1
00:00:35,911 --> 00:00:37,538
BASERAT PÅ BOKSERIEN
AV NATHAN W PYLE

2
00:00:44,086 --> 00:00:47,422
För länge sedan bestämde vi
att det finns nåt behagligt i luften.

3
00:00:47,506 --> 00:00:50,384
-Det där ser obehagligt ut.
-För att jag inte är i luften.

4
00:00:50,467 --> 00:00:51,927
Så vi flög i luften.

5
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
De första flygmaskinerna
erbjöd två känslolägen.

6
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
Jag kanske dör!
Jag kanske inte dör!

7
00:00:58,976 --> 00:01:03,814
När flygmaskinerna blev större
tillkom det fler känslolägen.

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Jag kanske aldrig dör.

9
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Lite snacks vore gott.

10
00:01:06,733 --> 00:01:09,111
Så vi blev ännu bättre på att flyga.

11
00:01:09,194 --> 00:01:11,697
Juicen distraherar mig
från min dödsångest.

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
Jag vill sitta vid fönstret.

13
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
Nu brukar flygmaskiner hålla sig i luften,

14
00:01:15,576 --> 00:01:18,871
fyllda med varelser som du
som upplever en mängd känslor,

15
00:01:18,954 --> 00:01:22,499
som obeslutsamhet, avund
och till och med inspiration.

16
00:01:22,583 --> 00:01:27,462
Flygmaskinen förblir också intakt
om den nödplumsar på vätska.

17
00:01:28,088 --> 00:01:31,633
Om ni sitter i riskraden
måste ni demontera maskinen.

18
00:01:31,717 --> 00:01:33,802
Er belöning är mer benutrymme.

19
00:01:33,886 --> 00:01:38,140
Se farlighetsmenyn
för fler tips på hur man inte dör.

20
00:01:38,223 --> 00:01:42,769
Detta ser till att resan både är behaglig
och fri från dödsfall.

21
00:01:42,853 --> 00:01:45,856
Ha en trevlig resa
med statistisk överlevnadssannolikhet.

22
00:01:45,939 --> 00:01:48,275
FAKTISKT FLYGBOLAG
DU KOMMER FAKTISKT FRAM

23
00:01:49,610 --> 00:01:51,153
Maka lite på dig. Tack.

24
00:01:52,279 --> 00:01:53,280
Ursäkta?

25
00:01:54,990 --> 00:01:56,533
Det finns ingen plats!

26
00:02:02,456 --> 00:02:07,294
Era behagsbefäl går nu genom maskinen
med små snacks till era låtsasbord.

27
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
-Små snacks?
-Vad liten.

28
00:02:13,425 --> 00:02:14,801
Har ni svaggift?

29
00:02:14,885 --> 00:02:17,137
Om du kan bevisa
att du existerat länge nog.

30
00:02:18,222 --> 00:02:19,723
KLOTSNURR:
LÄNGD: FULLVÄXT

31
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
Det är jag det.

32
00:02:20,891 --> 00:02:24,353
-Ska ni på Sadlandsfestivalen?
-Hur visste du det?

33
00:02:24,436 --> 00:02:27,022
Ni har mitt favoritband punkterat på er.

34
00:02:28,607 --> 00:02:30,859
Wow! Ni fick med alla.

35
00:02:30,943 --> 00:02:34,947
Det här blir den 14:e gången vi ser dem.

36
00:02:35,030 --> 00:02:37,366
Deras melodier är så sorgliga.

37
00:02:37,449 --> 00:02:39,535
Vi lyssnar på dem när vi är ledsna,

38
00:02:39,618 --> 00:02:42,454
och det samlar vår ledsamhet,
vilket gör oss glada.

39
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
Det finns en knapp här
om ni känner obehag.

40
00:02:45,958 --> 00:02:46,959
Trevlig resa.

41
00:02:48,126 --> 00:02:49,962
OBEHAG

42
00:02:51,713 --> 00:02:54,758
-Jag har många obehag.
-Börja med den värsta.

43
00:02:54,842 --> 00:02:56,218
Jag är hungrig.

44
00:02:56,301 --> 00:02:57,719
Många små snacks.

45
00:02:57,803 --> 00:02:59,388
Det kommer att göra mig törstig.

46
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
Och jag fryser.

47
00:03:03,141 --> 00:03:05,978
Kalluften blåser på dig.
Du kan dra ner den.

