1
00:00:11,762 --> 00:00:16,475
傾いた僕らの惑星は
星を周回してる

2
00:00:17,059 --> 00:00:21,396
見つける生きがいは
個体それぞれ

3
00:00:22,356 --> 00:00:27,361
限りある命だから
足カバ︱は忘れずに

4
00:00:27,486 --> 00:00:31,198
喜び 悲しみ 勇気
恐怖 好奇心 怒り

5
00:00:31,323 --> 00:00:34,660
感情が渦巻く
危険で不思議な惑星

6
00:00:34,785 --> 00:00:39,289
ストレンジ・プラネット

7
00:00:44,002 --> 00:00:47,381
遠い昔 祖先は
空を目指しました

8
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
元気ないね

9
00:00:48,799 --> 00:00:50,342
空を飛びたい

10
00:00:50,467 --> 00:00:51,927
こうして空へ

11
00:00:52,219 --> 00:00:55,222
初飛行時の感想は２つのみ

12
00:00:55,347 --> 00:00:56,390
死んじゃう！

13
00:00:56,515 --> 00:00:58,809
死なないかも！

14
00:00:58,934 --> 00:01:03,689
飛行時間が延びるにつれ
感じ方にも変化が

15
00:01:03,814 --> 00:01:05,190
死ななそう

16
00:01:05,357 --> 00:01:06,608
何か食べたい

17
00:01:06,775 --> 00:01:09,111
飛行機は さらに進化し…

18
00:01:09,278 --> 00:01:11,613
ジュースは何にしよう？

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,365
窓側がよかった

20
00:01:13,490 --> 00:01:18,787
今や搭乗者の感情は
実に多種多様に

21
00:01:18,912 --> 00:01:22,499
“迷い”や“嫉妬”
“ひらめき”まで

22
00:01:22,666 --> 00:01:27,796
当機は非常に頑丈で
緊急着水しても問題なし

23
00:01:28,172 --> 00:01:31,550
非常口座席の方は 脱出援助を

24
00:01:31,675 --> 00:01:33,802
その代わり 足元は広々

25
00:01:33,969 --> 00:01:38,098
座席ポケットに
“危険行為のしおり”が

26
00:01:38,223 --> 00:01:42,644
死なないために
必ずお読みください

27
00:01:42,769 --> 00:01:46,607
では 快適で
生存率の高い空の旅を

28
00:01:45,189 --> 00:01:46,815
〝本物航空〟

29
00:01:49,610 --> 00:01:51,445
席を詰めて

30
00:01:52,196 --> 00:01:53,280
失礼

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,909
狭すぎる

32
00:02:02,414 --> 00:02:07,294
快適乗務員が
スナックをお配りいたします

33
00:02:10,964 --> 00:02:11,757
どうぞ

34
00:02:11,882 --> 00:02:13,258
超小さい

35
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
は？

36
00:02:14,801 --> 00:02:17,221
生存期間を確認します

37
00:02:18,305 --> 00:02:19,431
〝十分に成育済み〟

38
00:02:19,640 --> 00:02:20,807
私だよ

39
00:02:21,058 --> 00:02:23,227
“フェス”へ？

40
00:02:23,352 --> 00:02:24,186
なぜ？

41
00:02:24,311 --> 00:02:27,105
バンド名のタトゥーが

42
00:02:28,106 --> 00:02:29,650
〝４センセ︱ションズ〟

43
00:02:28,482 --> 00:02:30,817
メンバーの顔まで

44
00:02:30,943 --> 00:02:34,821
４センセーションズのライブは
14回目になる

45
00:02:34,947 --> 00:02:37,241
悲しくなる歌ばかり

46
00:02:37,366 --> 00:02:42,287
悲しい時に聴くと
ハッピーになれるんだ

47
00:02:42,412 --> 00:02:45,290
ご不快の際は 頭上のボタンを

48
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
では

49
00:02:48,210 --> 00:02:49,962
“不快”

