Jadis, les entités décidèrent que "créatures" rimait avec "amis"...
Je veux faire ami-ami avec ce galopeur pédicornu.
Utiliser sa vitesse
et brosser sa frange de cou.
- Monte-lui dessus. - Il pourrait m'écraser.
La vitesse, ça se paie.
Tout doux !
Tout doux, mon ami.
Tu es le futur moyen de locomotion par défaut.
... ou "ennemis".
Salutations, grosse créature vibrante. On cohabite ?
On a préféré le petit format.
Salutations, mini-créature vibrante. On cohabite ?
Beaucoup mieux.
Certaines créatures piquaient trop, comme le pique-boule.
C'était prévisible.
Ou empestaient, comme le pue-du-cucul.
Nom d'une orbite, ça brûle !
D'autres étaient parfaites :
les créatures vibrantes, les créatures loyales,
les barbichues, et même les carapathiques.
Ces créatures sont devenues nos meilleurs amis.
Mais nous aiment-elles pour nous
ou pour nos friandises ?
Tu m'as léché dans la bouche.
Gratitude.
Voici l'Orbe, elle penche légèrement
Et tourne au firmament
Nous tâchons de vivre pleinement
Parfois étrangement
On existe, c'est une certitude
Puisque la vie est rude Autant enfiler des péditubes
Joie, tristesse, courage et peur
Colère et curiosité La vie n'est pas sans dangers
Étrange planète à observer
DRÔLE DE MONDE D'APRÈS LA BD DE NATHAN W PYLE
Mais nous aiment-elles pour nous
ou pour nos friandises ?
J'aimerais être une créature.
Je n'aurais pas à me soucier d'être apprécié.
Certaines créatures ne se soucient que de ça.
Je suis coincé. D'ailleurs, j'ai peur des créatures.
Pour croître, il faut affronter tes peurs.
Perdre mes masticailloux ?
Adopte plutôt une créature.
Sans mystification, il te faudrait une créature colocataire à choyer.
J'ai des plantes, elles ne mordent pas. Sauf une.
Pour exister aux yeux de quelqu'un.
Plutôt perdre mes masticailloux.
Les créatures vibrantes me font pleurer.
- De joie ? - De douleur et d'allergie.
Je m'inquiète pour toi. Tu es si... Comment dire ça gentiment ?
Solitaire. Une créature te donnerait de l'amour.
Je veux qu'une entité m'aime.
Pour moi, pas pour des friandises.
Chemine à petits pas, ma co-entité.
- Salutations. Comme d'habitude. - Gratitude.
Du savon feuillu ? Il y a erreur...
Ça ne va pas du tout. Je connais vos habitudes.
Ballotine sans savon feuillu avec anneaux lacrymos.
C'est juste.
- Très juste. - Je fais rectifier.
Pour patienter, une de mes sphères veloutées-sucrées.
Elles sont super veloutées et sucrées en saison.
C'est mes préférées.
Nos géniteurs les tranchaient, et on les trempait dans du cochoco fondu.
Je fais des mélanges insolites.
Non, c'est tentant, j'aimerais y goûter. Pourquoi pas ce soir ?
Je ne travaille pas, pour une fois.
Tous mes compliments.
Je suis un hurleur à la lune !
Écoute-moi hurler à la lune !
Tu m'as mordue !
Mon petit crucifère, j'ai du travail.
Du travail important.
On jouera plus tard.
Dans ce cas, laisse-moi choisir une créature.
Pas pour l'instant. On est bien à deux.
Alors quand ? J'ai déjà tout ça, comme révolutions.
Bientôt.
Tu l'as déjà dit quand j'avais ça.
Et quand j'avais... tout ça.
Et quand j'avais tout ça.
Ma souvenance est un peu floue, mais tu l'as sûrement dit.
La vie à deux est déjà compliquée.
Mais un jour,
tu ne choisiras pas une créature, c'est elle qui te choisira.
Promis ?
Est-ce qu'un pédalengin va plus vite en descente ?
Je crois. Mais je n'ai que 6 révolutions.
J'ai une activité qui devrait t'amuser.
Faire de la plongée ?
Encore mieux.
Sortir les résidus.
Les résidus !
Chaque jour, tu n'as d'yeux que pour la directrice,
et quand elle te tend une perche, tu te figes.
Comme ton cerveau après avoir bu un liquide trop froid.
Nom de Rorbe ! Elle me fait perdre la sphère.
Elle me donne des lépidoptères internes.
Elle est si attentionnée.
Si dévouée.
Et les dermographies sur ses membres, c'est si symbolique.
Probablement.
Ne t'en fais pas.
Un jour, une entité te choisira, promis.
Ou pas, mais ça resterait acceptable.
Et voilà.
Ballotine sans savon feuillu. Excusez de l'erreur.
Ne vous excusez pas.
C'est moi qui m'excuse pour vos excuses.
Bonne ballotine.
Fâcheuse nouvelle.
Deux entités serveuses et un chef sont malades.
Ils se soignent en écoutant la même musique.
Ils feignent la maladie pour aller à un concert ?
En tout cas, vous devez rester travailler.
Quoi ? J'avais posé ma soirée à l'avance.
Je ne prends jamais de congés.
Je sais.
Votre expérience et votre dévouement sont justement des piliers pour nous.
Et c'est l'anniversaire de compagnonnage de ce couple qui vous adore.
Ma créature vibrante fait de l'asthme,
et je n'ai personne pour lui donner son dopant pulmonaire.
Je ne veux pas me dérober, mais je n'ai pas le choix.
Je peux m'en occuper !
Bien qu'étranger à la conversation, j'ai compris que vous aviez besoin d'aide.
J'utilise un inhalateur, c'est à ma portée.
Parfait ! Voilà qui est réglé.
Ne fais pas ça.
Gratitude, mais vous n'avez pas à vous occuper de ma créature.
Tu y es allergique.
Ce genre d'inhalateur ?
Et tu en as une peur bleue.
Oui, ça fonctionne de la même manière.
Ça alors ! Un expert en dopant pulmonaire.
Deux problèmes résolus dare-dare.
- Vous ne savez pas où j'habite. - Il trouvera.
Vous êtes sûr ?
Absolument ! Lorbe sait combien j'aime les créatures.
Le courant passe bien, je vous assure.
Est-ce toi
qui me choisis ?
La directrice habite ici.
Je peux le faire, allez. Comment on fait, déjà ?
Positionnez délicatement l'embout,
exercez deux pressions, et hop ! Voilà comment on fait.
Merci du visionnage. N'oubliez pas le pouce d'approbation.
Parlons de la pâte à masticailloux.
La pâte à masticailloux.
C'est sucré, mentholé, et ça a le goût de denrée.
Mais ne l'avalez pas. Au pire, c'est rien. Je crois.
Vous en avez avalé beaucoup ?
Ça va ?
Son intérieur est très soigné.
Paré.
J'ai du poison léger et un bloc de cochoco pour son retour.
Il ne te reste plus qu'à maintenir sa créature en vie.
Cesse de me le rappeler.
Ou au contraire, rappelle-le-moi souvent.
Salutations, créature vibrante.
On fait la paire.
L'air t'empoisonne modérément,
et tu m'empoisonnes modérément, mais bon,
soyons amis.
Tranchez du pétri, envoyez des tubes de blé.
- Ça, c'est trop mûr. - Ils étaient verts hier.
Il y a une fenêtre de 20 minutes entre leur état de roc et de bouillie.
Allergie aux pinottes à la 2. Pâte jaune extra-balèze pour la 7.
L'entité là-bas vous offre un poison léger.
Je veux voir comment ça finit.
Un, deux et...
Joyeuse révolution !
Mes amis ! On vous offre le poison festi-bulleux
pour célébrer vos 50 révolutions de compagnonnage.
Ça alors ! Quelle surprise !
- C'est trop gentil. - On s'y attendait.
Profitez bien. Vous devez vous sentir choyés.
Toute entité le mérite. Excusez-moi...
- Devinez le dessert. - Celui de notre lune de miel.
- Le même. - Façon de parler.
Évidemment. Celui-là est largement évacué.
Magnifique ! Je vérifie la commande.
- Un délice. - Jamais retrouvé.
- Sans pareil. - On en salive.
Tout comme à l'époque.
- On dirait que c'était hier. - Il n'en est rien.
Cela est notoire.
Joyeuse révolution
Si ça vous plaît, super
Sinon c'est la misère
Donnez. On est débordés, mais je veillerai à votre satisfaction.
Jongler, c'est mon métier.
- C'est adorable. - Vous jonglez trop.
Reposez-vous.
Rapportez-nous des tranches de pétri, si possible.
Une créature m'a choisi !
Bien sûr. Sors des résidus avant d'être vu.
Non, regarde.
Lâche-moi.
Je veux lui chatouiller l'échine.
Non, elle ne vibrera pas en retour, elle te blessera.
Je dois retourner travailler.
Je veux l'emmener à l'intérieur.
Ce n'est pas possible, c'est une créature d'extérieur
qui doit rester loin de nous.
Je rejette tes dires et resterai contrarié sans plus ample éclairage.
Il y a des créatures d'intérieur,
comme les créatures loyales et les vibrantes.
Mais celle-ci, c'est un bandit masqué
qu'on ne peut aimer que de loin.
Non ! Il peut devenir un colocataire.
Hélas, non. Pour ces créatures, l'extérieur est leur intérieur.
Qui décide quelles créatures vivent à l'intérieur ?
Il y a des centaines ou des milliers de révolutions,
on a transformé des créatures féroces en créatures loyales.
On peut essayer avec elle ?
Non, impossible. On a renouvelé notre mobilier.
Comment on a transformé des créatures féroces
en créatures colocataires ?
En leur donnant des denrées
et en les faisant se reproduire entre elles
jusqu'à dénaturer leur cerveau.
Cet éclairage me dérange.
Je sais, c'est ainsi. L'éclairage change la vision des choses.
Il est temps de rentrer.
Mais je le veux car il a des doigts.
Comme une co-entité féroce.
Mon petit crucifère, on ne peut pas adopter un bandit masqué.
Mais j'ai une idée. On va te trouver une créature colocataire.
Super, non ?
Non, j'ai choisi ! Je suis un bandit masqué.
J'aime les résidus !
De grâce,
sors de là.
J'ai des friandises, des jeux, de la chair à griffer.
J'ai des devises. Tout ce que tu veux,
tu l'auras.
Aide-moi à t'aider à aider ta colocataire.
C'est gagnant-gagnant-gagnant.
- Bon, comment dire... - Laisse-moi deviner.
La créature vibrante se dérobe au dopant pulmonaire,
et tu as besoin d'aide car ton faible pour la directrice
trouble ta réflexion.
Étrangement précis, mais c'est ça.
- J'arrive. - Gratitude. Sincère gratitude.
Nom d'une orbite !
Tu attendais que je renonce ?
Peu importe, reste là.
Reste.
Oui, reste.
Et... inhale !
Hourra, tu vas vivre !
Et...
Pas maintenant, pas maintenant.
La 22 a trouvé un trombone dans son feuilladier.
J'ai dit que ça portait chance, en vain.
Et le couple qui vous adore attend son dessert.
Violation du code de la santé.
Ça m'est égal.
Tout va bien ?
Oui, j'ai besoin d'un moment.
Prenez-en deux.
Oh non !
Bonsoir !
Bonsoir.
Vous m'avez l'air satisfait. Tout va bien ?
Oui, tout va très bien.
Je ne vais pas mystifier, me voilà soulagée.
La créature a inhalé ?
Oui, sans la moindre anicroche.
Coopération absolue.
Impressionnant. Je peine souvent à la maîtriser.
Ah bon ?
Vous n'imaginez pas ma reconnaissance. Je vous suis redevable.
Non, aucunement. À votre convenance.
Mes excuses. Ma créature aurait-elle une tache rouge ?
Comment ? Mais non !
C'est sûrement votre phonécran.
Nulle tache rouge.
Très bien, je rentre dès que possible.
Encore toute ma gratitude.
Cligne des yeux si tu as des pouvoirs magiques.
Prêt à l'enflammer ?
Attendez ! Regardez.
Le bord est concave, au lieu d'être convexe.
Et le glaçage !
- Ça ne va pas du tout. - Il y a de l'idée.
C'est leur 50e révolution !
Le chef pâtissier est malade.
Le pauvre doit avoir mal aux oreilles. La musique était à plein tubes.
Passez-moi la toque du chef.
Je n'ai que celle du sous-chef.
Je m'en contenterai.
En fait, cette toque m'est inutile, j'avais envie de dire cette phrase.
SOS CRÉATURES CENTRE D'ADOPTION
Tu dois être si content
d'adopter la créature de ton choix.
Regarde cette boule de poils.
Trop vibrante.
Celle-ci est amusante.
Elle ne vibre pas, elle remue son appendice caudal.
Trop loyale.
Celle-ci est colorée et n'a aucune loyauté.
- Pas assez de doigts. - D'accord.
Celle-ci a des doigts.
Pas assez de résidus.
Mais enfin ! Qu'est-ce que tu veux ?
Vous avez des bandits masqués ?
Hauts comme ça, pleins de petits doigts griffus,
et ils font ce bruit...
On n'en recueille pas. Ils vivent à l'extérieur.
Alors j'irai vivre avec eux.
Doucement, mon crucifère.
On a 2 h pour arranger ça ou elle ne me parlera plus jamais.
Ça me désole de le dire, mais je t'avais prévenu,
et c'est pourquoi j'ai tenté de te dissuader.
Mystification, tu jubiles.
C'est juste.
Tu devrais l'appeler et tout lui raconter franchement.
Trop tard, j'ai déjà usé de la mystification.
Tâchons de retirer le poison léger de cette créature.
Comment tu as...
C'était dangereux. Très dangereux.
Reste ici et guéris.
Si tu sors d'ici, pas de créature. C'est compris ?
Regarde-moi ces résidus !
- Cristaux fins et liquide gazeux ? - Gros cristaux et fluide bulleux.
Non mais... Quoi ?
Et si on versait du poison léger blanc sur la tache de poison léger rouge
pour la neutraliser ?
Quoi ?
Étouffer la flamme, et voilà.
Tu es venu ! Tu m'as choisi !
Tiens.
Reste, j'ai d'autres collations. Attends !
Pourquoi la tache s'élargit ?
Je capitule ! Je vais devoir redéménager. Non !
Ou passer incognito avec un accessoire. Un chapeau ?
Je nage dans les chapeaux.
Co-entité ! Reconstitue-toi.
J'en suis incapable.
L'existence est pleine d'imprévus, toute entité le sait.
Si tu chéris cette entité, tu dois être honnête.
C'est la base de tout partenariat.
Partenariat ?
Elle ne voudra pas de moi
quand elle verra que j'ai renversé du poison léger sur sa créature.
Elle me bannira du restaurant,
et je devrais boire mon liquide à adrénaline ailleurs.
Tu as voulu l'amadouer
comme une créature, avec des friandises.
Ça ne se commande pas.
Sois toi-même ou tu ne sauras jamais si c'est réel.
Approche.
Voilà. Ça, c'est réel.
C'est bon, d'accord.
Ça suffit. Tu as raison.
Une co-entité sait ce genre de chose.
Lâche ça !
Ce cochoco n'est pas à toi.
Agis ! Il se fiche des droits de propriété.
C'est mal de voler, et ce cochoco te rendra malade !
SANS DANGER POUR LES CRÉATURES (EN CAS DE VOL)
Ah, d'accord.
Bon, on pourrait au moins baigner la créature vibrante.
- Nom d'une orbite ! - Flammes festives !
Je sais, je sais. Excusez.
- Pardon ? - Pourquoi ?
Le retard et l'imperfection.
Le glaçage suinte, la déco est erronée.
Que se passe-t-il ?
C'est un incendie.
- Comment avez-vous su ? - Quoi ?
Pour notre lune de miel...
- Chacun croit avoir le secret du bonheur. - Faites ceci, faites cela... Assez !
- On est partis sur une petite île. - Pas si petite.
- Avec de grands projets. - Des attentes.
- Et il a plu ! - Il tombait des grosses ficelles.
Comme de ces asperseurs.
Vous voulez le secret de notre compagnonnage ?
Vous aviez un plan B ?
- On a cessé d'avoir peur. - Des attentes des autres.
De la perfection.
C'est facile de forcer l'amour dans les moments parfaits.
- Ça les dévalue. - Quand même pas.
- Mais s'aimer sous la pluie... - Sous les asperseurs.
- Dans le chaos. - Le chaos absolu.
- Quand l'amour fait fi des jugements... - C'est qu'il est réel.
C'est magnifique.
Mettez un peu d'ordre quand même.
Et apportez-nous des tranches de pétri.
Bon travail. Vous nous avez encore tirés d'affaire.
Prenez le reste de la soirée.
Je termine dans dix minutes.
Je vous en prie.
Il a choisi la voisine, pas moi. Il ne veut pas être mon...
Colocataire ! Tu aimes le cochoco ?
J'en ai ! Attends, j'arrive.
J'ai du cochoco !
Tu veux être mon colocataire ? Hein ? Tu veux bien ?
Attention, voisin. Les créatures d'extérieur n'aiment pas ça.
C'est mon nouveau colocataire. Admirez sa beauté.
Laisse-moi voir.
C'est vrai. Ils sont tous très beaux.
Tous ?
- Il a une famille. - Tu es surpris ?
En fait, je voulais que le bandit masqué soit mon colocataire,
mais il a déjà ses petits colocataires à lui.
Te voilà !
Ça va barder, petite entité.
J'ai compris que le bandit masqué ne pouvait pas être mon colocataire,
mais je serai son entité favorite, à l'extérieur.
Oui, c'est vrai.
C'est adorable de ne pas lui imposer quelque chose à l'encontre de sa nature.
On le mérite tous, non ?
Je ne sais pas trop. J'ai six révolutions, ça me dépasse.
J'ai une créature colocataire que j'aimerais te présenter.
Tu pourrais m'aider à lui donner son dopant pulmonaire.
Son quoi ?
- Que faire ? - Salutations.
Je veux dire... Salutations à vous.
Il faut que je vous éclaire avant que vous voyiez votre créature...
Je sais, elle est rose. Je suis navré.
Mais... Allez...
Honnêteté. Être honnête.
Être moi-même.
J'avais apporté du poison léger pour votre fin de soirée.
J'en ai renversé sur votre créature.
Un bandit masqué vorace a fait irruption
et dévoré le cochoco que je vous avais aussi apporté.
J'ai empiré l'état de votre créature en la baignant
et songé à déménager ou à porter un chapeau.
C'est le chaos absolu.
Le chaos.
On peut dire ça, oui.
Il y a parfois du bon dans le chaos.
Elle est superbe
et étrange à la fois.
Un mélange insolite, mais vous avez un don pour ça.
Moins pour m'occuper des créatures.
Je voulais vous plaire.
Vous lui avez donné son dopant pulmonaire ?
- Elle a survécu ? - Affirmatif.
Alors je vous remercie.
Je voulais vraiment une soirée de repos, mais si je l'avais eue,
je n'aurais pas retrouvé ma créature superbement rose.
Je n'aurais pas servi à ce vieux couple un gâteau enflammé.
Je ne serais pas en train de converser avec vous.
Peut-être que tout arrive pour une raison.
J'ai aussi bouché vos toilettes.
Vous pensez que les créatures nous aiment vraiment ?
Je sais qu'aimer physiquement une créature ou une entité
n'est qu'un processus chimique et physiologique.
Elles nous aiment.
On ne saura jamais si elles ressentent comme nous,
mais elles nous aiment.
Peut-être davantage quand on les gâte,
mais c'est normal.
Beaucoup d'entités s'aiment pour la même raison.
Nous sommes tous imparfaits.
C'est ce qu'il faut retenir.
Nous aussi, nous sommes imparfaits et étranges,
mais elles nous aiment comme on est.
C'est en les regardant qu'on apprend à aimer les autres entités.
Ce concept est de vous ?
Ma génitrice arborait ce message dans sa cuisine.
Un message qui va loin.
Tenté par des sphères veloutées-sucrées dans du cochoco, à l'occasion ?
À l'occasion ?
Avec plaisir.
Je me sens de trop.
Je peux repasser pour vous aider à nettoyer.
Salut !
Adaptation : Delphine Hussonnois
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS