這個星球微微側傾
天天環繞星空
每天尋覓人生意義
可有誰會意
人生在世
好快歸西，速速穿起鞋靴
樂悲勇畏隨處見
好奇與怒火充斥崎嶇異星球
越見越奇妙
《奇妙異星球》
（改編自尼芬W派爾叢書）
很久以前 我們的物種認為活在空中更舒適
你好像不是很舒適
因為我不在空中
因此，我們升空了
乘坐初代飛行器的乘客只會有兩種情感
我會死、我不會死
飛行器經過發展 體積更大，滯空時間更長
乘客的情感得以擴張
我永遠不會死
我想吃點小零食
於是我們變得更擅長飛行
揀果汁可以令我不怕死
好想坐窗口位
現今的飛行器能夠停留在空中
並坐滿像你一樣的異類，體驗多種情感
包括優柔寡斷、妒忌，甚至是靈機一觸
請注意，飛行器的設計是要保持完整
即使因緊急事故跌落水面
假如閣下坐在危險行列
你必須幫忙把機器拆解
你會有更廣闊的腿部空間作補償
請參閱前方座椅袋的危險清單
了解如何避免死亡
這些安全守則能確保乘坐航班期間舒適
且無人傷亡
請好好享受舒適飛行體驗 及偏高的生存率
（實際航空，把你實際帶到目的地）
對，麻煩坐入去，謝謝
麻煩幫我執
無位了
舒適專員即將推車走遍整個飛行器
並把小零食丟到閣下的枱仔
-小零食？ -好細包
有溫性毒水嗎？
有，但你要證明自己活得夠久
（圈齡，長度：成年）
是我沒錯
你們要去睇悲地音樂節嗎？
你點知？
我在你手臂上看到我最喜歡的樂隊
（悲感四人組）
嘩，全都紋上手了
我們第14次一起去看悲感四人組了
他們的旋律悲到爆炸
對，我們悲傷時就聽他們的歌
加劇我們的悲傷，然後就很開心
上面有個按鈕，你覺得不適的時候可以撳
慢用
（不適）
我有各種不適
由最不適之處講起
我肚餓
多包小零食
零食會令我口渴
我好凍
冷氣朝著你噴，你可以減少出風量
我喜歡冷氣，但又不想凍
服務如何？
還有一點令我很不適
星光太耀眼，我沒辦法越過旁邊的異類…
你真是出色的飛行器舒適專員
感謝稱讚
撞杯
敬又一次飛行順利
這份工作充滿挑戰，同時獲益良多
-我們面對的挑戰更大 -甚麼？
-你最識安撫客人 -你同樣了得
謝謝，唏，你成功安撫我了
職責所在
大家一樣勁
而你從沒試過被總公司召見
你被總公司召見了
（異力資源部）
抱歉
你肯定覺得我對於用筆的念頭搖擺不定了
我不懂你意思
撳筆，它是一種無意識的行為
現在不是了
所以我停下來了
恭喜
以下是你被召見的原因
數據顯示你把職責處理得非常妥當
我們決定獎你履行更多職責
（升級）
你要更換領巾顏色，以示你的新職位
你現在是航空舒適專員專員
可想然之，領巾的功能不會有變
領巾其實有甚麼功能？
除非你條頸凍，否則無任何作用
我每天都有坐你的群體滾動器
我怕你不認得我，我今天換了領巾
你升職了？在飛行器上？
對，我本來是舒適專員
現在升職為舒適專員專員了
恭喜
你像我一樣是載具上的波士了
有忠告嗎？
我一直跟新入職的群體滾動器操作員說
“緊記，你同時是一位乘客
如果滾動得不順暢 大家會有同樣的感覺”
我故意開過去做示範的
我也感受到顛簸
我們情感一致
-是，好 -犀利
嘢，好極
真是美好的一天
是我的飲歌
別理其他人的愛好 開大聲讓所有人都聽到吧
（悲感四人組）
我自覺被群體滾動器重壓著
可能是因為愛、或是食物中毒
我向來最怕就是失去你
我的舒適方塊滿是餅碎
-更滿是淚水 -淚水
有餅碎、有淚水，餅碎總是濕漉漉
-都被淚水浸濕 -淚水
在休息軟塊上食餅
盼能在落淚時能得到一絲安慰
謝謝，悲地音樂節
我們是悲感四人組
我是小孤獨、他是玻璃心
彈鍵手，耿耿於懷
我是阿鼓
阿鼓…
多謝你們的支持
我們已經唱完所有歌了
返歸吧
（表演結束，多謝）
扮晒蟹…
（扮蟹，再來幾首）
被你們識穿了，我們還有幾首未唱
（早就知）
一、二、三，放聲大喊
昨晚班異類好正
超正
各位，我有事要跟你們談
我有一個好消息、一個壞消息
先講壞消息吧
因此我沒辦法繼續留在樂隊
看來好消息有關鍵性的前文
我遇上愛情了
我前度？
當然不是，我不會重色輕友
我們是青梅竹馬，最近再次相遇
假如我上台跟歌迷說我是小孤獨
他們會知道我是扮晒蟹
我的新戀情
令我不想繼續演奏模擬悲傷的樂曲了
我明白這個消息會引起非模擬的真實悲傷
我們會想念你
你開心就好
也有好處，例如說 樂隊終於可以準時開騷
難道我很不守時嗎？
你只是很難預測
至今仍是，例如說
大家食交叉餅食到一半，你突然話要離隊
對不起，我不懂得告別
我祝你們前程錦繡，幸福美滿
我會想念你們
我沒有帶早餐用的貨幣
我們夠了
可惜佢嫌不夠
（明星八卦）
悲感三人組？
據報，悲感四人組的主唱
跟一位神秘異類碰嘴
碰嘴碰得很舒服
令主唱決定離開樂隊，專心碰嘴
悲地音樂節的歌迷如預期般失落
能分享你糟糕的心情嗎？
我們十分難過
我們的感情是建基於他們的音樂
我不知道該如何繼續戀情了
-你不知？ -難道你知？
我認為星球會馬照跑、舞照跳
雖然難過，但我們遲早會搵到新樂隊追捧
會嗎？點搵？
聽新的音樂
我們手臂都紋上他們了
儘管大家很好奇這對情侶的後續發展
我們暫時給他們一些空間來解決糾紛
我們要不要解決糾紛？
甚麼糾紛？
把我們聯繫的音樂已經不復存在
你不會在意嗎？
外面的音樂何其多
本週我生育者家附近有平庸音樂節
我們可以過去找新樂隊
我不想找新樂隊
你搞到我好頭痛
樂隊散夥必定另有內情
請問兩位有不適嗎？
有
我可以要個舒適方塊嗎？
很抱歉，舒適方塊只會在起飛時派發
小零食？
好
你要的舒適方塊
感謝
我們私下傾
你應該為客人提供舒適方塊
是，我不想派到缺貨
我傾向派得就派
舒適度滿滿
感謝指教
你舒適嗎？
-非常舒適 -即是乘客有不適
乘客有不適…
-識自己撳… -他們有不適先會撳
我們要避免乘客有任何不適 及早杜絕不適
感謝指教
攰死
嗨，照平時一樣要溫性毒水
你要在這裏飲溫性毒水？
我們平常也是
我們通常會在這裏呻苦
而我就是你要呻的苦
正確
你這樣也能聽見
這樣分開坐有何意義？
合理
不小心撞到，對不起，圓枱，是我錯
哎呀，撞到角落頭
移過少少，坐在這裏
好極…
樂隊拆夥，不代表我們要分手
也許樂隊拆夥令我們重新思考人生
我暫時搬返生育者屋企住
順便可以帶些腳襪回去洗
我想留著那些紀念飲料圓柱體
你總是喜歡這個圓柱體 還喜歡用它來裝飲料
一個巴掌拍不響，你看看這兩個配搭
它們是絕配
同意，拆散它們實在太可惜了
它看起來垂頭喪氣
黯然喪失樂隊成員
面對朋友只能說聲恭喜
難過亦要戥對方高興
三缺一，點樣算
三缺一，差到爆
悲感樂隊，你們好，順利嗎？
不確定
有好消息
外面有200個異類在慶祝
他們是悲感四人組的歌迷
希望邀請你們進行演出
我們希望先靠自己努力，寫幾首新歌
剛才試完，不是衰到貼地嗎？
豈能放棄
只是沒辦法即時創造出優美的樂曲而已
等等，這種情感夾雜憤怒和焦慮
這就是寫新曲需要的東西
聽落不錯？
對，利用這種情感，一、二、三，開始
我們像兩輪腳踏器般被拆散
四輪中三缺一
唏，新工作如何？
我自己的舒適一向都是靠令身邊人舒適
但現在卻令朋友不適
要安撫人，先要安撫自己
你有試過尖叫嗎？
我的職責是防止有人尖叫
現在試試
我豈能在你的群體滾動器上尖叫
來嘛，試試看
大家不用擔心，發洩情緒而已
-好呀 -無問題
試試看
你可以叫得更好
負面的情緒
看吧？感覺如何？
我覺得比起舒適專員，我更適合做乘客
別太自責
尖叫是熟能生巧的
像…打鼓
不，我的裂縫會否開始顯現？
我的悲傷會否滿瀉？
美好舊日是否已經不再？
（一人票，悲感四人組）
未來前路是否滿佈悲傷？
幸福美滿是否離我遠去？
我們會否還有明天？
我是否已經江郎才盡？
是，我們準備好放棄了
真是個好消息，至少對我來說 對你們應該也算好消息
悲感樂隊要繼續巡迴了
要到哪裏表演？
非常遙遠的地方
遠得光是旅費就已經超過你們的出場費了
我們演出不是為賺錢
代表我們都做得十分出色
悲感四人組
我最喜歡你們創作的悲傷樂曲
我們現在是悲感三人組 無法再為你帶來快感了
真是令人困惑又遺憾，要舒適方塊嗎？
幾多方塊都無法令我們舒適
那時候真開心
我也很喜歡
不必我每次靠近，你們都立即改變態度
我們接受你的建議，但我們有自己的做法
我以前明明很快樂 同時能令身邊的人快樂
升職令一切都變樣了
我們同意
輕微亂流
先確保乘客舒適
需要舒適方塊嗎？
-飛行器要解體嗎？ -不是
假如是，你會告訴我們嗎？
我們是負責令閣下舒適的
回應得不清不楚，我可以把它視為壞消息
我目前沒有欺騙任何人 我要為其他乘客服務了
謝謝
飛行器的一般運作
包括多次的高度升降
但飛行器應該到達目的地才會下降
-有目標地緩緩下降 -正確
現在點解會急速下降？
-只是偶然 -飛行器不聽使喚了
假如有機會構成死亡
我們就不會派發飲料和小食了
舒適專員，請停止派發所有飲料及零食
並把自己綁在牆邊
-我馬上回來 -弊傢伙了
-我們在盡力安撫乘客 -你們已經完成任務
他們擺明是航空史上最不適的乘客
到你們放鬆了
綁好安全帶，你們做得夠好了
你是想令我們舒適嗎？
要是我擅長欺騙，我們應該還是朋友吧？
各位乘客，我是舒適專員專員
我負責監管飛行器上所有人的舒適度
期望你成功
我也希望能成功
這段說話聽落很令人不安
真諷刺
-算諷刺嗎？ -我不敢說
我們也有難處
忠言逆耳，有時要安撫人 就必須講幾句大話
例如我覺得你們曾經是世上最正的樂隊
-“曾經”？ -抱歉，我應該慎選用詞
我熱愛工作，亦向來做得好好
因為我擅於忍受不安情緒
但實在不建議
好
我現在非常不安
飛行器失控
我可以請大家和我一起掩藏不安
又或者一起分享這份不安
因為無論任何事，我們也需要一起面對
我提議大家放聲尖叫
不，有助安撫情緒的
來，我帶頭
你們試試
我認為大家可以做得更好 大家心底裏都很害怕
試想像你的人生要完結了
想想你後悔的事情，然後放聲尖叫
我對前排幾位的表現非常失望
他們應該是表達情感的行家
聽聽他們的恐懼，非常可悲
放聲尖叫
對了…那是甚麼？
你們攜帶的樂器是裝飾嗎？ 還是另有功用？
表現真本色
我不想死
血泵急速跳動，準備一炮而紅
躊躇跌倒確實可怕
但最慘莫過於浪費才能
我深信自己的才能
我希望能腳踏實地
放聲表達以觸動內心情感
只因至高無上的舒適，便是滿足自己所需
感覺到存在受威脅
恐懼當前，人人放聲尖叫
但還是先不要死死聲
我要生存
-我要儘量長命 -生存
我要儘量長命
生存
-我要儘量長命 -生存
我要儘量長命
生存
（安全腰帶）
沒有死
舒適專員可以解開帶扣
派發溫性毒水了
算吧，任乘客挑選吧
落機後…
我們想和你飲杯溫性毒水
我期待著
-我要生存 -我要儘量長命
以前是區內排名第一的金曲《我不想死》
坐在旁邊的是改名過後的音樂創作團隊
悲感無極限
幾位，點解要改名？
當時有67位乘客
和我們一起在飛行器上創作新曲
而我們意識到情感不只幾種 現在至少有67種
你講乜都不重要，因為我要開大聲了
你好
你好，平庸音樂節點呀？
普普通通
我很想享受其中，可惜沒有你在身邊
我也想陪在你身邊
音樂節是每年一度嗎？
我們一起去看吧
字幕翻譯：李瑋樂