โลกกลมๆ ของเราอาจจะแอบเอียง
โคจรเฉียงอยู่รอบดาว
เราหาความหมายให้ชีวิตได้
แบบที่มนุษย์อาจว่าแปลกไป
รู้แค่ว่าพวกเรามีตัวตน
และอาจอยู่ไม่นาน เลยจะต้องใส่ถุงเท้าเตรียมพุ่งชน
สุขหรือเศร้า กล้าหรือกลัว
อยากรู้อยากเห็นหรือโกรธไปทั่ว บนดาวโลกแสนน่ากลัว
จะมีแต่แปลกสุดแสนรั่วต่อไป
(สร้างจากหนังสือชุดโดย นาธาน ดับเบิลยู. ไพล์)
อดีตกาลนานมา พันธุ์ของเรา ตัดสินใจว่าจะลอยได้สบายในอากาศ
ทำไมดูไม่ค่อยสบาย
เพราะไม่ได้ลอยอยู่
ดังนั้น เราจึงลอยขึ้นไป
ผู้โดยสารเครื่องเหาะลำแรก มีอารมณ์จำกัดแค่สองอย่าง
เราจะตาย! เราจะไม่ตายแล้ว! วู้!
เมื่อเครื่องเหาะมีขนาดใหญ่ขึ้น ลอยบนอากาศได้นานขึ้น
เราก็มีหลากอารมณ์ขึ้น
เราอาจไม่ต้องตายเลย
เราอยากได้ของว่างเล็กๆ
ดังนั้น เราจึงบินกันเก่งขึ้นเรื่อยๆ
มีตัวเลือกเครื่องดื่ม ช่วยดึงความสนใจจากความกลัวลาโลก
อยากนั่งข้างหน้าต่างบ้าง
เดี๋ยวนี้ เครื่องเหาะมักจะลอยอยู่บนฟ้า
เต็มไปด้วยมนุษย์อย่างเราซึ่งมีหลากหลายอารมณ์
รวมทั้งความลังเล อิจฉา หรือแม้แต่ได้แรงบันดาลใจ
โปรดทราบว่าเครื่องเหาะนี้ ถูกออกแบบมาให้คงสภาพอยู่ได้
แม้จะต้องจุ่มโจ๊ะฉุกเฉินลงไปบนของเหลว
หากที่นั่งอยู่ในแถวอันตราย
ต้องช่วยเราแยกส่วนเครื่องเหาะนี้
รางวัลที่ได้คือยืดขาได้ยาวกว่าเพื่อน
โปรดดูคู่มือประกอบเหตุอันตราย ที่อยู่ในซอกหน้าเก้าอี้
จะมีคำแนะนำถึงวิธีเลี่ยงตาย
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยเหล่านี้ จะช่วยให้เที่ยวบินนี้ทั้งสบาย
และไร้การเสียชีวิต
ขอให้บินอย่างสบาย และน่าจะรอดชีวิตได้จากข้อมูลทางสถิติ
(สายการบินจริงๆ นะ เดี๋ยวเราจะพาไปถึงที่หมายเองจ้ะ)
ขยับไปอีกตัวหนึ่ง ขอบคุณ
ขอโทษ
ไม่มีที่แล้ว
จากนี้ผู้ดูแลความสบาย จะเข็นตู้ติดล้อไปตลอดเครื่อง
และโยนของว่างเล็กๆ ให้ บนแผ่นที่สมมติว่าเป็นโต๊ะ
- ของว่างเล็กๆ ไหม - เล็กจัง
