Eis o nosso planeta Está ligeiramente inclinado
Na órbita de uma estrela
Tentamos dar sentido à vida
Pode parecer bizarro
Só sabemos que existimos
Pouco tempo temos Ajuda sapatos termos
Alegria e tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
E será ainda mais estranho A partir daqui
BASEADA NOS LIVROS DE NATHAN W PYLE
Há muito tempo, a nossa espécie decidiu que havia conforto no ar.
Pareces desconfortável.
Porque não estou no ar.
Como tal, ascendemos.
Passageires das primeiras máquinas voadoras só tinham duas sensações.
Acho que vou morrer! Acho que não vou morrer!
As máquinas voadoras cresciam, mantinham-se no ar
e o leque de sensações aumentou.
Talvez nunca morra.
Apetecia-me uns petiscos.
E tornámo-nos melhores a voar.
Os sumos distraem-me do medo de falecer.
Quem me dera ir à janela.
Agora, as máquinas voadoras ficam no ar,
cheias de seres como vocês a vivenciar muitas sensações,
incluindo indecisão, inveja e até inspiração.
Esta máquina foi feita para ficar intacta
mesmo numa aterragem de emergência em líquido.
Se está na zona de perigo,
ajude-nos a desmontar a máquina.
A sua recompensa é mais espaço para as pernas.
Por favor, veja o folheto de perigo
para mais dicas sobre como não morrer.
Estas precauções de segurança tornarão este voo confortável
e livre de fatalidades.
Aprecie o voo no conforto de uma sobrevivência provável.
COMPANHIA AÉREA MESMO LÁ LEVAMO-LO MESMO LÁ
Senta-te aí. Agradeço.
Desculpe?
Não há espaço.
A supervisão de conforto vai passar pela máquina
e pôr um petisco minúsculo na sua mesa a fingir.
- Um petisco minúsculo? - É tão pequeno.
Tem veneno suave?
Sim, se provar que existe há tempo suficiente.
MEDRANÇAS: TAMANHO: CRESCIDO
Sou eu.
Vão para o Festival de Música das Terras Tristes?
Como sabe?
Têm a minha banda preferida tatuada nos membros.
OS QUATRO SENSAÇÕES
Têm aí tudo.
Será a 14.ª vez que vamos ver Os Quatro Sensações juntos.
As músicas são do mais triste que há.
Ouvimo-los quando estamos tristes,
o que equilibra a nossa tristeza e nos deixa felizes.
Carreguem neste botão se sentirem desconforto.
Bom voo.
DESCONFORTO
Tenho muitos desconfortos.
Comece pelo pior.
Tenho fome.
Vários petiscos minúsculos.
Vão dar-me sede.
Também tenho frio.
O ar frio está no máximo. Pode reduzir.
Eu gosto de ar, mas não quero ter frio.
Satisfiz as suas expetativas?
Tenho mais um desconforto.
A estrela incomoda-me os olhos e estou relutante em pedir a este ser…
Que supervisão de conforto de excelência.
Gratidão.
Choque de bebidas.
A mais uma viagem bem-sucedida na máquina voadora.
O nosso trabalho desafia-nos e recompensa-nos.
- Desafia-nos mais do que a ti. - O quê?
- Confortas como ninguém. - Tal como vocês.
Agradeço. Acabaste de me confortar.
É o que fazemos.
Todos nós.
E nunca foste à direção.
Tens de ir à direção.
RECURSOS DE SERES
Peço desculpa.
Deve parecer que estou a mudar de ideias quanto a usar esta caneta.
Não entendo.
Os cliques. É um comportamento inconsciente.
Agora já não é.
Foi por isso que parei.
Parabéns.
Eis porque veio cá.
Os nossos dados indicam que lida com as responsabilidades muito bem.
Decidimos dar-lhe uma recompensa de mais responsabilidade.
MELHORIA
O seu lenço vai mudar de cor para salientar o seu novo estatuto.
É profissional de supervisão dos supervisores de conforto.
Claro que o lenço manterá a mesma função.
Qual é a função do lenço?
Bem, a menos que tenha o pescoço frio, nenhuma.
Ando na tua máquina de grupo rolante todos os dias.
Caso não me tenhas reconhecido por ter um lenço diferente.
Tiveste uma melhoria vocacional? Na máquina voadora?
Sim! Fazia supervisão de conforto
e agora sou profissional de supervisão dos supervisores de conforto.
Parabéns.
Agora mandas no veículo, como eu.
Algum conselho?
Digo sempre aos novos operadores de máquinas do grupo:
"Não se esqueçam que também são passageires.
Se houver um percalço na estrada, vamos todos senti-lo."
Passei ali de propósito só para demonstrar.
Também senti aquele alto.
É como se fôssemos iguais na nossa capacidade para sentir.
- Está bem. - Bem visto.
Sim, boa.
Hoje é um dos meus dias preferidos.
É a minha música preferida.
Vamos fazer todos ouvir, mesmo que não gostem.
OS 4 SENSAÇÕES
Sinto a pressão de estar Debaixo de uma máquina de grupo
Será por causa do amor Ou da comida marada
Perder-te foi sempre O meu medo mais íntimo
O meu quadrado confortável Está coberto de migalhas
- E a afogar-se em lágrimas - Lágrimas
Há migalhas e lágrimas Montes de migalhas molhadas
- Por causa das lágrimas - Lágrimas
Masco a pastilha do descanso
Para me acalmar Enquanto me afogo em lágrimas
Agradecemos, Festival das Terras Tristes.
Somos Os Quatro Sensações.
Eu sou Solitárie, este é Frágil,
e nas teclas de som temos Agarrade a Ex.
E eu sou Bateria.
Bateria, Bateria…
Foram um público incrível.
São todas as melodias que conhecemos.
Para casa!
O CONCERTO ACABOU MESMO, AGRADECEMOS.
Falsidade, falsidade, falsidade.
ENGANO! VAMOS TOCAR MAIS UMAS
Descobriram a farsa. Conhecemos mais músicas.
NÓS SABÍAMOS!
Um, dois, três, vamos chorar!
Que multidão de seres incríveis.
Incrível.
Seres, tenho de discutir uma questão convosco.
Tenho uma notícia positiva e uma negativa.
Dá-nos a negativa primeiro.
É por isso que não posso continuar na banda.
Percebemos agora que a notícia positiva dá-nos um contexto importante.
Esbarrei com o amor.
Com minhe ex?
Claro que não. Colegas de banda antes de colegas de mão.
Conhecemo-nos como seres jovens. Voltámos a encontrar-nos.
Se subir ao palco e disser aos fãs que sou Solitárie,
sentirão que é um engano.
A alegria da minha união
deixa-me relutante em cantar melodias que simulem a tristeza.
Compreendo que esta notícia provoque tristeza não simulada.
Vamos ter saudades tuas.
Estamos contentes por estares feliz.
E haverá pontos positivos. Por exemplo, agora chegaremos a horas.
Eu era o membro menos pontual?
Eras o menos previsível.
Continuas a ser. Por exemplo,
anuncias a tua saída da banda enquanto comemos gofres cruzados.
Lamento não saber como partir.
Desejo o vosso sucesso e felicidade.
Estarei sempre a pensar em vocês.
Não trouxe divisas para o pequeno-almoço.
Temos o suficiente.
Quem me dera que fôssemos suficientes.
FUTILIDADES SOBRE AS ESTRELAS
Os Três Sensações?
Principal responsável pela criação de melodias dos Quatro Sensações
a chocar bocas com um ser misterioso.
Um chocar bocas tão gratificante
que o membro responsável pelas melodias vai concentrar-se exclusivamente nisso.
As reações dos fãs do Festival das Terras Tristes ficaram previsivelmente tristes.
Pode partilhar o que sente?
Estamos de rastos.
A música deles definia a nossa relação.
Não sei como vamos continuar.
- Não sabes? - Tu sabes?
Acho que o planeta vai continuar a rodar.
Estamos tristes, mas arranjamos outra banda preferida.
Arranjamos? Como?
Ouvindo música nova.
Temos as caras deles tatuadas.
Apesar da vossa curiosidade sobre este drama,
vamos dar privacidade a estes seres para resolverem isto.
Vamos resolver isto?
Resolver o quê, exatamente?
A música que nos liga deixou de existir para sempre.
E não te importas?
Há tanta música por aí.
Há o Festival de Música Medíocre perto da casa dos meus dadores de vida.
Podíamos ir juntos e procurar uma banda nova.
Não quero uma banda nova.
Isto é uma grande confusão.
O fim de uma banda não pode ser o fim de tudo.
Há desconforto presente presentemente?
Sim.
Dá-me um quadrado confortável?
Peço desculpa. Foram dados no início do voo.
Um petisco minúsculo?
Pode ser.
Um quadrado confortável.
Gratidão.
Falemos de forma menos pública.
Podes dar quadrados confortáveis.
Não quero que se acabem.
Eu prefiro esgotar todos em cada voo.
Significa que o conforto foi maximizado.
Gratidão pela correção.
Estás confortável?
- Muito. - Quer dizer que um passageire não está.
Passageires carregam no botão
- quando… - Quando já sentiram desconforto.
O nosso trabalho é evitar isso antes que aconteça.
Gratidão pela correção.
Que voo longo.
Olá. Quero o meu veneno suave habitual.
Vais ingerir veneno suave aqui?
É hábito.
Costumamos expressar as nossas frustrações de trabalho aqui.
E agora eu sou a vossa frustração.
Correto.
Ainda nos consegues ouvir.
Anula o objetivo da separação.
Faz sentido.
Tropecei. Desculpa. A culpa foi minha, mesa.
Que esquina afiada.
Vou só puxar a cadeira e sentar-me aqui.
Ótimo. Ótimo.
Seria absurdo separarmo-nos por causa do fim de uma banda.
Talvez o fim da banda nos esteja a fazer repensar as coisas.
Vou para casa dos meus dadores de vida por uns tempos.
Para poder lavar os meus tubos de tecido para os pés.
Quero ficar com os cilindros de bebida comemorativos.
Sempre adoraste os cilindros e a forma como continham bebidas.
Não se faz muito com um. Mas olha para estes dois.
São perfeitos um para o outro.
Concordo. É tão triste quando se separa um par.
Aquela parece muito deprimida.
É difícil lidar Com a perda de colaboradores
Era um amigue Ainda queria congratular ou
Dizer que estamos felizes por ile Sabendo que sentiremos dor
Porque não somos nada sem ile
A banda é péssima sem ile
Saudações, Sensações. Correu bem?
É questionável.
Tenho notícias melhores.
Há 200 seres a festejar qualquer coisa
e são grandes fãs dos Quatro Sensações
e adoravam pagar-vos o bilhete para tocarem ou algo assim.
Primeiro gostávamos de conseguir fazer músicas novas.
Pensava que já tinham tentado e falhado.
Não temos de desistir
só por termos falhado em criar uma música incrível.
Esperem. Este sentimento verdadeiro de raiva e tensão,
é disto que precisamos para escrever.
Parece divertido?
Sim. Usem isso. Um, dois, três, vamos.
Fomos desmontados Como uma pedaleira de duas rodas
Se tivesse quatro rodas E uma delas caísse
Olá! Como vai o emprego novo?
O meu conforto sempre foi dependente do conforto dos outros,
mas agora sou a fonte do desconforto de amigues.
Não te podes esquecer do autoconforto.
Já experimentaste gritar?
O meu trabalho é evitar gritos.
Experimenta, agora mesmo.
Não consigo gritar na tua máquina de grupo.
Vá lá, experimenta.
Não se preocupem. É só um grito por conforto.
- Fixe. Boa. - Ótimo.
Experimenta.
Sei que consegues melhor.
Emoções desagradáveis!
Vês? Como te sentes?
Sinto que talvez seja melhor passageire do que profissional de supervisores.
Não sejas dura contigo.
Gritar requer prática.
Como… Bateria!
Oh, não As minhas fraturas estão a raiar?
Pode a minha tristeza transbordar?
Os meus melhores dias foram ao ar?
UMA ENTRADA 4 SENSAÇÕES
O meu futuro está repleto de azar?
A minha felicidade está a afundar?
O amanhã chegará?
Perdi o meu vicejar?
Sim. Estamos prontos para desistir.
Isto é uma boa notícia para mim. E também para vocês, acho eu.
Significa que os Sensações vão voltar à estrada.
Onde é o concerto?
Muito, muito longe.
Tão longe que a viagem custará o mesmo que o vosso pagamento.
Não fazemos isto pelo lucro.
Então, estamos a trabalhar muito bem.
Os Quatro Sensações.
Adoro as vossas criações de músicas tristes.
Agora somos os Três Sensações e já não podemos agradar.
Isso é confuso e lamentável. Quadrados confortáveis?
Não há nenhum quadrado capaz de nos confortar agora.
Foi muito giro quando aconteceu.
Também adorei.
Não têm de ser diferentes sempre que estou perto.
Aceitamos a tua teoria e temos a nossa.
Eu costumava ser feliz e deixar todos felizes.
Esta promoção estragou tudo.
Concordamos.
Turbulência ligeira.
Priorizar o conforto de passageires.
Quadrados confortáveis?
- A máquina voadora vai partir-se? - Não.
Se fosse, dizia-nos?
Estamos a garantir o conforto.
Essa resposta é vaga e posso interpretá-la como negativa.
Ainda não enganei e passo para novos desafios.
Agradeço.
A função de uma máquina voadora
inclui muitas subidas e descidas de altitude.
Mas a máquina voadora só deveria cair no fim da viagem,
- devagar e de propósito. - Correto.
Então, porque cai a pique?
- Isto não é de propósito. - A máquina não está a fazer o que devia!
Se a morte fosse uma possibilidade,
não serviríamos bebidas nem petiscos.
Supervisão, parem o serviço de bebidas e petiscos
e encostem-se às paredes.
- Volto já. - Oh, Lorb.
- Tentamos confortar o melhor possível. - Cumpriram o objetivo.
São passageires menos confortáveis de sempre.
Está na hora de vocês serem confortados.
Ponham os cintos. Fizeram ambos um trabalho perfeito.
Dizes isso para nos confortares?
Se tivesse dotes de engano não seríamos ainda amigos?
Passageires deste voo, sou profissional de supervisão dos supervisores.
Supervisiono todo o conforto desta máquina voadora.
Queremos que tenha êxito.
Tal como eu.
Este anúncio é desconfortável.
Que ironia.
- Foi ironia? - Nunca sei.
O difícil é o seguinte:
a sinceridade pode ser desconfortável e o conforto pode tornar-nos desonestos.
Por exemplo, eu pensava que eram a melhor banda do mundo.
- "Éramos"? - Desculpem a escolha de palavras.
Adoro o meu trabalho e sempre o fiz bem
porque tenho jeito para aguentar o desconforto,
o que nem sempre é o correto.
Muito bem.
Estou muito, muito desconfortável neste momento.
A máquina voadora está descontrolada.
Posso esconder esse desconforto e pedir-vos que escondam o vosso
ou podemos partilhá-lo.
Porque aconteça o que acontecer, vai acontecer-nos a todos.
Então, sugiro que… gritemos.
Não… … pode ser muito reconfortante.
Começo eu.
Experimentem.
Acho que conseguem melhor. Estão genuinamente com medo.
Imaginem a possibilidade de tudo terminar.
Pensem nos vossos arrependimentos e gritem.
Desilude-me a expressão de terror desta secção.
Estes seres deveriam ser profissionais na expressão de emoções.
Ouçam o medo que sentem. É mesmo triste.
Gritem!
Isso mesmo. O que é isso?
Trouxeram os instrumentos para enfeitar ou têm uma função?
Mostrem do que são capazes.
Não quero morrer
A minha bomba de sangue está ativa E estou a postos para voar
Cair pode ser assustador
Mas ainda pior É o desperdício de potencial
Acredito no meu potencial
Adorava cair de pé
E expresso isto Para comunicar o que preciso
Porque a maior forma de conforto É concentrarmo-nos no essencial
Sinto-me existencialista
Estão todos a gritar Porque estamos com medo
Confrontemos a nossa mortalidade Noutro dia
Quero viver
- Quero viver o máximo possível - Vamos viver!
Quero viver o máximo possível
Vamos viver!
- Quero viver o máximo possível - Vamos viver!
Quero viver O máximo que conseguir
Vamos viver!
CINTOS DE SEGURANÇA
Não morremos.
Supervisores de conforto, podem afastar-se da parede
e distribuir veneno suave.
Aliás, deem-lhes o veneno que quiserem.
Depois,
queríamos ingerir veneno suave contigo.
Mal posso esperar.
- Quero viver! - Quero viver…
Esta é "Não Quero Morrer", a música número um da região.
Tenho comigo os criadores de melodias com um nome novo,
Os Sensações Infinitas.
Seres, porque mudaram de nome?
Bem, havia 67 seres
na máquina voadora quando criámos o nosso som novo.
E percebemos que há muitas maneiras de sentir. Pelo menos, 67.
Não interessa o que disseram porque vou aumentar o volume.
Saudações.
Como foi o Festival de Música Medíocre?
Foi uma seca.
Mas teria gostado se tivesse ido contigo.
Eu teria adorado.
É um festival anual?
Vamos descobrir.
Legendas: Helena Cotovio