Há muito tempo, os seres acharam que as criaturas eram amigas.
Quero ser amigo daquele monstro de pés duros
por ser veloz e para lhe pentear a franja do pescoço.
Devias sentar-te nele.
Mas pode dar-me pontapés.
É o preço da velocidade.
Pronto. Calma.
Devagar, novo amigo.
Em breve, serás o meio de transporte por defeito.
- Algumas eram más. - Saudações, grande criatura vibrante.
Queres coabitar comigo?
Optámos pelas pequenas.
Saudações, pequena criatura vibrante.
Queres coabitar comigo?
Melhor.
Outras tinham picos. Como as bolas de dor.
Devia ter adivinhado.
Ou fediam, como os rabos bombardeiros.
Meu Lorb, arde.
Mas algumas eram ideais.
Como as criaturas vibrantes, as criaturas morais
as barbudas e até as carapaças lentas.
Agora, muitos dizem que as criaturas são os nossos melhores amigos.
Mas gostam mesmo de nós? Ou só das guloseimas?
Lambeste-me dentro da boca.
Gratidão.
Eis o nosso planeta Está ligeiramente inclinado
Na órbita de uma estrela
Damos sentido à vida
Pode parecer bizarro
Só sabemos que existimos
Pouco tempo temos Ajuda sapatos termos
Alegria e tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
E será ainda mais estranho A partir daqui
BASEADA NOS LIVROS DE
CUIDADO
Mas gostam mesmo de nós? Ou só das guloseimas?
Seria mais simples ser uma criatura.
Não me preocupar se os outros seres gostam de mim.
Acho que algumas criaturas só se preocupam com isso.
Então, não há saída.
Mas as criaturas metem-me medo.
Para crescermos temos de fazer as coisas que nos assustam.
Como ver as pedras da boca cair?
Estava a pensar em adotar uma criatura.
Sem enganos. Acho que uma criatura de casa te faria bem.
Algo para cuidares.
Eu cuido das plantas e elas não mordem. Menos uma.
Algo que saiba que existes?
Prefiro perder as pedras da boca.
As criaturas vibrantes incham-me os olhos.
- De alegria? - De dor e remelas.
Preocupo-me contigo. Estás sempre… Como hei de dizer?
Só. Uma criatura adorar-te-ia.
Quero que um ser me ame. Tal como sou.
E não apenas por lhe dar guloseimas.
Passinhos infantis, parente. Passinhos infantis.
Saudações. O habitual.
Gratidão. Folhagem. Não devia ter…
Não, não. Não está bem. Pedes sempre o mesmo sustento.
Mistela enrolada, sem folhagem, argolas que fazem chorar.
Tens razão.
- Tens razão nessa questão. - Trago um sem folhagem.
Enquanto esperas, aqui tens. Cultivo esferas com penugem.
São mesmo penugentas e sumarentas na época certa.
São as minhas preferidas.
Os nossos dadores de vida cortavam-nas e mergulhávamo-las em cacau derretido.
Sei que parece mais uma das minhas misturas estranhas.
Não. Parece ótimo. Um dia gostaria de provar.
Talvez hoje à noite. É a minha primeira folga em séculos.
Parabéns?
Sou um uivador do céu!
- Então? - Ouve-me uivar para o céu!
Então?
Então? Mordeste-me!
Meu querido legume, tenho trabalho. Trabalho importante.
Podemos brincar depois?
Se não me deixas ser uma criatura, deixa-me ter uma.
Não, não deixo. Somos só nós por agora.
Então, quando? Já tenho estas medranças todas.
- Em breve. - Mas disseste isso quando tinha estas.
E também disseste quando tinha estas
e quando tinha estas.
Só me lembro de sons e imagens desfocadas,
mas também deves ter dito.
Mal dou conta de nós os dois.
Mas, um dia, não escolherás uma criatura, a criatura é que te escolherá.
Prometes?
Uma máquina de pedalar é mais rápida nas descidas?
Acho que sim. Mas tenho seis. Diz-me tu.
Lembrei-me de uma coisa gira que podes fazer.
Fazer mergulho?
Melhor ainda.
Levar o lixo para a rua.
Lixo!
Vens aqui todos os dias e olhas para a gerência agradável.
Tens uma oportunidade de fazer um convite para sair e congelas.
Como o cérebro depois de beberes uma coisa gelada.
Rorb cruel. Nem consigo pensar perto da gerência.
É o primeiro ser que me faz tremer por dentro.
Tão gentil… e tão diligente.
E as pinturas nos braços, tão simbólicas. Provavelmente.
Não te preocupes. Um dia, um ser escolher-te-á. Prometo.
Ou não. Mas não há problema.
Aqui tens. Mistela enrolada sem folhagem. Peço desculpa pela confusão.
Não. Não é preciso pedires desculpa.
As minhas desculpas pelas tuas desculpas.
Bom proveito.
Tenho más notícias. Dois seres de mesa e um chef estão doentes.
Parecem estar a curar-se ao som da mesma música.
É possível que tenham ido a um concerto?
Não sei, mas preciso que fiques para o turno da noite.
O quê? Tenho a noite livre há semanas.
Não me lembro da última vez que tive a noite de folga.
Eu sei, e é essa experiência e dedicação a este restaurante
a que estamos habituados.
E a grande refeição de aniversário daquele casal que te adora.
Também tenho uma criatura vibrante com asma
e não tenho cuidadore para lhe dar o inalador de suco de pulmões.
Não quero deixar o restaurante,
mas não tenho escolha.
Eu posso fazê-lo.
Sei que não fazia parte da conversa, mas ouvi que precisas de ajuda.
Eu uso um inalador para seres. Sou capaz.
E pronto! Incrível. Está combinado.
Não, não podes fazer isto.
Gratidão, mas não tens de cuidar da minha criatura vibrante.
Ainda bem, porque tens alergia.
É como este, certo?
E também morres de medo.
Bem, sim, funciona da mesma maneira.
Olha só. Um ser perito em suco de pulmões.
Parece que resolvemos dois problemas em tempo recorde.
Nem sequer sabes onde é o meu apartamento.
Descobrirá.
Tens a certeza?
Sim. Lorb sabe que nunca conheci uma criatura que não adore.
Adoro criaturas.
Podes confiar…
Estás a escolher-me?
Esta deve ser a casa da gerência.
Eu sou capaz. Eu consigo. Espera, como é que se faz?
Põe-se lentamente na cara da criatura,
carrega-se duas vezes e pronto. É assim que se usa um inalador.
Agradeço por estarem aí. Lembrem-se do botão de validação.
Agora falemos de pasta para as pedras da boca.
Pasta para pedras da boca.
É doce, sabe a mentol e é suposto saber a comida.
Mas não a coma. Mas se comer, não faz mal. Acho eu.
Faz mal? Quanto comeu?
- Olá. - Como está a correr?
A casa é tão meticulosa.
Está tudo a postos.
Tenho o veneno suave e placa de cacau para quando chegar a casa.
Só tens de manter a criatura asmática viva até chegar.
Nem me lembres.
Ou melhor, lembra. Relembra-me frequentemente.
Saudações, criatura vibrante.
Olha para nós.
O ar é ligeiramente tóxico para ti…
… e tu és tóxico para mim…
… mas podemos ser amigos.
Há poucas fatias de massa, cotovelos de trigo e estes estão muito maduros.
Ontem estavam verdes.
Têm uma aberta de 20 minutos entre estarem duros ou uma papa.
A mesa dois é alérgica a minuins.
A mesa sete quer condimento amarelo.
E aquele ser mandou veneno suave àquele ser.
Vou ver no que isto dá.
E um, e dois…
As medranças são ótimas…
Amigos, o veneno borbulhante é por nossa conta
para festejar as vossas 50 medranças de companheirismo.
- Céus, mas que surpresa. - É muito amável.
- Mas sim, esperávamos isso. - Divirtam-se.
É importante que sintam que aqui são família.
Todos os seres merecem isso. Agora tenho de…
A nossa sobremesa?
A da nossa lua de mel.
- A mesma. - Não literalmente.
Essa já é excremento há muito tempo.
Muito agradável. Vou confirmar.
Tão bonita.
- Não voltámos a comer. - Tão única.
- Mal posso esperar. - Com licença.
Como na lua de mel.
Parece que foi ontem.
- Não foi. - Notoriamente.
As medranças são ótimas
Se gostam, ainda bem
Se não gostam, temos pena
Dê-me… Estamos ocupados,
mas vou certificar-me de que é tal e qual como esperam.
Se não conseguisse, quem seria eu?
- Seria muito bom. - Já faz muita coisa.
Precisa de folga.
Mas queríamos mais fatias de massa, quando puder.
Uma criatura escolheu-me!
Claro. Deixa-me tirar-te do lixo antes que os vizinhos vejam.
Não, olha.
Larga-me.
Vou fazer-lhe cócegas para mostrar que a adoro.
Não. Aquela criatura não responde com vibrações, mas com feridas.
Tenho de ir trabalhar.
Mas quero que more connosco.
Não é uma criatura de casa.
É uma criatura da rua que tem de continuar assim. Está bem?
Não aceito esta informação e vou manter esta fúria
até me dares mais contexto.
Podemos amar algumas criaturas em casa,
como criaturas morais e criaturas vibrantes.
Mas aquilo é um bandido de dedos cinzentos que só podemos amar de longe.
Não. Todas as criaturas podem ser colegas de casa.
Receio que não. Para muitas, a rua é o lar delas.
Então, quem decide que criaturas entram em casa?
Os seres há centenas, talvez milhares de medranças.
Viram criaturas ferozes
e, com o passar do tempo, tornaram-nas morais.
Podemos fazer isso com o bandido de dedos cinzentos?
Não, não podemos. E comprámos mobília nova.
Mas como o fizeram?
Os seres que domesticaram a criatura?
Provavelmente a dar-lhe sustento e a procriá-la com familiares,
durante muitas gerações, até o cérebro se avariar a ponto de nos amar.
Não era este contexto que eu queria.
Eu sei. Mas o contexto é assim mesmo.
Pode melhorar coisas más e piorar coisas boas.
Vamos para casa.
Mas eu quero a criatura porque tem dedos.
Como um parentezinho feroz.
Meu querido legume.
Não podemos ter um bandido de dedos cinzentos.
Mas sabes que mais? Vamos arranjar-te uma criatura adequada.
É emocionante, não é?
Não, quero aquela!
Sou um bandido de dedos cinzentos. Adoro lixo!
Por favor. Por favor, sai daí.
Há comida, bonecos, pele para arranhar.
Tenho divisas. Diz-me o que queres. Eu arranjo-o.
Ajuda-me a ajudar o ser com quem vives.
Saímos todos a ganhar.
Olá.
Não sei como dizer isto.
Deixa-me adivinhar. A criatura está escondida,
mas precisa de suco de pulmões
e ligaste para pedir ajuda porque és um ser tão apaixonado
que o teu cérebro não trabalha.
Estranhamente específico. Mas sim, é isso mesmo.
- Até já. - Gratidão. Gratidão a sério.
Lorb.
Estavas à espera que eu desistisse?
Esquece. Não me interessa, fica aqui.
Fica aqui. Sim. Fica aqui.
E respira. Sim.
Sim, vais viver e…
Agora, não. Agora, não.
A mesa 22 encontrou um clipe no balde de folhas.
Disse-lhes que dava sorte, mas não acreditaram.
E o casal que te adora está pronto para a sobremesa.
Isso é uma violação sanitária. Quero lá saber.
Está tudo bem?
Sim. Só preciso de um momento.
Tira dois.
Não.
Olá.
Olá. Pareces feliz. Calculo que esteja tudo bem.
Sim. Está tudo ótimo.
Ainda bem. É um alívio ouvir isso.
Deste-lhe o inalador?
Sim. Não houve qualquer problema.
Cooperação total.
Isso é impressionante.
Preciso de várias tentativas até sossegar.
A sério?
Nem imaginas como agradeço este favor. Fico a dever-te uma.
Não, não ficas. Isso é contigo.
Peço desculpa. A minha criatura está avermelhada?
O quê? Não.
Deve ser da tua máquina.
Não está nada avermelhada.
Certo, vou tentar chegar a casa assim que for possível. Gratidão.
Pisca os olhos se tiveres poderes mágicos.
A postos para lhe pegar fogo?
- Sim. - Espera.
Olha, este lado é côncavo,
mas na foto é convexo e a cobertura…
Não, está tudo mal.
Está parecido que chegue.
É o 50.º aniversário.
O chef de pastelaria está doente.
As orelhas do pobre ser devem estar entupidas.
Tinha a música em altos berros.
Dá-me o chapéu de pasteleiro.
Só sei do chapéu do sous chef.
Terá de servir.
Na verdade, não preciso de um chapéu específico.
Mas apeteceu-me dizer.
ABRIGO DE CRIATURAS COLEGAS DE CASA
Deves estar tão contente por vires buscar a criatura que quiseres.
Esta é felpuda.
Vibrante de mais.
Parece divertida.
Em vez de vibrar, abana a ponta do rabo.
Demasiado moral.
Esta é colorida e não tem moral.
Não tem dedos que cheguem.
Certo.
Aquela tem dedinhos.
Não tem lixo suficiente.
Vá lá, o que queres?
Onde tem os bandidos de dedos cinzentos?
São desta altura.
Têm muitos dedinhos assustadores e fazem assim.
Infelizmente, não as adotamos. O lar dessas criaturas é na rua.
Então, vou juntar-me a elas.
Não, não, não. Querido legume, cuidado.
Temos 2 horas para tratar disto. Ou a gerência nunca mais fala comigo.
Detesto dizê-lo, mas eu sabia que isto ia acontecer
e foi por isso que te tentei impedir.
Isso é um engano. Estás mais do que contente.
Correto.
Acho que lhe devias ligar e dizer sinceramente o que aconteceu.
É tarde de mais para sinceridade. Contei demasiados enganos.
Agora, vamos tirar esta mancha de veneno suave
do pelo da criatura.
Como é que…
Aquilo foi perigoso. Muito perigoso.
Fica aqui e cura-te.
Se saíres deste quarto, não arranjamos nenhuma criatura.
Tenho aqui uma pilha de lixo.
Há granulado mineral e líquido borbulhante?
Só vejo granulado húmido e líquido de bolhas.
Não… O que…
E se deitarmos veneno suave branco em cima da mancha vermelha
para inverter?
O quê?
Ponha uma panela sobre a chama e já está.
Vieste, escolheste-me. Toma.
Espera. Não, tenho outros petiscos. Espera.
Como é que a mancha ficou maior?
Desisto. Tenho de voltar a mudar-me. Não quero.
Talvez possa usar um disfarce. Uso um acessório, um chapéu.
A minha cabeça é pequena de mais para chapéus.
Parente, tens de te recompor.
Não sou capaz.
As coisas nem sempre correm como planeado. Todos os seres sabem isso.
E se gostas desse ser, tens de usar sinceridade.
Uma parceria não pode começar com um engano.
Parceria? Não quererá uma parceria
quando souber que derramei veneno suave na criatura sua preferida.
Vai mandar-me embora, banir-me do restaurante
e terei de beber liquido dos tremeliques
num estabelecimento melhor.
Tentaste conquistar a gerência
como um ser tenta conquistar uma criatura com guloseimas. Não podes forçar.
Tens de ser tu mesmo ou nunca saberás se é verdadeiro.
Anda cá. Tipo isto. Isto é verdadeiro.
Está bem. Pronto, já chega.
Tens razão, está bem? Os parentes sabem sempre.
Larga isso. Essa placa de cacau não é tua.
Tira-lha. Não querem saber de quem são as coisas.
É falta de educação roubar e a placa de cacau vai deixar-te doente.
PLACA DOCE SEGURA PARA CRIATURAS
(CASO A ROUBEM)
- Bem… - Tudo bem.
Pelo menos, podíamos dar um banho à criatura vibrante.
Meu Lorb.
Fogo de celebração.
Eu sei. Eu sei. As minhas sinceras desculpas.
- Desculpas? - O que se passa?
O bolo demorou, não estava perfeito.
A cobertura caiu, estava desequilibrado.
Ó céus.
É um incêndio, meu doce.
- Como é que sabia? - O quê?
- Bem, na nossa lua de mel… - Todos nos dizem
o que fazer para sermos felizes. - Faz isto, faz aquilo.
- Fomos a uma pequena ilha… - Não era assim tão pequena.
- … com muitos planos. - E expetativas.
E choveu.
Choveram criaturas vibrantes e morais.
Sim, como estes aspersores.
Mas sabe o que nos manteve juntos tanto tempo?
Fizeram planos de reserva?
- Deixámos de recear. - As expetativas dos outros seres.
Para que tudo fosse perfeito.
Todos os seres podem forçar o amor nos momentos perfeitos.
- Não querem dizer nada… - Nada, não.
Mas encontrar o amor à chuva.
- Com os aspersores. - No caos.
No puro caos.
O amor por não tentarmos fazer todos os seres felizes.
É a única maneira de saber se é verdadeiro.
Que lindo.
Mas é melhor dar um jeito nisto.
E queríamos fatias de massa, quando puder.
Ótimo trabalho. Ajudaste-nos neste aperto, como sempre.
Que tal tirares o resto da noite?
- O turno acaba daqui a dez minutos. - Não tens de quê.
Escolheu o ser vizinho, não a mim. Nunca será o meu…
Colega de casa!
Gostas de tabletes doces? Eu tenho. Espera. Estou a ir.
Eu tenho tabletes de doce! Queres ser o meu colega de casa?
Espera. Cuidado, ser vizinho.
É uma criatura selvagem. Não vai gostar.
Não, é um colega de casa. Olha. É lindo. Olha.
Deixa-me ver. É mesmo.
- São todos. - Todos?
- Tem família. - Surpreendeu-te?
Queria que eu e o bandido de dedos cinzentos fôssemos colegas de casa,
mas já tem os seus coleguinhas.
Estás aí. Estás metido em sarilhos, serzinho.
Já sei que o bandido de dedos cinzentos não pode ser um colega de casa,
mas serei o seu melhor amigue na rua.
Eu… Sim, é isso mesmo.
És adorável por não o obrigares a ser contra a natureza dele.
Todos merecemos isso, certo?
Não sei bem. Tenho seis e isto é demasiado contexto novo.
Bem, eu tenho uma criatura de casa que adorava que conhecesses
e, se quiseres, ajudas a dar-lhe o suco dos pulmões.
Que tipo de suco?
- O que faço? - Saudações.
Quer dizer… saudações também para ti.
Tenho de te dizer, antes que vejas a tua criatura vibrante…
Eu sei que está cor-de-rosa. Desculpa.
Mas… certo, usar sinceridade, ser eu mesmo.
Eu trouxe veneno suave para beberes ao fim da noite.
Depois derramei-o na tua criatura.
Um bandido de dedos cinzentos entrou na tua casa
e comeu a placa de cacau que também trouxe para ti.
Depois diluí a cor do pelo da tua criatura no banho
e pensei desaparecer para sempre ou usar um chapéu.
Foi um caos total.
Caos.
Exatamente. Sim.
Às vezes, há coisas boas em encontrar o caos.
Está deslumbrante e tão estranha.
É uma combinação esquisita.
Mas tens jeito para isto.
Não tenho jeito para criaturas. Só queria que gostasses de mim.
- Mas deste-lhe o suco dos pulmões? - Sim.
- Está viva? - Sem dúvida.
Então, agradeço.
Queria mesmo uma noite de folga, mas se eu tivesse folga
não teria voltado para casa para uma criatura rosa linda.
Não teria servido o bolo em chamas ao casal que fazia anos.
Não estaria aqui agora mesmo a falar contigo.
Talvez tudo aconteça por um motivo.
Também te entupi a sanita.
Achas que as criaturas gostam mesmo de nós?
Quer dizer, sei que gostar fisicamente de uma criatura ou de um ser
é apenas química e processos biológicos.
Acho que gostam.
Talvez nunca saibamos se é igual, mas sem dúvida que é amor.
Talvez gostem mais de nós quando lhes damos guloseimas,
mas não os podemos censurar.
Muitos seres gostam uns dos outros por motivos parecidos.
Somos todos imperfeitos.
Talvez seja essa a ideia.
Talvez sejamos imperfeitos e estranhos,
mas eles gostam de nós tal como somos.
E graças a isso, aprendemos a gostar de outros seres.
Descobriste isso agora?
A minha dadora de vida tinha um letreiro na cozinha a dizer isso.
Um letreiro comprido.
Ainda queres esferas com penugem com placa de cacau um dia destes?
Um dia destes?
Sim, gostaria muito.
Olá. Sinto que estou a mais,
mas avisem-me se quiserem que eu volte e acabe de limpar.
Adeusinho.
Legendas: Helena Cotovio