มียาพิษจางไหม
มี ถ้าพิสูจน์ได้ว่าอยู่บนโลกมานานพอ
(รอบโคจร ระยะเวลา - โตเต็มวัย)
นั่นเค้าเอง
กำลังบินไปเทศกาลดนตรีแดนเศร้าเหรอ
รู้ได้ยังไง
เห็นชื่อวงโปรดของฉันสักไว้บนร่างคุณด้วย
(สี่เส้าอารมณ์)
ว้าว สักครบหมดเลย
นี่จะเป็นการดูคอนเสิร์ตวงสี่เส้าอารมณ์ด้วยกัน เป็นครั้งที่ 14
เพลงของพวกเขาเศร้าสุดใจ
ใช่ เราจะฟังเวลาเศร้า
นั่นทำให้ความเศร้าของเราทบทวีคูณ จนสุดท้ายเรามีความสุข
มีปุ่มบนนี้ กดได้นะถ้ารู้สึกไม่สบาย
ขอให้อร่อย
(ไม่สบาย)
เรารู้สึกไม่สบายหลายเรื่อง
เริ่มจากเรื่องที่แย่สุดก่อน
เราหิว
เอาของว่างเล็กๆ ไปเยอะๆ เลย
กินของว่างแล้วก็จะคอแห้ง
เราหนาวด้วย
ลมหนาวพัดลงบนหัว ปรับได้นะ
เราชอบลม แต่ไม่อยากหนาว
ฉันทำได้ตามความคาดหวังหรือยัง
เหลือเรื่องไม่สบายอีกเรื่อง
แสงดาวฤกษ์เข้าตา แต่เราลังเลที่จะเอื้อมตัดหน้ามนุษย์นั่นและ…
คุณเป็นผู้ดูแลความสบายบนเครื่องเหาะที่เจิดมาก
ซึ้งใจ
นำเครื่องดื่มกระแทกกัน
แด่การเดินทางบนเครื่องเหาะที่สำเร็จอีกครั้ง
งานของเราทั้งท้าทายและดีต่อใจ
- ท้าทายเรามากกว่าเธอ - อะไรนะ
- เธอช่วยให้มนุษย์สบายเก่งที่สุด - เธอก็เก่งเหมือนกัน
ขอบคุณ เธอเพิ่งทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
มันเป็นหน้าที่เรา
เราทั้งหมด
แถมเธอยังไม่เคยโดนเรียกเข้าส่วนกลาง
เธอถูกเรียกตัวเข้าส่วนกลาง
(ฝ่ายทรัพยากรมีชีวิต)
ขออภัย
ดูแล้วอาจเหมือนเราเปลี่ยนใจกลับไปมา เรื่องจะใช้ปากกา
ฉันไม่เข้าใจ
เสียงกดปากกาไง นั่นเป็นพฤติกรรมซึ่งทำโดยไม่ได้ตั้งใจ
แต่ไม่ใช่แล้ว
เพราะอย่างนั้นถึงได้หยุด
ขอแสดงความยินดี
นี่คือสาเหตุที่ถูกเรียกมา
ข้อมูลของเราบ่งชี้ว่า คุณรับมือกับความรับผิดชอบได้ดี
เราเลือกจะให้รางวัลด้วยการ เพิ่มหน้าที่ความรับผิดชอบ
(เลื่อนขั้น)
ผ้าพันคอเปลี่ยนสี บ่งชี้ถึงสถานะที่เปลี่ยนไป
