For lenge siden bestemte vesener at dyr kunne bli venner.
Jeg vil bli venner med det hardfotede løpemonstret
for å låne dets fart og børste nakkeluggen.
Sett deg på det.
Men det kan sparke.
Det er fartens pris.
Ok. Rolig.
Rolig, nye venn.
Snart blir du vårt viktigste transportmiddel.
-Noen dyr var for slemme. -God dag, store vibrerende dyr.
Vil du bo sammen med meg?
-Så vi valgte de mindre. -God dag, lille vibrerende dyr.
Vil du bo sammen?
Bedre.
Andre dyr var for spisse. Au-kuler.
Skulle forventet det.
-Stinkende rumpe-bombere. -Å! Herre Gule, det svir.
Men noen var midt i blinken, som vibrerende dyr og moralske dyr
og søppelskjegg og selv treigtak.
Mange vesener sier at dyr er våre beste venner.
Men elsker de oss? Eller bare våre godbiter?
Du slikket meg inni munnen. Takkebukk.
Se vår kule Litt på skakke
I bane rundt en stjerne
Om livets mening kan vi snakke
Ting som virker fjerne
Alt vi vet er at vi fins
Og det blir ikke lenge Så du må bare sko på foten slenge
Glede, tristhet, mot og frykt
Nysgjerrighet, sinne Mye fare å finne
Og famle rundt i blinde Fra nå
BASERT PÅ EN BOKSERIE
FORSIKTIG NÅ
Men elsker de oss? Eller bare godbitene?
Det må være lettere å være dyr. Man slipper å tenke på om andre liker deg.
For noen dyr er det det eneste de tenker på.
Da er det ingen utvei. Uansett, dyr skremmer meg.
For å utvikle deg må du gjøre det som skremmer deg.
-Som å se munnsteinene falle ut? -Jeg tenkte mer på å få deg dyr.
Jeg tror en dyreromkamerat ville vært bra for deg.
Noe å ta vare på.
Jeg tar vare på planter, og de biter ikke. Bare én av dem.
Noe som vet at du fins?
Jeg vil heller miste munnsteinene.
Vibrerende dyr gjør øynene mine røde.
-Av glede? -Av smerte og skorpe.
Jeg er urolig for deg. Du er så… Hvordan kan jeg si det?
Alene. Et dyr ville elsket deg.
Jeg vil bli elsket av et vesen for den jeg er, ikke et som gir det godbiter.
Spedbarnskritt, mitt søsken. Spedbarnskritt.
-God dag. Det vanlige. -Takkebukk. Såpeløv. Dette burde ikke…
Å nei. Ikke bra. Du bestiller alltid samme føde.
Innsvøpet grøtmasse, uten såpeløv, med gråteringer.
Du har rett.
-Du har rett. -Jeg gir deg en såpeløs versjon.
Ta den imens. Jeg dyrker brusesaftkuler.
De er ekstra brusete og saftige i sesongen.
Det beste jeg vet.
Livgiverne våre skar dem opp. Vi dyppet dem i smeltede kakaoskiver.
Det høres ut som en rar kombinasjon.
Nei, det høres fint ut. Jeg vil prøve det en gang.
Kanskje i kveld. Min første frikveld på evigheter.
Gratulerer?
Jeg er en himmelskriker!
-Hei. -Hør meg skrike mot himmelen!
Hei.
Hei, du beit meg.
Min søte belgfrukt, jeg må jobbe. Det er viktig. Kan vi leke senere?
Om du ikke lar meg være et dyr, så må du la meg velge et.
Nei, det må jeg ikke. Det er bare oss nå.
Så når da? Jeg er allerede så mange omdreininger.
-Snart. -Men du sa det da jeg var så mange.
Og du sa det da jeg var så mange
og da jeg var så mange.
Jeg husker bare former og lyder, men du sa nok det da også.
Jeg klarer så vidt å ta vare på oss to. Men en dag vil et dyr velge deg.
Lover du?
Går en tohjuls-fotstøter fortere ned bakken?
Jeg tror det. Men jeg er seks år gammel.
Jeg kom på noe moro du kan gjøre.
Dypvannsdykking?
Enda bedre.
Ta ut søpla.
Søpla!