48
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
Jag gillar luften,
men jag vill inte frysa.

49
00:03:10,607 --> 00:03:13,944
-Har jag mött dina förväntningar?
-Jag har ett obehag kvar.

50
00:03:14,027 --> 00:03:17,990
Jag har stjärnan i ögonen,
men jag vill inte sträcka mig över och…

51
00:03:19,324 --> 00:03:21,743
Du är ett utmärkt behagsbefäl.

52
00:03:22,286 --> 00:03:23,120
Tacksamhet.

53
00:03:26,915 --> 00:03:28,250
Dryckkollision.

54
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
För ännu en flygmaskinsresa utförd.

55
00:03:31,003 --> 00:03:34,006
Vårt jobb är utmanande
och tillfredsställande.

56
00:03:34,089 --> 00:03:36,175
-Det är mer utmanande för oss.
-Va?

57
00:03:36,258 --> 00:03:39,136
-Du är bäst på att behaga.
-Ni är lika bra.

58
00:03:39,219 --> 00:03:42,806
Tack. Nämen, du behagade mig just!

59
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
Det är vad vi gör. Hela gänget.

60
00:03:46,018 --> 00:03:47,978
Du har aldrig ens kallats till HK.

61
00:03:49,313 --> 00:03:50,731
Du har kallats till HK.

62
00:03:54,193 --> 00:03:57,446
VARELSEAVDELNING

63
00:04:16,839 --> 00:04:17,673
Ursäkta.

64
00:04:17,757 --> 00:04:20,844
Jag måste verka obeslutsam
rörande denna penna.

65
00:04:22,221 --> 00:04:23,222
Jag förstår inte.

66
00:04:24,348 --> 00:04:26,600
Klickandet.
Det är ett omedvetet beteende.

67
00:04:27,226 --> 00:04:28,227
Inte nu längre.

68
00:04:28,310 --> 00:04:29,853
Det var därför jag slutade!

69
00:04:31,438 --> 00:04:32,898
Grattis.

70
00:04:34,316 --> 00:04:36,360
Vill du veta varför du har kallats hit?

71
00:04:36,443 --> 00:04:40,864
Våra data pekar på att du hanterar
dina ansvarsområden nöjaktigt.

72
00:04:41,406 --> 00:04:44,952
Vi har valt att belöna dig med mer ansvar.

73
00:04:45,035 --> 00:04:45,869
UPPGRADERA

74
00:04:47,621 --> 00:04:50,749
Din scarf ändrar färg
för att visa ditt nya status.

75
00:04:50,832 --> 00:04:53,961
Du är nu luftbehagsbefäl-befälhavare.

76
00:04:56,338 --> 00:04:58,257
Scarfens funktion ändras inte.

77
00:04:58,340 --> 00:05:00,717
Vad är scarfens funktion?

78
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
Såvida du inte fryser om halsen…
Ingen.

79
00:05:17,150 --> 00:05:19,152
Jag åker din grupprullmaskin dagligen.

80
00:05:19,695 --> 00:05:22,948
I fall att du inte kände igen mig
med min nya scarf.

81
00:05:23,532 --> 00:05:26,410
Har du blivit yrkesuppgraderad?
På flygmaskinen?

82
00:05:26,493 --> 00:05:31,456
Ja! Jag var behagsbefäl,
men nu är jag behagsbefäl-befälhavare.

83
00:05:31,540 --> 00:05:33,000
Grattis!

84
00:05:33,083 --> 00:05:35,711
Du är chef för hela fordonet nu, som jag!

85
00:05:35,794 --> 00:05:36,670
Några råd?

86
00:05:36,753 --> 00:05:42,092
Jag brukar säga åt nya grupprullförare:
"Kom ihåg att du också är en passagerare.

87
00:05:42,176 --> 00:05:45,596
Är det en grop i rullvägen
så kommer vi alla att känna den."

88
00:05:47,931 --> 00:05:51,185
Jag körde över den för att demonstrera.

89
00:05:51,268 --> 00:05:52,895
Jag kände den med.

90
00:05:52,978 --> 00:05:56,440
Det är som om vår förmåga att känna
vore likadan.

91
00:05:56,523 --> 00:05:57,566
-Okej.
-Smart.

92
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
Ja, toppen.

93
00:05:59,026 --> 00:06:00,861
Idag är en av mina favoritdagar.

94
00:06:03,447 --> 00:06:05,115
Och nu spelar de min favoritlåt.

95
00:06:05,699 --> 00:06:08,327
Vi tvingar alla att lyssna,
oberoende av deras smak.

96
00:06:09,161 --> 00:06:13,457
Känner mig krossad
Av en grupprullmaskin

97
00:06:13,540 --> 00:06:18,003
Är det här från kärlek
Eller gammal näring

98
00:06:18,086 --> 00:06:22,090
Att förlora dig
Var aldrig nånsin mitt uppsåt

99
00:06:22,174 --> 00:06:25,344
Min behagskvadrat är täckt av smulor

100
00:06:25,427 --> 00:06:31,141
-Och drunknar i gråt
-Gråt

101
00:06:31,225 --> 00:06:34,811
Det finns smulor och gråt
En massa smulor som är våta

102
00:06:34,895 --> 00:06:39,358
-På grund av gråt
-Gråt

103
00:06:39,441 --> 00:06:41,735
Jag äter i min vilplats

104
00:06:41,818 --> 00:06:46,823
För att lugna mig
När jag drunknar i gråt

105
00:06:46,907 --> 00:06:48,992
Tack, Sadlands!

106
00:06:49,076 --> 00:06:50,994
Vi är Four Sensations.

107
00:06:51,078 --> 00:06:53,247
Jag är Ensam, det här är Bräcklig

108
00:06:53,330 --> 00:06:56,583
och på trycktonerna har vi
Inte Över Sitt Ex.

109
00:06:59,378 --> 00:07:00,587
Och jag är Trumman!

110
00:07:00,671 --> 00:07:03,006
Trumman!

111
00:07:03,590 --> 00:07:07,094
Ni har varit fantastiska.
Det var alla melodier vi kan.

112
00:07:07,177 --> 00:07:08,178
Gå hem!

113
00:07:08,262 --> 00:07:09,763
FÖRESTÄLLNINGEN ÄR TVEKLÖST ÖVER

114
00:07:11,682 --> 00:07:16,353
Inte sant!

115
00:07:17,521 --> 00:07:19,189
LURNING!!
VI SPELAR NÅGRA TILL

116
00:07:19,273 --> 00:07:22,609
Ni gick inte på vår lurning.
Vi kan faktiskt fler låtar!

117
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
VI VISSTE VÄL DET!

118
00:07:26,572 --> 00:07:29,408
Ett, två, tre, nu gråter vi!

119
00:07:34,580 --> 00:07:38,041
-Vilken fantastisk publik igår.
-Helt otrolig.

120
00:07:39,918 --> 00:07:42,671
Varelser, jag måste diskutera nåt med er.

121
00:07:42,754 --> 00:07:46,175
Jag har en positiv
och en negativ uppdatering.

122
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Säg den negativa först.

123
00:07:48,719 --> 00:07:51,221
Och det är därför jag måste lämna bandet.

124
00:07:54,266 --> 00:07:57,769
Vi inser nu att den positiva
innehåller väsentlig information.

125
00:07:57,853 --> 00:07:59,563
Jag har blivit kär.

126
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
I mitt ex?

127
00:08:00,647 --> 00:08:03,358
Naturligtvis inte.
Bandmedlemmar före andra lemmar.

128
00:08:03,442 --> 00:08:07,321
Vi träffades som unga varelser.
Vi har funnit varann igen.

129
00:08:09,072 --> 00:08:13,285
Så om jag går ut
och säger till våra fans att jag är Ensam

130
00:08:13,827 --> 00:08:15,954
så märker de att det är en lurning.

131
00:08:16,038 --> 00:08:21,001
Glädjen i min nya union gör mig ovillig
att spela melodier som simulerar sorg.

132
00:08:21,502 --> 00:08:25,214
Jag förstår om det här orsakar
genuin, osimulerad sorg.

133
00:08:29,510 --> 00:08:31,428
Vi kommer att sakna dig.

134
00:08:31,512 --> 00:08:33,138
Vi är glada att du är glad.

135
00:08:33,222 --> 00:08:37,308
Och det finns fördelar.
Nu kanske vi kommer i tid till saker.

136
00:08:38,143 --> 00:08:40,020
Var jag den minst punktliga?

137
00:08:40,102 --> 00:08:43,690
-Du var den minst förutsägbara.
-Det är du fortfarande.

138
00:08:43,774 --> 00:08:47,653
Du berättar det här
medan vi käkar sicksack-snacks.

139
00:08:48,612 --> 00:08:50,948
Jag ångrar att jag inte vet
hur man slutar.

140
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
Jag kommer alltid att önska er
fortsatt framgång och lycka.

141
00:08:54,618 --> 00:08:56,411
Ni kommer för alltid att vara med mig.

142
00:08:57,538 --> 00:08:59,456
Jag har ingen valuta med mig.

143
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
Vi har så det räcker.

144
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
Om ändå vi räckte till.

145
00:09:12,469 --> 00:09:14,012
ONÖDIGA DETALJER OM STJÄRNORNA

146
00:09:14,805 --> 00:09:16,765
Three Sensations?

147
00:09:16,849 --> 00:09:22,020
Iaktta: Melodiskaparen i Four Sensations
pressar mun med en okänd varelse.

148
00:09:22,104 --> 00:09:23,689
Munpressandet är så trevligt

149
00:09:23,772 --> 00:09:27,526
att melodiskaparen slutar
för att fokusera på det.

150
00:09:27,609 --> 00:09:32,197
Reaktionerna från fansen på Sadlands
var som väntat sorgliga.

151
00:09:32,281 --> 00:09:34,116
Hur nedrigt känns det?

152
00:09:34,199 --> 00:09:37,953
Det känns förödande.
Musiken karaktäriserade vårt förhållande.

153
00:09:38,036 --> 00:09:39,705
Jag vet inte hur vi ska fortsätta.

154
00:09:39,788 --> 00:09:41,373
-Inte?
-Gör du det?

155
00:09:41,456 --> 00:09:44,209
Jag tror att klotet fortsätter snurra.

156
00:09:44,293 --> 00:09:46,670
Vi är nere,
men vi hittar ett nytt favoritband.

157
00:09:46,753 --> 00:09:48,422
Gör vi? Hur då?

158
00:09:48,505 --> 00:09:50,674
Genom att lyssna på ny musik.

159
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
Vi har deras ansikten på oss.

160
00:09:52,926 --> 00:09:57,973
Trots nyfikenheten kring denna intrig
ska vi låta dessa varelser lösa det ifred.

161
00:10:02,853 --> 00:10:05,981
Kommer vi att prata om det nån gång?

162
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
Prata om vadå?

163
00:10:09,318 --> 00:10:13,363
Musiken som förenar oss
har upphört att existera för alltid.

164
00:10:13,447 --> 00:10:14,907
Är du okej med det?

165
00:10:15,407 --> 00:10:18,368
Det finns så mycket musik i världen.

166
00:10:18,911 --> 00:10:22,873
Mediokra Melodifestivalen hålls
nära mina livgivare i veckan.

167
00:10:23,498 --> 00:10:25,751
Vi kan försöka hitta ett nytt band.

168
00:10:25,834 --> 00:10:27,503
Jag vill inte ha ett nytt band.

169
00:10:28,712 --> 00:10:30,589
Jag är gravt förvirrad.

170
00:10:30,672 --> 00:10:33,759
Det här måste handla om mer än
att ett band splittrats.

171
00:10:36,595 --> 00:10:38,805
Känner ni obehag just nu?

172
00:10:38,889 --> 00:10:39,890
Ja.

173
00:10:39,973 --> 00:10:41,475
Kan jag få en behagskvadrat?

174
00:10:41,558 --> 00:10:45,062
Tyvärr. Behagskvadraterna delas ut
i början av resan.

175
00:10:45,145 --> 00:10:46,396
Små snacks?

176
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Okej?

177
00:10:49,858 --> 00:10:52,528
-En behagskvadrat till dig.
-Tacksamhet.

178
00:10:52,611 --> 00:10:54,071
Vi borde prata mindre offentligt.

179
00:10:55,280 --> 00:10:57,991
Du får dela ut behagskvadrater på begäran.

180
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
Jag försöker bara spara på dem.

181
00:11:00,285 --> 00:11:03,080
Jag föredrar att dela ut alla
varje flygning.

182
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
Då blir det maximalt behagligt.

183
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
Tacksamhet för rättelsen.

184
00:11:10,420 --> 00:11:11,713
Sitter du behagligt?

185
00:11:11,797 --> 00:11:14,466
-Väldigt.
-Då gör en passagerare inte det.

186
00:11:14,550 --> 00:11:19,179
-De trycker ju på knappen…
-När de redan känner obehag.

187
00:11:19,263 --> 00:11:22,140
Vårt jobb är att förhindra det.
Innan det händer.

188
00:11:22,766 --> 00:11:24,643
Tacksamhet för rättelsen.

189
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
Lång flygning.

190
00:11:39,575 --> 00:11:42,077
Hej. Jag tar mitt vanliga svaggift.

191
00:11:43,704 --> 00:11:47,749
-Tar du ditt svaggift här?
-Vi brukar ju göra det.

192
00:11:48,458 --> 00:11:50,711
Vi brukar vädra vår arbetsfrustration här.

193
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
Och jag är numera er arbetsfrustration.

194
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
Korrekt.

195
00:12:01,763 --> 00:12:05,684
-Du är fortfarande inom hörhåll.
-Det motverkar syftet med separationen.

196
00:12:06,685 --> 00:12:07,686
Låter logiskt.

197
00:12:10,355 --> 00:12:14,359
Oj, jag slog i.
Åh, förlåt. Det var mitt fel, bordet.

198
00:12:14,443 --> 00:12:17,279
Aj! Vilka vassa hörn.

199
00:12:17,362 --> 00:12:22,159
Jag ska bara dra ut den här lite
och sätta mig ner.

200
00:12:23,202 --> 00:12:24,870
Toppen.

201
00:12:31,502 --> 00:12:34,713
Det vore befängt att separera
bara för att ett band gjorde det.

202
00:12:34,796 --> 00:12:37,966
Kanske bandets separation
har fått oss att tänka om.

203
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Jag tänker bo hos mina livgivare ett tag.

204
00:12:42,179 --> 00:12:44,932
Det ger mig tid att rengöra mina fottuber.

205
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
Jag vill behålla dryckescylindrarna.

206
00:12:54,608 --> 00:12:58,737
Du älskade alltid cylindrarna
och hur de innehöll drycker.

207
00:13:10,123 --> 00:13:13,752
Man kan inte göra mycket med bara en.
Spana in de här två.

208
00:13:13,836 --> 00:13:15,754
De är som gjorda för varandra.

209
00:13:15,838 --> 00:13:19,550
Jag håller med.
Det är så sorgligt när ett par separeras.

210
00:13:20,175 --> 00:13:22,386
Den där ser extra nedstämd ut.

211
00:13:24,304 --> 00:13:28,183
Har så svårt att tackla
Förlusten av en bandkompis

212
00:13:28,267 --> 00:13:31,895
Du var en vän
Så vi vill ändå önska dig grattis

213
00:13:31,979 --> 00:13:36,108
Det är kanske kul för dig
Men vi kommer att må piss

214
00:13:36,191 --> 00:13:38,819
För vad är vi utan dig

215
00:13:39,319 --> 00:13:42,364
Vårt band är så uselt utan dig

216
00:13:44,491 --> 00:13:46,743
Hälsningar, Sensationerna. Lyckat?

217
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
-Tvivelaktigt.
-Jag har bättre nyheter.

218
00:13:49,162 --> 00:13:51,373
Tvåhundra varelser ska fira nåt.

219
00:13:51,456 --> 00:13:56,128
De är stora fans och vill flyga in er
för en spelning eller nåt.

220
00:13:56,211 --> 00:13:59,381
Vi vill först försöka bli bra på
att skriva egna låtar.

221
00:13:59,464 --> 00:14:02,217
Försökte ni inte precis?
Och misslyckades.

222
00:14:02,301 --> 00:14:06,221
Vi behöver inte ge upp
bara för att vi inte skrev nåt bra direkt.

223
00:14:06,722 --> 00:14:11,476
Vänta.
Den här äkta känslan av ilska och stress…

224
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
Det här är vad vi borde skriva om.

225
00:14:14,146 --> 00:14:15,689
Låter… skoj?

226
00:14:15,772 --> 00:14:18,525
Ja. Använd det. Ett, två, tre, kör.

227
00:14:18,609 --> 00:14:22,613
Vi har demonterats
Som en tvåhjulsdriven fotknuffare

228
00:14:22,696 --> 00:14:26,491
Om den hade fyra hjul och ett ramlade av

229
00:14:30,162 --> 00:14:32,998
Tjenare! Hur går det nya jobbet?

230
00:14:33,790 --> 00:14:36,418
Mitt behag
har alltid kommit från andras behag,

231
00:14:36,502 --> 00:14:40,422
men nu är jag orsaken till
mina vänners obehag.

232
00:14:41,215 --> 00:14:43,091
Glöm inte att behaga dig själv.

233
00:14:43,800 --> 00:14:45,636
Har du försökt att skrika?

234
00:14:46,220 --> 00:14:48,180
Mitt jobb är att förebygga skrik.

235
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
Ge det ett försök.

236
00:14:52,434 --> 00:14:55,187
Jag kan inte skrika
på din grupprullmaskin.

237
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
Ge det ett försök!

238
00:15:04,655 --> 00:15:07,449
Oroa er inte. Vi skriker för behag.

239
00:15:08,283 --> 00:15:09,368
-Okej då.
-Toppen.

240
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
Testa.

241
00:15:13,413 --> 00:15:15,040
Jag vet att du kan bättre.

242
00:15:18,544 --> 00:15:22,005
Obehagliga känslor!

243
00:15:23,674 --> 00:15:25,425
Nå? Hur känns det nu?

244
00:15:26,009 --> 00:15:31,515
Det känns som att jag kanske är bättre
som passagerare än behagsbefäl.

245
00:15:32,099 --> 00:15:35,102
Var inte så hård.
Det tar tid att bli högljudd.

246
00:15:35,185 --> 00:15:37,396
Precis som… Trumman!

247
00:15:39,773 --> 00:15:44,862
Åh nej
Kommer mina sår att visa sig

248
00:15:46,780 --> 00:15:50,659
Blir sorgen för mycket för mig?

249
00:15:52,411 --> 00:15:56,832
Är mina glansdagar bakom mig?

250
00:15:58,458 --> 00:16:02,629
Kommer jag nånsin bli okej?

251
00:16:03,672 --> 00:16:08,135
Blir det inget mer tjohej?

252
00:16:09,261 --> 00:16:13,140
Kommer morgondagen ej?

253
00:16:14,099 --> 00:16:17,561
Har jag tappat min grej?

254
00:16:18,896 --> 00:16:22,441
Ja, vi är redo att sluta.

255
00:16:23,066 --> 00:16:26,862
Det här är goda nyheter. För mig.
Och för er, tror jag.

256
00:16:26,945 --> 00:16:29,323
Det betyder att ni kan turnera igen.

257
00:16:29,406 --> 00:16:30,991
Var är giget?

258
00:16:31,074 --> 00:16:32,701
Väldigt långt borta.

259
00:16:32,784 --> 00:16:36,121
Så långt att resan kostar
lika mycket som gaget.

260
00:16:36,205 --> 00:16:40,667
-Vi gör inte det här för att tjäna pengar.
-Då är vi väldigt bra på våra jobb.

261
00:16:45,964 --> 00:16:50,010
Four Sensations!
Ni är mina favoritskapare av ledsna ljud.

262
00:16:50,093 --> 00:16:54,139
Vi heter Three Sensations nu,
och vi kan inte tillfredsställa dig mer.

263
00:16:54,223 --> 00:16:56,975
Vad förvirrande och tråkigt.
Behagskvadrat?

264
00:16:57,059 --> 00:17:00,354
Ingen kvadrat kan behaga oss nog.

265
00:17:03,148 --> 00:17:04,691
Det var så kul när det hände.

266
00:17:05,192 --> 00:17:06,359
Jag gillade det med.

267
00:17:08,444 --> 00:17:10,948
Ni behöver inte förändras för min skull.

268
00:17:11,031 --> 00:17:13,282
Vi godtar din teori och har vår egen.

269
00:17:14,201 --> 00:17:16,954
Jag brukade vara glad
och sprida glädje omkring mig.

270
00:17:17,579 --> 00:17:19,830
Min befordran har gjort allt dåligt.

271
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
Vi håller med.

272
00:17:23,544 --> 00:17:26,128
Turbulens! Behaga passagerarna!

273
00:17:27,047 --> 00:17:27,964
Behagskvadrat?

274
00:17:28,048 --> 00:17:30,259
-Demonteras flygmaskinen?
-Nej då.

275
00:17:30,342 --> 00:17:33,679
-Hade du sagt nåt om den gjorde det?
-Vi är här för ert välbehag.

276
00:17:33,762 --> 00:17:36,723
Det var ett vagt svar
som kan tolkas som ett nej.

277
00:17:36,807 --> 00:17:40,269
Jag har inte lurat dig än
och måste göra nåt annat nu.

278
00:17:40,352 --> 00:17:45,190
För en flygmaskin är det vanligt
med många ökningar och minskningar i höjd.

279
00:17:45,274 --> 00:17:49,778
Men flygmaskinen borde bara falla
mot slutet av resan,

280
00:17:49,862 --> 00:17:52,573
-sakta och avsiktligt.
-Korrekt.

281
00:17:52,656 --> 00:17:54,908
Varför faller den nu då?

282
00:17:54,992 --> 00:17:59,997
-Det är oavsiktligt.
-Maskinen gör inte som den ska!

283
00:18:00,080 --> 00:18:03,959
Om det fanns en risk för dödsfall
så skulle vi inte servera er.

284
00:18:04,042 --> 00:18:08,505
Behagsbefäl, avbryt all servering
och spänn fast er i väggen.

285
00:18:08,589 --> 00:18:10,716
-Jag kommer snart.
-Åh, herreglot.

286
00:18:11,967 --> 00:18:15,137
-Vi försöker behaga dem så gott vi kan.
-Ni har gjort det.

287
00:18:15,220 --> 00:18:18,015
Det här är
de minst behagliga passagerarna nånsin.

288
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Det är dags för ert behag.

289
00:18:19,975 --> 00:18:24,855
-Ni har båda jobbat utmärkt idag.
-Säger du det bara för att behaga oss?

290
00:18:24,938 --> 00:18:27,691
Om jag var bra på att luras
så vore vi väl fortfarande vänner?

291
00:18:36,241 --> 00:18:40,454
Bästa passagerare,
jag är er behagsbefäl-befälhavare.

292
00:18:40,537 --> 00:18:43,874
Jag har uppsyn över
all form av behag ombord.

293
00:18:43,957 --> 00:18:45,501
Vi hoppas att du lyckas.

294
00:18:45,584 --> 00:18:46,793
Jag med.

295
00:18:46,877 --> 00:18:49,004
Det här meddelandet är obehagligt.

296
00:18:49,713 --> 00:18:50,547
Vad ironiskt.

297
00:18:50,631 --> 00:18:52,508
-Är det ironiskt?
-Jag vet inte.

298
00:18:52,591 --> 00:18:53,800
Det här är det svåra:

299
00:18:53,884 --> 00:18:57,679
Ärlighet kan vara obehagligt,
och behag kan göra oss oärliga.

300
00:18:57,763 --> 00:19:00,974
Jag brukade tycka
att ni var världens bästa band.

301
00:19:01,058 --> 00:19:03,185
-"Brukade"?
-Ursäkta ordvalet.

302
00:19:03,268 --> 00:19:08,190
Jag har alltid varit bra på mitt jobb
för att jag kan stå ut med obehag,

303
00:19:08,273 --> 00:19:10,442
vilket inte alltid är rätt sak att göra.

304
00:19:13,403 --> 00:19:14,488
Okej.

305
00:19:15,239 --> 00:19:19,201
Jag känner stort obehag just nu.

306
00:19:19,284 --> 00:19:21,912
Flygmaskinen rör sig våldsamt.

307
00:19:21,995 --> 00:19:25,874
Jag kan antingen gömma mitt obehag
och be er gömma ert med,

308
00:19:25,958 --> 00:19:28,168
eller så kan vi dela det.

309
00:19:28,252 --> 00:19:32,840
För vad som än händer
så kommer det att hända oss allihop.

310
00:19:32,923 --> 00:19:38,136
Så mitt förslag är att vi skriker.

311
00:19:40,597 --> 00:19:42,599
Det kan vara väldigt behagligt.

312
00:19:42,683 --> 00:19:44,309
Jag kan börja.

313
00:19:48,438 --> 00:19:49,565
Försök ni nu.

314
00:19:51,108 --> 00:19:55,487
Jag tror att ni kan bättre.
Jag tror att ni är vettskrämda på riktigt.

315
00:19:55,571 --> 00:19:59,408
Tänk att allt kan vara över.

316
00:19:59,491 --> 00:20:03,036
Tänk på allt du skulle ångra, och skrik!

317
00:20:07,124 --> 00:20:10,669
Jag är särskilt besviken över
skräcken härifrån.

318
00:20:10,752 --> 00:20:14,339
Dessa varelser ska föreställa
professionella känslouttryckare.

319
00:20:14,423 --> 00:20:17,259
Hör deras rädsla. Den är patetisk.

320
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
Skrik!

321
00:20:20,846 --> 00:20:23,473
Sådär ja. Vad har ni där?

322
00:20:23,974 --> 00:20:28,228
Är instrumenten bara för syns skull?
Visa vad ni går för!

323
00:20:30,898 --> 00:20:34,109
Jag vill inte dö

324
00:20:34,193 --> 00:20:37,029
Min blodpump pumpar på
Och jag är redo att flyga

325
00:20:37,112 --> 00:20:40,616
Att falla kan vara läskigt
Men värre är bortkastad förmåga

326
00:20:40,699 --> 00:20:42,826
Jag tror på min förmåga

327
00:20:42,910 --> 00:20:45,162
Jag vill bli framgångsrik

328
00:20:45,245 --> 00:20:48,165
Jag säger det
För att jag behöver en viss känsla

329
00:20:48,248 --> 00:20:52,336
För det behagligaste som finns
Är att ta för sig och våga fråga

330
00:20:52,419 --> 00:20:54,546
Jag har en farhåga

331
00:20:54,630 --> 00:20:57,090
Alla skriker med i vår ångestsång

332
00:20:57,174 --> 00:20:59,676
Men vi kan konfrontera vår dödlighet
Nån annan dag

333
00:20:59,760 --> 00:21:00,677
Jag vill leva!

334
00:21:00,761 --> 00:21:03,597
-Jag vill leva så länge som möjligt
-Nu lever vi!

335
00:21:03,680 --> 00:21:06,642
-Jag vill leva så länge som möjligt
-Nu lever vi!

336
00:21:06,725 --> 00:21:11,522
Jag vill leva så länge
Som jag möjligt kan nu

337
00:21:11,605 --> 00:21:12,731
Nu lever vi!

338
00:21:12,814 --> 00:21:15,234
-Jag vill leva så länge som möjligt
-Nu lever vi!

339
00:21:15,317 --> 00:21:18,362
-Jag vill leva så länge som möjligt
-Nu lever vi!

340
00:21:18,445 --> 00:21:23,200
Jag vill leva
Så länge som jag möjligt kan nu

341
00:21:23,283 --> 00:21:24,326
Nu lever vi!

342
00:21:26,620 --> 00:21:28,539
SKYDDSSKÄRP

343
00:21:31,166 --> 00:21:32,543
Helt klart inte död.

344
00:21:32,626 --> 00:21:36,797
Behagsbefäl, ni kan frigöra er från väggen
och fördela svaggift.

345
00:21:38,048 --> 00:21:40,759
Förresten,
ge dem vilket gift de än önskar.

346
00:21:40,843 --> 00:21:44,012
Efter det här vill vi ta svaggift med dig.

347
00:21:44,638 --> 00:21:45,973
Det vore kul.

348
00:21:49,226 --> 00:21:52,437
Det där var "Jag vill inte dö",
regionens populäraste melodi.

349
00:21:52,521 --> 00:21:56,984
Jag är här med melodiskaparna,
Infinite Sensations.

350
00:21:57,067 --> 00:21:58,986
Varför bytte ni namn?

351
00:21:59,069 --> 00:22:03,323
Det fanns 67 varelser på flygmaskinen
när vi hittade vårt nya sound.

352
00:22:03,407 --> 00:22:06,994
Och vi insåg att det finns olika känslor.
Åtminstone 67 stycken.

353
00:22:07,077 --> 00:22:10,414
Dina ord spelar ingen roll,
för jag ökar volymen.

354
00:22:20,132 --> 00:22:21,216
Hälsningar.

355
00:22:21,300 --> 00:22:24,761
Hälsningar.
Hur var Mediokra Melodifestivalen?

356
00:22:24,845 --> 00:22:26,221
Den var… meh.

357
00:22:27,389 --> 00:22:31,143
Den hade varit rolig om du hade varit med.

358
00:22:31,727 --> 00:22:33,562
Det hade verkligen varit kul.

359
00:22:35,898 --> 00:22:39,818
-Hålls den varje år?
-Vi får väl ta reda på saken.

360
00:23:51,473 --> 00:23:53,475
Undertexter: Borgir Ahlström