Voici l'Orbe, elle penche légèrement
Et tourne au firmament
Nous tâchons de vivre pleinement
Parfois étrangement
On existe, c'est une certitude
Puisque la vie est rude Autant enfiler des péditubes
Joie, tristesse, courage et peur
Colère et curiosité La vie n'est pas sans dangers
Étrange planète à observer
DRÔLE DE MONDE D'APRÈS LA BD DE NATHAN W PYLE
Jadis, notre espèce décida que "confort" rimait avec "air".
- Tu émanes l'inconfort. - Je serais mieux en l'air.
L'élévation était née.
Les premiers volengins n'engendraient que deux sensations.
Je vais périr !
Je ne vais pas périr !
Les volengins devenant plus performants, ils offrirent de nouvelles sensations.
Je suis impérissable !
Je veux une mini-collation.
La locomotion en volengin se perfectionna.
La carte des jus m'aide à tromper la peur.
Je veux le hublot.
Les volengins tiennent bien en l'air,
et les entités à bord éprouvent moult sensations,
dont l'indécision, la jalousie et même l'inspiration.
Ce volengin est conçu pour résister même aux ploufs d'urgence.
Si vous êtes près de l'issue périlleuse, il faudra démonter l'engin.
Mais vous pourrez vous étaler.
Consultez le menu des dangers
avec nos astuces para-trépas.
Ces précautions vous garantiront
un vol confortable et sans accident létal.
Volez confortablement avec un bon taux de survie.
AIR VRAI ON TIENT LE CAP POUR DE VRAI
Décalez-vous. Merci.
S'il vous plaît ?
On est serrés !
Votre superviseuse de confort va vous distribuer des mini-collations.
- Mini-collations ? - C'est tout petit.
Vous avez du poison léger ?
Sur présentation de votre durée d'existence.
NOMBRE DE RÉVOLUTIONS
C'est moi.
- Vous allez aux Déprimdays ? - Comment vous savez ?
Mon groupe préféré est dermographié sur vos membres.
LES QUATRE SENSATIONS
Le groupe au complet !
Ce sera notre 14e concert des Quatre Sensations.
Leurs mélodies sont d'un triste !
On les écoute quand on est tristes.
Ça enveloppe notre tristesse, et on est heureux.
Appuyez sur le bouton en cas d'inconfort.
Bon vol.
INCONFORT
- J'ai plusieurs sources d'inconfort. - La pire ?
J'ai faim.
Moult mini-collations.
Ça va me donner soif.
J'ai froid.
L'air froid est dirigé vers vous. Réduisez-le.
J'apprécie l'air, mais je ne veux pas avoir froid.
Ai-je répondu à vos attentes ?
Dernière source d'inconfort :
l'astre luit dans mes yeux, et je répugne à approcher cette entité.
Vous êtes une excellente superviseuse de confort.
Gratitude.
Choquons nos breuvages.
À cette locomotion en volengin réussie.
Notre travail est un défi et une satisfaction.
- Un défi pour nous. - Quoi ?
- Tu excelles en réconfort. - Vous aussi.
Merci.
Tu m'as réconfortée !
On est là pour ça. Tous ensemble.
Et pas une convocation de la direction.
Vous êtes convoquée par la direction.
RESSOURCES ENTITAIRES
COMMENT ÇA VOLE ? N'Y PENSEZ PAS !
Excusez.
Je dois sembler indécis quant à l'utilisation de ce stylo.
Je ne saisis pas.
J'appuie dessus inconsciemment.
Plus maintenant.
C'est pourquoi j'ai arrêté !
Compliments.
Vous avez été convoquée.
D'après nos données, vous supportez les responsabilités
remarquablement.
Votre récompense sera donc...
un surplus de responsabilités.
Un foulard différent soulignera votre nouveau statut.
Vous voici superviseuse de superviseurs de confort.
La fonction du foulard ne change pas.
Quelle est la fonction du foulard ?
À moins d'être frileux du cou,
il n'en a pas.
LIQUIDE À ADRÉNALINE
FATIGUÉ ? ESSAYEZ LE SOMMEIL !
Je prends ce roulengin de groupe chaque jour.
Au cas où vous ne m'ayez pas reconnue avec mon nouveau foulard.
Ascension vocationnelle sur le volengin ?
Oui ! Je suis passée superviseuse de superviseurs de confort.
Compliments.
Vous commandez tout l'engin, comme moi.
Un conseil ?
Comme je dis aux nouveaux opérateurs de roulengin :
"Vous êtes aussi des passagers."
S'il y a une bosse sur la route, on sent tous la secousse.
C'était fait exprès pour illustrer mon propos.
J'ai senti la bosse.
On est...
unis dans notre aptitude à ressentir.
- D'accord. - Assimilé.
C'est une de mes journées préférées.
C'est ma chanson préférée !
Chacun doit l'entendre en dépit de ses préférences.
Je suis dans un état d'abattement avancé
Est-ce à cause de l'amour ou d'une denrée périmée ?
JE SUIS TOP MOROSE
Perdre ta tendresse est ma plus grande peur
Mon carré de confort est plein de miettes
Et baigné de pleurs
Des miettes et des pleurs
Un tas de miettes baignés par mes pleurs
ENVELOPPE MA TRISTESSE !
Je mange dans ma literie
Et j'essaie d'oublier la raison de mes pleurs
Merci, les Déprimdays !
On est Les Quatre Sensations.
Moi, c'est Seule.
Voici Fragile.
Au râtelier sonore, c'est Toujours-accro-à-son-ex !
Moi, c'est Batterie !
Batterie ! Batterie ! Batterie !
Vous êtes un public génial.
On a épuisé notre répertoire. Rentrez chez vous !
LE CONCERT EST VRAIMENT FINI, MERCI.
JE TESTE MES NOUVEAUX FEUTRES
Imposture ! Imposture !
Imposture !
MYSTIFICATION ! LE CONCERT CONTINUE
C'était une mystification.
On a d'autres morceaux.
ON LE SAVAIT !
Un, deux, trois !
Ça va pleurer !
- Les entités étaient en délire, hier. - C'était incroyable.
Mes entités, j'ai à vous parler.
J'ai une info positive et une info négative.
Commence par l'info négative.
Voilà pourquoi je quitte le groupe.
Apparemment, l'info positive est capitale pour suivre.
Je viens de choir en amour.
De mon ex ?
Mais non ! Le groupe avant le couple.
C'est une entité d'enfance. On s'est retrouvés.
Vous comprenez,
si je me présente à nos fans comme Seule,
ils sentiront la mystification.
La joie de cette fusion naissante m'interdit de chanter
des simulacres de tristesse.
J'imagine que cette info vous cause une vraie tristesse.
Tu vas nous manquer.
On est heureux pour toi.
Voyons les bons côtés.
Par exemple, le groupe sera à l'heure.
J'étais la moins ponctuelle ?
- La moins prévisible. - Encore maintenant.
Tu nous quittes entre deux bouchées de disques comestibles à micro-sillons.
Pardon d'être mauvaise en séparation.
Je vous souhaite succès et bonheur.
Je ne vous oublierai jamais.
Je n'ai pas de devises pour l'addition.
On a assez.
Mais nous, on n'est plus assez.
SUPERFLU DÉTAILS DE STARS
Les Trois Sensations ?
Observez :
la meneuse vocale des Quatre Sensations en compression buccale avec une entité.
Compression si gratifiante
que la meneuse vocale plaque tout pour s'y consacrer.
La réaction des fans aux Déprimdays n'a pas manqué de tristesse.
Partagez votre malheur.
On se sent dévastés.
Leur musique définissait notre relation.
Comment va-t-on tenir ?
- Tu sais pas ? - Toi, si ?
L'Orbe continuera de tourner.
On retrouvera un groupe préféré.
Tu crois ? Comment ?
En écoutant d'autres morceaux.
On s'est fait dermographier leurs visages.
Vous brûlez de connaître la suite,
mais laissons ces entités trouver une solution.
ANTI-RAVAGE ASTRAL
On va trouver une solution ?
Une solution à quoi, en fait ?
La musique qui nous unissait a cessé d'exister
pour toujours.
Ça t'est égal ?
Le monde est plein de musique.
Il y a le Festival des Vieilles Rengaines près de chez mes géniteurs.
On pourrait découvrir un nouveau groupe.
Ça ne m'intéresse pas.
Je suis perturbée.
Ton état n'est pas seulement dû à la séparation d'un groupe.
Ressentez-vous de l'inconfort ?
Oui.
Je veux un carré de confort.
Excusez. Les carrés de confort sont donnés à l'élévation.
Mini-collations ?
- Voici un carré de confort. - Gratitude.
Allons converser furtivement.
Les carrés de confort sont à la demande.
Je préfère éviter une pénurie.
Moi, je préfère les utiliser tous.
C'est signe d'un confort maximal.
Gratitude pour la remise en place.
- Confortablement installé ? - Absolument.
C'est au détriment d'un passager.
Le bouton d'inconfort sert à...
Il sert à signaler un inconfort existant.
Notre rôle est d'anticiper tout inconfort.
Gratitude pour la remise en place.
Interminable, ce vol.
S'il vous plaît ! Mon poison léger habituel.
Tu vas boire ton poison léger ici ?
Comme d'habitude.
C'est ici qu'on exprime nos contrariétés professionnelles.
Et je suis devenue votre contrariété professionnelle.
Correct.
Tu demeures à portée de voix.
Ça annule l'intérêt de la séparation.
Je comprends.
Collision.
Pardon. Toutes mes excuses, la table.
Aïe ! Saillant, ce petit angle.
Je décale légèrement cette assise
et je m'assois ici.
Parfait. Parfait.
C'est absurde de se séparer parce qu'un groupe se sépare.
La séparation du groupe est une remise en question pour nous.
Je vais retourner chez mes géniteurs.
J'en profiterai pour déterger mes péditubes.
Je garde les cylindres hydratants commémoratifs.
Tu as toujours aimé les cylindres et leur capacité à contenir des breuvages.
L'un n'est rien sans l'autre.
Regardez-moi ces deux-là. Ils sont faits pour être ensemble.
C'est vrai. C'est triste de séparer un tandem.
Il se sent tout abandonné.
On ne digère pas le départ d'une collaboratrice
On l'aimait bien alors on veut lui rendre justice
Se réjouir pour elle même si ce n'est qu'un artifice
Car nous ne sommes rien sans elle
Notre groupe ne vaut rien sans elle
Salutations, Les Sensations. Ça cartonne ?
Ça se discute.
Bonne nouvelle,
200 entités qui fêtent je ne sais quoi sont fans des Quatre Sensations
et veulent que vous jouiez pour eux.
On aimerait essayer de composer des nouveautés.
Vous avez essayé, et c'est raté.
On ne va pas abandonner au premier échec pour écrire un tube.
Attendez.
Ce sentiment tangible de colère et de tension
est un thème tout trouvé.
Ça m'a l'air... fun.
Misons là-dessus. Un, deux, trois, allez.
Nous avons déraillé
comme un malheureux pédalengin
Qui aurait eu quatre roues et en aurait perdu une...
Alors, ce nouveau poste ?
Mon confort a toujours résulté de celui des autres, mais à présent,
je cause l'inconfort de mes amis.
N'oubliez pas de vous réconforter.
Vous avez essayé de crier ?
Mon travail consiste à éviter les cris.
Essayez, allez.
Je ne peux pas crier dans votre roulengin de groupe.
Allez, essayez !
Pas de panique, c'était un cri de confort.
- Pas de souci. - Super.
Essayez.
Vous pouvez mieux faire.
Émotions déplaisantes !
Alors ?
Vous vous sentez comment ?
Je me sens...
meilleure passagère que superviseuse de confort.
Ne vous flagellez pas. La puissance vocale, ça se travaille.
Comme... la batterie !
Détresse... Comment cacher mes faiblesses ?
Comment chasser la tristesse ?
Est-ce la fin de l'allégresse ?
La vie tient-elle ses promesses ?
Suis-je voué à l'étroitesse ?
Aurai-je une deuxième jeunesse ?
Puis-je encore faire des prouesses ?
Bon...
On est mûrs pour abandonner.
Bonne nouvelle pour moi. Et pour vous, je pense.
Les Sensations repartent en tournée.
On se produit où ?
Très loin.
Si loin que le voyage coûtera autant que votre cachet.
On ne cherche pas le profit.
Chacun excelle dans son travail.
À BORD DU VOLENGIN
Les Quatre Sensations !
J'adule vos mélodies tristes.
On est devenus Les Trois Sensations et on va vous décevoir.
C'est déroutant et regrettable. Un carré de confort.
Aucun carré ne pourra nous apporter du confort.
C'était vraiment génial.
Moi aussi, j'ai adoré.
Inutile d'être différents avec moi.