ตอนนี้ถือว่าเป็นผู้ดูแลผู้ดูแลความสบายอีกที
แน่นอนว่าประโยชน์ของผ้าพันคอก็เหมือนเดิม
ผ้าพันคอมีประโยชน์อะไรนะ
นอกจากจะหนาวคอ… ก็ไม่มีประโยชน์
ฉันนั่งเครื่องสองแถวของคุณทุกวัน
เผื่อจำฉันไม่ได้เพราะผ้าพันคอเปลี่ยนสี
เพิ่งได้เลื่อนขั้นการงานเหรอ บนเครื่องเหาะใช่ไหม
ใช่! เมื่อก่อนฉันเป็นผู้ดูแลความสบาย
แต่ตอนนี้ได้เลื่อนเป็นผู้ดูแลผู้ดูแลความสบาย
ขอแสดงความยินดี
คุณใหญ่สุดในพาหนะทั้งลำแล้ว เหมือนฉัน
มีคำแนะนำอะไรไหม
ฉันชอบบอกผู้บังคับเครื่องสองแถวคนอื่นๆ
"อย่าลืม ตัวเองก็เป็นผู้โดยสาร
ถ้าบนเส้นทางมีหลุมมีบ่อ เราๆ ก็จะสะเทือนเหมือนกัน"
ตั้งใจขับให้โดนหลังเต่าเป็นตัวอย่าง
ฉันก็รู้สึกสะเทือนด้วย
เหมือนกับเราๆ มีต่อมรับความรู้สึกเหมือนกัน
- ได้ โอเค - ฉลาดล้ำ
ได้ เยี่ยม
วันนี้เป็นวันดีที่สุดเลย
แถมยังเปิดเพลงโปรดของฉันอีก
เปิดดังๆ ให้มนุษย์ทั้งหมดได้ยิน ไม่ต้องสนว่าเขาจะชอบไหม
(สี่เส้าอารมณ์)
รู้สึกเหมือนโดน รถโดยสารประจำทางแล่นทับอก
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะรัก หรือเผลอกินอาหารสกปรก
ต้องเสียเธอไป เป็นสิ่งที่ฉันกลัวสุดเลยหนา
เหลี่ยมหนุนสบายกลับเต็มไปด้วยเศษขี้ตา
- และท่วมด้วยน้ำตา - น้ำตา
ทั้งขี้ตาและน้ำตา เกรอะกรังบนหน้าเปียกชื้นเหลือใจ
- เพราะน้ำตา - น้ำตา
ซุกหน้าซบขบที่นอน
ให้หายปวดใจยามจมกองน้ำตา
ขอบคุณมาก เทศกาลดนตรีแดนเศร้า
เราคือวงสี่เส้าอารมณ์
ฉันมนุษย์เหงา นี่คือมนุษย์อ่อนไหว
ที่เล่นแป้นกดเสียง มนุษย์ติดใจถ่านไฟเก่า
ส่วนนี่พี่กลองเอง
พี่กลอง! พี่กลอง! พี่กลอง!
มนุษย์เป็นผู้ชมที่ยอดมาก
เรามีเพลงจะเล่นได้แค่นี้
กลับบ้านได้!
(โชว์จบแล้วจริงๆ จ้า ขอบคุณ)
รู้ว่าหลอก รู้ว่าหลอก รู้ว่าหลอก
(หลอกเล่น! เราจะเล่นอีกสองเพลง)
มนุษย์รู้ว่าเราหลอก เรามีเพลงมากกว่านั้น
(นึกแล้ว!)
หนึ่ง สอง สาม มาเสียน้ำตา!
เมื่อคืนผู้ชมสุดยอดเลยนะ
ยอดสุดๆ
มนุษย์ ฉันมีเรื่องสำคัญต้องคุยด้วย
มีทั้งความคืบหน้าด้านดีและด้านร้าย
ขอความคืบหน้าด้านร้ายก่อน
นั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถอยู่ในวงต่อได้
เรารู้แล้วว่าความคืบหน้าด้านดี น่าจะให้บริบทที่สำคัญมาก
ฉันไปสะดุดใจเจอรัก
กับถ่านไฟเก่าฉันเหรอ
ไม่ใช่สิ เพื่อนในวงต้องมาก่อนเพื่อนจูงมือ
เรารู้จักกันตั้งแต่เป็นมนุษย์น้อย เพิ่งกลับมาเจอกันอีกครั้ง
เพราะอย่างนี้ ถ้าฉันขึ้นเวที แล้วบอกแฟนๆ ว่าฉันมนุษย์เหงา
แฟนๆ จะสัมผัสได้ว่าฉันหลอก
ความปีติในคู่ครั้งใหม่
ทำให้ฉันลังเลที่จะแสดงเพลงกระตุ้นอารมณ์เศร้า
ฉันรู้ว่าข่าวนี้ทำให้เกิดความเศร้าของแท้ แบบที่ไม่ต้องกระตุ้น
เราจะคิดถึงการมีเธออยู่ในวง
แต่เราก็มีความสุขเมื่อเธอมีความสุข
แล้วก็มีข้อดีเหมือนกัน เช่น ตอนนี้วงเราจะได้ตรงเวลาขึ้นมาบ้าง
ฉันเป็นสมาชิกที่ไม่ตรงเวลาที่สุดในวงเหรอ
เธอคาดเดาได้ยากที่สุด
ตอนนี้ก็ยังเป็น เช่น
เธอประกาศว่าจะออกจากวง ขณะเรานั่งกินแผ่นแป้งลายตาราง
เสียใจนะ ไม่รู้จะบอกลายังไง
ฉันจะตั้งความหวัง ให้พวกเธอประสบความสำเร็จและมีสุขต่อไป
ฉันจะคิดถึงพวกเธอเสมอ
ฉันไม่ได้เอาสตางค์มาจ่ายค่าอาหารเช้า
เรามีสตางค์พอ
ถ้าเพียงแต่พวกเราจะเพียงพอ
(ไม่เห็นต้องรู้ เรื่องปลีกย่อยในชีวิตดารา)
สามเส้าอารมณ์เหรอ
โปรดชม นักแต่งเพลงหลักของวงสี่เส้าอารมณ์
กำลังกดปากกับหนึ่งมนุษย์ปริศนา
การกดปากนั้นคงน่าพึงพอใจมาก
นักแต่งเพลงหลักถึงกับ ลาออกจากวงเพื่อทำสิ่งนั้นอย่างเดียว
ปฏิกิริยาจากแฟนๆ ที่เทศกาลดนตรีแดนเศร้า เศร้าอย่างที่เดากันได้
ช่วยเล่าความรู้สึกสุดเซ็งหน่อย
เรารู้สึกเสียใจสุดซึ้ง
ดนตรีของเขาเป็นบ่อเกิดความรักของเรา
ฉันไม่รู้จะรักกันต่อได้ยังไง
- เธอไม่รู้เหรอ - เธอรู้เหรอ
ฉันคิดว่าโลกก็จะยังหมุนต่อ
เราเศร้า แต่เดี๋ยวจะหาวงโปรดใหม่ได้
หาได้เหรอ หายังไง
ด้วยการลองฟังเพลงใหม่ๆ
เราสักหน้าพวกนั้นไว้บนตัว
แม้จะอยากรู้อยากเห็นว่า สิ่งที่น่าสนใจนี้จะจบอย่างไร
เราจะให้สองมนุษย์นี้ไปตกลงกันเองเงียบๆ
เราจะตกลงกันได้เหรอ
ตกลงอะไรกันแน่
ดนตรีที่เชื่อมใจเรานั้น ไม่มีอยู่ในโลกนี้แล้วตลอดกาล
แต่เธอกลับทำใจได้หรือไง
โลกนี้มีดนตรีอีกตั้งมากมาย
สัปดาห์นี้มีเทศกาลดนตรีไม่เอาอ่าว ใกล้บ้านผู้ให้กำเนิดฉัน
ไปลองหาวงใหม่ด้วยกันก็ได้นะ
ฉันไม่อยากได้วงใหม่
ฉันสับสนมากเลย
