星球上的人在想象世界之大时
都会联想到自己跟昆虫一样渺小
想到这里 有时候难免感到
无可奈何
但正是这种不确定的感觉 使人觉得人生充满无限可能
星球上充满许多可能性 以致于很多时候
人们低估了这个世界的潜能
没意识到当某个机会变得遥不可及时
另一个机会很可能就近在咫尺
这是我们住的星球 有点斜
绕着一颗恒星公转
我们设法为生活定义
有些定义可能很奇怪
我们只知道我们存在
瞬间再度陷入迷惘 穿上袜子有助于解压
快乐与哀愁 勇气与恐惧
好奇与愤怒 同在一个危机四伏的星球上
从现在起 没有奇怪 只有更怪
(改编自纳坦派尔系列漫画)
(洗衣店)
这是...
我平常没有这么早起的
我也是 只有这个时候有时间洗袜子
在路边的悬崖上
你最好还是留意点
问题是你想边吃好吃的
边担心跌落悬崖后有什么等着你
不去不可
留意餐厅 不去不可...
在悬崖上 餐餐都是幸福餐
- 尽在留意餐厅 - 小心别掉下去
没想到这则广告还在播
肯定是20年前拍的
这家餐厅真的存在吗?
是的 餐厅就坐落在悬崖边 挺危险的
听说崖壁就快崩裂 然后掉进谷底
糟了
这事传了好久了 你从没去过那里吗?
没有 我刚搬来这里跟我哥一起住
他们第一个孩子就快出生了
真好
如果你知道哪家好餐厅
只要不是坐落在危险的悬崖边
不妨告诉我
其实也没那么危险
我前几周才到过那里
庆祝婚前单身派对
主角不是我
没错 我目前还单身
那个人的办法可真不错
对啊 从烘干机新鲜出炉的袜子 还暖呼呼的
糟糕 是我的
别过去 交给我去办
对不起 总觉得是我不对
别这样 小事一桩
我可以去找个地方给你再买一杯
就去那家悬崖旁的餐厅吧
好啊 可以
好 那我去买给你吧
- 还是... - 还是?
还是我们一起过去坐坐
边喝咖啡边聊?
好啊
餐厅今天应该不会掉进谷底吧?
应该不会
如果你对今年天台的特色装潢有什么想法
麻烦你赶紧说吧 如果没有 那以后什么也别说
我每年都建议餐厅 搞些意义和功能兼具的特色装潢
但每年
你都选择搞些既没意义 也不实用性的装潢
那是因为我选择活出高级感
欢迎来到留意餐厅 想坐下用餐还是喝完咖啡就走?
喝完咖啡就走吗?
我这就去叫人给你们倒杯咖啡
- 好的 谢谢 - 好啊
马上到
挺舒服的 踏入餐厅后 并不会有
随时都会死掉的感觉
那是因为你还没尝过他们家的食物
- 你住堡格城... - 听过双影日吗?
抱歉 你先说吧
我只是想问你知不知道“双影日”
就快到了
你是指日蚀吗?我哥跟我说过
我们觉得如果孩子在那天出生 肯定会很有意思吧
肯定会的
我相信我们从出生那一刻起 命运就跟这个星球
紧紧相连
双影日是好日子
但双影日来临前几周 世界可能会有点乱
真的吗?
千真万确 人可能会变得心浮气躁
人们说这几周最好别做重大的决定
毕竟我们可能无法正常思考
我刚才决定邀请你一起喝咖啡 结果我们挺聊得来的
瞧这道风景
我们需要一些特色装潢 来引导人们好好欣赏
眼前这道壮丽美景
不如在这里放几张桌椅吧
无聊 再说下雨就用不上了
下雨的话 他们可以坐到里面去
我希望这个特色装潢一年到头都能使用
- 那我们大可搭个帐篷 - 那就看不到天空了
我们应该来点更大胆、更惊险的玩意 例如在深谷上拉一条滑索
人都爱吊在钢索上
我去招待顾客了
装个高空秋千 应该很好玩吧
他们也是我最喜欢的演员
我听说他们私底下态度不太友好
但不阻碍我欣赏他们的才华
也许我们可以一起去看他们最新的电影
我觉得和你交谈很轻松 但我不想骗你
我现阶段还没准备好要认真谈恋爱
原来如此 不要紧的 我也没想要认真谈恋爱
我只是觉得双影日快到了 不适合约会
我不想让世界上所有人以为 我有意脱离单身
- 对不起 - 没必要道歉
与其直接处理感情问题 你选择逃避
并将责任归咎于星象
- 我懂的 - 我还是先走吧
介意我自付咖啡钱吗?
没必要 但如果你愿意 我会更欣赏你
那我还是让你付吧
嗨
看你伤心 我也感到难过
你还真是个坦率的人啊
我...是吗?
- 听说你刚搬来这里 - 你怎么听到的?
我相信一个人的厄运是另一个人的好运
在这事上 你是遭遇厄运的人
而我是迎来好运的人
你需要一份工作吗?我们需要帮手
怎么说呢?
听说这家餐厅就快掉进谷底了
确实有这个可能 但有句俗话说
“一扇门关了 另一扇门就会打开
如果不夸过那扇门 就永远不知道会不会掉进
脚下的缝隙里”
我从来没听过这句话 但我确实需要一份工作
- 是吗? - 也想认识新朋友
只是我不曾在餐厅打工过
你的磋商技巧还有进步的空间
但我认为你非常适合这个职位
我带你去认识其他员工吧
就是她
你雇用了这个家伙?
还没 但我们确实需要 马上能开始工作的人
那晚你一个人揽下半数服务生的工作
你确实表现得很好 但也不小心点燃了一张桌子
没错 我们永远都忙不过来
问题是他到底是谁啊?
一个好青年 可能是吧
其实我已经22岁了
我是大学优异生 没什么难得倒我
还是个出色的年轻人呢 他刚搬来这里 搞不好样样精通
有没有让你想起 哪个十年前认识的热血青年?
看来我们这里需要一些新观点和视角
我相信它们可以给这个老地方增添些趣味
我们会试用并观察你的表现 看你能不能应付
你最擅长什么技能?
学习新技能
听见了吧?终身学习 去吧 带他到处参观
我会待在天台 想想最新的特色装潢
如果你们有什么想法 我洗耳恭听
每年 餐厅都会推出新的天台特色装潢
以吸引新顾客和款待常客
这些特色装潢 通常策划得不够周全 也很难用
去年是什么?
他们把一个旧电话亭改装成一个小型舞厅
- 挺有意思的 - 有三个顾客被困在里面出不来
- 恶心 - 好在其中两个相爱了
可剩下那个死了
但死因与电话亭事件无关 别说了 往这边走
好 这是餐厅的迎宾台
我们管所有进门的顾客都叫“亲”
这样能营造欢乐的气氛
如果顾客必须等候 那就给他们这个玩意
桌位准备好后 它会发出嗡嗡声 也有舒缓头疼的功效
这是存放酒的地方
餐厅酒保负责看管酒瓶
调制饮料 也会告诉酒客什么时候适可而止
更确切地说 我是侍酒师
酒吧也是特别为
单身对象互通款曲而设的地区
以期协助他们迈入接吻的阶段 或是走进婚姻
无论有没有结果 看他们互动也挺有趣的
尤其是没有结果的时候
餐厅也有苏打水喷枪
拿去试试看 喷嘴别对着我们
也许可以往...
我们还是去厨房看看吧
厨房很精彩的
很好 这是厨房 是所有餐厅的核心
难道你很熟悉厨房的操作?
还用说吗?这是冷冻柜
- 那是洗碗机 - 肯定是新的设备
- 我刚加入餐厅时就有了 - 这肯定是烤肉架了
那是灶台 好了 那我们重新开始吧
食物装盘后 就放在托盘上 经由服务生端上桌
餐厅采用堆叠系统 什么东西都拿来堆叠 这是照相亭
不准在里面睡觉 就算有这种冲动也要克制
里面有人
我们不介意你写下顾客点的菜
但如果你能背下来 那对他们来说就更紧张刺激
知道那种以为自己点的菜来了
结果发现不是的感受吗?
为了避免这种失落感 我们制定好了路线 给食物盖上圆罩
- 墙上挂着一些旧东西 - 我在很多家餐厅里也看过
为什么要...
因为怀旧感会让食物更美味
要不要加入参观行列?
十分感谢你的邀请 求之不得啊
下一站 我家
(留意餐厅)
有没有人跟你说过
餐厅正在慢慢地滑下悬崖?
好像有吧
我们都检验过了 更确切地说 市政局检验过了
对 没错 我刚接手后 心想:“天啊 肯定不会有好下场”
但那是很多年前了 如今餐厅顾客再也不用穿救生衣
你想穿也无所谓 装备库里有一大堆
在我的坚持下 市政局每隔几个月 就会派出最出色的结构工程师
为餐厅进行安全检验
昨天过来的结构工程师测量了好久
一直皱着眉头 他们平常都是这样的
也许跟他们聊过后 你就会放心了
给你 是你的了
谢了 非常合身 还有口袋
不好意思 我无意打扰你工作
我想让你会一会这位好学的新人
他有一些安全疑虑 我的资历不足以回答
针对餐厅的安全 我可能没有什么好消要宣布
你们有必要为餐厅的安全感到担忧
的确如此 只是每年我们都得到相同的警告
“餐厅可能会从悬崖上掉下去” 现在听到这个警告反而让我们放心
是啊 但很抱歉 一定会掉下去
- 什么? - 可不是嘛 20年后吧
起码我们还有时间去...
