منذ وقت طويل، قررت الكائنات أن المخلوقات قد تكون أصدقاء.
أريد مصادقة الوحش الراكض صلب القدمين
لأستعير سرعته وأسرّح خصلات رقبته.
يجب أن تجلس عليه.
لكنه قد يركلني.
هذا ثمن السرعة.
حسناً. بروية.
على رسلك يا صديقي الجديد.
قريباً ستصبح وسيلة التنقل الأساسية.
- بعض المخلوقات كانت لئيمة. - تحياتي أيها المخلوق المهتز الكبير.
هل تود العيش معي؟
لذا اخترنا مخلوقات أصغر.
تحياتي أيها المخلوق المهتز الصغير.
هل تود العيش معي؟
هذا أفضل.
بعض المخلوقات كانت حادة جداً. مثل كرات الألم.
كان يجب عليّ توقّع هذا.
أو كريهة الرائحة مثل قنابل المؤخرة.
رباه، إنها تحرقني.
لكن بعضها كانت مناسبة تماماً.
مثل المخلوقات المهتزة والمخلوقات الأخلاقية
وذوات لحى القمامة وحتى القباب البطيئة.
كائنات كثيرة ترى أن المخلوقات أقرب أصدقاء لنا.
لكن هل تحبنا فعلاً؟ أم تحب طعامنا فقط؟
لعقت داخل فمي.
مع امتناني.
"ها هو جرمنا السماوي، وهو مائل قليلاً
في مداره حول نجم
نجد طرقاً جديدة لنعطي الحياة معنى
قد يبدو بعضها غريباً
كل ما نعرفه هو أننا موجودون
ولن يدوم ذلك طويلاً، لذا سيفيدك أن ترتدي غطاء القدم
البهجة والحزن، الشجاعة والخوف
الفضول والغضب على كوكب ممتلئ بالخطر
والأمر سيزداد غرابة بعد"
"مقتبس من سلسلة كتب (ناثان دبليو بايل)"
"(كيرفل ناو)"
لكن هل تحبنا فعلاً؟ أم تحب طعامنا فقط؟
أحياناً أظن أنه من الأسهل أن أكون مخلوقاً.
لن أقلق حيال حب الكائنات الأخرى لي.
أظن أن بعض المخلوقات لا يهمها سوى ذلك.
إذاً، لا يُوجد مهرب.
على أي حال، المخلوقات ترعبني.
يقولون إنه لتنضج، تحتاج إلى فعل الأمور التي ترعبك.
مثل مشاهدة سقوط صخور فمي؟
كنت أفكّر في تبنّي مخلوق.
لا أخدعك. أظن أن مخلوق زميل سكن سيفيدك.
شيء يجب عليك الاعتناء به.
أعتني بالنباتات وهي لا تعضني. باستثناء واحدة.
شيء ما يعلم بوجودك؟
أفضّل فقدان صخور الفم.
والمخلوقات المهتزة تسبب تورم عينيّ.
- بالبهجة؟ - بالألم والرمص.
أقلق عليك. أنت دوماً… كيف يمكني قول هذا بلطف؟
وحيد. سيحبك المخلوق.
أريد كائناً ليحبني. على حقيقتي.
ليس لأنني كائن يقدم لها الطعام.
خطوات صغيرة يا شقيقي.
تحياتي. طلبك المعتاد.
مع امتناني. نبات عطري. يجب ألّا يكون هذا…
لا. هذا ليس صواباً. تطلب الطعام نفسه كل مرة.
العجين الملفوف من دون نبات عطري، مع طلب جانبي من الحلقات المبكية.
أنت محقة.
- أنت محقة في هذا الأمر. - سأحضر لك طلباً من دون النبات.
خذ هذه بينما تنتظر. أزرع كرات الزغب الغضة الخاصة بي.
إنها كثيرة الزغب والعصارة في موسم نموها.
إنها المفضلة عندي.
واهبا الحياة كانا يقطعانها ويجعلاننا نغمسها في الكاكاو الذائب.
أعلم أنها تبدو كإحدى تركيباتي الغريبة.
لا. تبدو لطيفة. أودّ تجربتها في وقت ما.
ربما الليلة. إنها أول ليلة إجازة لي منذ وقت طويل.
تهانيّ؟
أنا المخلوق الصارخ!
- مهلاً. - اسمعوني وأنا أصرخ إلى السماء!
مهلاً.
مهلاً، لقد عضضتني.
صغيري اللطيف، لديّ عمل. عمل مهم.
هل يمكننا اللعب لاحقاً؟
إن لم تسمحي لي بأن أصبح مخلوقاً، يجب أن تدعيني أختار واحداً.
لا، ليس عليّ ذلك. سنكون وحدنا حالياً.
متى إذاً؟ مرت عليّ تطورات كثيرة.
- قريباً. - لكنك قلت ذلك منذ تطورات كثيرة.
وقلت ذلك قبلها أيضاً
وقبل ذلك.
لا أتذكّر من تلك الفترة سوى أشكالاً وأصواتاً،
لكنك على الأرجح قلتها آنذاك أيضاً.
بالكاد يمكنني تولّي أمرنا وحدنا الآن.
لكن يوماً ما، لن تختار مخلوقاً، بل المخلوق سيختارك.
وعد؟
هل تزداد سرعة مركبة الدفع بالقدمين من أعلى تل؟
أظن ذلك، لكنني في السادسة. أخبريني.
فكرت في شيء ممتع يمكنك فعله.
الغوص في أعماق البحر؟
أفضل من ذلك.
أخرج القمامة.
القمامة!
عجباً! أنت تأتي إلى هنا كل يوم وتحدث تلك المديرة اللطيفة
وأخيراً تمنحك فرصة لتطلب الخروج معها، فتعجز عن ذلك.
مثل عقلك بعد شرب مشروب بارد سريعاً.
يا للقسوة! بالكاد يمكنني التفكير عندما أراها.
إنها أول كائن يجعلني أشعر برعشة داخلية.
مراعية جداً… ومتفانية جداً.
وذلك الرسم على أطرافها أظن أنه رمزي جداً.
لا تقلق. يوماً ما، سيختارك كائن. أعدك.
أو لا. لا بأس بذلك أيضاً.
تفضل. العجين الملفوف من دون نبات عطري. أعتذر على الطلب الخطأ.
لا. لا حاجة إلى الاعتذار.
أعتذر لاعتذارك.
استمتع بوجبتك.
خبر سيئ. كائنان نادلان وطاه اعتذروا الليلة لمرضهم.
يبدو أنهم يتعافون بالاستماع إلى الموسيقى نفسها.
هل اعتذروا بحجة المرض ليذهبوا إلى حفل؟
لا أعرف، لكنني أريدك أن تبقي للمناوبة المتأخرة.
ماذا؟ جهزت إجازة الليلة منذ أسابيع.
لا أتذكّر آخر مرة أخذت إجازة.
أعرف، وتلك الخبرة والتفاني لهذا المطعم
صرنا نعتمد عليهما.
ووجبة الذكرى السنوية للزوجين اللذين يحبانك.
ولديّ مخلوق مهتز يعاني الربو،
ولم أتواصل مع جليس مخلوقات ليعطيه عصارة استنشاق الصدر.
لا أريد هجر المطعم،
لكن ليس لديّ خيار.
أنا يمكنني فعلها.
أدرك أنني لست جزءاً من الحديث، لكنني سمعت بحاجتك إلى العون.
أستخدم جهاز استنشاق الكائنات. يمكنني فعلها.
ها نحن أولاء. رائع. اتفقنا.
لا، لا يمكنك فعلها.
مع امتناني، لكن ليس عليك الاعتناء بمخلوقي المهتز.
جيد، لأنك تعاني الحساسية.
مثل هذا، صحيح؟
كما أنك مرعوب منها تماماً.
أجل، تعمل بالطريقة نفسها.
انظري إلى هذا. خبير في عصارة الصدر.
يبدو أننا حللنا مشكلتين في وقت قياسي.
أنت لا تعرف موقع شقتي حتى.
سيجدها.
هل أنت متأكد؟
أجل. الكل يعلم أنني أحب كل المخلوقات التي أقابلها.
أنا كائن محب للمخلوقات.
يمكنك الوثوق…
هل اخترتني؟
لا بد من أنه منزل المديرة.
يمكنني فعلها. مهلاً، كيف أفعلها؟
وتضعها برفق على وجهها،
وتضغط مرتين ليتم الأمر. هكذا تستخدم جهاز استنشاق المخلوقات.
شكراً للمراقبة. لا تنسوا الضغط على زر الحب.
والآن، إليكم إعلان عن معجون صخور الفم.
معجون صخور الفم.
إنه حلو وبنكهة النعناع، ومذاقه يشبه الطعام.
لكن لا تأكلوه، إلا إذا فعلتموها، وأظن أنه لا بأس بذلك.
هل ذلك مسموح؟ كم أكلت منه؟
- أهلاً. - كيف الأخبار؟
عجباً، منزلها نظيف جداً.
حسناً، كل شيء جاهز.
معي المشروب السام المعتدل والكاكاو لأقدمهما لها عندما تعود إلى المنزل.
والآن عليك أن تبقي مخلوقاً يعاني الربو حياً حتى عودتها.
لا تذكّريني.
أو ذكريني. أجل، ذكريني كثيراً.
تحياتي أيها المخلوق المهتز.
انظر إلينا.
الهواء معتدل في سميته لك
وأنت معتدل في سمّيّتك لي،
لكننا سنكون صديقين.
نقص في شرائح العجين وقطع القمح، وهذه ذابلة.
لم تكن قد نضجت بالأمس.
أمامها فترة 20 دقيقة بين كونها صخرة وتحوّلها إلى عجين.
طاولة 2 لديها حساسية من حبيبات الفول.
طاولة 7 تريد المعجون الأصفر الحار.
وذلك الكائن أرسل إلى ذاك المشروب السام المعتدل.
سأتابع ما سيحدث بينهما.
1 و2…
"التطورات رائعة…"
يا صديقيّ، المشروب السام المبهج على حسابنا
للاحتفال بـ50 تطوراً من علاقتكما.
- عجباً! يا لها من مفاجأة! - هذا لطف بالغ.
- لكن أجل، توقّعنا ذلك. - حسناً، استمتعا.
من المهم أن تشعرا بأنكما من العائلة.
كل كائن يستحق ذلك. والآن عليّ…
أتعرفين الحلوى التي طلبناها؟
إنها نفسها من شهر عسلنا.
- نفسها. - ليس حرفياً.
بالطبع. تبرزنا تلك منذ وقت طويل.
عجباً! رائع. سأتفقّدها.
جميلة جداً.
- لم نأكلها منذ ذلك الحين. - مميزة جداً.
- أتشوق لرؤيتها مجدداً. - معذرة.
كما كانت في شهر عسلنا.
كأنه كان بالأمس.
- لكنه لم يكن. - مشهورة.
"التطورات رائعة
إن كنت تحبها، فهذا رائع
وإن لم تكن تحبها، فنحن آسفون"
هاتها، أعرف أننا مشغولون،
لكنني سأحرص على أن تكون كما توقعتما مهما كان.
إن لم أقدر على فعل كل ذلك، فمن أكون؟
- سيكون هذا لطيفاً. - أنت تتعاملين مع الكثير.
ارتاحي.
لكننا نريد المزيد من شرائح العجين عندما تسنح لك فرصة.
اختارني مخلوق!
طبعاً. والآن دعني أختارك من القمامة قبل أن يرانا الجيران.
لا، انظري.
اتركيني.
سأدغدغ عموده الفقري لأظهر صداقتنا.
لا. ذلك المخلوق لن يستجيب بالاهتزاز بل بالجروح.
والآن عليّ العودة إلى العمل.
لكنني أريده أن يعيش معنا في الداخل.
هذا ليس مخلوق زميل سكن.
هذا مخلوق جامح ويجب أن يظل في الخارج، اتفقنا؟
لا أقبل هذه المعلومة وسأستمر في غضبي
حتى تخبرينني بالمزيد.
بعض المخلوقات يمكننا أن نحبها في الداخل
مثل المخلوقات الأخلاقية والمخلوقات المهتزة،
لكن هذا اللص بالأصابع الرمادية، ويمكننا أن نحبه من بعد فقط.
لا. أي مخلوق يمكنه العيش معنا.
غير صحيح. الخارج هو منزل مخلوقات كثيرة.
إذاً، من يقرر أي المخلوقات تعيش في الداخل؟
الكائنات منذ مئات وربما آلاف التطورات.
مثلاً، رأوا مخلوقات مزمجرة،
وبمرور الوقت جعلوا منها مخلوقات أخلاقية.
هل يمكننا فعل هذا مع اللص بالأصابع الرمادية؟
لا، لا يمكننا. اشترينا أثاثاً جديداً للتو.
لكن كيف فعلوها؟
الكائنات التي جعلت المخلوقات المزمجرة شريكة لها.
على الأرجح بمنحها الطعام وجعلها تتزاوج مع أقاربها
لأجيال كثيرة حتى ساءت قدرتها العقلية إلى درجة الاقتناع بأن تحبنا.
هذا ليس السياق الذي أردت معرفته.
أعرف. هكذا هو السياق.
قد يجعل الأشياء السيئة جيدة، والأشياء الجيدة سيئة.
والآن لندخل.
لكنني أريده لأن لديه أصابع.
كأنه أخي المزمجر الصغير.
يا صغيري اللطيف.
لا يمكننا الحصول على اللص بالأصابع الرمادية.
لكن أتعلم شيئاً؟ سنحصل لك على مخلوق زميل سكن حقيقي.
هذا مثير، صحيح؟
لا، أريد هذا!
أنا اللص بالأصابع الرمادية. أحب القمامة!
أرجوك اخرج.
لديّ طعام وألعاب وجلدي لتخدشه.
لديّ عملة. أخبرني بما تريده فقط. يمكنني فعل أي شيء.
ساعدني لأساعدك على مساعدة شريكتك.
إنه فوز لكل الأطراف.
أهلاً.
إذاً، لا أعرف كيف أقول هذا.
دعني أخمن. المخلوق المهتز مختبئ،
لكنه يحتاج إلى عصارة الصدر خلال دقيقتين،
وأنت تتصل طلباً للمساعدة لأنك معجب بالمديرة
وهذا جعلك غبياً.
دقيقة للغاية. أجل، بالضبط.
- سأراك قريباً. - مع امتناني الشديد.
رباه.
هل كنت تنتظر استسلامي؟
انس الأمر. لا أهتمّ للسبب، لكن ابق مكانك.
ابق مكانك، أجل.
والآن تنفس. أجل.
أجل، أنت ستعيش و…
ليس الآن.
طاولة 22 وجدت مشبكاً ورقياً في دلو الأعشاب.
أخبرتهما بأنه سيجلب الحظ السعيد، لكنهما لم يصدقانني.
والثنائي الذي يحبك في انتظار الحلوى.
هذا خرق لقوانين الصحة. لا أمانع ذلك.
هل كل شيء بخير؟
أجل، أحتاج إلى دقيقة فقط.
خذي دقيقتين.
لا.
أهلاً.
أهلاً. تبدو سعيداً. أفترض أن كل شيء بخير؟
أجل. كل شيء بخير.
من دون خداع، أنا مرتاحة لسماع هذا.
هل أخذ دواء الاستنشاق؟
أجل. أخذه من دون مشكلات.
تعاون تام.
عجباً! هذا مبهر.
أحتاج إلى عدة محاولات لإقناعه بالجلوس ثابتاً.
فعلاً؟
لا يمكنني أن أعبر لك عن تقديري لهذه الخدمة. أنا مدينة لك.
لا، لست كذلك. هذا قرارك.
أعتذر. هل مخلوقي بلون أحمر فاتح؟
ماذا؟ لا.
لا بد من أنه يُوجد عطل في آلتك.
لا لون أحمر فاتح على الإطلاق.
حسناً، سأحاول العودة إلى المنزل سريعاً. مع امتناني مجدداً.
اغمز إن كانت لديك قدرات سحرية.
هل أنتما جاهزان لحرقها؟
- أجل. - مهلاً.
انظري، هذا الجانب مقعر،
لكنه محدب في الصورة، وسكر الزينة هناك.
لا، إنها غير مناسبة.
إنها تشبهها.
إنها ذكراهما الـ50.
طاه الحلويات مريض.
لا بد من أذنا ذلك المسكين مسدودتان.
كانت الموسيقى عالية عنده.
أعطيني قبعة طاه الحلوى.
أرى قبعة مساعد الطاهي فقط.
إذاً ستفي هذه بالغرض.
في الواقع، لا أحتاج إلى قبعة محددة لهذا.
شعرت برغبة في قول ذلك فقط.
"محطة إنقاذ المخلوقات"
لا بد من أنك متحمس لاختيار أي مخلوق زميل سكن تريده.
هذه ناعمة.
مهتزة جداً.
يبدو مرحاً.
بدلاً من الاهتزاز، هذه تأرجح عظام مؤخرتها.
- أخلاقي جداً. - حسناً.
هذه ملونة وليس لديها أخلاق.
ليس لديها ما يكفي من الأصابع.
حسناً.
هذه لديها ما يشبه الأصابع؟
لا يكفي من القمامة.
بحقك، ماذا تريد؟
أين لصوصكم ذات الأصابع الرمادية؟
إنها بهذا الطول.
لديها الكثير من الأصابع الصغيرة المخيفة وتغني هكذا.
أخشى أننا لا نتبناها. هي تعيش في الطبيعة.
سأنضم إليها إذاً.
لا يا صغيري. احذر.
أمامنا ساعتان لإصلاح هذا وإلا فلن تتحدث إليّ مجدداً.
أكره أن أقول هذا، لكن هذا وقت قول إنني عرفت أن هذا سيحدث
وهذا ما حاولت منعك من فعله بالضبط.
هذا خداع. أنت سعيدة بقول هذا.
هذا صحيح.
أظن أنه يجب أن تتصل بها وتكون صادقاً حيال ما حدث.
فات أوان الصدق. لقد قلت الكثير من الأكاذيب.
والآن لنصبح جادّين ونزيل بقعة المشروب السام المعتدل
من فرو المخلوق.
مهلاً، كيف فعلتها؟
كان ذلك خطيراً. خطير جداً.
والآن ابق هنا لتتعافى.
إن تركت هذه الغرفة، فلن تحصل على أي مخلوق، مفهوم؟
لديّ الكثير من القمامة هنا.
هل لديها بلورات معدنية ومشروب فوار؟
أرى كريستالات السائل الكبير والسائل الفوار.
لا… ماذا…
ماذا لو سكبنا المشروب السام المعتدل الأبيض على بقعة المشروب السام المعتدل الأحمر
لمحو أثرها؟
ماذا؟
نميل اللهب قليلاً وهكذا نكون فعلناها.
أنت جئت واخترتني. خذ.
مهلاً. لا، لديّ طعام آخر. انتظر.
كيف كبرت البقعة؟
أستسلم. عليّ ترك منزلي مجدداً. لا أريد الانتقال مجدداً.
ربما يمكنني التنكر من الآن فصاعداً. سأضيف حلية ما أو أرتدي قبعة.
رأسي صغير جداً على القبعات.
يا شقيقي، يجب أن تهدأ.
لا أقدر على ذلك.
لا تسير الأمور كما خططت لها دوماً. كل كائن يعرف ذلك.
وإن كنت معجباً بها، يجب أن تكون صريحاً.
لا يمكن أن تبدأ علاقة بالخداع.
علاقة؟ لن تودّ أن تكون شريكتي
بعد أن تكتشف أنني سكبت المشروب السام على مخلوقها المفضل.
ستطلب مني الرحيل وستمنعني من دخول المطعم
وسأُجبر على شرب مشروب ارتعاش جيد
في مطعم أفضل.
أنت حاولت الفوز بإعجاب المديرة
كما يحاول كائن الفوز بحب مخلوق بالطعام. لا يمكنك إجبارها.
يجب أن تتصرف على طبيعتك، وإلا فلن تعرف إن كان الحب حقيقياً.
مثلاً، تعال هنا. هكذا، هذا حب حقيقي.
حسناً، أجل. هذا يكفي.
أنت محقة، صحيح. أظن أن الأشقاء يعرفون الحقيقة دوماً.
مهلاً، اتركه. ذلك الكاكاو ليس ملكك.
خذه فقط. لا أظن أنه يهتم لحقوق الملكية.
من الفظاظة أن تسرق، وذلك الكاكاو سيصيبك بالغثيان عندما تأكله.
"(سويتسلاب): آمن للمخلوقات"
"في حالة أنها سرقتها"
- حسناً. - حسناً.
يمكننا على الأقل منح المخلوق المهتز حماماً.
عجباً!
نار احتفالية.
أعرف. أعتذر فعلاً.
- تعتذرين؟ - ما الخطب؟
تأخرت كعكتما ولم تكن مثالية.
كان سكر الزينة متساقطاً والتوزيع خطأ…
رباه.
هذا حريق يا عزيزتي.
- كيف عرفت ذلك؟ - عرفت ماذا؟
- في شهر عسلنا… - يقول لك الجميع
- ما عليك فعله لتشعر بالسعادة. - افعل هذا وهذا. حسناً.
- لذا ذهبنا إلى جزيرة صغيرة… - لم تكن صغيرة جداً.
- …بكل تلك الخطط… - والتوقعات.
…وأمطرت السماء.
أمطرت من دون توقف.
مثل هذه المرشات.
لكن هل تعرفين كيف بقينا معاً طيلة هذا الوقت؟
هل وضعتما خططاً احتياطية؟
- توقفنا عن الشعور بالخوف. - من توقعات الآخرين.
لجعل كل شيء مثالياً.
أي شخص يمكنه إجبار الشعور بالحب في اللحظات المثالية.
- لذا هي لا تعني شيئاً… - ليس حقاً.
لكن إيجاد الحب وسط المشكلات.
- تحت أمطار المرشات. - في الفوضى.
وسط الفوضى الحقيقية.
الحب الذي لا يحاول إسعاد أي شخص آخر.
تلك الطريقة الوحيدة لتعرفي أنه حقيقي.
هذا جميل.
لكن ربما يجب عليك تنظيف هذه.
ونود الحصول على شرائح العجين عندما تسنح لك الفرصة.
أحسنت عملاً الليلة. لقد ساعدتنا في مأزق كعادتك.
لم لا تأخذين بقية الليلة إجازة؟
- ستنتهي مناوبتي خلال 10 دقائق. - على الرحب.
اختار الجار وليس أنا. لن يكون أبداً…
شريكي!
هل تحب الكاكاو؟ لديّ الكاكاو. مهلاً! انتظر، أنا قادم.
لديّ الكاكاو! هلا تصبح شريكي في السكن. هلا تصبح…
مهلاً، احذر يا جاري.
هذا مخلوق بري. لن يعجبه هذا.
لا، هذا شريك سكني الجديد. انظري، إنه جميل.
اسمح لي. إنه كذلك فعلاً.
- كلهم جميلون. - كلهم؟
- لديه عائلة. - هل تفاجأت؟
أردت فقط أن يصبح اللص بالأصابع الرمادية شريكي،
لكن لديه شركاؤه الصغيرين بالفعل.
ها أنت ذا. أنت في ورطة أيها الصغير.
عرفت الآن أن لص الأصابع لا يمكنه أن يصبح شريكي في الداخل،
لكنني سأكون صديقه المقرب في الخارج.
أجل، هذا صحيح.
من اللطف منك ألّا تحاول إجباره على التصرف عكس طبيعته.
كلنا نستحق ذلك، صحيح؟
لست متأكداً. أنا في السادسة وهذه معلومات كثيرة جديدة أسمع عنها.
حسناً، لديّ مخلوق زميل سكن أودّ منك أن تقابله،
وإن أردت، يمكنك مساعدتي على إعطائه عصارة الصدر.
مهلاً، ما نوع العصارة؟
- ماذا سأفعل؟ - تحياتي.
أعني، تحياتي لك أيضاً.
أنا… إذاً، يجب أن أخبرك قبل أن تري مخلوقك المهتز.
أعلم أنه وردي. أنا آسف.
لكن… حسناً، بصدق وعلى طبيعتي.
أحضرت بعض المشروب السام المعتدل لتستمتعي به في نهاية ليلتك.
ثم سكبته على مخلوقك.
لص بأصابع رمادية جشع دخل منزلك
وأكل لوح الكاكاو الذي أحضرته لك لتستمتعي به أيضاً.
ثم خففت لون فراء مخلوقك في الحمام
وفكرت في الهرب من "بيرغ" أو على الأقل ارتداء قبعة.
كانت فوضى عارمة.
فوضى.
تماماً. أجل.
أحياناً تجد المزايا في الفوضى.
يبدو جميلاً وغريباً جداً.
إنه مزيج غريب.
لكنك تجيد ذلك.
لكنني لا أجيد التعامل مع المخلوقات. أردت أن أنال إعجابك فقط.
- هل منحته عصارة الصدر؟ - أجل.
- هل هو حي؟ - بالتأكيد.
إذاً، أنا ممتنة.
أردت أخذ إجازة الليلة، لكن لو أخذت إجازة الليلة،
لما عدت إلى المنزل لأجد مخلوقاً وردياً جميلاً.
لما قدمت الكعكة المشتعلة إلى ثنائي الذكرى.
لما كنت هنا أتحدّث إليك.
لذا ربما يحدث كل شيء لسبب وجيه.
سددت مرحاضك أيضاً.
هل تظنين أن المخلوقات تحبنا فعلاً؟
أعني، أعلم أن الحب الجسدي لمخلوق أو كائن
يعتمد على المشاعر والأفكار.
أظن أنها تحبنا.
قد لا نعرف أبداً إن كان الشعور متبادلاً، لكنها تشعر بالحب حتماً.
قد تحبنا أكثر عندما نعطيها الطعام،
لكن لا يمكننا لومها على هذا.
الكثير من الكائنات تحب بعضها البعض لأسباب مشابهة.
كلنا غير مثاليين.
ربما هذا هو الدرس.
قد نكون غير مثاليين وغريبين،
لكنهم يحبوننا على طبيعتنا.
وبفضل ذلك، يمكننا أن نتعلم كيف نحب الكائنات الأخرى منها.
هل توصلت إلى هذه الفكرة الآن؟
واهب الحياة وضع لافتة بهذا المعنى في المطبخ.
لافتة طويلة.
أما زلت تريد تناول كرات الزغب الغضة مع الكاكاو معاً في وقت ما؟
في وقت ما؟
أجل، أودّ ذلك.
اسمعا، أشعر بأنه يجب ألّا أكون هنا،
لكن أعلماني إن أردتما أن أعود لأنتهي من التنظيف.
حسناً، وداعاً.
ترجمة "رضوى أشرف"