est agréable de travailler ici.
Et la vue est unique. On va sur le toit ?
Vous avez choisi une animation ?
Pas encore. Et on manque de temps.
- On doit décider d'ici ce soir. - Pourquoi ?
Je travaille toujours mieux sous la pression.
Tu as appris les ficelles, gamin ?
Quelques-unes, mais je suis sûr que j'en ai d'autres à apprendre.
Il ne connaît rien à la gestion d'un restaurant,
mais sa compagnie est agréable.
Gratitude.
Si tu as une idée d'animation, tu auras une augmentation.
Sérieux ? Et si j'en ai une, moi ?
Je vais voir ma clientèle.
À plus.
Vous jetez des regards furtifs à l'habitué.
Ça se voit ?
Il n'a rien remarqué. Pourquoi ne pas lui parler ?
Ce n'est pas judicieux.
Pourquoi ? C'est une entité avant tout.
Je ne m'ouvre pas facilement à d'autres entités.
Vous pouvez lui en parler.
- Vous êtes peut-être semblables. - Non. Gratitude.
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Dans les semaines qui précèdent la Doublombre,
tout est possible.
- C'est vrai ? - Avant, je n'y croyais pas.
Mais cette excuse pourrait jouer en ma faveur.
C'est drôle de prendre des risques.
Si c'est vrai, tu devrais oser travailler au bord du vide, non ?
Je ne prends pas ce genre de décision juste avant la Doublombre.
Si j'accepte ce poste, vous irez lui parler ?
On coupe la poire en deux.
Tu peux lui apporter ça ?
Mes excuses. J'ai des restes d'amidon coincés dans les masticailloux.
C'est bien d'avoir une bonne hygiène orale.
Je n'ai pas besoin d'en savoir plus.
Je...
prendrai vos devises quand vous serez prêt.
C'est la bonne formule ? Je n'ai jamais fait ça.
Gratitude.
Désolée de mon silence.
Je ne suis pas douée pour ces choses-là.
Je tiens à te dire que je ne te désaffectionne pas.
La directrice.
Vous voyez ? Facile.
Oui, tu as raison.
Il ne faut pas faire une montagne de petites fourmilières.
À l'échelle de l'Orbe, on est minuscules.
Si on se voit ainsi,
on peut mieux apprécier nos propres expériences,
et se rendre compte à quel point l'Orbe est magique.
Nom de Lorbe !
J'ai une idée pour l'animation !
Une patinoire miniature ?
Non, quelque chose de plus marquant.
Plus marquant qu'une patinoire ?
LIQUIDE À ADRÉNALINE
ROULENGIN DE GROUPE
J'ai l'honneur de présenter notre toute nouvelle animation.
Un télescope.
Pointé en direction de nos deux lunes, Lorbe et Rorbe,
prêtes pour le jour de la Doublombre.
J'en avais un quand j'étais une jeune entité.
C'est sans doute mon animation favorite.
C'est son idée.
Il suffit parfois d'observer l'immensité de l'Orbe
pour voir ce qui est devant nos yeux depuis toujours.
On peut s'en servir pour chercher des trésors.
Je reconnais que c'était une bonne idée de l'engager
même si c'est un piètre serveur.
Félicitations d'avoir vu son potentiel.
Chaque entité a sa propre force.
Il est peut-être plus créatif, mais vous êtes une formidable directrice.
Gratitude.
Vous êtes une propriétaire excentrique.
Gratitude. Et je peux être encore plus bizarre.
Inutile de me le montrer.
Merci d'accepter de rester.
Merci de m'avoir convaincu.
Bon, plus j'y pense, plus j'ai peur de chuter dans le vide.
Si on chute, on sera en bonne compagnie.
Adaptation : Marion Riches
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS