1
00:00:11,762 --> 00:00:14,515
Se vår kule
Litt på skakke

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,308
I bane rundt en stjerne

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,728
Om livets mening kan vi snakke

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,355
Om ting som virker fjerne

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
Alt vi vet er at vi fins

6
00:00:24,650 --> 00:00:27,528
Og det blir ikke lenge
Så du må bare sko på foten slenge

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
Glede, tristhet, mot og frykt

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
Nysgjerrighet, sinne
Mye fare å finne

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,743
Og famle rundt i blinde
Fra nå

10
00:00:35,911 --> 00:00:37,538
BASERT PÅ EN BOKSERIE

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,422
For lenge siden bestemte
arten vår seg for at luften ga ro.

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,384
-Du virker utilpass.
-Fordi jeg ikke er i luften.

13
00:00:50,467 --> 00:00:51,927
Så vi fløy opp.

14
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
Passasjerene i de første flymaskinene
hadde kun to følelser.

15
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
Kanskje jeg dør!
Kanskje jeg ikke dør! Jippi!

16
00:00:58,976 --> 00:01:03,814
Flymaskiner ble større,
ble i lufta lenger, og flere følelser kom.

17
00:01:03,897 --> 00:01:06,650
-Jeg vil kanskje aldri dø.
-Jeg må ha små snacks.

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,111
Vi ble bedre til å fly.

19
00:01:09,194 --> 00:01:11,697
Drikkemenyen distraherer meg
fra frykten for å omkomme.

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
Jeg vil være ved vinduet.

21
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
Nå holder flymaskiner seg oppe,

22
00:01:15,576 --> 00:01:18,871
fylt med vesener som deg,
som føler mange ting,

23
00:01:18,954 --> 00:01:22,499
inkludert ubestemthet,
sjalusi og til og med inspirasjon.

24
00:01:22,583 --> 00:01:27,462
Merk at denne flymaskinen
er hel selv om den nødplasker i væske.

25
00:01:28,088 --> 00:01:31,633
Om du sitter i fareraden,
må du hjelpe å demontere maskinen.

26
00:01:31,717 --> 00:01:33,802
Din belønning er mer beinplass.

27
00:01:33,886 --> 00:01:38,140
Se i faremenyen i setelomma
for flere tips om hvordan man ikke dør.

28
00:01:38,223 --> 00:01:42,769
Disse forholdsreglene vil gjøre flyturen
mer komfortabel og fri for dødsfall.

29
00:01:42,853 --> 00:01:45,856
Nyt komforten og
den statistisk trolige overlevelsen.

30
00:01:45,939 --> 00:01:48,275
FAKTISK FLYSELSKAP
VI FÅR DEG FREM TIL SLUTT

31
00:01:49,610 --> 00:01:51,153
Flytt deg bort. Takk.

32
00:01:52,279 --> 00:01:53,280
Unnskyld?

33
00:01:54,990 --> 00:01:56,533
Det er ikke plass.

34
00:02:02,456 --> 00:02:05,000
Din komfortleder vil nå skyve på en kasse

35
00:02:05,083 --> 00:02:07,294
og hive små snacks på liksom-bordet ditt.

36
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
-Liten snack?
-Den er så liten.

37
00:02:13,425 --> 00:02:17,137
-Er mild gift tilgjengelig?
-Ja, om du har eksistert lenge nok.

38
00:02:18,222 --> 00:02:19,723
OMDREININGER:
LENGDE: FULLVOKST

39
00:02:19,806 --> 00:02:23,352
-Det er meg.
-Skal dere til Tristlandet musikkfestival?

40
00:02:23,435 --> 00:02:24,353
Hvordan visste du det?

41
00:02:24,436 --> 00:02:27,022
Favorittbandet mitt
er punktert på lemmene deres.

42
00:02:28,023 --> 00:02:29,024
DE FIRE FØLELSER

43
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
Jøss! Du har alle sammen.

44
00:02:30,943 --> 00:02:34,947
Det blir vår 14. gang
på De fire følelser-konsert sammen.

45
00:02:35,030 --> 00:02:37,366
Melodiene deres er supertriste.

46
00:02:37,449 --> 00:02:42,454
Vi hører på dem når vi er triste. Det øker
tristheten vår, noe som gjør oss glad.

47
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
Trykk på knappen om dere føler ubehag.

48
00:02:45,958 --> 00:02:46,959
Kos dere.

49
00:02:48,126 --> 00:02:49,962
UBEHAG

50
00:02:51,713 --> 00:02:54,758
-Jeg har det veldig ubehagelig.
-Ta det verste først.

51
00:02:54,842 --> 00:02:57,719
-Jeg er sulten.
-Flere små snacks.

52
00:02:57,803 --> 00:02:59,388
Snacksen gjør meg tørst.

53
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
Jeg er kald også.

54
00:03:03,141 --> 00:03:05,978
Den kalde lufta blåser.
Du kan redusere den.

55
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
Jeg liker lufta, men vil ikke være kald.

56
00:03:10,607 --> 00:03:13,944
-Har jeg nådd opp til forventningene?
-Det er en ting til.

57
00:03:14,027 --> 00:03:17,990
Jeg får stjernen i øynene,
og jeg vil ikke strekke meg over…

58
00:03:19,324 --> 00:03:21,743
Du er en flink flymaskin-komfortleder.

59
00:03:22,286 --> 00:03:23,120
Takkebukk.

60
00:03:26,915 --> 00:03:30,919
Drikkekollisjon.
For nok en vellykket flymaskintur.

61
00:03:31,003 --> 00:03:34,006
Vår jobb utfordrer og belønner oss.

62
00:03:34,089 --> 00:03:36,175
-Den utfordrer oss mer enn deg.
-Hva?

63
00:03:36,258 --> 00:03:39,136
-Du er best på komfort.
-Dere er like gode på det.

64
00:03:39,219 --> 00:03:42,806
Takk. Nå ga du meg komfort.

65
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
Det er det vi gjør.

66
00:03:44,099 --> 00:03:45,100
Alle sammen.

67
00:03:46,018 --> 00:03:50,731
-Du har aldri blitt tilkalt til ledelsen.
-Du er tilkalt til ledelsen.

68
00:03:54,193 --> 00:03:57,446
VESEN-RESSURSER

69
00:04:16,839 --> 00:04:20,844
Beklager. Det må virke som at jeg
ombestemmer meg angående pennen.

70
00:04:22,221 --> 00:04:23,222
Jeg forstår ikke.

71
00:04:24,348 --> 00:04:26,600
Klikkingen. Det er en ubevisst handling.

72
00:04:27,226 --> 00:04:28,227
Ikke nå lenger.

73
00:04:28,310 --> 00:04:29,853
Derfor stoppet jeg.

74
00:04:31,438 --> 00:04:32,898
Gratulerer.

75
00:04:34,316 --> 00:04:36,360
Jeg skal si hvorfor du ble tilkalt.

76
00:04:36,443 --> 00:04:40,864
Våre data indikerer at du håndterer
pliktene dine ganske godt.

77
00:04:41,406 --> 00:04:44,952
Vi har valgt å belønne deg
med enda mer ansvar.

78
00:04:45,035 --> 00:04:45,869
OPPGRADERING

79
00:04:47,621 --> 00:04:50,749
Skjerfet ditt endrer farge
for å vise din nye status.

80
00:04:50,832 --> 00:04:53,961
Du er nå lederen av komfortlederne.

81
00:04:56,338 --> 00:04:58,257
Skjerfet skifter ikke funksjon.

82
00:04:58,340 --> 00:05:00,717
Hva er skjerfets funksjon?

83
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
Med mindre du er kald på halsen,
ingenting.

84
00:05:17,150 --> 00:05:19,152
Jeg tar grupperullemaskinen din daglig.

85
00:05:19,695 --> 00:05:22,948
I tilfelle du ikke kjente meg igjen
fordi skjerfet mitt endret seg.

86
00:05:23,532 --> 00:05:26,410
Fikk du yrkesmessig oppgradering?
På flymaskinen?

87
00:05:26,493 --> 00:05:31,456
Ja! Jeg var komfortleder,
og nå er jeg leder av komfortlederne.

88
00:05:31,540 --> 00:05:33,000
Gratulerer.

89
00:05:33,083 --> 00:05:35,711
Du er sjefen av hele fartøyet nå, som meg.

90
00:05:35,794 --> 00:05:36,670
Noen råd?

91
00:05:36,753 --> 00:05:39,673
Jeg sier alltid til
nye rullemaskinoperatører:

92
00:05:39,756 --> 00:05:42,092
"Husk, du er også passasjer.

93
00:05:42,176 --> 00:05:45,596
Om det er humper på rullestien,
så vil alle kjenne det."

94
00:05:47,931 --> 00:05:51,185
Jeg rullet over den humpen
for å demonstrere poenget.

95
00:05:51,268 --> 00:05:52,895
Jeg kjente også den humpen.

96
00:05:52,978 --> 00:05:56,440
Det er som om vi har
samme evne til å føle.

97
00:05:56,523 --> 00:05:57,566
-Ja, ok.
-Lurt.

98
00:05:57,649 --> 00:06:00,861
-Ja, flott.
-I dag er en av mine favorittdager.

99
00:06:03,447 --> 00:06:05,115
Og det er favorittsangen min.

100
00:06:05,699 --> 00:06:08,327
Alle må høre den,
uansett hva de foretrekker.

101
00:06:08,827 --> 00:06:09,661
DE 4 FØLELSER

102
00:06:09,745 --> 00:06:13,457
Jeg føler meg som knust
Av en grupperullemaskin

103
00:06:13,540 --> 00:06:18,003
Er det på grunn av kjærlighet
Eller kanskje fordervet svin

104
00:06:18,086 --> 00:06:22,090
Frykten for å miste deg
Er det som hjertet sårer

105
00:06:22,174 --> 00:06:25,344
Min komfortfirkant er dekket i smuler

106
00:06:25,427 --> 00:06:31,141
-Og drukner i tårer
-Tårer

107
00:06:31,225 --> 00:06:34,811
Det er smuler og tårer
Masse smuler som er våte

108
00:06:34,895 --> 00:06:39,358
-På grunn av tårer
-Tårer

109
00:06:39,441 --> 00:06:41,735
Jeg tygger på hvileplanken min

110
00:06:41,818 --> 00:06:46,823
For å berolige meg selv
Mens jeg drukner i tårer

111
00:06:46,907 --> 00:06:48,992
Takk, Tristlandet musikkfestival.

112
00:06:49,076 --> 00:06:50,994
Vi er De fire følelser.

113
00:06:51,078 --> 00:06:53,247
Jeg er Ensom, dette er Skjør,

114
00:06:53,330 --> 00:06:56,583
og på presseknottene
har vi Opphengt i eksen.

115
00:06:59,378 --> 00:07:00,587
Og jeg er Tromme.

116
00:07:00,671 --> 00:07:05,092
-Tromme, Tromme…
-Fantastisk publikum.

117
00:07:05,175 --> 00:07:07,094
Det er alle melodiene vi kan.

118
00:07:07,177 --> 00:07:08,178
Dra hjem!

119
00:07:08,262 --> 00:07:09,763
KONSERTEN ER OVER. TAKK.

120
00:07:11,682 --> 00:07:16,353
Uærlig, uærlig.

121
00:07:17,521 --> 00:07:19,189
LURERI!! VI TAR ET PAR TIL

122
00:07:19,273 --> 00:07:22,609
Dere har avdekket vårt lureri.
Vi kan faktisk mer musikk.

123
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
VI VISSTE DET!

124
00:07:26,572 --> 00:07:29,408
Én, to, tre, la oss gråte!

125
00:07:34,580 --> 00:07:38,041
-Fantastisk gjeng med vesener i går.
-Utrolig.

126
00:07:39,918 --> 00:07:42,671
Vesener, jeg må diskutere noe med dere.

127
00:07:42,754 --> 00:07:46,175
Jeg har en positiv
og en negativ oppdatering.

128
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Gi oss den negative først.

129
00:07:48,719 --> 00:07:51,221
Derfor kan jeg ikke være med i bandet mer.

130
00:07:54,266 --> 00:07:57,769
Vi forstår nå at den positive
oppdateringen gir kontekst.

131
00:07:57,853 --> 00:08:00,564
-Jeg snublet inn i kjærligheten.
-Med eksen min?

132
00:08:00,647 --> 00:08:03,358
Selvfølgelig ikke.
Bandvenner før håndvenner.

133
00:08:03,442 --> 00:08:07,321
Vi møttes som unge vesener.
Vi har funnet tilbake til hverandre.

134
00:08:09,072 --> 00:08:13,285
Så om jeg går på scenen
og sier til fansen at jeg er Ensom,

135
00:08:13,827 --> 00:08:17,289
vil de føle at det er lureri.
Gleden av min nye forening

136
00:08:17,372 --> 00:08:21,001
gjør meg motvillig til å fremføre
melodier som simulerer tristhet.

137
00:08:21,502 --> 00:08:25,214
Jeg forstår om dette forårsaker
faktisk, usimulert tristhet.

138
00:08:29,510 --> 00:08:33,138
-Vi vil savne deg i bandet.
-Vi er glad for at du er glad.

139
00:08:33,222 --> 00:08:37,308
Og det vil være fordeler.
Nå kan gruppa komme presist på ting.

140
00:08:38,143 --> 00:08:40,020
Var jeg minst presis av oss?

141
00:08:40,102 --> 00:08:41,647
Du var minst forutsigbar.

142
00:08:41,730 --> 00:08:43,690
Det er du fortsatt.

143
00:08:43,774 --> 00:08:47,653
Du kunngjør din fratredelse fra bandet
over kryssfloppere.

144
00:08:48,612 --> 00:08:50,948
Jeg angrer på at jeg ikke vet
hvordan man forlater ting.

145
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
Jeg håper alltid på din suksess og lykke.

146
00:08:54,618 --> 00:08:59,456
Dere vil alltid være i tankene mine.
Jeg tok ikke med valuta til frokost.

147
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
Vi har nok.

148
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
Om bare vi var nok.

149
00:09:12,469 --> 00:09:14,012
OVERFLØDIGE DETALJER OM STJERNENE

150
00:09:14,805 --> 00:09:16,765
De tre følelser?

151
00:09:16,849 --> 00:09:22,020
Hovedmelodiskaperen av De fire følelser
som munnpresser et mystisk vesen.

152
00:09:22,104 --> 00:09:23,689
Munnpressing så god

153
00:09:23,772 --> 00:09:27,526
at hen slutter for
å fokusere på forholdets eksklusivitet.

154
00:09:27,609 --> 00:09:32,197
Reaksjoner fra fansen på Tristlandet
musikkfestival var, som forventet, triste.

155
00:09:32,281 --> 00:09:34,116
Del deres fæle følelser.

156
00:09:34,199 --> 00:09:35,951
Fortvilelse.

157
00:09:36,034 --> 00:09:37,953
Musikken definerte forholdet vårt.

158
00:09:38,036 --> 00:09:39,705
Jeg vet ikke hva vi gjør nå.

159
00:09:39,788 --> 00:09:41,373
-Ikke?
-Gjør du?

160
00:09:41,456 --> 00:09:44,209
Jeg tror kula vil fortsette å gå rundt.

161
00:09:44,293 --> 00:09:46,670
Vi er triste, men vi finner et nytt band.

162
00:09:46,753 --> 00:09:48,422
Gjør vi? Hvordan?

163
00:09:48,505 --> 00:09:52,426
-Ved å høre på ny musikk.
-Vi har ansiktene deres på oss.

164
00:09:52,926 --> 00:09:57,973
Tross deres nysgjerrighet om intrigen
skal vi gi disse vesenene privatliv.

165
00:10:02,853 --> 00:10:05,981
Skal vi løse dette?

166
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
Løse hva da, mener du?

167
00:10:09,318 --> 00:10:13,363
Musikken som kobler oss
har opphørt å eksistere for alltid.

168
00:10:13,447 --> 00:10:14,907
Er det greit for deg?

169
00:10:15,407 --> 00:10:18,368
Det er så mye musikk der ute.

170
00:10:18,911 --> 00:10:22,873
Vi har Middelmådig musikkfestival
ved der livgiverne mine bor.

171
00:10:23,498 --> 00:10:27,503
-Vi kan dra sammen og finne nytt band.
-Jeg vil ikke ha nytt band.

172
00:10:28,712 --> 00:10:30,589
Jeg er fryktelig forvirret.

173
00:10:30,672 --> 00:10:33,759
Det må være noe mer her
enn bare et band som slår opp.

174
00:10:36,595 --> 00:10:38,805
Føler noen ubehag nå?

175
00:10:38,889 --> 00:10:39,890
Ja.

176
00:10:39,973 --> 00:10:45,062
-Kan jeg få en komfortfirkant?
-De blir fordelt i starten av flyturen.

177
00:10:45,145 --> 00:10:47,481
-Liten snack?
-Ok?

178
00:10:49,858 --> 00:10:51,235
Komfortfirkant til deg.

179
00:10:51,318 --> 00:10:52,528
Takkebukk.

180
00:10:52,611 --> 00:10:54,071
Vi konverserer mindre offentlig.

181
00:10:55,280 --> 00:10:57,991
Du kan dele ut komfortfirkanter.

182
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
Jeg vil bare ikke vi skal gå tom.

183
00:11:00,285 --> 00:11:03,080
Jeg foretrekker å bruke alle hver gang.

184
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
Det betyr at komforten var maksimal.

185
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
Takkebukk for rettelsen.

186
00:11:10,420 --> 00:11:11,713
Er du komfortabel?

187
00:11:11,797 --> 00:11:14,466
-Veldig.
-Da er det en passasjer som ikke er det.

188
00:11:14,550 --> 00:11:16,093
De trykker på knappen

189
00:11:16,176 --> 00:11:19,179
-når de…
-Da er de allerede ukomfortable.

190
00:11:19,263 --> 00:11:22,140
Jobben vår er å forebygge det
før det skjer.

191
00:11:22,766 --> 00:11:24,643
Takkebukk for rettelsen.

192
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
Lang flytur.

193
00:11:39,575 --> 00:11:42,077
Hei, jeg tar min vanlige milde gift.

194
00:11:43,704 --> 00:11:47,749
-Inntar du mild gift her?
-Vanligvis.

195
00:11:48,458 --> 00:11:50,711
Vi uttrykker
våre frustrasjoner på jobb her.

196
00:11:51,753 --> 00:11:56,675
-Og nå er jeg deres frustrasjon på jobb.
-Riktig.

197
00:12:01,763 --> 00:12:03,515
Du kan fortsatt høre oss.

198
00:12:03,599 --> 00:12:05,684
Da er separasjonen poengløs.

199
00:12:06,685 --> 00:12:07,686
Gir mening.

200
00:12:10,355 --> 00:12:14,359
Jeg humpet.
Beklager. Det var min feil, bord.

201
00:12:14,443 --> 00:12:17,279
Au! Skarpt lite hjørne der.

202
00:12:17,362 --> 00:12:22,159
Jeg bare flytter litt på denne
og setter meg her.

203
00:12:23,202 --> 00:12:24,870
Fint. Flott.

204
00:12:31,502 --> 00:12:34,713
Det blir absurd å skilles
fordi et band skiltes.

205
00:12:34,796 --> 00:12:37,966
Kanskje bandets adskillelse
får oss til å tenke oss om.

206
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Jeg skal bli hos livgiveren min litt.

207
00:12:42,179 --> 00:12:44,932
Da får jeg renset mine tøyfottuber.

208
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
Jeg vil beholde
drikkesylinderne med logo på.

209
00:12:54,608 --> 00:12:58,737
Du elsket alltid sylinderne
og måten de beholdt drikke på.

210
00:13:10,123 --> 00:13:13,752
Du kan ikke gjøre mye med én.
Se på disse to.

211
00:13:13,836 --> 00:13:15,754
De er perfekt for hverandre.

212
00:13:15,838 --> 00:13:19,550
Enig. Det er trist når du skiller et par.

213
00:13:20,175 --> 00:13:22,386
Den ser spesielt nedfor ut.

214
00:13:24,304 --> 00:13:28,183
Har det vanskelig
Med tapet av en medarbeider?

215
00:13:28,267 --> 00:13:31,895
De var en venn
Så vi vil fortsatt gratulere her

216
00:13:31,979 --> 00:13:36,108
Si at vi er glad for dem
Vite at vi blir triste senere

217
00:13:36,191 --> 00:13:38,819
For hva er vel vi uten dem?

218
00:13:39,319 --> 00:13:42,364
Bandet vårt er fælt uten dem

219
00:13:44,491 --> 00:13:46,743
God dag, Sensasjoner. Suksess?

220
00:13:46,827 --> 00:13:47,870
Det er tvilsomt.

221
00:13:47,953 --> 00:13:49,079
Vi har bedre nytt.

222
00:13:49,162 --> 00:13:51,373
Det er 200 vesener som feirer noe.

223
00:13:51,456 --> 00:13:56,128
De elsker De fire sensasjoner
og vil sende dere for å spille et sted.

224
00:13:56,211 --> 00:13:59,381
Vi vil først prøve å være gode
til å lage egne sanger.

225
00:13:59,464 --> 00:14:02,217
Jeg trodde dere hadde mislyktes.

226
00:14:02,301 --> 00:14:06,221
Vi må ikke gi opp bare fordi
vi ikke lagde en fin sang umiddelbart.

227
00:14:06,722 --> 00:14:11,476
Vent. Denne ekte følelsen
av sinne og anspenthet

228
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
er det vi må skrive låta om.

229
00:14:14,146 --> 00:14:15,689
Høres moro ut?

230
00:14:15,772 --> 00:14:18,525
Ja. Bruk det. Én, to, tre, gå.

231
00:14:18,609 --> 00:14:22,613
Vi er demontert
Som en fotstøter på to hjul

232
00:14:22,696 --> 00:14:26,491
Om den hadde fire hjul
Og et av hjulene falt av

233
00:14:30,162 --> 00:14:32,998
Hvordan går det med den nye jobben?

234
00:14:33,790 --> 00:14:36,418
Komforten min har alltid kommet
fra andres komfort,

235
00:14:36,502 --> 00:14:40,422
men nå er jeg kilden
til ubehaget til mine venner.

236
00:14:41,215 --> 00:14:43,091
Ikke glem å gi deg selv komfort.

237
00:14:43,800 --> 00:14:45,636
Har du prøvd å skrike?

238
00:14:46,220 --> 00:14:48,180
Jobben min er å forhindre skrik.

239
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
Prøv nå.

240
00:14:52,434 --> 00:14:55,187
Jeg kan bare ikke skrike
på grupperullemaskinen din.

241
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
Kom igjen. Prøv, da.

242
00:15:04,655 --> 00:15:07,449
Slapp av, folkens.
Jeg skriker for komfort.

243
00:15:08,283 --> 00:15:09,368
-Kult.
-Bra.

244
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
Prøv.

245
00:15:13,413 --> 00:15:15,040
Jeg vet du kan bli bedre.

246
00:15:18,544 --> 00:15:22,005
Ubehagelige følelser!

247
00:15:23,674 --> 00:15:25,425
Ser du? Hvordan føles det?

248
00:15:26,009 --> 00:15:31,515
Jeg føler at jeg er en bedre passasjer
enn en komfort-leder.

249
00:15:32,099 --> 00:15:35,102
Ikke vær så streng med deg selv.
Du må øve på å skrike høyt.

250
00:15:35,185 --> 00:15:37,396
Som… Tromme!

251
00:15:39,773 --> 00:15:44,862
Å nei
Kan du se jeg har en brist?

252
00:15:46,780 --> 00:15:50,659
Har jeg lagt fra meg min gnist?

253
00:15:52,411 --> 00:15:56,832
Har mine beste dager vært, så visst?

254
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
ÉN PERSON

255
00:15:59,543 --> 00:16:02,629
Er min fremtid bare trist?

256
00:16:03,672 --> 00:16:08,135
Har lykken min en frist?

257
00:16:09,261 --> 00:16:13,140
Har min morgendag forlist?

258
00:16:14,099 --> 00:16:17,561
Har hele lasten min blitt spist?

259
00:16:18,896 --> 00:16:22,441
Ja. Vi er klare til å gi opp.

260
00:16:23,066 --> 00:16:26,862
Dette høres bra ut for meg.
Det blir nok bra for dere også.

261
00:16:26,945 --> 00:16:29,323
Sensasjonene skal ut på turné igjen.

262
00:16:29,406 --> 00:16:32,701
-Hvor er opptredenen?
-Veldig langt unna.

263
00:16:32,784 --> 00:16:36,121
Det koster like mye å fly dit
som det dere får i lønn.

264
00:16:36,205 --> 00:16:40,667
-Vi jobber ikke for fortjeneste.
-Da gjør vi alle en god jobb.

265
00:16:45,964 --> 00:16:50,010
De fire sensasjoner.
Jeg elsker de triste lydene deres.

266
00:16:50,093 --> 00:16:54,139
Vi er nå De tre sensasjoner
og kan ikke lenger glede deg.

267
00:16:54,223 --> 00:16:56,975
Så forvirrende og beklagelig.
Komfortfirkanter?

268
00:16:57,059 --> 00:17:00,354
Ingen firkanter kan gi oss komfort nå.

269
00:17:03,148 --> 00:17:04,691
Det var bra da det skjedde.

270
00:17:05,192 --> 00:17:06,359
Jeg elsket også det.

271
00:17:08,444 --> 00:17:10,948
Ikke oppfør dere annerledes
når jeg kommer.

272
00:17:11,031 --> 00:17:13,282
Vi godtar din teori og har vår egen.

273
00:17:14,201 --> 00:17:16,954
Jeg var glad før
og gjorde alle rundt meg glad.

274
00:17:17,579 --> 00:17:19,830
Denne forfremmelsen har gjort alt ille.

275
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
Vi er enig.

276
00:17:23,544 --> 00:17:24,545
Mild turbulens.

277
00:17:24,627 --> 00:17:26,128
Prioriter passasjerkomfort.

278
00:17:27,047 --> 00:17:27,964
Komfortfirkant?

279
00:17:28,048 --> 00:17:30,259
-Går flymaskinen i stykker?
-Nei.

280
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
Hadde du sagt det?

281
00:17:32,094 --> 00:17:33,679
Vi skal gi dere komfort.

282
00:17:33,762 --> 00:17:36,723
Den responsen er vag,
og jeg kan tolke den negativt.

283
00:17:36,807 --> 00:17:40,269
Jeg har ikke lurt noen,
og nå går jeg videre. Takk.

284
00:17:40,352 --> 00:17:45,190
En flymaskins funksjon
inkluderer økning og reduksjon i høyde.

285
00:17:45,274 --> 00:17:49,778
Men flymaskinen skal bare falle
på slutten av turen,

286
00:17:49,862 --> 00:17:52,573
-rolig og med vilje.
-Riktig.

287
00:17:52,656 --> 00:17:54,908
Så hvorfor raser vi nedover nå?

288
00:17:54,992 --> 00:17:59,997
-Det er ikke meningen.
-Maskinen gjør ikke som den skal!

289
00:18:00,080 --> 00:18:03,959
Om det var en sjanse for dødsfall,
hadde vi ikke servert noe.

290
00:18:04,042 --> 00:18:08,505
Komfortledere, avslutt servering
og fest dere til veggen.

291
00:18:08,589 --> 00:18:10,716
-Jeg kommer tilbake.
-Å herre-kule.

292
00:18:11,967 --> 00:18:15,137
-Vi gir komfort så godt vi kan.
-Dere har fullført plikten.

293
00:18:15,220 --> 00:18:18,015
De er de minst komfortable passasjerene
i verden.

294
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Nå må du få litt komfort.

295
00:18:19,975 --> 00:18:23,270
På med sela.
Dere har gjort en perfekt jobb.

296
00:18:23,353 --> 00:18:24,855
Gir du oss komfort nå?

297
00:18:24,938 --> 00:18:27,691
Om jeg var god på lureri,
hadde vi vært venner.

298
00:18:36,241 --> 00:18:40,454
Passasjerer, jeg er komfortledernes leder.

299
00:18:40,537 --> 00:18:43,874
Jeg har oppsyn med komforten
på hele denne flymaskinen.

300
00:18:43,957 --> 00:18:46,793
-Vi vil du skal lykkes.
-Jeg også.

301
00:18:46,877 --> 00:18:49,004
Denne meldingen er ukomfortabel.

302
00:18:49,713 --> 00:18:50,547
Ironi.

303
00:18:50,631 --> 00:18:52,508
-Er det ironi?
-Jeg vet aldri.

304
00:18:52,591 --> 00:18:53,800
Her er problemet:

305
00:18:53,884 --> 00:18:57,679
Ærlighet kan være ukomfortabel,
og komfort kan gjøre oss uærlige.

306
00:18:57,763 --> 00:19:00,974
For eksempel trodde jeg
at dere var verdens beste band.

307
00:19:01,058 --> 00:19:03,185
-"Var"?
-Beklager ordvalget.

308
00:19:03,268 --> 00:19:08,190
Jeg elsker jobben min og er god på den
fordi jeg er god til å tåle ubehag,

309
00:19:08,273 --> 00:19:10,442
som ikke alltid er rett å gjøre.

310
00:19:13,403 --> 00:19:14,488
Greit.

311
00:19:15,239 --> 00:19:19,201
Jeg er veldig ukomfortabel nå.

312
00:19:19,284 --> 00:19:21,912
Flymaskinen oppfører seg ukontrollert.

313
00:19:21,995 --> 00:19:25,874
Jeg kan enten skjule ubehaget
og be dere skjule deres ubehag,

314
00:19:25,958 --> 00:19:28,168
eller så kan vi dele det.

315
00:19:28,252 --> 00:19:32,840
For hva enn som skal skje,
vil skje oss alle.

316
00:19:32,923 --> 00:19:38,136
Så mitt forslag er…at vi skriker.

317
00:19:40,597 --> 00:19:44,309
Nei, det kan ha god virkning.
Jeg gjør det først.

318
00:19:48,438 --> 00:19:49,565
Prøv, dere.

319
00:19:51,108 --> 00:19:55,487
Jeg tror dere kan bedre enn det.
Jeg tror dere er ordentlig redde.

320
00:19:55,571 --> 00:19:59,408
Forestill dere
muligheten for at alt er over.

321
00:19:59,491 --> 00:20:03,036
Tenk over alt dere angrer på og skrik.

322
00:20:07,124 --> 00:20:10,669
Jeg er mest skuffet over
frykten uttrykket i denne delen.

323
00:20:10,752 --> 00:20:14,339
Disse vesenene skal være
profesjonelle uttrykkere av følelser.

324
00:20:14,423 --> 00:20:17,259
Hør frykten deres. Den er veldig trist.

325
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
Skrik!

326
00:20:20,846 --> 00:20:23,473
Sånn, ja. Hva er det?

327
00:20:23,974 --> 00:20:28,228
Er instrumentene til pynt eller har de
en funksjon? Vis oss hva dere har.

328
00:20:30,898 --> 00:20:34,109
Jeg vil ikke dø

329
00:20:34,193 --> 00:20:37,029
Blodpumpen min er i gang
Og jeg er klar for å fly

330
00:20:37,112 --> 00:20:38,363
Å falle er skummelt

331
00:20:38,447 --> 00:20:40,616
Men det verste er
Bortkastet potensial

332
00:20:40,699 --> 00:20:42,826
Jeg tror på mitt potensial

333
00:20:42,910 --> 00:20:45,162
Jeg vil lande på føttene

334
00:20:45,245 --> 00:20:48,165
Og jeg uttrykker dette
For å kommunisere det jeg føler

335
00:20:48,248 --> 00:20:52,336
For den største komforten
Er å fokusere på dine behov

336
00:20:52,419 --> 00:20:54,546
Jeg føler meg eksistensiell

337
00:20:54,630 --> 00:20:57,090
Alle skriker nå
Fordi vi er redde

338
00:20:57,174 --> 00:20:59,676
Men la oss møte vår dødelighet
En annen dag

339
00:20:59,760 --> 00:21:00,677
Jeg vil leve

340
00:21:00,761 --> 00:21:03,597
-Jeg vil leve så lenge jeg kan
-La oss leve!

341
00:21:03,680 --> 00:21:06,642
-Jeg vil leve så lenge jeg kan
-La oss leve!

342
00:21:06,725 --> 00:21:11,522
Jeg vil leve
Så lenge jeg kan nå

343
00:21:11,605 --> 00:21:12,731
La oss leve!

344
00:21:12,814 --> 00:21:15,234
-Jeg vil leve så lenge jeg kan
-La oss leve!

345
00:21:15,317 --> 00:21:18,362
-Jeg vil leve så lenge jeg kan
-La oss leve!

346
00:21:18,445 --> 00:21:23,200
Jeg vil leve
Så lenge jeg bare kan nå

347
00:21:23,283 --> 00:21:24,326
La oss leve!

348
00:21:26,620 --> 00:21:28,539
TRYGGHETSBÅND

349
00:21:31,166 --> 00:21:32,543
Aldeles ikke død.

350
00:21:32,626 --> 00:21:36,797
Komfortledere, dere kan nå koble dere
fra veggen og dele ut mild gift.

351
00:21:38,048 --> 00:21:40,759
Gi dem den giften de vil

352
00:21:40,843 --> 00:21:44,012
Etterpå så vil vi innta mild gift med deg.

353
00:21:44,638 --> 00:21:45,973
Jeg gleder meg.

354
00:21:46,807 --> 00:21:49,142
-Jeg vil leve!
-Jeg vil leve…

355
00:21:49,226 --> 00:21:52,437
Det var "Jeg vil ikke dø",
regionens største hit.

356
00:21:52,521 --> 00:21:56,984
Jeg har med meg melodiskaperne med
det nye navnet, De uendelige sensasjoner.

357
00:21:57,067 --> 00:21:58,986
Hvorfor endret dere navnet?

358
00:21:59,069 --> 00:22:03,323
Det var 67 vesener i flymaskinen
da vi fant på vår nye sound.

359
00:22:03,407 --> 00:22:06,994
Det fins mange måter å føle ting på.
Sekstisju, minst.

360
00:22:07,077 --> 00:22:10,414
Det spilte ingen rolle hva du sa
fordi jeg øker volumet.

361
00:22:20,132 --> 00:22:21,216
God dag.

362
00:22:21,300 --> 00:22:24,761
God dag.
Hvordan var Middelmådig musikkfestival?

363
00:22:24,845 --> 00:22:26,221
Det var sånn passe.

364
00:22:27,389 --> 00:22:31,143
Jeg ville likt det
om jeg hadde vært der med deg.

365
00:22:31,727 --> 00:22:33,562
Det ville jeg likt.

366
00:22:35,898 --> 00:22:39,818
-Er det en årlig greie?
-La oss finne det ut.

367
00:23:51,473 --> 00:23:53,475
Tekst: Ekaterina Pliassova