50
00:02:51,630 --> 00:02:53,507
不快なことだらけ

51
00:02:53,632 --> 00:02:54,716
中でも１番は？

52
00:02:54,842 --> 00:02:56,009
空腹だ

53
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
スナックを

54
00:02:57,719 --> 00:02:59,930
食べたらノドが渇く

55
00:03:01,515 --> 00:03:02,933
寒くもある

56
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
冷風の風量を弱めますか？

57
00:03:05,978 --> 00:03:09,481
風は欲しい　でも寒いのは嫌だ

58
00:03:10,566 --> 00:03:12,109
いかがでしょう？

59
00:03:12,234 --> 00:03:13,819
あと１つ

60
00:03:13,944 --> 00:03:17,990
まぶしいけど
隣が邪魔で窓の星よけを…

61
00:03:19,199 --> 00:03:21,994
すばらしい快適乗務員だ

62
00:03:22,244 --> 00:03:23,120
どうも

63
00:03:26,957 --> 00:03:30,919
今日も
無事に終わったことに乾杯

64
00:03:31,295 --> 00:03:33,881
大変だけど やりがいがある

65
00:03:34,006 --> 00:03:36,175
楽勝に見える

66
00:03:36,341 --> 00:03:37,509
みんなを快適に

67
00:03:37,676 --> 00:03:39,094
あなたも同じ

68
00:03:39,219 --> 00:03:40,137
ありがとう

69
00:03:40,304 --> 00:03:42,681
ほらね　快適にした

70
00:03:42,806 --> 00:03:45,225
それが この仕事だもん

71
00:03:46,018 --> 00:03:48,645
君は呼び出しもゼロ

72
00:03:49,229 --> 00:03:51,106
会社に来るように

73
00:03:54,276 --> 00:03:57,446
“人事部”

74
00:04:16,757 --> 00:04:20,802
失礼　ペンを替えたほうが
よさそうだ

75
00:04:22,137 --> 00:04:23,222
なぜです？

76
00:04:24,306 --> 00:04:26,600
つい音を鳴らしてしまう

77
00:04:27,142 --> 00:04:28,227
止まった

78
00:04:28,393 --> 00:04:30,187
やめたからだ

79
00:04:31,688 --> 00:04:33,398
よかったです

80
00:04:34,691 --> 00:04:36,360
呼び出したのは––

81
00:04:36,527 --> 00:04:41,323
君が仕事の責任を
見事に果たしてるからだ

82
00:04:41,740 --> 00:04:45,869
そこで さらなる責任を
与えることにした

83
00:04:44,701 --> 00:04:45,869
〝アップグレ︱ド〟

84
00:04:47,704 --> 00:04:50,707
スカーフの色も変わるよ

85
00:04:50,832 --> 00:04:54,461
“チーフ快適乗務員”に昇進だ

86
00:04:56,421 --> 00:04:58,257
機能は変化なし

87
00:04:58,423 --> 00:05:00,759
スカーフの機能とは？

88
00:05:00,884 --> 00:05:03,136
首が冷えないなら…

89
00:05:03,887 --> 00:05:04,805
特にない

90
00:05:17,109 --> 00:05:18,986
毎日 乗ってるよ

91
00:05:19,152 --> 00:05:23,323
スカーフが変わったから
一応 言っとく

92
00:05:23,615 --> 00:05:26,326
昇進したんですか？

93
00:05:26,451 --> 00:05:31,373
“快適乗務員”から
“チーフ快適乗務員”に

94
00:05:31,498 --> 00:05:35,586
乗り物のボスですね
私と同じだ

95
00:05:35,711 --> 00:05:36,545
助言ある？

96
00:05:36,670 --> 00:05:39,548
新入りには こう言ってる

97
00:05:39,673 --> 00:05:41,967
“自分も乗客と思え”

98
00:05:42,092 --> 00:05:45,596
“道路のコブは全員が感じる”

99
00:05:48,140 --> 00:05:51,268
今のは わざとやりました

100
00:05:51,393 --> 00:05:56,398
私もコブの衝撃を感じました
全員 同じですよ

101
00:05:56,523 --> 00:05:57,191
了解

102
00:05:57,316 --> 00:05:58,192
なるほど

103
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
今日は いい日だ

104
00:06:03,363 --> 00:06:05,532
この歌 大好き

105
00:06:05,657 --> 00:06:08,577
みんなにも聴かせちゃおう

106
00:06:08,911 --> 00:06:11,413
〝４センセ︱ションズ〟

107
00:06:08,911 --> 00:06:13,040
バスにひかれてしまった気分

108
00:06:13,165 --> 00:06:17,920
失恋のせい？
腐った食べ物のせい？

109
00:06:16,585 --> 00:06:18,921
〝すごく〟

110
00:06:18,045 --> 00:06:21,757
失うことを ずっと恐れてた

111
00:06:21,882 --> 00:06:28,722
食べカスまみれの枕は
涙でビショぬれ

112
00:06:27,638 --> 00:06:30,557
〝食べカスと涙〟

113
00:06:30,849 --> 00:06:37,564
食べカスも
涙のせいで全部ビショぬれ

114
00:06:37,731 --> 00:06:39,358
“悲しませて！”

115
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
ベッドで食事

116
00:06:41,902 --> 00:06:46,615
涙が止まらない時は
こうすると落ち着く

117
00:06:46,823 --> 00:06:50,994
ありがとう
４センセーションズでした

118
00:06:51,203 --> 00:06:56,583
私はロンリー
それと ヤワと未練タラタラ

119
00:06:59,336 --> 00:07:00,587
ドラムだ

120
00:07:00,754 --> 00:07:03,006
ドラム！　ドラム！
〝ドラム大好き！〟

121
00:07:03,590 --> 00:07:04,967
みんな 最高

122
00:07:05,092 --> 00:07:08,178
全部 歌ったから家に帰って！

123
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
“おしまい”

124
00:07:09,930 --> 00:07:13,100
〝新しいペンの
試し書き〟

125
00:07:11,598 --> 00:07:16,728
ウソばっかり！
ウソばっかり！

126
00:07:17,396 --> 00:07:20,899
〝なんてね！
まだ やるよ〟

127
00:07:19,106 --> 00:07:23,026
バレた？　まだ持ち歌はあるよ

128
00:07:23,193 --> 00:07:25,279
“知ってる！”