不是 餐厅很可能会在双影日当天崩塌
因为地球潮汐被月球引力牵引
从而对板块等地理结构造成影响
不好意思 你说餐厅将在今年双影日崩塌?
你说厨房还在应付 午餐高峰时段的人潮吗?
我想点一份三重淀粉拌饭
都到这关头了 怎么还想着吃午餐啊? 我们都要掉进深谷了
没必要担心
我打算加固地基
从而改善这种摇摇欲坠的现状
我没想到跟他见面会加重你的忧虑
那恕我无法应聘了
毕竟我太怕死了
况且 我看你也不想我在这里上班吧
得知你不想在这里上班后 我更希望你留下来了
很奇怪吧?欲擒故纵反而得到更多好处
可不是嘛
你不怕吗?
我知道你从事这行有一段时日了 怎么没想过离开呢?
说来有趣
我在你这个年纪时 跟一群学习气象学的学生搬来这里
想探究深谷那层浓雾底下藏着什么
结果事与愿违
- 你是唯一的生还者吗? - 什么?不是
我懂了 既然你是学习气象学的...
为什么还跑来这里工作?
后来我发现我对气象学一窍不通
很多时候都是蒙混过关
但我对其他事很在行 久而久之 我就爱上了这份工作
我很喜欢这个地方
我猜你已经知道浓雾下藏着什么了吧?
不知道 没人知道山谷有多深 也没人知道底下藏着什么
可能是水 或是尘土 或是梦想
但重点是 在这里工作很开心
还有这道无与伦比的美景 要上去天台了吗?
想好搞什么特色装潢了吗?
还没 但我们时间不多了
- 今晚就要做个决定 - 为什么?
压力能激发我最大的工作潜能
小子 你熟悉作业流程了吗?
应该搞懂了一部分 但还有很多方面需要学习
他对餐厅运作一窍不通
但胜在好相处
谢谢
如果你能想出个特色装潢的好点子 我就给你加薪
不会吧?那换成是我想到呢?
我再回去看看顾客吧
一会儿见
我很难不注意到你一直偷瞄那位常客
有那么明显吗?
我觉得对方没注意到 你怎么不过去跟他说话呢?
还是不要吧
为什么?他不就是个普通人吗?
我不容易对别人敞开心扉
你可以把这点当话匣子啊
- 搞不好这是你们的共同点 - 不了 谢谢你
结果能有多坏呢?
双影日来临前几周
什么事都有可能发生
- 煞有其事 - 我以前不是这么想的 只是现在
拿来当借口也无妨
生活因为冒险而精彩
如果此话不假 那你不也应该
冒着掉进深谷的危险在这里上班吗?
我可不能在双影日来临前几周
做这种重大的决定
不如这样 如果我接受这份工作 你就过去跟他说话?
不如我先迈出半步吧
可以帮我把账单送过去吗?
抱歉 卷饼的残渣塞在我的牙缝里
没必要为注重口腔卫生而道歉
但你也没必要对我形容得那么仔细
等你准备好后 我就过来跟你收款
这么说应该没错吧 这是我第一次服务顾客
谢了
抱歉 昨晚没回你信息
我在这方面非常差劲
我只想说 我并没有不喜欢你
管理层
看吧 小菜一碟
没错 你说得对
我一直觉得做人实在没必要
小题大做
在这广阔的世界上 我们不过是沧海一粟
以这种方式看待自己
就会更懂得珍惜人生每段经历
更懂得欣赏这个世界的奥妙
天啊
我知道今年的特色装潢是什么了
你是指小型溜冰场吗?
不是 比那个更有意义
比溜冰场更有意义?
(咖啡)
(巴士站)
很荣幸能为你们揭晓餐厅的最新特色装潢
是一架望远镜
直指两个月球 洛卜和罗卜
我们已经为双影日做好准备了
我年轻的时候也有一架望远镜
这很可能是我历来最喜欢的特色装潢
全是他的主意
有时候我们要环顾周围广阔的世界
才能意识到一直近在眼前的东西
况且 还能用它来寻宝
不错嘛
不得不说 录用他是明智的决定
即便他当服务生不行
很高兴你看出了他的潜能
每个人都有自己的强项
虽然他的创意更胜一筹 但你在管理方却非常优秀
谢了 你还真是个奇怪的老板
谢了 我还可以更奇怪
没必要让我看到
嘿 感谢你留下来帮忙
感谢你劝我留下来
说真的 想到餐厅可能会掉进深谷
我就感到越来越害怕
嘿 如果餐厅真掉下去 起码我们是跟优秀的伙伴一起掉下去
字幕翻译:张庆龄