遠い昔 祖先は 動物に近づいた
あの足の速い怪物と 仲良くなって––
触れてみたい
乗れば？
蹴られたら？
速く走るためだ
落ち着いて 新たな友よ
移動手段になってよ
失敗も
ノドを鳴らす君 一緒に住まない？
小さい相手なら？
ノドを鳴らす小さな君 一緒に住まない？
平気そうだ
触れると痛い動物や…
油断した
オナラ爆弾を放つ動物も
目が焼ける
それでも 猫と同じく––
犬やヤギや亀などは問題なし
やがて多くの動物と友達に
でも動物は 僕らを好きなのかな？
口の中まで なめたな 大好きだよ
傾いた僕らの惑星は 星を周回してる
見つける生きがいは 個体それぞれ
限りある命だから 足カバ︱は忘れずに
喜び 悲しみ 勇気 恐怖 好奇心 怒り
感情が渦巻く 危険で不思議な惑星
ストレンジ・プラネット
〝ケアフル・ナウ〟
でも動物は 僕らを好きなのかな？
好かれてるかなんて 動物は気にしてないよ
気にする動物もいるかも
何にしても動物は苦手だ
苦手なこともしないと
の治療？
動物を飼うのは？
一緒に暮らして 世話するといい
植物で十分 １つを除いて かまないし
交流してない
猫といると目が大変なことに
うれし涙？
痛くて腫れる
心配なんだ うまく言えないけど…
孤独を癒やしてもらえるよ
エサをやるからでなく––
本当の僕を 愛してくれる存在がいい
焦ることない きょうだい
いつものです
どうも
おっと 香りの葉だ 僕のは…
大変 お客様は––
クルクル巻きの葉っぱ抜き 涙フライ添えですよね
当たり 大正解
取り換えます
お待ちの間 私が育てた桃を
旬なので おいしいですよ
大好物だ
よく実家で チョコをかけて食べてた
変な組み合わせだよね
おいしそう 今夜 家で試してみます
久々に休みなので
へえ それは…
おめでとう…？
オオカミだぞ！
空にほえてやる！
ちょっと！ かまないで
お豆ちゃん 今は仕事中だから後で遊ぼう
遊べないなら 動物を飼わせて
それは まだダメ
じゃあ いつ？ もう十分 成育した
すぐ
それ 前にも聞いた
僕が この大きさの時も これくらいの時も
たぶん 同じこと言ってた
今は余裕がないの
でも いつか動物のほうから やってきてくれる
絶対？
二輪車は下り坂だと速い？
たぶんね ６歳の僕に聞く？
いいこと思いついた
海に行く？
もっといい
ゴミを出してきて
ゴミだね！
毎日 見つめてる店長を 誘える大チャンスだったのに
脳みそが凍結しちゃった？
近くにいるだけで緊張する
こんな気持ちは初めてだ
すごく親切で 仕事熱心なんだ
腕の模様も あの店長らしい気がする
いずれ必ず 誰かと出会えるよ
もしダメでも大丈夫
葉っぱ抜きです 申し訳ありませんでした
全然いいんだ
謝る必要ない 僕こそ謝らせて申し訳ない
召し上がれ
店員２体とシェフ１体が病気に
治療で音楽を聴きに行くと
単にライブに行ったのでは？
とにかく夜も頼むよ
そんな もう長いこと 夜の休みを取れてない
その経験と 献身的な仕事ぶりが必要なんだ
君を気に入ってるカップルが 記念ディナーを
ぜんそく持ちの猫に 吸入薬をあげないと
今夜はシッターを頼んでない
僕が猫の世話を
頼まれてないけど 助けが必要そうだ
吸入薬なら僕も使ってるし
助かった 決まりだね
ムチャだよ
大変ありがたいですが ご心配なく
アレルギーは？
これと同じ？
動物は苦手なはず
はい 使い方も同じです
すばらしい ２つの問題が瞬時に解決した
私の家 知りませんよね？
見つけるさ
本当に？
僕は どんな動物からも 好かれる
だから安心して お任せを
僕を選んで来たの？
このアパートだな
できる 大丈夫だ
おさらいを
顔に向けて 優しく２回 こんな感じで吹きつけたら終了
いいねボタンも忘れずに
次はペーストの紹介
〝ペ︱スト〟
甘くてミント味で 食べ物のようですが––
食べてはダメです
既に食べちゃった場合は…
順調？
すごく きれいに整頓されてる
とチョコだ 店長が帰宅したら渡す
それまで 猫を生かしておかないと
それ 忘れないよう 言い続けてくれる？
どうも 猫ちゃん
君にとっては空気が有害で 僕には君が有害だけど––
友達にはなれる
パンとパスタを これは熟しすぎ
昨日は硬かった
これは熟しやすいんです
２番はピーナツ抜き ７番にマスタード
あちらのお客様のおごりです
この先の展開が気になる
いくよ １ ２…
年を重ねるって最高
結婚50周年を祝して お店からのサービスです
なんてステキ
優しいね
期待はしてたけど
お客様は家族も同じ
どうぞ ごゆっくり…
頼んだケーキは？
新婚旅行の再現
あの時のは––
大昔に消化されて体外へ
確認しておきます
楽しみ
あれ以来だ
早く見たい
珍しいケーキだった
昨日のようだ
実際は大昔
年を重ねるって最高 君も同じだとうれしい
違ってたら…
必ず お望みのものを ご用意します
全て この私にお任せを
ありがたい
働きすぎだ
休んだら？
できればパンの追加を
動物が来たよ！
近所のみんなに見られる
見て
背中をなでて 友達になる
あれは猫とは違う ケガするよ
仕事に戻らないと
連れて帰る
それは無理 野生動物と仲良くはなれない
ちゃんと説明してくれなきゃ 嫌だ
犬や猫なら 一緒に楽しく暮らせるけど
アライグマは 遠くから見るだけにして
一緒に暮らせるよ
彼らにとっては 外が おうちなの
なぜ犬や猫は平気なの？
大昔に祖先が手なずけたの
うなる犬を 行儀よくするようしつけた
この子も しつけよう
ダメ 新しい家具に傷がつく
犬は どうやって しつけられたの？
エサをあげて 親戚同士で 子供をつくらせて––
脳みそをおかしくした
聞きたくなかった
悪いことを直すために 仕方なかった
さあ帰ろう
この子には指もある 僕と変わらないよ
お豆ちゃん アライグマは飼えない
別の動物を探して飼おう うれしいでしょ？
嫌だ！ ダメなら 僕もアライグマになって暮らす
頼むから出てきて
僕を引っかいてもいい
お金もある 何でもするから
薬を飲めば 僕も君も飼い主も 全員ハッピーに
実は 何て言うか…
“猫が隠れて 薬を飲ませられない”
“でも店長が好きだから 助けてくれ”って？
驚いたな そのとおり
すぐ行く
助かるよ ありがとう
ビックリした
諦めるのを待ってた？
まあいい 動かないで
いい子だ そのまま動かないで
よし 吸うんだよ
ほら
やった もう死なないよ
まずい くしゃみが出そう
草盛りに異物混入 幸運だと言ったら怒られた
君を好きな夫婦は ケーキ待ち
衛生規範違反だぞ まあいい
大丈夫？
はい 少しお待ちを
ごゆっくり
来たぞ
どうも
楽しそうな声だけど順調？
全て順調だよ
それを聞いて安心した 猫は薬を？
何の問題もなく すんなり飲んでくれた
すごい 私でも 飲ませるの大変なのに
そうだったの？
本当にありがとう 今度 お礼しないと
そんな 君に任せるけど
ちょっと待って 私の猫 赤くなってない？
何て？ まさか
君の携帯電話の 問題じゃないかな
そう なるべく早く帰るけど 本当にありがとう
魔法を使えるなら まばたきを
火をつける？
待って 確認を
くぼんでるし 全体に砂糖がけされてない
写真と違う
十分 似てる
50周年ですよ
パティシエは病欠だ
今頃 爆音で耳もイカれてるさ
パティシエの帽子を
副料理長のしかない
私が何とかする
帽子は必要ないですが 気合が入るかと
“動物保護センター”
うれしいでしょ 好きな動物を選んでいい
この子 フワフワだよ
ノドがうるさい
あの子は？
尻尾を振ってくれてる
行儀よすぎる
カラフルで行儀よくない
指がない
あれなら？ 指がたくさん
ゴミがない
いい加減にして 決めてよ
アライグマは？
これくらいの背で 指が多くて こんな鳴き声
彼らは外で暮らす動物だ
なら僕も そうする
ダメ 気をつけて
２時間で何とかしないと 嫌われる
言いたくないけど だから やめろと言ったんだよ
面白がってるくせに
バレた？ 電話して正直に話すべきだ
ウソをつきすぎて 今さら無理
とにかく 赤いシミを落とさないと
どうやったの？
危ないでしょ 部屋で休んでなさい
外に出たら 動物は飼わない
ゴミなら ここにあるよ
塩と炭酸水は？
海塩と天然発泡水
広がった
白いをかけてみたら 消えないかな？
本気？
火を吹きつけたら完成
来てくれたんだね
ほら
待って 他のお菓子もあるよ
シミが ますます広がってる
お手上げだ
変装して 見た目を変えよう
頭が小さいから帽子は無理だ
落ち着け きょうだい
力が入らない
計画どおりには いかないよ
店長と付き合いたいなら 正直になるべきだ
付き合う？
本当のことがバレたら むしろ嫌われる
今すぐ帰れと言われて 店も出入り禁止に
エサで 動物を 手なずけるのとは違う
真の関係は 自分をさらけ出してこそだ
来て
これが真の関係
分かったよ もう十分
そうだね お前は常に正しい
よせ それは君のじゃない
無駄だ 通じないよ
泥棒め チョコは君の体に毒だぞ
〝動物も食用可能〟
なんだ
よし ひとまず猫を洗おう
まあ すごい
祝いの炎だ
本当に申し訳ありません
なぜ？
長くお待ちいただいた上に 写真のケーキとは…
大変だ
燃えてる
知ってたの？
何を？
新婚旅行は…
みんなが助言を
これしろ あそこに行け
小さな島へ
小さくない
ともかく…
予定がびっしり
でも雨が
どしゃ降りだった
今みたいにね
それでも50年 夫婦を
代案があった？
やめたの
周囲の期待に…
応えることを
完璧じゃなくていい
無意味だもの
雨で悟った
真の愛を
カオスだった
本当に
大事なのは お互いの気持ち
周りの幸せじゃない
ステキですね
片付けてくれる？
できればパンの追加を
おかげで助かった もう帰ってくれて大丈夫だ
残り10分で？
どういたしまして
うちじゃなくて 別の家に行くなんて
戻ったの？
チョコが好き？ あげるよ
待って すぐ行く
ほら チョコだよ うちに来る？
一緒に暮らそうよ
気をつけて 野生動物の邪魔をしてはダメ
僕のペットだ 可愛いよ
よく見せて
本当だ みんな 可愛い
みんな？
子供がいる
知らなかった？
それは…
連れて帰りたかったけど
家族がいたんだね
見つけた 出るなと言ったはず
アライグマを飼うのは諦めるよ
外で会って親友になる
それは…
そうだね いいかも
習性を無理やり変えられたら 嫌でしょ
私たちも 動物も
まだ６歳だから分からない
私の飼い猫を見に来ない？
薬を飲ませるの手伝って
薬って 何の？
どうも
驚いた
おかえりなさい
その…
猫と会う前に説明したいことが
全身 ピンク色に
申し訳ない でも…
よし 正直に話すぞ ありのままの僕でいけ
君に飲んでもらおうと 持ってきたが猫に
さらにチョコのお土産は アライグマに奪われた
猫をお風呂に入れたら悪化して 逃げたい気分に
まさにカオスだった
“カオス”？
それは もう大混乱
カオスも時にはいいかも
美しくて奇抜でもある
桃とチョコと同じで 変な組み合わせ
動物は苦手なんだ 君に好かれたくて ウソを
でも薬はあげたんでしょ？
うん
生きてる
うん
なら十分
休みを取れてたら––
猫は 美しいピンク色に 変身してなかった
夫婦にケーキを出すことも––
あなたと家で話してもいない
全てに意味があるのかも
トイレを詰まらせた
動物は僕らを好きかな？
行動で示してるとしても 本心は どうなんだろう
私たちと同じかは不明だけど 好いてくれてるはず
エサをもらえるからとしても
私たちも見返りを求めるし 完璧じゃない
確かにね
動物は 不完全な僕らを 丸ごと愛してくれる
彼らから愛し方を学ばないと
今 思いついたの？
似た標語が実家に
長い標語だね
いつか チョコがけの桃を 一緒に食べない？
いつか？
いいね
ぜひ
ねえ その…
消えるね 掃除を再開するなら知らせて
それじゃ
日本語字幕 井上 直子