Nosso orbe é meio inclinado
Orbitando uma estrela
Nós damos sentidos à vida
Alguns parecem bizarros
Só sabemos que existimos
Não por muito tempo Então é bom pôr tubos dos pés
Alegria, tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
Que fica cada vez mais estranho
PLANETA ESTRANHO
BASEADA NOS LIVROS DE NATHAN W PYLE
Há muito tempo, nossa espécie decidiu que poderia haver conforto no ar.
Está desconfortável.
Porque não estou no ar.
E, assim, ascendemos.
Passageiros das máquinas voadoras iniciais sentiam duas sensações.
Talvez eu morra! Talvez não!
Conforme as máquinas cresciam e ficavam mais tempo no ar,
aumentavam as sensações.
Talvez eu nunca morra.
Um lanchinho ia bem.
Assim, ficamos ainda melhores em voar.
O suco me distrai do medo de perecer.
Queria estar na janela.
Agora máquinas voadoras tendem a ficar no ar,
cheia de seres como você, experimentando muitas sensações,
inclusive indecisão, ciúme e até inspiração.
Esta máquina voadora foi criada para permanecer intacta,
até numa emergência em líquido.
Passageiro na fila do perigo: ajude a desmontar a máquina.
Sua recompensa é espaço pras pernas.
Veja o cardápio de perigos no assento
para saber como não morrer.
Essas medidas garantirão o conforto de um voo
sem fatalidades.
Aproveite o conforto e a sobrevivência estatística provável.
LINHAS ÁREAS DE VERDADE VAMOS MESMO TE LEVAR LÁ
Pule um banco. Gratidão.
Com licença?
Não tem espaço.
Supervisores de conforto passarão pela máquina
jogando lanchinhos na mesa de mentira.
- Lanchinho? - Que pequeno.
Tem veneno suave?
Sim, se provar que viveu o bastante.
TRANSLAÇÕES: ALTURA: CRESCIDA
Sou eu.
Vão ao Festival Musical nas Terras Tristes?
Como percebeu?
Perfurou sua banda favorita nos membros.
QUATRO SENSAÇÕES
Uau! Tem a banda inteira aí.
Será a 14ª vez que veremos juntos as Quatro Sensações.
As melodias deles são as mais tristes.
Sim. Escutamos na tristeza,
e isso cria mais tristeza, então ficamos alegres.
Usem o botão se sentirem desconforto.
Aproveitem.
DESCONFORTO
Tenho vários desconfortos.
Comece pelo pior.
Sinto fome.
Lanchinhos no plural.
Isso vai me dar sede.
Também sinto frio.
O ar frio vem direto em você. Pode reduzir.
Gosto do ar, mas não quero sentir frio.
Atingimos sua expectativa?
Mais um desconforto.
A estrela reflete nos meus olhos. E não quero chamar esse ser…
Sua supervisão de conforto é ótima.
Gratidão.
Colisão de bebidas.
Outra viagem bem-sucedida na máquina voadora.
Ao nosso trabalho desafiante e recompensador.
- Nosso desafio é maior. - Quê?
- Você se destaca em conforto. - Vocês também.
Gratidão. Ei, você me reconfortou.
É o que fazemos.
Todos nós.
Nunca te chamaram à direção.
Seu chamado à direção.
RECURSOS DE SER
Perdão.
Deve parecer que fico mudando de ideia sobre usar essa caneta.
Não entendi.
O clique. É inconsciente.
Não é mais.
Foi por isso que parei.
Parabéns.
Seu chamado foi pelo seguinte:
dados nos mostram que você cuida muito bem de suas responsabilidades.
Escolhemos recompensar você com mais responsabilidade.
ATUALIZAR
Seu lenço mudará de cor para indicar o novo status.
Agora supervisionará a supervisão de conforto aéreo.
O lenço não mudará de função.
Qual é a função do lenço?
Se o pescoço não estiver frio, nenhuma.
Ando todo dia na sua máquina de rodas.
Caso não tenha me reconhecido porque o lenço mudou.
Teve atualização profissional? Na máquina voadora?
Sim! Eu supervisionava o conforto
e agora supervisiono a supervisão de conforto.
Parabéns.