เรื่องนี้ต้องมีอะไรมากกว่าแค่วงแตก
ขณะนี้มีความรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า
ใช่
ขอเหลี่ยมหนุนสบายได้ไหม
โปรดอภัย เหลี่ยมหนุนสบายจะแจกแค่ช่วงแรกของการบิน
ของว่างเล็กๆ ไหม
ก็โอเค
เอาเหลี่ยมหนุนสบายมาให้
ซึ้งใจ
ไปสนทนาในที่มนุษย์น้อยๆ กัน
เราอนุญาตให้ แจกเหลี่ยมหนุนสบายเมื่อมีมนุษย์ขอ
ใช่ แค่พยายามเลี่ยงไม่อยากให้ของหมด
ฉันอยากให้เหลี่ยมหนุนสบายหมดทุกไฟลท์
เพราะแปลว่าทุกมนุษย์จะสบายได้มากที่สุด
ซึ้งใจที่แก้ไขความผิด
สบายอยู่ไหม
- สบายมาก - แปลว่าผู้โดยสารไม่สบาย
คือผู้โดยสารจะกดปุ่ม
- เมื่อเขา… - เมื่อเขารู้สึกไม่สบายแล้ว
หน้าที่เราคือป้องกันก่อนจะเกิดขึ้น
ซึ้งใจที่แก้ไขความผิด
ไฟลท์นี้ยาวมาก
สวัสดี ขอยาพิษจางสูตรเดิม
จะมาบริโภคยาพิษจางที่นี่เหรอ
ปกติเราก็มากันนี่
ปกติเรามาระบายความคับข้องใจในงานที่นี่
และตอนนี้ฉันกลายเป็นความคับข้องใจในงาน
ถูกต้อง
ก็ยังอยู่ในระยะได้ยิน
ถึงแยกกันนั่งก็ไร้ประโยชน์
มีเหตุผล
โอ๊ย เดินชน ขอโทษ ฉันผิดเองจ้ะโต๊ะ
โอ๊ย! มุมโต๊ะแหลมนะเนี่ย
งั้นจะเลื่อนตรงนี้ นั่งนี่แล้วกัน
ดีเลย
ไร้สาระมากนะ ถ้าเราต้องแยกกันเพราะวงแตก
แต่การที่วงแตกทำให้เราต้องคิดใหม่ ว่าเราทำอะไรกันอยู่
ฉันจะไปอยู่บ้านผู้ให้กำเนิดสักพักแล้วกัน
จะได้ทำความสะอาดถุงผ้าหุ้มเท้าด้วย
ฉันอยากเก็บภาชนะใส่เครื่องดื่มที่ระลึกไว้
เธอชอบภาชนะนี้ ชอบที่มันใส่เครื่องดื่มได้ดีด้วย
มีเพียงหนึ่งทำอะไรไม่ค่อยได้ ดูสองอย่างนี้สิ
เข้ากันอย่างที่สุด
เห็นด้วย เวลาต้องแยกคู่แล้วชวนเศร้ามาก
น้องนี้ดูเศร้าเมื่อโดนทิ้ง
ยากที่จะทำใจ เมื่อเสียเพื่อนร่วมงานไป
ไหนๆ ก็เป็นเพื่อน เราจึงอยากร่วมยินดีได้
บอกเขาว่าเราดีใจด้วยเต็มที่ แม้รู้หลังจากนี้จะเศร้าใจ
เพราะไม่มีเขาเราจะเป็นยังไง
ไม่มีเขาวงของเราแย่เลยไง
สวัสดี เหล่าอารมณ์ สำเร็จไหม
ก็ไม่ค่อยแน่ใจ
เรามีข่าวดีกว่านั้น
มีสองร้อยมนุษย์กำลังฉลองอะไรสักอย่าง
เป็นแฟนตัวยงของวงสี่เส้าอารมณ์ด้วย
จะจ้างให้บินไปเล่นในงานหรืออะไรแบบนั้น
เราอยากพยายามทำงานดีๆ ให้ได้ก่อน อยากทำเพลงใหม่
นึกว่าเพิ่งลองแล้วล้มเหลว
แต่ไม่จำเป็นต้องยอมแพ้
แค่เพราะไม่อาจสร้างสรรค์งานดีมีคุณภาพได้ทันที
เดี๋ยว ความรู้สึกโกรธและตึงเครียดแท้ๆ นี่
นี่แหละคือหัวข้อที่เราต้องเอามาแต่งเพลง
ฟังแล้วน่าสนุก
ใช่ เอามาใช้เลย หนึ่ง สอง สาม เริ่ม
เราเพิ่งโดนถอดชิ้นส่วน เหมือนประหนึ่งเป็นรถถีบ