Wow. Du kommer hit hver dag og stirrer på den greie sjefen.
Hen gir deg en sjanse til å be hen ut, og du stivner til.
Som om hjernen din styrtet noe kaldt.
Å, kjære Kule. Jeg klarer knapt å tenke rundt hen.
Det første vesenet som gir meg indre flagring.
Så omtenksom… og så dedikert.
Og kunsten på lemmene, så symbolsk. Antar jeg.
Ta det med ro. En dag vil et vesen velge deg.
Eller ikke. Det er også greit.
Her. Innsvøpet grøtmasse, uten såpeløv. Beklager rotet.
Nei, nei. Ingenting å beklage.
Jeg beklager din beklagelse.
Nyt grøtmassen.
Uheldig nytt. To kelner-vesener og en kokk er syke i kveld.
De blir visst friske av å høre på samme musikk.
Er det mulig de er borte for å gå på konsert?
Vet ikke, men du må ta senvakten.
Hva? Jeg har planlagt å ha fri i ukevis.
Jeg husker ikke sist jeg hadde fri.
Jeg vet, og det er den erfaringen og hengivenheten til denne restauranten
som vi nå regner med.
Og det jubileumsmåltidet for det paret som elsker deg.
Jeg har et vibrerende dyr med astma, og passeren kan ikke gi det lungevæske.
Jeg vil ikke gå,
men jeg har ikke noe valg.
Jeg kan gjøre det.
Jeg vet jeg ikke var med i samtalen, men jeg hørte du trenger hjelp.
Jeg bruker inhalator for vesener. Jeg kan gjøre det.
Ser man det! Nydelig. Det er avgjort.
Nei, ikke gjør det.
Takkebukk, men du trenger ikke å se til mitt vibrerende dyr.
Bra, for du er allergisk.
Sånn, sant?
Du er også livredd.
Ja, den fungerer på samme måte.
Se på det. En lungesaftekspert.
Vi har løst to problemer på rekordtid.
Du vet ikke hvor leiligheten min er.
Hen finner den.
Er du sikker?
Å ja. Gule vet at jeg aldri har møtt et dyr jeg ikke liker.
Jeg er et dyrevesen.
Du kan stole…
Velger du meg?
Det må være her sjefen bor.
Jeg klarer det. Vent, hvordan gjør jeg det igjen?
Sett det forsiktig på ansiktet,
klem til to ganger og pling pling. Sånn bruker man dyreinhalator.
Takk for betraktelsen. Husk å mose bekreftelsesknappen.
Og nå, et ord om munnsteingugge.
Munnsteingugge.
Den er søt, frisk og skal smake mat.
Men ikke spis den. Med mindre du gjør det. Det er ok.
Er det? Hvor mye spiste du?
-Hei. -Hvordan går det?
Jøss, det er så pertentlig her.
Ok. Jeg er klar. Mild gift og kakaoskive som de kan få når de kommer hjem.
Nå må du bare holde et astmatisk dyr i live.
Ikke minn meg på det. Eller jo. Ja, minn meg ofte på det.
God dag, vibrerende dyr.
Se på oss.
Lufta er litt giftig for deg…
…og du er litt giftig for meg…
…men vi kan være venner.
Lite deigskiver, lite hvetealbuer, og disse er for modne.
De var ikke modne i går.
I 20 minutter er de ikke en stein eller ond mos.
Bord to har nøttebueallergi. Bord sju vil ha sterk gul gugge.
Og det vesenet sendte det vesenet en mild gift.
Jeg skal se hvordan dette går.
Og én, og to…
Omdreininger er så bra…
Venner, vi spanderer brusende festivitetsgift
for å feire deres 50 omdreininger med ledsagerskap.
-Oi oi, for en overraskelse. -Det er for snilt.
-Men ja, vi forventet det. -Kos dere.
Dere må føle dere som familie her.
Alle vesener fortjener det. Jeg må…
-Desserten vi bestilte. -Som på bryllupsreisen.
-Den. -Ikke bokstavelig.
Ja, den har vært avføring lenge.
Jøss. Så fint. Jeg dobbeltsjekker.
Så vakker.
-Har ikke spist en siden. -Unik.
-Vil se den igjen. -Unnskyld.
-Bryllupsreisen. -Som om det var i går.
-Men nei. -Som kjent.
Omdreininger er så bra
Om du liker dem, ikke dra
Hvis ikke, beklager vi
Vi har mange gjester,
men jeg sørger for at det blir som forventet.
Skal ikke jeg klare det, liksom?
-Det hadde vært fint. -Du gjør for mye.
Du må hvile.
Men vi tar gjerne flere deigskiver.
Et dyr valgte meg!
La meg løfte deg ut av søpla før naboen ser det.
Nei, se.
Slipp meg.
Jeg skal kile den for å bli venner.
Nei, det dyret gir sår, ikke vibrasjoner.
Jeg må tilbake på jobb.
Men jeg vil ha det hos oss.
Dette er ikke en dyrevenn.
Dette er et utedyr som må forbli fremmed. Ok?
Jeg godtar ikke denne informasjonen og vil være sur til du gir mer kontekst.
Noen dyr kan vi elske inne,
som moralske dyr og vibrerende dyr.
Men det er en grå fingerbanditt som vi bare kan elske på avstand.
Nei. Alle dyr kan være dyrevenner.
Nei, dessverre. Mange av dem bor best ute.
Hvem bestemmer hvilke dyr som får være inne?
Vesener fra hundrevis, tusenvis av omdreininger siden.
De så snerrende dyr, og så gjorde de dem til moralske dyr.
-Kan vi gjøre det med fingerbanditten? -Nei. Og vi har nye møbler.
Hvordan gjorde de det? Vesenene som gjorde dyr til dyrevenner.
Sikkert ved å gi det føde og la det pare seg med dets slektninger
i mange generasjoner til hjernen ble dårlig nok til å elske oss.
Jeg ville ikke ha den konteksten.
Jeg vet. Sånn er kontekst. Den kan gjøre dumme ting bra og omvendt.
La oss gå inn.
Men jeg vil ha den fordi den har fingre. Som et snerrende søsken.
Min søte belgfrukt. Vi kan ikke ha en grå fingerbanditt.
Men vi skaffer deg en ordentlig dyrevenn. Spennende, hva?
Nei, bare den!
Jeg er en grå fingerbanditt. Jeg elsker søppel!
Vær så snill, kom ut.
Jeg har godbiter, leker, hud å klore.
Jeg har valuta. Si hva du vil så får du det.
Hjelp meg å hjelpe romkameraten din.
Alle vinner.
Hei.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
Det vibrerende dyret gjemmer seg, men trenger lungesaft om to minutter,
og du ber om hjelp fordi du er så forelska i sjefen at hjernen ikke virker.
Merkelig konkret. Men ja, nettopp.
-Ser deg snart. -Takkebukk. Virkelig.
Herre Gule.
Ventet du på at jeg skulle gi opp?
Glem det, bare bli der du er.
Bli. Ja. Bli.
Og pust. Ja.
Ja, du skal leve og…
Å nei, ikke nå. Ikke nå.
Bord 22 fant en binders i løvbøtta. Jeg sa det brakte hell, men de trodde meg ikke.
Paret som elsker deg er klare for desserten sin.
Det er et brudd på helseloven. Greit for meg.
Går det bra?
Ja, jeg må bare ha et øyeblikk.
Ta to.
Å nei.
Hei.
Hei. Du høres glad ut. Da har alt gått bra?
Ja, alt er veldig bra.
Ikke noe lureri, det er en lettelse å høre.
-Tok den inhalatoren? -Jepp, helt uten problem.
Perfekt samarbeid.
Jøss, så imponerende. Jeg må prøve flere ganger før den sitter rolig.
Må du? Hva?
Jeg er så takknemlig for dette. Jeg skylder deg noe i gjengjeld.
Nei da. Det er opp til deg.
Beklager. Er dyret mitt lyserødt?
Hva? Nei.
Det må være maskinen din.
Ikke lyserød i det hele tatt.
Ok, jeg kommer hjem så fort jeg kan. Og igjen, takkebukk.
Blunk om du har magiske krefter.
Klar til å tenne på?
-Ja. -Vent.
Se, den er konkav på siden,
men på bildet er den konveks, og glasuren der.
Nei, den er feil.
Det er godt nok.
Det er jubileet deres.
Bakeren vår er syk.
Hen må være tett i øra. Hen spilte musikk på full guffe.
Gi meg bakerlua.
Jeg ser bare sous chef-lua.
Det får duge.
Jeg trenger ikke en konkret lue.
Det føltes bare riktig å si.
DYREREDNING
Du må være spent på å velge den dyrevennen du vil
Denne var lodden.
For vibrerende.
Den så morsom ut.
I stedet for å vibrere så vrikker den på rumperaden sin.
-For moralsk. -Ja
Denne er fargerik og uten moral.
Ikke nok fingre.
Ja vel.
De ligner fingre?
Ikke nok søppel.
Så hva er det du vil da?
Hvor er de grå fingerbandittene? De er så høye.
De har ekle små fingre og synger slik…
Jeg er redd vi ikke tar dem inn. De bor ute.
Da blir jeg med dem.
Nei, søte belgfrukt, vær forsiktig.
Vi har to timer på oss, ellers snakker hen aldri med meg igjen.
Jeg hater å si det, men dette er en ekte "jeg visste det
og prøvde å stoppe deg"-situasjon.
Det er lureri. Du elsker å si det.
Det er riktig.
Du burde bare ringe hen og være ærlig om det som skjedde.
Det er for sent. Jeg har sagt for mange lurerier.
La oss komme i gang og fjerne giftflekken av pelsen til dyret.
Hvordan klarte du det?
Det var farlig. Veldig farlig.
Bli her og bli frisk.
Om du forlater rommet, skal vi ikke få dyr. Forstått?
Har masse søppel her.
-Har de mineralstøv og brusevæske? -Bare store våte krystaller og boblevæske.
Ikke… Hva…
Hva om vi heller hvit mild gift på den røde giftflekken
og nøytraliserer den?
Hva?
Ha pannen over flammen og voilà.
Du kom. Du velger meg. Her.
Vent. Nei, jeg har flere godbiter. Vent.
Hvordan ble flekken større?
Urk, jeg gir opp. Jeg må flytte igjen. Jeg vil ikke flytte.
Kanskje jeg kan gå i forkledning. Jeg kan gå med hatt.
Hodet mitt er for lite for hatter.
Søsken, du må ta deg sammen.
Jeg klarer det ikke.
Ting går ikke alltid som planlagt. Alle vesener vet det.
Og om du liker dette vesenet, så må du være ærlig.
Et partnerskap kan ikke starte med lureri.
Partnerskap? Hen vil ikke bli partnere
når hen finner ut at jeg sølte mild gift på hens favorittdyr.
Hen vil utvise meg fra restauranten,
og jeg må drikke god skjelvevæske på et bedre sted.
Du prøvde å sjarmere
som når et vesen prøver å sjarmere dyr med knask. Ikke tving det.
Vær deg selv, ellers vet du ikke om det er ekte.
Kom her, sånn. Dette er ekte.
Ok. Greit, det holder.
Du har rett. Søsken vet visst alltid best.
Hei, slipp. Den kakaoskiva tilhører ikke deg.
Ta den. Den bryr seg ikke om eiendomsrett.
Det er frekt å stjele, og den sjokoladen vil gjøre deg dårlig.
TRYGT FOR DYR (OM DE STJELER DET)
-Ja, ja. -Greit.
Vi kunne gi det vibrerende dyret et bad.
Å, min Gule!
Feireflammer.
Jeg vet det. Jeg beklager så mye.
-Beklager? -Hvorfor det?
Kaken er sen og uperfekt. Glasuren drypper, den er skeiv…
Oi.
Det er brann, kjære.
-Hvordan visste du det? -Hva da?
-På bryllupsreisen… -Alle sier
-hva du må gjøre for å være lykkelig. -Gjør ditt, gjør datt.
-Så vi dro til en liten øy… -Ikke så liten.
-…med masse planer… -Forventninger.
-…og det regnet. -Vibrerende og moralske dyr.
Akkurat som den sprederen.
-Men vet du hvorfor forholdet har vart? -Reserveplaner?
-Vi sluttet å være redde. -For andres forventninger.
-Å gjøre alt perfekt. -Alle kan elske i de perfekte øyeblikkene.
-Det betyr ingenting… -Ikke ingenting.
Men å finne kjærligheten i regnet.
-I sprederne. -I kaoset.
Rent kaos.
Kjærligheten som ikke prøver å gjøre andre glad.
Sånn vet man at den er ekte.
Det er vakkert.
Men du burde nok rydde litt her.
Og vi tar gjerne de deigskivene snart.
Bra jobba i kveld. Du hjalp da vi var i knipe, som du pleier.
Ta fri resten av kvelden.
-Jeg er ferdig om ti minutter. -Bare hyggelig.
Den valgte naboen. Ikke meg. Den blir aldri min…
Dyrevenn!
Liker du kakaoskiver? Jeg har det. Vent! Vent, jeg kommer.
Jeg har kakaoskiver! Bli min dyrevenn? Bli min dyrevenn! Vil du bli min…
Hei, hei. Forsiktig, nabo. Det er et villdyr. Den liker ikke det.
Nei, det er min nye dyrevenn. Den er vakker. Se.
La meg. Ja, det er den jammen.
-Det er de alle. -Alle?
-Det har en familie. -Overrasket?
Jeg ville at fingerbanditten skulle bli min dyrevenn,
men det har allerede sine egne dyrevenner.
Der var du. Nå sitter du i saksa, lille vesen.
Jeg vet at fingerbanditten ikke kan bli min dyrevenn inne,
men jeg skal være deres beste venn ute.
Jeg… Ja, nemlig.
Det er veldig fint å ikke tvinge det til å være noe det ikke er.
Alle fortjener det, sant?
Vet ikke. Jeg er seks år, og det er for mye ny kontekst.
Jeg har en dyrevenn som jeg vil at du skal møte.
Om du vil, kan du hjelpe å gi den lungesaft.
Hva slags saft?
-Hva gjør jeg? -God dag.
Jeg mener, god dag til deg også.
Jeg må si det før du ser det vibrerende dyret ditt.
Jeg vet at det er rosa. Jeg beklager.
Men… ok, ærlig, ærlighet, vær meg selv.
Jeg tok med mild gift du kunne drikke etter jobb.
Så sølte jeg den på dyret ditt.
En skrubbsulten grå fingerbanditt kom inn og spiste kakaoskiva jeg også hadde med.
Jeg oppløste fargen i pelsen i badekaret
og vurderte å rømme byen eller gå med hatt.
Det har vært rent kaos.
Kaos.
Ja, veldig. Ja.
Noen ganger er det mye godt å finne i kaos.
Den ser så nydelig og rar ut.
En merkelig kombinasjon. Men du er god på sånt.
Men jeg er ikke flink med dyr. Jeg ville bare at du skulle like meg.
-Men du ga den lungesaften? -Ja.
-Er den i live? -Definitivt.
Da er jeg takknemlig.
Jeg ville ha fri, men om jeg hadde hatt fri,
hadde jeg ikke kommet hjem til et fint, rosa dyr.
Jeg hadde ikke servert jubileumsparet mitt kaken deres.
Jeg hadde ikke vært her og pratet med deg.
-Så kanskje alt skjer av en grunn. -Jeg tettet også toalettet ditt.
Tror du dyr virkelig elsker oss?
Jeg vet at det å fysisk elske et dyr eller et vesen
bare er kjemikalier og kroppgreier.
Jeg tror det.
Vi vil aldri vite om det føles likt, men det er kjærlighet der.
De elsker oss kanskje mer når de får godbiter, men det er forståelig.
Mange vesener elsker hverandre mer av like grunner. Vi er alle uperfekte.
Kanskje det er poenget.
Vi er også uperfekte og rare,
men de elsker oss for den vi er likevel.
På grunn av det kan vi lære å elske andre vesener fra dem.
Kom du på det nettopp?
Livgiveren min hadde sitatet på kjøkkenet.
Langt skilt.
Vil du fortsatt ta en brusesaftkule med kakaoskiver sammen en gang?
En gang?
Ja, det vil jeg gjerne.
Det føles som om jeg ikke burde være her,
men si ifra om jeg skal komme tilbake og vaske ferdig. Ok, ha det.
Tekst: Ekaterina Pliassova