129
00:07:26,655 --> 00:07:29,408
１ ２ ３…　さあ泣こう！

130
00:07:34,538 --> 00:07:36,790
ゆうべは最高だった

131
00:07:36,915 --> 00:07:38,500
本当だね

132
00:07:39,835 --> 00:07:42,671
みんなに話がある

133
00:07:42,838 --> 00:07:46,175
いい話と悪い話が１つずつ

134
00:07:46,508 --> 00:07:48,635
悪い話から聞く

135
00:07:48,802 --> 00:07:51,805
もうバンドには いられない

136
00:07:54,141 --> 00:07:57,686
いい話と関係ありそうだね

137
00:07:57,936 --> 00:07:59,563
恋に落ちた

138
00:07:59,730 --> 00:08:00,564
もしや…

139
00:08:00,731 --> 00:08:03,317
あなたの元恋人じゃない

140
00:08:03,442 --> 00:08:07,321
私の幼なじみだよ
再会したんだ

141
00:08:08,989 --> 00:08:13,577
だから ステージで
“ロンリー”と名乗るのは––

142
00:08:13,744 --> 00:08:15,829
ウソつきになる

143
00:08:15,954 --> 00:08:21,210
幸せなのに
悲しいフリして歌うのはキツい

144
00:08:21,418 --> 00:08:25,714
みんなを悲しませることも
分かってる

145
00:08:29,426 --> 00:08:31,178
寂しくなるよ

146
00:08:31,303 --> 00:08:33,013
幸せで よかった

147
00:08:33,138 --> 00:08:37,683
いい面もある
これで時間に遅れずに済む

148
00:08:38,227 --> 00:08:40,020
私は遅刻魔と？

149
00:08:40,187 --> 00:08:41,522
予測不能だ

150
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
食事中に––

151
00:08:42,773 --> 00:08:47,945
バンド脱退の話なんて
普通 しないと思うよ

152
00:08:48,487 --> 00:08:50,948
伝え方が分からなくて

153
00:08:51,490 --> 00:08:54,409
成功が続くことを願ってる

154
00:08:54,535 --> 00:08:56,787
ずっと忘れないよ

155
00:08:57,496 --> 00:08:59,873
お金を持ってきてない

156
00:09:01,124 --> 00:09:02,751
払っておくよ

157
00:09:05,212 --> 00:09:07,130
３体じゃ心配だ

158
00:09:12,469 --> 00:09:14,012
“余計なゴシップ”

159
00:09:14,721 --> 00:09:16,682
“３センセーションズ”に？

160
00:09:15,722 --> 00:09:17,766
〝ロンリ︱なしの３体〟

161
00:09:16,807 --> 00:09:17,766
こちらを

162
00:09:17,933 --> 00:09:21,937
バンドのボーカルが
謎の相手とキス

163
00:09:22,062 --> 00:09:27,526
幸せを得たロンリーは
バンドを抜け 恋に専念

164
00:09:27,693 --> 00:09:32,281
フェス会場では
ファンが悲嘆に暮れていました

165
00:09:32,406 --> 00:09:34,116
ショックです？

166
00:09:34,491 --> 00:09:37,786
バンドがきっかけで恋人に

167
00:09:37,953 --> 00:09:39,663
僕らも どうなるか…

168
00:09:39,788 --> 00:09:40,497
心配？

169
00:09:40,622 --> 00:09:41,290
平気？

170
00:09:41,456 --> 00:09:44,084
惑星の終わりじゃない

171
00:09:44,209 --> 00:09:46,587
別のバンドを見つける

172
00:09:46,712 --> 00:09:48,297
どうやって？

173
00:09:48,422 --> 00:09:50,591
歌を聴きまくる

174
00:09:50,716 --> 00:09:52,759
タトゥーまで入れたのに

175
00:09:52,885 --> 00:09:55,721
気になる展開ではありますが

176
00:09:55,888 --> 00:09:58,640
続きは追わないでおきます

177
00:10:02,769 --> 00:10:05,981
ちゃんと話し合うべき？

178
00:10:06,607 --> 00:10:09,151
話し合うって 何を？

179
00:10:09,276 --> 00:10:15,157
僕と君をつなげてた音楽が
消滅したのに 平気なの？

180
00:10:15,324 --> 00:10:18,619
音楽なら 他にも
たくさんある

181
00:10:18,827 --> 00:10:23,165
今週 実家の近くで
“平々凡々フェス”が

182
00:10:23,457 --> 00:10:25,626
行ってみようよ

183
00:10:25,834 --> 00:10:27,920
別のバンドは嫌だ

184
00:10:28,670 --> 00:10:34,259
問題は バンドの
崩壊だけじゃない気がしてきた

185
00:10:36,553 --> 00:10:38,639
ご不快ですか？

186
00:10:38,847 --> 00:10:39,598
はい

187
00:10:39,932 --> 00:10:41,350
枕をもらえる？

188
00:10:41,475 --> 00:10:44,978
貸し出しは
離陸時のみなんです

189
00:10:45,103 --> 00:10:46,313
スナックを

190
00:10:46,438 --> 00:10:47,814
代用できる？

191
00:10:49,816 --> 00:10:51,109
枕をどうぞ

192
00:10:51,235 --> 00:10:52,528
助かった

193
00:10:52,694 --> 00:10:54,530
向こうで話せる？

194
00:10:55,364 --> 00:10:57,991
要望があれば貸していい

195
00:10:58,158 --> 00:11:00,118
在庫の確保を

196
00:11:00,244 --> 00:11:02,955
私は あるだけ貸しちゃう

197
00:11:03,080 --> 00:11:05,499
快適を極めるためにね

198
00:11:05,666 --> 00:11:07,876
正論をありがとう

199
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
快適？

200
00:11:11,755 --> 00:11:12,631
すごく

201
00:11:12,756 --> 00:11:14,424
乗客は違う

202
00:11:14,633 --> 00:11:16,093
でもボタンが…

203
00:11:16,260 --> 00:11:19,054
押すのは既に不快な時

204
00:11:19,179 --> 00:11:22,140
押されないよう努めないと

205
00:11:22,641 --> 00:11:24,643
正論をありがとう

206
00:11:37,990 --> 00:11:39,283
疲れた

207
00:11:39,491 --> 00:11:42,452
いつものを

208
00:11:43,620 --> 00:11:46,582
ここでを飲む気？

209
00:11:46,707 --> 00:11:47,833
そうだよ

210
00:11:47,958 --> 00:11:51,170
仕事のストレスを吐き出したい

211
00:11:51,753 --> 00:11:55,299
それって
私がストレスってこと？

212
00:11:55,507 --> 00:11:56,508
正解

213
00:12:01,722 --> 00:12:03,473
それじゃ聞こえる

214
00:12:03,599 --> 00:12:06,018
十分に離れてない

215
00:12:06,685 --> 00:12:07,728
確かに

216
00:12:09,938 --> 00:12:11,899
ぶつかった　失礼

217
00:12:12,024 --> 00:12:14,318
おわびに おごるよ

218
00:12:14,443 --> 00:12:17,196
いてっ！　角がとんがってた

219
00:12:17,321 --> 00:12:22,451
これを少しだけ動かして
座ろうかな

220
00:12:23,076 --> 00:12:25,495
これでよし　完璧

221
00:12:31,460 --> 00:12:34,630
バンドに合わせて
別れる必要ある？

222
00:12:34,755 --> 00:12:38,258
関係を見つめ直すいい機会かも

223
00:12:39,009 --> 00:12:42,012
しばらく実家に戻るね

224
00:12:42,137 --> 00:12:45,265
ついでに足カバーの洗濯も

225
00:12:51,021 --> 00:12:53,732
記念カップも持ってく

226
00:12:54,566 --> 00:12:59,321
記念カップで飲むのが
大好きだったもんね

227
00:13:10,040 --> 00:13:12,292
１つでは物足りなくても––

228
00:13:12,459 --> 00:13:15,754
２つが一緒になれば もう完璧

229
00:13:15,921 --> 00:13:19,550
別々なんて
あり得ないですよね

230
00:13:19,675 --> 00:13:22,386
バナナも悲しんでる

231
00:13:24,263 --> 00:13:28,183
仲間を失って
何だかモヤモヤ

232
00:13:28,350 --> 00:13:31,854
友達の幸せを喜びたいけど

233
00:13:31,979 --> 00:13:35,983
フリしたところで
悲しくなるだけ

234
00:13:36,108 --> 00:13:39,069
この喪失はキツすぎる

235
00:13:39,361 --> 00:13:42,948
バンドは まさに崖っぷち

236
00:13:44,449 --> 00:13:46,743
みんな お疲れ　順調？

237
00:13:46,910 --> 00:13:47,870
どうかな

238
00:13:48,036 --> 00:13:48,954
朗報だよ

239
00:13:49,079 --> 00:13:51,248
飛行機代は出すから––

240
00:13:51,373 --> 00:13:56,044
祝賀会で
演奏してほしいと依頼が

241
00:13:56,170 --> 00:13:59,381
今は３体で新曲を作りたい

242
00:13:59,548 --> 00:14:02,217
でも うまくいってない

243
00:14:02,384 --> 00:14:06,638
だからって
すぐに諦める必要ない

244
00:14:07,264 --> 00:14:11,560
そうだよ
今の この怒りや焦り…

245
00:14:11,685 --> 00:14:13,896
これを歌にすべきだ

246
00:14:14,021 --> 00:14:15,647
いいかも

247
00:14:15,772 --> 00:14:18,442
やってみよう
１ ２ ３ ゴー

248
00:14:18,567 --> 00:14:22,529
まるで二輪車が
分解されたかのよう

249
00:14:22,654 --> 00:14:24,823
四輪車だったなら…

250
00:14:30,412 --> 00:14:33,040
新しい役職は どうです？

251
00:14:33,707 --> 00:14:36,919
みんなを快適にしたいのに

252
00:14:37,044 --> 00:14:40,422
友達を不快にさせちゃった

253
00:14:41,089 --> 00:14:43,509
あなた自身の快適は？

254
00:14:43,675 --> 00:14:46,011
叫んだことあります？

255
00:14:46,136 --> 00:14:48,055
叫ばせない仕事だよ

256
00:14:48,180 --> 00:14:50,474
今ここで試してみて

257
00:14:52,351 --> 00:14:55,479
バスの中でなんて叫べない

258
00:15:02,778 --> 00:15:04,404
ほら　あなたも

259
00:15:04,530 --> 00:15:07,449
ご心配なく　気晴らしです

260
00:15:07,908 --> 00:15:09,368
へえ　いいね

261
00:15:09,868 --> 00:15:10,827
やってみて

262
00:15:13,497 --> 00:15:15,457
もっと大きな声で

263
00:15:18,877 --> 00:15:22,214
めっちゃ嫌な気分！

264
00:15:23,549 --> 00:15:25,717
今の気分は どうです？

265
00:15:25,926 --> 00:15:31,515
私は 上司になるより
接客だけするほうが向いてる

266
00:15:31,765 --> 00:15:34,977
何事も練習を積まないと

267
00:15:35,102 --> 00:15:37,813
例えば…　ドラムと同じ！

268
00:15:39,690 --> 00:15:45,279
どうしよう　砕けた心が
見えてしまったら？

269
00:15:46,697 --> 00:15:51,076
悲しみが
あふれ出してしまったら？

270
00:15:52,286 --> 00:15:57,291
最高の日々は
とっくの昔に終わってた？

271
00:15:57,958 --> 00:16:03,005
これから先は
苦しみ続けるだけ？

272
00:15:57,958 --> 00:16:03,005
これから先は
苦しみ続けるだけ？

273
00:15:58,542 --> 00:16:00,794
〝ライブチケット〟

274
00:15:58,542 --> 00:16:00,794
〝ライブチケット〟

275
00:16:03,589 --> 00:16:08,135
幸せは もう巡ってこない？

276
00:16:09,303 --> 00:16:13,140
明日は
やってくるのだろうか？

277
00:16:14,016 --> 00:16:17,603
荷物を全部 失ってしまった？

278
00:16:19,104 --> 00:16:22,816
やっぱり新曲作りは諦める

279
00:16:23,192 --> 00:16:26,778
よかった　バンドにとってもね

280
00:16:26,904 --> 00:16:29,323
早速 ライブに復帰だ

281
00:16:29,656 --> 00:16:30,991
会場は どこ？

282
00:16:31,158 --> 00:16:32,576
めちゃ遠い

283
00:16:32,701 --> 00:16:36,121
交通費とギャラが同じくらい

284
00:16:36,288 --> 00:16:37,873
構わないよ

285
00:16:38,207 --> 00:16:40,667
我々って やり手だな

286
00:16:45,881 --> 00:16:49,843
４センセーションズ！
大ファンです

287
00:16:49,968 --> 00:16:54,139
今は落ち目の
３センセーションズだ

288
00:16:54,389 --> 00:16:56,016
それは残念

289
00:16:56,141 --> 00:16:56,975
枕は？

290
00:16:57,142 --> 00:17:00,354
枕で快適なんか得られない

291
00:17:03,106 --> 00:17:05,067
すごかったよね

292
00:17:05,192 --> 00:17:06,568
最高だった

293
00:17:08,403 --> 00:17:10,864
態度を変えないでよ

294
00:17:10,989 --> 00:17:13,282
もう立場が違う

295
00:17:14,117 --> 00:17:17,287
みんなで楽しく働けてたのに

296
00:17:17,663 --> 00:17:20,332
昇進後は ちっとも楽しくない

297
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
そうだね

298
00:17:23,627 --> 00:17:26,588
乱気流だ　お客様を快適に

299
00:17:27,130 --> 00:17:27,923
枕は？

300
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
墜落するの？

301
00:17:29,508 --> 00:17:30,300
いいえ

302
00:17:30,425 --> 00:17:31,677
本当のことを

303
00:17:31,802 --> 00:17:33,637
落ち着いてください

304
00:17:33,762 --> 00:17:36,682
つまり ヤバいってこと？

305
00:17:36,807 --> 00:17:40,269
ウソはついてません
行きますね

306
00:17:40,435 --> 00:17:45,107
頻繁に高度を変えるのは
よくあることです

307
00:17:45,232 --> 00:17:47,943
飛行機が降下するのは

308
00:17:48,068 --> 00:17:51,697
目的地に着いた時だけのはず

309
00:17:51,822 --> 00:17:52,573
ですね

310
00:17:52,739 --> 00:17:54,908
なら この急降下は？

311
00:17:55,075 --> 00:17:55,868
想定外です

312
00:17:56,034 --> 00:17:59,997
この揺れは
想定外のことらしい！

313
00:18:00,122 --> 00:18:03,917
危険なら
スナックはお配りしてません

314
00:18:04,042 --> 00:18:08,505
乗務員はサービスをやめて
席に戻るように

315
00:18:08,797 --> 00:18:09,673
また後で

316
00:18:09,798 --> 00:18:10,716
大変だ

317
00:18:12,009 --> 00:18:13,677
努力はした

318
00:18:13,802 --> 00:18:15,012
立派だった

319
00:18:15,137 --> 00:18:18,015
乗客は とんでもなく不快だ

320
00:18:18,182 --> 00:18:22,978
とにかく座って
２体は よくやってくれた

321
00:18:23,353 --> 00:18:24,855
わざと呼び戻した？

322
00:18:25,230 --> 00:18:28,275
困ってたから
私たち まだ友達？

323
00:18:36,158 --> 00:18:40,454
乗客の皆様
当機のチーフ快適乗務員です

324
00:18:40,579 --> 00:18:43,874
皆様の快適を
お守りいたします

325
00:18:44,041 --> 00:18:45,501
そう願うよ

326
00:18:45,667 --> 00:18:46,793
頑張ります

327
00:18:47,169 --> 00:18:50,506
逆に不安になる　皮肉なもんだ

328
00:18:50,631 --> 00:18:51,256
皮肉？

329
00:18:51,381 --> 00:18:52,508
さあね

330
00:18:52,674 --> 00:18:57,638
率直な言葉は
時に相手を不快にさせます

331
00:18:57,763 --> 00:19:00,766
“最高のバンドでした”とか

332
00:19:00,891 --> 00:19:01,558
過去形？

333
00:19:01,725 --> 00:19:03,185
失礼　例えです

334
00:19:03,477 --> 00:19:05,646
この仕事は天職です

335
00:19:05,771 --> 00:19:10,442
私は我慢強いですが
それが いいとも限らない

336
00:19:13,654 --> 00:19:14,738
つまり…

337
00:19:14,947 --> 00:19:19,201
私は今 ものすごく不快です

338
00:19:19,368 --> 00:19:21,787
機体は制御不能な状態

339
00:19:21,912 --> 00:19:25,707
不快な気分を
押し隠すべきなのか––

340
00:19:25,832 --> 00:19:28,043
皆様と共有すべきか？

341
00:19:28,168 --> 00:19:32,798
いずれにしても
今の私たちは運命共同体

342
00:19:32,923 --> 00:19:35,884
そこで提案があります

343
00:19:36,718 --> 00:19:38,220
叫びましょう

344
00:19:40,681 --> 00:19:44,059
気が楽になりますよ
こんな感じ

345
00:19:48,355 --> 00:19:49,481
やってみて

346
00:19:51,191 --> 00:19:55,320
もっと おびえた感じを
前面に出して

347
00:19:55,445 --> 00:19:59,324
全てが
終わってしまうとしたら？

348
00:19:59,449 --> 00:20:03,370
やり残したことを
思い浮かべて 叫んで

349
00:20:07,207 --> 00:20:10,544
そちらの３体には
ガッカリです

350
00:20:10,669 --> 00:20:14,256
プロの表現者であるはずなのに

351
00:20:14,381 --> 00:20:17,259
恐怖が伝わってこない

352
00:20:17,551 --> 00:20:19,052
叫んで！

353
00:20:20,929 --> 00:20:23,682
いいですね　その調子

354
00:20:23,932 --> 00:20:26,810
その楽器は お飾りですか？

355
00:20:26,935 --> 00:20:28,520
さあ鳴らして！

356
00:20:32,983 --> 00:20:34,026
死にたくない

357
00:20:34,151 --> 00:20:40,616
落ちるのは怖いけど
飛ばなきゃ何も始まらない

358
00:20:40,782 --> 00:20:42,826
自分は まだやれる

359
00:20:43,076 --> 00:20:48,165
無事に着陸して
この感情を伝えたい

360
00:20:48,332 --> 00:20:52,002
自分にとって
一番大切なものは何？

361
00:20:52,127 --> 00:20:54,546
自分は確かに生きてる

362
00:20:54,671 --> 00:20:59,676
叫ぶのはいいけど
今は まだ死ぬ時じゃない

363
00:20:59,843 --> 00:21:00,886
生きてやる！

364
00:21:01,011 --> 00:21:03,514
生きていたいんだ

365
00:21:03,764 --> 00:21:06,642
できるだけ長く

366
00:21:06,808 --> 00:21:12,189
可能な限り長く
生きてやるんだ

367
00:21:12,523 --> 00:21:15,317
生きていたいんだ

368
00:21:15,442 --> 00:21:18,362
できるだけ長く

369
00:21:18,529 --> 00:21:23,200
可能な限り長く
生きてやるんだ

370
00:21:23,367 --> 00:21:24,910
生きてやる！

371
00:21:26,703 --> 00:21:28,539
“シートベルト”

372
00:21:31,166 --> 00:21:32,543
死んでない

373
00:21:32,709 --> 00:21:37,297
乗務員は お客様に
のご提供を

374
00:21:37,923 --> 00:21:40,592
この際 何でもあげちゃって

375
00:21:40,717 --> 00:21:44,346
終わったら一緒に飲もうよ

376
00:21:44,471 --> 00:21:45,848
うれしい

377
00:21:46,849 --> 00:21:48,225
生きてやる！

378
00:21:49,059 --> 00:21:52,271
〝死にたくない〟は
現在 チャ︱ト１位

379
00:21:50,602 --> 00:21:56,900
〝新生
センセ︱ションズ？〟

380
00:21:52,396 --> 00:21:54,940
本日のゲストは
改名した︱

381
00:21:55,065 --> 00:21:56,900
無限センセ︱ションズ

382
00:21:57,025 --> 00:21:58,861
なぜ改名を？

383
00:21:58,986 --> 00:22:03,240
曲を思いついた時
機内には６７体の搭乗者が

384
00:22:03,365 --> 00:22:06,869
最低でも６７通りの感情が
渦巻いてた

385
00:22:06,994 --> 00:22:10,330
どうでもいい話だ
音を上げよう

386
00:22:20,007 --> 00:22:21,133
どうも

387
00:22:21,258 --> 00:22:24,678
やあ　平々凡々フェスは
どうだった？

388
00:22:24,803 --> 00:22:26,221
平凡だった

389
00:22:27,472 --> 00:22:31,560
一緒に行ってたら
楽しめてたはず

390
00:22:31,685 --> 00:22:34,062
本当は行きたかった

391
00:22:35,814 --> 00:22:38,150
毎年 やってるのかな？

392
00:22:38,275 --> 00:22:40,360
調べてみよう

393
00:23:57,646 --> 00:23:59,481
日本語字幕　井上 直子