ถ้าเคยมีสี่ล้อ แตกไปหนึ่งเหลือสามล้อ
ไง! งานใหม่เป็นยังไงบ้าง
ความสบายใจของฉัน มาจากการสร้างความสบายให้ผู้อื่น
แต่ตอนนี้ฉันกลายเป็น บ่อเกิดความไม่สบายใจของเพื่อน
ต้องไม่ลืมความสบายใจของตัวเอง
เคยลองกรี๊ดหรือยัง
ฉันมีหน้าที่ป้องกันไม่ให้ใครกรี๊ด
กรี๊ดออกมาเลยสิ
ฉันทำใจกรี๊ดบนเครื่องสองแถวไม่ได้
เอาสิ กรี๊ดเลย
มนุษย์ไม่ต้องห่วง แค่กรี๊ดออกมาเพื่อความสบายใจ
- อ๋อ โอเค ได้ - เยี่ยม
ลองสิ
รู้นะว่าทำได้ดีกว่านั้น
อารมณ์ไม่ดี!
เห็นไหม กรี๊ดแล้วรู้สึกยังไง
ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าจะเป็นผู้โดยสารที่ดี มากกว่าเป็นผู้ดูแลความสบาย
อย่าถล่มตัวเองแบบนั้น
กว่าจะกรี๊ดดังได้ต้องฝึกฝน
แบบ… พี่กลอง!
โธ่ อย่า เดี๋ยวใครเห็นว่าใจร้าว
หรือความเศร้าจะร่วงกราวหล่น
หรือวันดีจะผ่านพ้น
(เข้าได้หนึ่ง - สี่เส้าอารมณ์)
หรืออนาคตมีแต่ต้องทน
หรือความสุขไม่อาจมีล้น
หรือจะไม่มีพรุ่งนี้สักตน
หรือสูญสิ้นไม่อาจขนส่ง
เฮ้อ เราพร้อมจะยอมแพ้
เป็นข่าวดีสำหรับฉันนะ และน่าจะเป็นข่าวดีของพวกเธอด้วย
แปลว่าวงเส้าอารมณ์กำลังจะกลับไปทัวร์
ต้องไปเล่นที่ไหน
ที่ไกลมากๆ
ไกลเสียจนค่าบินไปที่นั่น ก็เท่ากับค่าจ้างที่ได้
เราไม่ได้ทำเพลงเอากำไร
งั้นเราก็ทำงานของเราได้ดีมาก
วงสี่เส้าอารมณ์
คุณเป็นนักสร้างสรรค์เสียงเศร้าที่ฉันชอบที่สุด
ตอนนี้เป็นสามเส้าอารมณ์ และไม่สามารถทำให้คุณพอใจได้แล้ว
ทั้งชวนสับสนและน่าเสียดาย รับเหลี่ยมหนุนสบายไหม
เหลี่ยมแค่ไหนก็ช่วยให้เราสบายใจไม่ได้
ตอนนั้นมันเจิดเลยนะ
ฉันก็ชอบมากเหมือนกัน
ไม่ต้องเปลี่ยนไปทุกครั้งที่ฉันเข้ามาหรอก
เรายอมรับทฤษฎีของคุณ แต่เราก็มีทฤษฎีของเรา
ฉันเคยมีความสุขที่ได้ทำให้มนุษย์รอบตัวมีความสุข
เลื่อนขั้นทำให้ทุกอย่างแย่ลง
เราเห็นด้วย
สะเทือนเล็กน้อย
ดูแลผู้โดยสารให้สบายก่อน
รับเหลี่ยมหนุนสบายไหม
- เครื่องเหาะจะแตกเป็นเสี่ยงเหรอ - ไม่ใช่
แต่ถ้าแตกจริง คุณจะบอกเราไหม
เรามีหน้าที่ช่วยให้คุณสบายใจ
ตอบกว้างมาก ตีความได้แต่ในแง่ลบ
ที่ผ่านมาฉันไม่ได้หลอก ขอไปรับมือกับอุปสรรคข้างหน้าก่อน
ขอบคุณ
การทำงานปกติของเครื่องเหาะ
รวมการโผขึ้นและร่อนลงหลายครั้งด้วย
แต่เครื่องเหาะจะร่อนลงแค่ช่วงท้ายการเดินทาง
- ค่อยๆ ลง และตั้งใจลงด้วย - ถูกต้อง
ทำไมตอนนี้ถึงได้ดิ่งลงแบบนี้
- นี่เป็นการดิ่งโดยไม่ตั้งใจ - เครื่องไม่ได้ทำตามที่ออกแบบมา!
หากมีโอกาสที่จะถึงแก่ความตาย
เราจะไม่บริการเครื่องดื่มและของกิน
ผู้ดูแลความสบาย หยุดบริการเครื่องดื่มและของกินเดี๋ยวนี้
และมัดตัวเองกับผนังเครื่อง
- เดี๋ยวมานะ - โอ๊ย ลอร์บ
- เราพยายามสร้างความสบายสุดความสามารถ - เธอทำตามหน้าที่นั้นแล้ว
พวกนั้นเป็นผู้โดยสารที่ไม่สบายที่สุด ในประวัติศาสตร์การเหาะ
ถึงเวลาต้องปลอบให้เธอสบายใจ
มัดตัวเองไป เธอทั้งคู่ทำงานได้อย่างไร้ที่ติ
แค่พูดเพื่อให้เราสบายใจเหรอ
หากฉันหลอกมนุษย์เป็น เราน่าจะยังเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ
ผู้โดยสารโปรดทราบ ฉันคือผู้ดูแลผู้ดูแลความสบาย
ฉันเป็นผู้ดูแลความสบายโดยรวม ของทั้งเครื่องเหาะนี้
พวกเราอยากให้คุณทำได้สำเร็จมากๆ
ฉันก็เช่นกัน
ประกาศแบบนี้ยิ่งไม่สบายใจ
ย้อนแย้ง
- เรียกว่าย้อนแย้งไหม - ไม่เคยรู้เลย
ปัญหาอยู่ตรงนี้
ความจริงอาจทำให้ไม่สบายใจ พูดให้สบายใจอาจทำให้ไม่พูดความจริง
ตัวอย่างเช่น ฉันเคยคิดว่าพวกคุณ เป็นวงดนตรีที่เจิดที่สุดในโลก
- "เคย" เหรอ - ขออภัยที่เลือกคำนั้น
ฉันรักงานของฉัน และทำได้ดีมาตลอด
เพราะฉันทนความไม่สบายใจเก่ง
ซึ่งนั่นไม่ได้ถูกต้องเสมอไป
เอาละ
เอ่อ ตอนนี้ฉันไม่สบายเอามากๆ เลย
เครื่องเหาะแทบจะคุมไม่อยู่
ฉันอาจซ่อนความไม่สบายใจนั้น และขอให้พวกคุณซ่อนมันไว้ด้วยก็ได้
หรือเราอาจจะแบ่งปันความรู้สึกกัน
เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันก็กำลังเกิดกับเราทั้งหมด
ดังนั้น ฉันจึงขอเสนอให้กรี๊ดออกมาเลย
ไม่นะ มันช่วยให้สบายใจได้จริงๆ
เอ้า ฉันจะทำให้ดูก่อน
พวกคุณลอง
น่าจะทำได้ดีกว่านั้นนะ ที่จริงทุกมนุษย์กลัวสุดใจ
ลองจินตนาการว่าทุกอย่างอาจจะจบตรงนี้
คิดถึงความผิดหวังเสียใจทุกครั้งในชีวิต แล้วกรี๊ดออกมา
ฉันผิดหวังเป็นพิเศษกับ การแสดงความผวาของส่วนนี้นะ
มนุษย์กลุ่มนี้ควรเป็น นักแสดงอารมณ์มืออาชีพ
แต่ฟังเสียงเวลาที่เขากลัวจริงๆ กลับทำให้เศร้าจัง
กรี๊ดสิ!
ต้องอย่างนั้นๆ นั่นอะไร
เอาเครื่องดนตรีมาประกอบ หรือใช้ประโยชน์ได้จริง
มีอะไรเล่นออกมาให้หมด
ฉันไม่อยากตาย
ก้อนปั๊มเลือดเต้นรัว และพร้อมจะกางปีกบินไป
เพราะถึงจะตกแล้วน่ากลัว
แต่ที่แย่กว่านั้นคือมีโอกาสแล้วหลุดมือไป
เรายังเชื่อในโอกาส
อยากกลับไปยืนด้วยขาสองข้าง
และร้องออกมา เพื่อสื่อความรู้สึกที่อยากประกาศ
เพราะความสบายที่สุด คือสนใจแต่เรื่องตัวเองไม่เคยขาด
รู้สึกมีวิกฤตในตัวตน
ทุกมนุษย์มากรี๊ดด้วยกันเพราะเรากลัวทั้งนั้น
แต่มาเผชิญหน้ากับความตายในวันอื่นกัน
ยังอยากอยู่ต่อ
- ยังอยากอยู่ต่อให้นานที่สุด - อยู่กัน!
ยังอยากอยู่ต่อ จะนานแค่ไหนก็เอาทั้งนั้น
อยู่กัน!
- ยังอยากอยู่ต่อให้นานที่สุด - อยู่กัน!
ยังอยากอยู่ต่อ จะนานแค่ไหนก็เอาทั้งนั้น
อยู่กัน!
(สายรัดปลอดภัย)
ยังไม่ตายแน่ๆ
เหล่าผู้ดูแลความสบาย ปลดตัวเองออกจากผนังเครื่องได้
และแจกจ่ายยาพิษจางได้เลย
ที่จริง ใครอยากได้ยาพิษแรงแค่ไหนก็จัดไป
หลังจากนี้
เราอยากไปบริโภคยาพิษจางกับเธอ
ฉันจะตั้งตารอเลย
- ยังอยากอยู่ต่อ! - ยังอยากอยู่ต่อ…
นั่นคือเพลง "ฉันไม่อยากตาย" เพลงอันดับหนึ่งในภูมิภาคนี้
ในรายการวันนี้มีผู้สร้างสรรค์เพลง ซึ่งเพิ่งเปลี่ยนชื่อเป็น
อารมณ์ไร้ขีดจำกัด
มนุษย์ เปลี่ยนชื่อทำไม
มีมนุษย์ทั้งหมด 67 ชีวิต
บนเครื่องเหาะ ตอนที่เราแต่งเพลงใหม่นี้
เราได้รู้ว่ามนุษย์มีความรู้สึกหลากหลายแบบ อย่างน้อยก็ 67 แบบ
พูดอะไรก็ช่าง เราจะเร่งเสียงเพลงดังๆ แล้ว
ทักจ้ะ
ทัก เทศกาลดนตรีไม่เอาอ่าวเป็นไงบ้าง
ก็แค่ เฮ้อ
คงจะสนุกกว่านี้ถ้าได้ไปกับเธอ
ฉันก็อยากไปจริงๆ
นี่เป็นเรื่องทำปีละครั้งหรือเปล่า
ไว้รอดูกัน
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม