Siin on meie ilmakera See on kergelt kaldu
See tiirleb ümber tähe
Leiame viise, et elule mõtet anda
Mõni neist tundub imelik
Teame vaid, et oleme olemas
See ei kesta kaua Nii et tõmbame jalavarjud jalga
Rõõm ja kurbus, vaprus ja hirm
Uudishimu ja viha Ohte täis planeedil
Ja edaspidi veidramaks vaid kisub
NATHAN W PYLE'I RAAMATUSARJA AINETEL
Kaua aega tagasi otsustas me liik, et õhus võiks leida tröösti.
Paistad trööstitu.
Sest ma pole õhus.
Niisiis tõusime õhku.
Esimeste lennumasinate reisijad said tajuda kaht tundmust.
Ma võin surra! Ma ei pruugi surra!
Kui lennumasinad muutusid suuremaks ja püsisid kauem õhus,
laienes ka erinevate tundmuste hulk.
Ma ei pruugi iial surra.
Tahaksin pisikesi snäkke.
Seega muutusime lendamises veelgi osavamaks.
Mahlavalik viib mu mõtted hirmult hukkuda.
Sooviksin akna ääres olla.
Nüüd kipuvad lennumasinad õhus püsima,
täidetud teiesuguste olenditega, kes kogevad paljusid tundmusi,
mille hulgas on otsustamatus, kadedus ja isegi inspiratsioon.
See lennumasin on loodud ühes tükis püsima,
isegi kui see prantsatab vedeliku peale.
Kui te iste on ohureas, peate aitama masina osadeks võtta.
Tasuks on teie jalgadel rohkem ruumi.
Palun vaadake istmetaskus olevast ohumenüüst juhtnööre mitte suremiseks.
Need ettevaatusabinõud tagavad selle, et lend oleks mugav ja surmavaba.
Nautige mugavat lendu ja tõenäolist ellujäämist.
PÄRIS LENNULIIN VIIME TEID PÄRISELT KOHALE
Jah, liigu edasi. Aitäh.
Vabandage.
Ruumi pole.
Teie trööstispetsialist tuleb nüüd käruga
ja pillab pisikese snäki teie mängulauale.
Pisikest snäkki? - See on nii väike.
Kas lahjat mürki saab?
Jah, kui oled piisavalt kaua eksisteerinud.
TIIRUDE ARV: PIKKUS: TÄISPIKKUS
See olen mina.
Kas lendate Kurvamaa muusikafestivalile?
Kuidas teadsite?
Näen, et te jäsemetele on torgitud mu lemmikbänd.
NELI TUNDMUST
Ah sa! Teil on kõik olemas.
Läheme 14. korda koos Nelja Tundmust vaatama.
Nende viisid on nii kurvad.
Jah. Kuulame neid, kui kurvad oleme.
See täiendab meie kurbust ja teeb meid rõõmsaks.
Ülal on nupp, mida trööstituse korral vajutada.
Nautige.
TRÖÖSTITUS
Mitu asja tekitab trööstitust. - Alustage kõige hullemast.
Mul on kõht tühi.
Mitu pisikest snäkki.
Need snäkid tekitavad janu.
Lisaks on mul külm.
Teile puhub peale külm õhk. Seda saab vähendada.
Mulle meeldib õhk, aga ma ei taha külmetada.
Kas täitsin teie ootused?
Üks mure on veel.
Täht paistab silmadesse ja ma ei taha üle selle olendi küünitada…
Olete vinge lennumasina trööstispetsialist.
Tänu.
Joogipõrgatus.
Järjekordse eduka lennumasina reisi terviseks.
Meie töö on raske ja rahuldust pakkuv.
Meile on see raskem kui sulle. - Mida?
Oled parim trööstipakkuja. - Oled selles sama hea.
Aitäh. Hei, pakkusid mulle just tröösti.
See on meie töö.
Meie kõigi töö.
Ja sind pole iial aru andma kutsutud.
Teid on kutsutud aru andma.
OLENDITE PERSONALIOSAKOND
Vabandust.
Küllap tundub, et kõhklen pastaka kasutamise osas.
Ma ei mõista.
Klõbistamine. See on alateadlik käitumine.
Enam mitte.
Seetõttu lõpetasingi.
Palju õnne.
Sind kutsuti järgmisel põhjusel.
Meie andmed näitavad, et tuled hästi oma kohustustega toime.
Otsustasime premeerida sind veel suurema vastutusega.
KÕRGENDAMINE
Teist värvi sall näitab su uut positsiooni.
Oled nüüd vanemtrööstispetsialist.
Mõistagi jääb salli funktsioon samaks.
Mis on salli funktsioon?
Kui su kaelal just külm pole, siis seda polegi.
Sõidan iga päev teie grupikulgemismasinaga.
Juhuks kui te mind uue salli pärast ära ei tundnud.
Said kutsekõrgendust? Lennumasinal?
Jah, olin trööstispetsialist
ja nüüd olen vanemtrööstispetsialist.
Palju õnne.
Oled nüüd terve sõiduki boss, nagu mina.
Pakud nõu?
Tead, ütlen alati uutele grupikulgemismasina operaatoritele:
„Pidage meeles, et olete ka reisijad.
Kui kulgemisrajal on konarus, tunneme seda kõik.“
Sõitsin meelega üle konaruse, et seda näidata.
Tundsin ka seda konarust.
Me nagu suudame tunda samu asju.
Jaa, hästi. - Elutark.
Jah, vinge.
Täna on üks mu lemmikpäevi.
Ja nüüd mängib mu lemmiklaul.
Las kõik kuulevad seda, olenemata nende eelistustest.
NELI TUNDMUST
Tunnen, nagu mind Oleks lömastanud grupikulgemismasin
Kas asi on armastuses Või riknenud eines
Sinu kaotamine oli alati Minu sisemine hirm
Mu trööstiruut on kaetud puruga
Ja upub pisarais - Pisarad
Puru ja pisarad Hunnik puru on märg
Pisarate pärast - Pisarad
Ma närin oma alusel
Et leida lohutust Kuni upun pisarais
Aitäh, Kurvamaa muusikafestival.
Oleme Neli Tundmust.
Olen Üksik, tema on Habras
ja suruklahve mängib Pole-eksist-üle-saanud.
Ja mina olen Trumm.
Trumm, Trumm…
Olete olnud vapustav publik. Esitasime kõike viise, mida teame.
Minge koju!
KONTSERT ON KINDLALT LÄBI, AITÄH
Ebaaus, ebaaus.
PETTUS!! TEEME PAAR LUGU VEEL
Paljastasite me pettuse. Oskame veel lugusid.
TEADSIME SEDA!
Üks, kaks, kolm, hakkame nutma!
Eile kogunesid vinged olendid.
Vapustav.
Olendid, pean teiega midagi arutama.
Mul on üks positiivne ja üks negatiivne teadaanne.
Alusta negatiivsest teadaandest.
Ja seetõttu ei saa ma enam sellesse bändi kuuluda.
Saime nüüd aru, et positiivne teadaanne annab olulise konteksti.
Ma komistasin armastuse otsa.
Minu eksiga?
Muidugi mitte. Bändikaaslaste veri on paksem kui vesi.
Tegelikult tutvusime väikeste olenditena. Leidsime teineteist taas.
Nii et kui lähen lavale ja ütlen fännidele, et olen Üksik,
tunnetavad nad, et see on pettus.
Mu liidu tekitatud rõõm
ei luba mul esitada viise, mis matkivad kurbust.
Ma mõistan, et see uudis tekitab tõelist, matkimata kurbust.
Hakkame sinust puudust tundma.
Oleme rõõmsad, et oled rõõmus.
Ja sellel on plusse. Näiteks ei hiline me enam kuhugi.
Kas olin kõige ebapunktuaalsem?
Olid kõige ettearvamatum.
Oled siiani. Näiteks
teatad bändist lahkumisest, kui sööme räsalätakaid.
Kahetsen, et ma ei oska lahkuda.
Loodan igavesti, et teid saadavad edu ja õnn.
Olete alati minu mõtetes.
Ma ei võtnud vääringut kaasa.
Meil on piisavalt.
Kui vaid meist samuti piisaks.
ÜLEMÄÄRASED DETAILID TÄHTEDE KOHTA
Kolm Tundmust?
Vaadake. Nelja Tundmuse peamine viisilooja jagab suud saladusliku olendiga.
Suujagamine pakkus sellist rahuldust, et viisilooja pühendub nüüd vaid sellele.
Fännide reaktsioon Kurvamaa festivalil oli mõistagi kurb.
Saate oma viletsaid tundeid jagada?
Tunneme tuska.
Nende muusika andis me suhtele mõtte.
Ma ei tea, kuidas me jätkame.
Sa ei tea? - Sa tead?
Ma usun, et ilmakera pöörleb edasi.
Oleme kurvad, kuid leiame uue lemmikbändi.
Kas leiame? Kuidas?
Kuulame uut muusikat.
Meie peal on nende näod.
Hoolimata te huvist areneva intriigi vastu,
laseme nendel olenditel privaatselt lahendust otsida.
Kas me otsime sellele lahendust?
Millele täpsemalt?
Meid siduvat muusikat pole enam olemas, igaveseks.
See ei häiri sind?
Maailmas on nii palju muusikat.
Mu eluandjate kodu lähedal on sel nädalal Keskpärase muusika festival.
Võime koos minna ja uue bändi leida.
Ma ei taha uut bändi.
Olen tõsiselt segaduses.
Selle taga peab olema enamat kui bändi laialiminek.
Kas tunnete praegu trööstitust?
Jah.
Kas saaksin trööstiruudu?
Mul on kahju. Trööstiruudud jagatakse kätte lennustardi ajal.
Pisikest snäkki?
Hea küll?
Trööstiruut teile.
Tänu.
Vestleme vähem avalikult.
Sa võid palve korral trööstiruute jagada.
Jaa, üritan vältida nende otsa saamist.
Mina eelistan kõik trööstiruudud ära kasutada.
Siis on trööst maksimaalne.
Tänu selle paranduse eest.
Kas sul on mugav?
Väga. - See tähendab, et reisijatel pole.
Reisijad vajutavad nuppu, kui neil… - Kui nad juba vajavad tröösti.
Meie töö on seda ära hoida, enne kui see juhtub.
Tänu paranduse eest.
Pikk lend.
Hei, võtan oma tavalise lahja mürgi.
Kas tarvitad lahjat mürki siin?
Tavaliselt teeme nii.
Väljendame siin tavaliselt oma töömuresid.
Ja nüüd olen mina teie töömure.
Täpselt.
Oled ikka kuulmisraadiuses.
Siis pole eraldatusel mõtet.
Kõlab loogiliselt.
Läksin vastu. Vabandust. See oli minu süü, laud.
Kui terav nurk.
Nihutan seda veidi ja istun siia.
Tore.
Absurdne oleks bändi lagunemise pärast lahku minna.
Ehk pani bändi lagunemine mõtlema sellele, mida ise teeme.
Lähen mõneks ajaks oma eluandjate poole.
Saan siis oma kangast jalavarju puhastada.
Tahan joogisilindrid alles jätta.
Sulle meeldisid alati silindrid ja see, kuidas need jooki sisaldasid.
Ühega ei saa eriti midagi teha. Vaadake neid kaht.
Nad on teineteisele loodud.
Olen nõus. See on nii kurb, kui paari lahku lööd.
See paistab eriti nukker.
Raske on tulla toime kaaslase kaotusega
Ta oli sõber Seega tahame õnnitleda teda
Öelda, et rõõmustame ta üle Teades, et tunneme hiljem kurbust
Sest mis me temata oleme
Meie bänd on temata kohutav
Tervitus, Tundmused. Läheb hästi?
See on küsitav.
Mul on parem uudis.
200 olendit tähistavad miskit
ja nad on tohutud Nelja Tundmuse fännid.
Nad kutsuvad teid esinema või midagi sellist.
Tahaksime esmalt üritada ise hästi uusi laule kirjutada.
Arvasin, et just proovisite ja põrusite.
Me ei pea alla andma,
kui meil ei õnnestunud kohe imelist laulu luua.
Oodake. See tõeline viha ja pinge…
Peaksime sellest kirjutama.
Kõlab lõbusalt?
Jah. Kasutame seda. Üks, kaks, kolm, läks.
Meid võeti osadeks Nagu kaherattaline jalakeerutaja
Kui sellel olnuks neli ratast Ja üks oleks ära võetud
Hei! Kuidas uues ametis läheb?
Olen alati saanud tröösti teistele tröösti pakkumisest,
aga nüüd tekitan ise sõprades trööstitust.
Sa ei tohi unustada ka endale tröösti pakkuda.
Kas oled proovinud karjuda?
Minu töö on karjeid ära hoida.
Proovi kohe praegu.
Ma ei suuda su grupikulgemismasinas karjuda.
Anna tulla. Tee proovi.
Ärge muretsege. Karjun tröösti saamiseks.
Hästi, lahe. Tore. - Kena.
Proovi.
Tean, et suudad paremini.
Ebameeldivad tunded!
Näed? Mis tunne on?
Vahest olen reisijana parem kui trööstispetsialistina.
Ära ole enda vastu karm. Valjuhäälsus nõuab harjutamist.
Näiteks… Trumm!
Oh ei Kas mu mõrasid on näha?
Kas mu kurbus võib üle ajada?
Kas mu parimad päevad on möödas?
ÜKSIK PILET 4 TUNDMUST
Kas mu tulevik on täis häda?
Kas mu õnn on ammendunud?
Kas homne päev üldse tuleb?
Kas olen pagasi kaotanud?
Jah. Me oleme valmis alla andma.
See on mulle hea uudis. Ja usun, et teile ka.
See tähendab, et Tundmused lähevad taas tuurile.
Kus esineme?
Väga kaugel.
Nii kaugel, et lend maksab sama palju kui teie saadav tasu.
Me ei tee seda kasumi pärast.
Siis teeme kõik oma tööd väga hästi.
Neli Tundmust.
Olete mu lemmikud kurbade helide loojad.
Oleme nüüd Kolm Tundmust ega suuda enam sulle rahuldust pakkuda.
See tekitab nõutust ja kahetsust. Trööstiruutu?
Ükski ruut ei suuda meile tröösti pakkuda.
See oli nii vinge.
Mulle samuti meeldis.
Te ei pea minu läheduses teistmoodi käituma.
Austame su teooriat, ent meil on oma teooria.
Olin enne õnnelik ja muutsin teisi õnnelikuks.
See ametikõrgendus on kõik rikkunud.
Oleme nõus.
Kerge turbulents.
Reisijate trööstitus on esikohal.
Trööstiruutu?
Kas lennumasin laguneb? - Ei.
Kas ütleksite, kui laguneks?
Me töö on teile tröösti pakkuda.
Ähmane vastus ja võin seda negatiivselt tõlgendada.
Ma pole siiani valetanud ja liigun nüüd edasi.
Aitäh.
Lennumasina tavapärases töös
esineb palju kõrguse suurenemisi ja vähenemisi.
Aga lennumasin peaks alles reisi lõpus kukkuma,
aeglaselt ja tahtlikult. - Just.
Miks see praegu alla sööstab?
See on mittetahtlik. - See masin ei tee, mida peab!
Kui oleks risk surma saada,
ei pakuks me jooke ja snäkke.
Lõpetage jookide ja snäkkide pakkumine ja kinnitage end seina külge.
Tulen kohe tagasi. - Oh, vasak kera.
Üritame võimalikult hästi tröösti pakkuda. - Saite sellega hakkama.
Nad on kõige trööstitumad reisijad lendamise ajaloos.
Nüüd peate ise tröösti saama.
Kinnitage end. Olete teinud suurepärast tööd.
Ütled seda trööstiks?
Kui oleksin pettuses osav, kas oleksime veel sõbrad?
Armsad reisijad, olen vanemtrööstispetsialist.
Hoolitsen tröösti eest sellel lennumasinal.
Soovime, et see sul õnnestuks.
Mina samuti.
See teade tekitab trööstitust.
Irooniline.
See ongi iroonia? - Ma ei saa eal aru.
Mure on selles,
et ausus võib tekitada trööstitust ja mugavus muudab meid ebaausaks.
Näiteks arvasin, et olite maailma parim bänd.
„Olime“? - Vabandust sõnakasutuse eest.
Armastan oma tööd ja olen selles alati hea olnud,
kuna talun hästi trööstitust,
mis pole alati õige tegu.
Hea küll.
Olen hetkel väga trööstitu.
Lennumasin käitub kontrollimatult.
Võin oma trööstitust varjata ja paluda teil sama teha
või võime seda jagada.
Sest mis iganes juhtub, juhtub see meie kõigiga.
Nii et teen ettepaneku karjuda.
Ei, see võib pakkuda tröösti.
Sedasi. Ma alustan.
Proovige teie.
Usun, et suudate paremini. Usun, et olete tõeliselt hirmul.
Kujutage ette võimalust, et kõik saab läbi.
Mõelge, milliseid kahetsusi teil oleks, ja karjuge.
Olen eriti pettunud selle sektsiooni väljendatud hirmus.
Need olendid peaksid olema profid oma tunnete väljendamises.
Kuulake nende hirmu. See on tõesti kurb.
Karjuge!
Väga hea. Mis need on?
Kas muusikariistad on ilu pärast või teevad need midagi?
Näidake, mida suudate.
Ma ei taha surra
Mu verepump lööb Ja olen valmis lendama
Kukkumine võib olla hirmus Ent hullem on raisatud potentsiaal
Usun oma potentsiaali
Tahaksin jalgadele maanduda
Väljendan seda Oma tunnete edastamiseks
Sest kõige suuremat tröösti Pakub oma olemusele keskendumine
Tunnen eksistentsiaalsust
Kõik karjuvad Sest oleme hirmul
Ent vaatame surelikkusele näkku Mõni teine päev
Ma tahan elada
Tahan elada võimalikult kaua - Elame!
Tahan elada võimalikult kaua
Elame!
Tahan elada võimalikult kaua - Elame!
Tahan elada võimalikult kaua
Elame!
TURVALINDID
Kindlasti mitte surnud.
Trööstispetsialistid, võite end lahti ühendada
ja lahjat mürki serveerida.
Tegelikult pakkuge neile mürke, mida nad soovivad.
Pärastpoole tahaksime sinuga lahjat mürki tarvitada.
Ootan seda pikisilmi.
Tahan elada! - Tahan elada…
See on „Ma ei taha surra“, number üks viis me regioonis.
Minuga on uue nimega viisiloojad,
Lõputud Tundmused.
Olendid, miks te nime muutsite?
Meiega oli lennumasinas 67 olendit, kui uue viisi lõime.
Mõistsime, et tunda saab mitmel moel. Vähemalt 67 moel.
Vahet pole, mida ütlesite, sest keeran valjemaks.
Tervitus.
Kuidas Keskpärase muusika festival oli?
See oli igav.
Mulle oleks meeldinud, kui oleksin seal sinuga olnud.
See oleks ka mulle meeldinud.
Kas see toimub igal aastal?
Uurime välja.
Tõlkinud Vova Kljain