Théorie acceptée, mais on a la nôtre.
Avant, j'étais heureuse et je rendais les autres heureux.
Cette promotion a tout gâché.
C'est vrai.
Turbulences modérées. Priorité au confort des passagers.
Un carré de confort ?
- Le volengin se disloque ? - Non.
Vous nous le diriez ?
On veille à votre confort.
Cette réponse évasive peut s'interpréter négativement.
Loin de moi l'idée de vous mystifier, mais le devoir m'appelle.
Le fonctionnement d'un volengin inclut des hausses et des baisses d'altitude.
Mais le volengin est censé piquer à la fin du voyage,
doucement et délibérément.
Exact.
- Pourquoi il dégringole maintenant ? - C'est involontaire.
Cet engin ne fonctionne pas comme il devrait !
Si on risquait de périr, on ne servirait pas des collations.
Aux superviseurs de confort,
cessez le service et attachez-vous.
Je reviens.
Pitié, Lorbe !
- On s'efforce d'apporter du confort. - Mission accomplie.
L'inconfort de ces passagers bat tous les records !
Pensez à votre confort.
Attachez-vous. Vous avez été parfaits.
Tu nous mystifies ?
Quand bien même, on resterait amis ?
À tous les passagers,
je suis la superviseuse des superviseurs de confort.
Je veille au confort de chacun sur ce volengin.
On compte sur vous.
Moi la première.
Cette annonce est source d'inconfort.
Ironique...
- C'est ironique ? - Je sais jamais.
Il y a un hic.
La sincérité engendre l'inconfort et le confort nécessite la mystification.
Par exemple, je vous considérais comme les meilleurs.
- "Considérais" ? - Excusez l'imparfait.
J'aime mon travail
et je le fais bien car je sais endurer l'inconfort.
Mais ce n'est pas toujours la solution.
Bon !
J'éprouve un immense inconfort à l'heure actuelle.
Le volengin est incontrôlable.
Je peux cacher mon inconfort et vous enjoindre à m'imiter,
ou nous pouvons l'exprimer ensemble.
Parce que, quoi qu'il arrive, ça va nous arriver à tous.
Voici ce que je suggère :
crions.
Ça peut s'avérer réconfortant. Je vais commencer.
Essayez.
Vous pouvez mieux faire. Je pense que vous êtes terrifiés.
Envisagez la possibilité que tout s'arrête.
Pensez aux regrets que vous auriez,
et criez.
Je suis déçue par la terreur exprimée dans cette rangée.
Ces entités sont des professionnels de l'expressivité.
Écoutez leur peur. Elle est pathétique.
Criez !
Très bien.
Et ces instruments ?
Ils sont purement décoratifs ou quoi ?
À vous de jouer !
Je veux pas périr
Ça bat la chamade dans mon organe vital
J'ai peur d'une chute fatale et de gâcher mon potentiel
Je crois en mon potentiel
Je veux retomber sur mes pieds
J'exprime mes sensations afin de les partager
Car le confort ultime, c'est de se recentrer sur l'essentiel
Je me sens existentiel
J'entends des cris de terreur tout autour
Mais le trépas sera pour un autre jour
Je veux vivre !
Je veux vivre autant que possible
Vivre !
Je veux vivre autant que possible
Vivre !
Je veux vivre aussi longtemps qu'il me sera donné
Vivre !
Je veux vivre aussi longtemps qu'il me sera donné
Vivre !
ENTRAVES DE SÉCURITÉ
On n'a pas péri !
Superviseurs de confort, vous pouvez vous détacher
et servir du poison léger.
En fait, servez-leur le poison qu'ils veulent.
Tout à l'heure, on aimerait ingérer du poison léger avec toi.
Avec plaisir.
C'est "Je ne veux pas périr", la mélodie N°1 de la région.
Je reçois ses créateurs, rebaptisés Les Sensations Infinies.
Pourquoi ce nouveau nom ?
Il y avait 67 entités dans le volengin quand nous avons créé cet air.
Il y a beaucoup de ressentis différents. Au moins 67.
Causez toujours, je monte le volume.
Salutations.
Salutations ! Et ce Festival des Vieilles Rengaines ?
C'était... bof.
J'aurais préféré y aller avec toi.
Ça m'aurait vraiment plu.
C'est un événement annuel ?
On va se renseigner.
Adaptation : Delphine Hussonnois
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS