從前，異類認為 不同動物間可以成為朋友
我想和硬腳奔騰怪做朋友
好借用牠的速度，刷牠的頸毛
應該坐在牠身上
牠可能會踢我
那是奔馳的代價
好，冷靜
冷靜點，新朋友
你很快會成為主要的交通工具
-可是有些動物太兇惡 -你好，巨型震震獸
要一起共居嗎？
於是就選比較小隻的動物
你好，小型震震獸
要一起共居嗎？
好好多
其他動物太過刺手，像哎呀波
應該早就估到
或太臭，像臭屁炸彈狂
天啊，辣眼睛
但有些卻很適合當寵物
像震震獸、乖乖獸
垃圾鬚，甚至是慢行殼
許多異類說動物是我們的最好朋友
但牠們會真心愛我們嗎？ 抑或只愛我們的零食？
你舔到我的嘴巴裏了
感謝你了
這個星球微微側傾
天天環繞星空
每天尋覓人生意義
可有誰會意
人生在世
好快歸西，速速穿起鞋靴
樂悲勇畏隨處見
好奇與怒火充斥崎嶇異星球
越見越奇妙
《奇妙異星球》
（改編自尼芬W派爾叢書）
（步步為營）
但牠們會真心愛我們嗎？ 抑或只愛我們的零食？
我有時覺得當一隻動物更輕鬆
不用刻意取悅別人
有些動物只會不斷想取悅別人
那做人做狗也一樣
話時話，動物令我生畏
常言道，做令自己生畏的事情才會成長
像看著自己的嘴石掉下？
我其實是指領養動物
老實講，我覺得有隻室伴生物也不壞
讓你愛錫牠
我會愛錫植物，至少不會咬人 除非是某種吧
能留意到你存在的生物？
我寧願掉光嘴石
而且震震獸會令我眼腫
-感動到眼腫？ -是令我雙眼又痛又乾
我好擔心你，總是那麼…點講呢？
孤伶伶，動物會愛你
我希望有異類能愛上真正的我
而不是當一個餵零食給動物的異類
慢慢來…手足，慢慢來
你們好，照舊
感謝，臭葉，上面不應該有…
不，搞錯了，你平常都叫同樣的食品
捲蓉餅、走臭葉、配哭蔥圈
無錯
-你講得無錯 -我幫你換份走臭葉的
等待期間，給你，我自家種的毛汁果
現在當造，特別多毛多汁
我最鍾意食
我們的生育者會把毛汁果切開 讓我們沾可可醬食
聽落一定很怪雞
不會，聽落好正，我也想試試
不如今晚？我難得今晚有得放假
恭喜？
我是空嚎獸
-喂 -聽我對天空嚎叫吧
喂
喂，你咬我
豆豆，我有重要的工作要做
可以遲些再玩嗎？
你不讓我扮動物，至少讓我揀一隻吧
不行…我們家暫時不能養動物
幾時可以？我的圈齡已經有這麼長
-好快 -但去年你也這樣說
前幾年也是這樣說
再前幾年你也是這樣說
雖然呀，我對那時的記憶很模糊
但你應該是有說過的
我現在光是照顧你已經分身不暇
終有一天，不會由你揀動物 而是牠選中你
你保證？
兩輪腳踏器下山會比較快嗎？
應該吧，但我才六歲，你才知道
我想到你可以玩甚麼了
深海潛水？
更好玩的
掉垃圾
垃圾
嘩，你每天都來眼甘甘望住餐廳經理
到終於有機會約佢，你卻僵住了
好似凍飲喝太快，凍僵了一樣
真是的，我對住佢完全思考不能
佢是唯一令我心亂如麻的人
既細心…又盡責
佢手上的藝術紋身，應該非常有象徵性
放心，終有一日會有異類揀你的，我保證
又或者無，就算無也沒甚麼大不了
來了，捲蓉餅、走臭葉，不好意思搞錯了
不…你不用道歉
對不起，搞到你不好意思
慢用
弊傢伙，有兩個侍應和一個廚師請病假
他們似乎要用同一種音樂去做治療
他們是不是請假去演唱會？
不知道，但我要你頂埋夜更
甚麼？我幾星期前就請好假
我已經好耐無放假了
我知道，你的豐富經驗和奉獻精神
正正是餐廳所需
那邊要食週年紀念晚餐的夫婦很喜歡你呢
我的震震獸有哮喘
我沒有請保姆幫牠服用肺汁吸入器
我不想拋棄餐廳
但我無得揀
我可以去
恕我冒昧插嘴，但我聽到你要人幫手
我自己有用吸入器，我可以幫手
對嘛，好極了，就這樣決定
不，你不能去
感謝你，但你無義務要照顧我的震震獸
對，因為你有過敏
吸入器長這樣？
你同時對動物極之生畏
對，原理一樣
看嘛，有肺汁專家
一下子就解決了兩個問題
你連我家在哪裏也不知道
他們會搵到
你肯定？
對，我未見過有我不喜歡的動物
我最喜歡小動物了
你可以信…
你要揀我？
這裏肯定是經理的屋企了
我做得到…等陣，我要點做話？
溫柔地放到動物的臉上
按兩下，搞掂，成功為動物使用吸入器
謝謝觀看，記得按認可掣
接下來進入嘴石膏廣告時間
嘴石膏
有著甜美的薄荷味 特登設計到食落似食物
但不要食落肚，除非你想 應該…想食也無妨
無大礙嗎？你食幾多？
-喂 -進行成點？
嘩，這裏井井有條
好，準備就緒
帶了溫性毒水和可可片，等佢回家送給佢
只要在佢返來之前，別讓動物死掉就行了
別說了
其實說說也無妨，對，提我別讓牠死
你好，震震獸
看看我們
空氣對你有毒
而你是對我有毒
但我們依然可以做朋友
麵團片不夠、麥條不夠 這些水果熟過頭了
昨天明明未熟
它只有20分鐘食用期限 否則就會由硬過石頭變爛到發臭
二號枱有花生豆過敏
十號枱要辣辣黃汁
那位異類請這位異類飲溫性毒水
真想睇他們發展
一、二…
祝你圈日快樂
朋友，節慶氣泡毒水，店家請客
慶祝你們結婚50圈
-哎呀呀，真驚喜 -你們太有心了
-但其實是意料之內 -慢用
希望你們能感到賓至如歸
每個異類都值得擁有，那我先…
我們提前預訂的甜品
是以前度蜜月期間吃過的
-同一個 -不是真的同一個
對，以前那個早就食完屙埋
嘩，真溫馨，我幫你們跟進一下
好靚
-好耐無食過了 -非常特別
-好期待 -不好意思
像回到度蜜月那時
像昨天一樣
-但不是嘛 -對
祝你圈日快樂
你喜歡就最好
不喜歡也只能深感抱歉
這樣吧，雖然店裏很忙
但我會確保蛋糕跟你們期待的一樣
連小小事都處理不好，還算甚麼經理？
-那太好了 -你太多事要處理了
你該多休息
等你有空，麻煩幫我們多上幾個麵團片
有動物揀我
隨便了，趁未有鄰居見到，快出來
不，你看
放開我
我要摸摸牠以示友好
不，摸那動物只會整傷自己
我要繼續工作了
但我希望牠能跟我們一起住
牠不是室伴動物
牠是野生動物，生人勿近，知嗎？
我不接受，我會繼續嬲你
嬲到你作進一步解釋為止
有些動物適合在室內作伴
像乖乖獸或震震獸
但牠是灰階指匪，只適合遠觀
不，任何動物也適合做室伴的
不，對許多動物來說 野外就是牠們的棲息處
誰說某些動物不能在室內飼養？
幾百、幾千圈年前的異類
以前的咆哮獸
被人們馴服成乖乖獸了
灰階指匪能馴服嗎？
不行，況且我們剛買了新傢俬
但他們點做到？
點樣把咆哮獸馴服成室伴？
可能是給動物餵食物 再讓牠們進行近親繁殖
重複多個世代 直到動物的智商低到愛上我們
這不是我想聽的解釋
我知道，但現實就是這樣
忠言逆耳，解釋不一定合耳
我們返入屋吧
但我喜歡牠有手指
像會咆哮的小手足
豆豆
我們不能養灰階指匪
不如這樣？我買一隻真正的室伴給你
這樣你開心了吧？
不，我只要牠
我是灰階指匪，我喜歡垃圾
拜託，快出來
我有零食、玩具，要抓我皮膚都可以
我有貨幣，你有甚麼要求，我有求必應
幫我、幫你、幫你主人
這是三贏
唏
我不知要點講
等我估，震震獸躲起來了
但牠馬上夠鐘吸入肺汁
而你打給我求救 是因為你深深迷上了那個經理
沒辦法正常思考
詳細得驚人，卻沒有講錯半點
-陣間見 -感謝，感激不盡
真是的
你一直在等我放棄？
算了，我不想知，你不要動
不要動，對，別動
深呼吸，對了
好嘢，你不會死了，而且…
哎呀，別打乞嚏，不要
22號枱在菜兜入面搵到萬字夾
我說那是代表好運當頭，可惜他們不信
很喜歡你的那對夫婦準備好上甜品了
那有違衛生準則，不過是但吧
一切還好嗎？
很好，我只是要休息一下
休息兩分鐘吧
弊
嗨
嗨，你聽落很開心，應該一切妥當？
對，一切妥當
說真的，你這樣說我就放心了
牠有乖乖用吸入器嗎？
有，一點問題都沒有
非常聽話
嘩，真犀利
我通常要試好幾次才能讓牠乖乖坐定
是嗎？
我實在感激不盡，我欠你一個人情了
不，別這樣說，但想報答我都可以
不好意思，牠身上是不是有點紅色？
甚麼？沒有
肯定是你部機壞了
一點紅色都沒有
好，我會儘快回家，感謝你了
你識魔法就眨一次眼
可以點火未？
-可以 -等陣
蛋糕凹落去了
照片裏是凸出來的，糖霜又搞錯晒
不行，完全錯晒
已經很接近
這是他們的50週年紀念
甜品師傅今天請了假病
陰公，佢肯定是耳塞了
講電話時音樂超大聲
把甜品師傅的帽遞給我
我只搵到副廚帽
唯有用住先
其實我不戴帽也能做
只是覺得講出來好型
（動物收容所，室伴領養中心）
你一定很期待可以自己揀室伴了
這隻好軟熟
太震了
望落幾可愛
牠不會震，可是會搖尾龍骨
-太乖了 -是嗎？
牠色彩鮮艷，一點也不乖
手指不夠
好吧
那些也有點似手指
不夠垃圾
拜託，你究竟想要甚麼？
店裏有灰階指匪嗎？
大概這麼高
有很多詭異的小手指，叫起來像這樣…
牠們不適合被領養，野外才是牠們的家
那我只好加入牠們
不…豆豆，小心呀
我們有兩個鐘頭補鑊 否則佢以後都不會理我
我也不想這樣說，但無計了 “我早知會搞成這樣
所以才會阻止你亂來”
呃鬼，你根本在暗爽
正確
我認為你應該打給佢，交代清楚
太遲了，我已經講太多大話
趕緊認真幫我把動物上的
溫性毒水漬除去
甚…你點做到？
你剛才這樣很危險，非常危險
你留在房間裏好好休息
你行出房半步 我們就不養室伴了，知道未？
這裏有一大堆垃圾
這裏有沒有礦物粉或氣泡液？
我只見大洋礦晶和泡泡液
不…搞乜…
不如把溫性白毒水倒在溫性紅毒水上
把兩者中和？
乜話？
將平底鍋傾斜放在火上，搞掂
你過來了，你要揀我，來
等陣，不，我有其他零食，等陣…
毒水漬點解會越洗越大？
我放棄，我又要搬屋了，我不想再搬屋
或者我可以偽裝？我可以戴頂帽
我頭太細不適合戴帽
手足，你要冷靜
辦不到
每個異類都知，人生不如意事十常八九
你鍾意佢就應該講真話
一段關係不能從欺騙開始
關係？佢不會想和我有關係
因為我把溫性毒水都倒在佢的愛伴身上了
佢會叫我走，把我列入餐廳黑名單
以後只能去更好的餐廳
飲好飲的醒神液
你想贏得經理的芳心
就似異類想用零食贏得動物芳心 凡事不能勉強
你要做自己 否則不會知道這段關係是否真實
像是…過來擁抱，這是真實的
好…攬夠了
你講得無錯，這種事果然要靠手足給意見
唏，放低，那可可片不屬於你
拿去，動物間應該沒有財產權這回事
偷東西是不對的，你食可可片只會食到病
（甜片，動物可食用）
（動物偷食也不怕）
-好吧 -好了
我們起碼幫震震獸沖個涼吧
天啊
慶祝的火光
我知…真的很抱歉
-抱歉？ -甚麼事？
蛋糕遲上枱，又不夠完美
糖霜不斷滴下，錯誤分配…
哎呀
靚女，著火了
-你點知道？ -知道甚麼？
-我們度蜜月時… -大家都教你
-要點做才會幸福美滿 -做這些、做那些…好…
-於是我們去了一個小島 -也不算小
-有各種安排 -期望超高
最後卻下雨了
落著傾盆大雨
就像灑水器那樣
但知道我們為何能一起到老嗎？
你們會有後備計劃？
-我們不再害怕 -怕別人的期望
放棄盡善盡美
完美的氛圍下，任何人也會輕易墮入愛河
-但那是毫無意義的 -也不是
但在雨中尋獲愛
-在灑水器下 -在混亂之中
亂成一團
不用嘗試取悅旁人的愛
那才是真愛
太優美了
但這邊還是需要整理一下
有空幫我拎幾塊麵團片來
今晚做得真好，你一如以往幫大忙了
你今晚就先回家吧
-我仲有十分鐘就放工 -不用謝
牠揀了鄰居，不揀我 牠以後也不會做我的…
室伴
你喜歡可可片？ 我有可可片，等等…我下來找你
我有可可片，做我的室伴好嗎？ 你願意做我的室伴…
唏，小朋友，小心點
那是野生動物，不會喜歡吃可可片
不…牠是我的新室伴，你看，牠很可愛的
讓我來，牠們真的很可愛
-每隻都很可愛 -每隻？
-牠有一個家庭 -對，你不知道嗎？
我…一心想灰階指匪成為我的室伴
但牠原來已經有伴
搵到你了，小朋友，你今次大鑊了
我知道了，浣匪熊不能當我的室伴
但我可以在外面跟牠做朋友
我…對，沒錯
真乖，沒有強行違背自然
順其自然最美好，對吧？
我也不知道 我才六歲，一時間太多東西要學了
我有一位室伴很想介紹給你認識
你想的話，還可以讓你幫牠服用肺汁
等陣，乜汁話？
-點算？ -你好
我是說…哈，你好呀
我…要在你見到震震獸之前講你知
我知道…牠染成粉紅色了，對不起
可是…好，坦誠，做自己
我帶了一些溫性毒水 打算今晚和你一齊享用
結果不小心倒在你的動物上了
有隻飢不擇食的灰階指匪闖入了你家
吃掉了我打算送給你的可可片
之後我在浴室裏嘗試把稀釋貓毛上的毒水
亦有打算逃離異堡，或至少戴帽偽裝
完全亂成一團
亂成一團
對，非常混亂
有時混亂也有美好的一面
真是又靚又奇妙
雖然有點怪雞
但似足你
我其實不懂得和動物相處 我…只希望你鍾意我
-但你有幫牠服用肺汁吧？ -有
-牠還活著嗎？ -當然
那我就很感激你了
我本來一心想放假，但如果我沒有頂夜更
我回到家就不會多了一隻靚靚粉紅動物
不會給一對老夫老妻端上識著火的蛋糕
也不會在這裏跟你聊天
也許凡事皆有因
我還把你家廁所整塞了
你覺得動物會真心愛我們嗎？
我知道對動物或異類所謂的愛
只是化學反應和體內結構
我覺得會
雖然不知牠們的內心，但當中必定有愛
餵零食或者可以令牠們更愛我們
但那也是人之常情
許多異類也會基於類似的原因相愛
人無完美
也許這就是關鍵吧
我們可能都有著不完美或怪雞的地方
但牠們會愛著真正的我們
因此，我們也能從動物身上 學到如何愛其他人
你隨口就講出這麼動人的話？
這是我生育者貼在廚房的金句
金句來說都幾長
下次一齊食毛汁果配可可醬？
下次？
好，一言為定
唏，感覺我做了電燈膽
想我回來幫手清潔，隨時話我知
好，拜拜
字幕翻譯：李瑋樂