É chefe do veículo todo, como eu.
Algum conselho?
Sempre digo a operadores novos de máquina de rodas:
"Lembrem-se, também estão de passagem.
Todos sentiremos os desníveis no caminho da rodagem."
Passei sobre esse de propósito para demonstrar.
Eu também senti.
Somos iguais na capacidade de sentir.
- Sim. - Sensato.
Sim, ótimo.
Hoje é um de meus dias favoritos.
É a minha música favorita!
Todo mundo vai ouvir, goste ou não.
4 SENSAÇÕES
Parece que uma máquina de rodas Passou por cima de mim
Será por causa do amor Ou da culinária contaminada?
Perder você sempre foi meu maior medo
Meu quadrado do conforto Está coberto de migalhas
- E encharcado de lágrimas - Lágrimas
Tem migalhas e tem lágrimas Muitas migalhas estão molhadas
- Por causa das lágrimas - Lágrimas
Estou mastigando na placa de descanso
Para me acalmar Enquanto me afogo em lágrimas
Valeu, Festival Musical das Terras Tristes.
Somos as Quatro Sensações.
Me chamo Solidão, esse é Frágil
e, nos tons de apertar, temos Fã de Ex.
E eu me chamo Batera.
Batera, Batera…
Que plateia incrível.
Tocamos todas as melodias que sabemos.
Vão pra casa!
O SHOW ACABOU MESMO, VALEU.
Insinceridade.
MENTIRA! TOCAREMOS MAIS
Descobriram nossa mentira. Sabemos mais música.
A GENTE JÁ SABIA!
Um, dois, três, vamos chorar!
Plateia maravilhosa de seres ontem.
Incrível.
Seres, quero discutir uma questão com vocês.
Tenho uma atualização positiva e uma negativa.
Atualize primeiro com a negativa.
E por isso não posso mais ficar na banda.
Notamos que a atualização positiva daria contexto importante.
Eu caí de amores.
Pela minha ex?
Jamais. Primeiro a banda, depois os amores.
A gente se conheceu como seres jovens. Nós nos reencontramos.
Se eu subo no palco e digo aos fãs que sou Solidão,
vão perceber que é mentira.
A alegria da minha união
me deixa relutante em tocar melodias que simulam tristeza.
Entendo se isso causar tristeza não simulada de verdade.
Sentiremos sua falta na banda.
Estamos contentes por você.
E tem benefícios. A banda fará coisas na hora marcada.
Fui integrante não pontual?
Foi integrante menos previsível.
Ainda é. Por exemplo,
anunciou a saída da banda enquanto comemos riscadinhos.
Lamento não saber partir.
Sempre torcerei pelo sucesso e felicidade de vocês.
Sempre pensarei em vocês.
Não trouxe cédulas para o café.
Temos o bastante.
Quem dera fôssemos o bastante.
DETALHES SUPÉRFLUOS DAS ESTRELAS
As Três Sensações?
Principal melodista das Quatro Sensações
toca a boca de ser misterioso.
Tocar a boca é tão gratificante
que a sua saída da banda é para focar exclusivamente nisso.
As reações dos fãs no festival foram previsivelmente tristes.
Podem dizer como se sentem?
Arrasou a gente.
A música definia nossa relação.
Não sei como continuaremos.
- Não sabe? - Você sabe?
O orbe continuará girando.
É triste, mas acharemos outra banda.
Sério? Como?
Escutando música nova.
Temos os rostos deles em nós.
Apesar da curiosidade nessa intriga,
daremos privacidade a esses seres.
Nós vamos resolver isso?
Resolver exatamente o quê?
A música que nos une cessou de existir para sempre.
Tudo bem pra você?
Tem muita música por aí.
Tem o Festival de Música Medíocre perto da casa de minhas cria-vidas.
Vamos juntos procurar outra banda.
Não quero uma banda nova.
Isso é seriamente confuso.
Acho que não é só pelo fim de uma banda.
O desconforto está presente?
Sim.
Tem quadrado do conforto?
Desculpe. Eles só são dados no lançamento do voo.
Lanchinhos?
Pode ser?
Um quadrado do conforto.
Gratidão.
Vamos conversar a sós.
Pode dar quadrados do conforto caso solicitem.
É, eu tento não esgotar os quadrados.
Prefiro esgotar todos a cada voo.
Assim, o conforto é maximizado.
Gratidão pela correção.
Está confortável?
- Bastante. - Então um passageiro não está.
Eles apertam o botão
- quando… - Quando já sentem desconforto.
Nossa função é impedir isso antes que ocorra.
Gratidão pela correção.
Voo longo.
Oi, o veneno suave de sempre.
Vai ingerir veneno suave aqui?
Como de costume.
Costumamos reclamar do trabalho aqui.
E agora sou sua frustração de trabalho.
Precisamente.
Ainda no perímetro de escuta.
Derrota o propósito da separação.
Faz sentido.
Eu bati. Foi mal. Culpa minha, mesa.
Ai! Que quina afiada.
Vou mover isso um pouco e me sentar aqui.
Ótimo.
É absurdo nos separar por causa da separação da banda.
A separação da banda nos fez repensar o que fazemos.
Vou ficar um tempo com minhas cria-vidas.
Daí posso lavar os tubos de pano dos pés.
Quero os cilindros comemorativos de bebida.
Você sempre adorou os cilindros e a forma com que continham bebidas.
Não dá pra fazer muito com um só. Olha esses dois aqui.
São perfeitos um para o outro.
Concordo. É triste separar um par.
Esse parece tão deprimido.
Temos problema em lidar Com a perda de integrantes
Era uma pessoa amiga Então ainda queremos dar parabéns
Falar que somos felizes pela pessoa Sabendo que a tristeza virá
O que somos sem essa pessoa
Nossa banda é horrível sem essa pessoa
Cumprimentos, Sensações. Sucesso?
É questionável.
Uma notícia boa.
Há 200 seres celebrando algo ou alguém
que são fãs das Quatro Sensações.
Eles querem ver vocês tocar ou algo assim.
Antes, queremos ser bons sozinhos, fazendo música nova.
Não acabaram de tentar e fracassar?
Não vamos desistir
por fracassar em criar uma música maravilhosa.
Esperem. Essa sensação de raiva e tensão,
precisamos compor a música sobre isso.
Parece legal?
Sim. Usem isso. Um, dois, três, vai.
Nós fomos desmontados Como um locomotor de duas rodas
Se tivéssemos quatro rodas E uma delas caísse
Oi! Que tal o novo emprego?
Sempre me reconfortei com o conforto alheio,
mas agora sou a fonte do desconforto de minhas amizades.
Não esqueça de se reconfortar.
Tentou gritar?
Minha função é impedir gritos.
Tente agora.
Não consigo gritar na sua máquina de rodas.
Anda. Tenta aí.
Relaxa, pessoal. Gritando pra reconfortar.
- Legal. - Joia.
Tenta.
Você consegue melhorar.
Emoções desagradáveis!
Viu? Como se sentiu?
Sou melhor viajando do que supervisionando o conforto.
Não se critique.
Berrar alto requer prática.
E… Batera está tocando!
Ai, não, minhas fraturas vão aparecer?
Minha tristeza vai transbordar?
Meu melhor momento já passou?
ENTRADA - 4 SENSAÇÕES
Meu futuro será cheio de dores?
Minha felicidade se estabilizou?
Haverá um amanhã?
Perdi todo meu fardo?
Sim. Estamos prontos pra desistir.
Tenho uma boa notícia. E acho que pra vocês também.
As Sensações vão cair na estrada.
Onde é o show?
Muito distante.
Tanto que o cachê do show só cobre o custo da viagem.
Não estamos nessa pra lucrar.
Então estamos trabalhando muito bem.
As Quatro Sensações.
Meus criadores favoritos de música triste.
Agora somos as Três Sensações, não conseguimos mais agradar ninguém.
É confuso e lamentável. Quadrados do conforto?
Nenhum quadrado é capaz de nos reconfortar agora.
Foi ótimo quando isso aconteceu.
Eu também adorei.
Não precisam se comportar diferente.
Aceitamos sua teoria e temos a nossa.
Eu era feliz e alegrava todos ao meu redor.
Essa promoção estragou tudo.
Concordamos.
Turbulência leve.
Priorizar passageiros.
Quadrados?
- A máquina vai desmontar? - Não.
Se fosse, você diria?
Nós garantimos seu conforto.
A resposta é vaga, posso interpretar como negativa.
Ainda não enganei e aceitarei novos desafios.
Gratidão.
A função comum da máquina voadora
inclui muitas subidas e descidas de altitude.
Mas a máquina voadora deveria só descer ao fim de uma viagem,
- lentamente e de propósito. - Correto.
E por que estamos despencando?
- Não é intencional. - A máquina não está fazendo o que deve!
Se houvesse chance de morte,
não serviríamos bebidas e lanches.
Supervisores, chega de bebidas e lanches.
Protejam-se nas paredes.
- Eu voltarei. - Ah, Senhórbe.
- Tentamos reconfortar. - E cumpriram seus propósitos.
Nunca houve passageiros tão desconfortáveis.
É hora do seu reconforto.
Afivelem as faixas. Fizeram um trabalho perfeito.
Está nos reconfortando?
Se eu soubesse mentir, ainda não teríamos amizade?
Passageiros deste voo, eu supervisiono a supervisão do conforto.
Coordeno o conforto desta máquina voadora.
Torcemos pelo seu êxito.
Eu também.
Este anúncio não é reconfortante.
Ironia.
- É ironia? - Nunca sei.
Eis a dificuldade:
sinceridade pode ser desconfortante, e o conforto nos faz falsos.
Por exemplo, eu achava que eram a melhor banda do mundo.
- "Eram"? - Desculpe a palavra.
Adoro meu trabalho e me destaco nele
por lidar muito bem com desconforto,
o que nem sempre é o certo.
Muito bem.
Eu me sinto tão desconfortável agora.
A máquina voadora está descontrolada.
Posso esconder esse desconforto e pedir que escondam o de vocês,
ou podemos dividir isso juntos.
Porque, seja lá o que acontecer, acontecerá com todos nós.
A minha sugestão é gritar.
Não, isso pode ser reconfortante.
Vejam. Vou gritar primeiro.
Podem tentar.
Acho que conseguem fazer melhor do que isso. Estão mortos de medo.
Imaginem a possibilidade de tudo acabar.
Pensem nos remorsos que teriam e gritem.
Sinto muita decepção pelo terror expresso nesta área.
Esses seres deviam ser comunicadores profissionais de emoção.
Escutem o medo desses seres. É decepcionante.
Gritem!
Muito bem. O que é isso?
Os instrumentos são decoração ou têm serventia?
Mostrem o que sabem.
Eu não quero morrer
Minha bomba de sangue ligou Estou pronto pra voar
Cair é assustador
Mas o pior é o potencial desperdiçado
Acredito no meu potencial
Eu quero cair de pé
E expresso isso Para comunicar o que preciso
A forma mais elevada de conforto É focar no que você acha mais essencial
Estou me sentindo existencial
Todos estão berrando porque sentimos medo
Vamos encarar nossa mortalidade outro dia
Eu quero viver
- Quero viver o máximo que puder - Vamos viver!
Quero viver o máximo que puder
Vamos viver!
- Quero viver o máximo que puder - Vamos viver!
Quero viver o máximo que puder agora
Vamos viver!
FAIXAS DE SEGURANÇA
Não estamos mortos.
Supervisores, podem se soltar da parede
e distribuir veneno suave.
Melhor, deem o veneno que quiserem.
Depois,
vamos tomar um veneno com você.
Eu quero muito.
- Eu quero viver! - Quero viver…
Esta é "Não Quero Morrer", primeiro lugar na região.
Estou com a banda de novo nome,
Sensações Infinitas.
Seres, por que mudaram de nome?
Bem, havia 67 seres
na máquina quando fizemos a música nova.
Existem muitas formas de sentir. Pelo menos 67.
Não interessa o que disse, pois vou aumentar o volume.
Cumprimentos.
Cumprimentos. Como foi o Festival de Música Medíocre?
Foi um tédio.
Teria curtido se estivesse com você.
Eu teria gostado disso.
É um lance anual?
Vamos descobrir.
Legendas: Leandro Woyakoski