1
00:00:11,762 --> 00:00:14,515
Este es nuestro Orbe
Está un poco inclinado

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,308
Orbita una estrella

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,728
Buscamos formas de darle sentido a la vida

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,355
Algunas pueden parecer bizarras

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
Todo lo que sabemos es que existimos

6
00:00:24,650 --> 00:00:27,528
Y no será por mucho
Así que ayuda ponerse tubos de pies

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
Alegría y tristeza, valentía y cobardía

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
Curiosidad e ira
En un orbe lleno de peligros

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,743
Y solo se pone más raro
A partir de aquí

10
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
UN PLANETA EXTRAÑO

11
00:00:35,911 --> 00:00:37,871
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS
DE NATHAN W. PYLE

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,422
Hace mucho, la especie decidió
que podría haber comodidad en el aire.

13
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
Sientes incomodidad.

14
00:00:48,757 --> 00:00:50,342
Es porque no estoy en el aire.

15
00:00:50,425 --> 00:00:51,927
Así que ascendimos.

16
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
Las primeras máquinas voladoras
solo provocaban dos sensaciones.

17
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
¡Puede que muera! ¡Puede que no muera!

18
00:00:58,976 --> 00:01:01,812
Cuando las máquinas crecieron
y pasaron más tiempo en el aire,

19
00:01:01,895 --> 00:01:03,814
el rango de sensaciones aumentó.

20
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Puede que nunca muera.

21
00:01:05,274 --> 00:01:06,608
Quisiera unos refrigerios.

22
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Y entonces, mejoramos aún más los vuelos.

23
00:01:09,194 --> 00:01:11,572
Tantos jugos me distraen
de mi miedo de perecer.

24
00:01:11,655 --> 00:01:13,448
Me gustaría estar junto a la ventana.

25
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
Ahora, las máquinas se quedan en el aire,

26
00:01:15,576 --> 00:01:18,871
llenas de especímenes como tú
que experimentan muchas sensaciones,

27
00:01:18,954 --> 00:01:22,499
las cuales incluyen desidia,
celos e incluso inspiración.

28
00:01:22,583 --> 00:01:25,210
Esta máquina voladora
está diseñada para no sufrir daños,

29
00:01:25,294 --> 00:01:27,421
incluso si aterriza
de emergencia en líquido.

30
00:01:28,088 --> 00:01:31,633
Si su asiento está en la fila de peligro,
tiene que ayudar a desmontar la máquina.

31
00:01:31,717 --> 00:01:33,802
Su recompensa es más espacio.

32
00:01:33,886 --> 00:01:36,096
Por favor,
vea el menú de peligro en su asiento

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,140
para más consejos sobre cómo no morir.

34
00:01:38,223 --> 00:01:41,185
Estas medidas de seguridad
asegurarán que el vuelo sea cómodo

35
00:01:41,268 --> 00:01:42,769
y esté libre de muertes.

36
00:01:42,853 --> 00:01:45,856
Disfrute un viaje cómodo
y una mayor probabilidad de sobrevivir.

37
00:01:45,939 --> 00:01:48,275
AEROLÍNEAS SINCERAS
DE QUE LLEGAS, LLEGAS

38
00:01:49,610 --> 00:01:51,153
Sí, solo recórrete uno. Gracias.

39
00:01:52,279 --> 00:01:53,280
¿Disculpe?

40
00:01:54,990 --> 00:01:56,533
No hay espacio.

41
00:02:02,456 --> 00:02:05,000
Su auxiliar de comodidad
pasará con un contenedor

42
00:02:05,083 --> 00:02:07,294
y pondrá un refrigerio diminuto
en su mesa falsa.

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
- ¿Un refrigerio diminuto?
- Es muy pequeño.

44
00:02:13,425 --> 00:02:14,801
¿Tienen veneno ligero?

45
00:02:14,885 --> 00:02:17,137
Sí, si puedes probar
que has vivido lo suficiente.

46
00:02:18,222 --> 00:02:19,723
ROTACIONES:
LONGITUD: MAYOR DE EDAD

47
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
Soy yo.

48
00:02:20,891 --> 00:02:23,352
¿Van a ir
al Festival Musical de la Tristeza?

49
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
¿Cómo supiste?

50
00:02:24,520 --> 00:02:27,022
Vi que mi banda favorita
está perforada en sus miembros.

51
00:02:28,023 --> 00:02:29,024
CUATRO SENSACIONES

52
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
Tienen todos sus rostros.

53
00:02:30,943 --> 00:02:34,947
Esta será la catorceava vez
que vemos a Cuatro Sensaciones.

54
00:02:35,030 --> 00:02:37,366
Sus melodías son las más tristes.

55
00:02:37,449 --> 00:02:39,535
Sí. Los escuchamos cuando estamos tristes

56
00:02:39,618 --> 00:02:42,454
y eso une nuestra tristeza,
lo cual nos hace felices.

57
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
Arriba hay un botón
por si sienten incomodidad.

58
00:02:45,958 --> 00:02:46,959
Disfruten.

59
00:02:48,126 --> 00:02:49,962
INCOMODIDAD

60
00:02:51,713 --> 00:02:53,507
Tengo muchas incomodidades.

61
00:02:53,590 --> 00:02:54,758
Empiece por la peor.

62
00:02:54,842 --> 00:02:56,218
Tengo hambre.

63
00:02:56,301 --> 00:02:57,719
Refrigerios en plural.

64
00:02:57,803 --> 00:02:59,388
Harán que tenga sed.

65
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
También tengo frío.

66
00:03:03,141 --> 00:03:05,978
Tiene el aire frío al máximo,
puede bajarlo.

67
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
Me gusta el aire,
pero no quiero tener frío.

68
00:03:10,607 --> 00:03:12,234
¿Cumplí con sus expectativas?

69
00:03:12,317 --> 00:03:13,944
Todavía tengo una incomodidad.

70
00:03:14,027 --> 00:03:17,990
La estrella brilla en mis ojos y me niego
a estirarme sobre este espécimen y…

71
00:03:19,324 --> 00:03:21,743
Haces un gran trabajo
como auxiliar de vuelo.

72
00:03:22,119 --> 00:03:23,120
Gratitud.

73
00:03:26,915 --> 00:03:28,250
Un choque de bebidas.

74
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
Por otro viaje exitoso
con la máquina voladora.

75
00:03:31,003 --> 00:03:34,006
El empleo es desafiante y enriquecedor.

76
00:03:34,089 --> 00:03:36,175
- Para ti no es desafiante.
- ¿Qué?

77
00:03:36,258 --> 00:03:39,136
- Trabajas muy bien con la comodidad.
- Tú también lo haces bien.

78
00:03:39,219 --> 00:03:42,806
Gracias. Me acabas de dar comodidad.

79
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
Es lo que hacemos.

80
00:03:44,099 --> 00:03:45,100
Cada auxiliar lo hace.

81
00:03:46,018 --> 00:03:47,978
Y nunca te ha citado la oficina principal.

82
00:03:49,313 --> 00:03:50,731
Te cita la oficina principal.

83
00:03:54,193 --> 00:03:57,446
RECURSOS ESPECÍMENES

84
00:04:16,757 --> 00:04:17,757
Perdón.

85
00:04:17,841 --> 00:04:20,844
Puede que parezca que no me decido
por usar este bolígrafo.

86
00:04:22,221 --> 00:04:23,222
No entiendo.

87
00:04:24,348 --> 00:04:26,600
El clic.
Es un comportamiento inconsciente.

88
00:04:27,226 --> 00:04:28,227
Ya no.

89
00:04:28,310 --> 00:04:29,853
Es por eso que me detuve.

90
00:04:31,438 --> 00:04:32,898
Felicitaciones.

91
00:04:34,316 --> 00:04:36,360
Te diré la razón por la que te cite.

92
00:04:36,443 --> 00:04:40,864
Los datos indican que manejas
tus responsabilidades muy bien.

93
00:04:41,406 --> 00:04:44,785
Decidimos recompensarte
con más responsabilidades.

94
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
ACTUALIZACIÓN

95
00:04:47,621 --> 00:04:50,749
Tu bufanda cambiará de color
para indicar tu nueva posición.

96
00:04:50,832 --> 00:04:53,961
Ahora eres
auxiliar de auxiliar de comodidad.

97
00:04:56,338 --> 00:04:58,257
La función de la bufanda no cambiará.

98
00:04:58,340 --> 00:05:00,717
¿Para qué sirve la bufanda?

99
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
A menos que tengas frío en el cuello,
para nada.

100
00:05:17,150 --> 00:05:19,152
Todos los días tomo
su máquina grupal móvil.

101
00:05:19,695 --> 00:05:22,948
Por si no me reconoció
porque mi bufanda cambió.

102
00:05:23,532 --> 00:05:26,410
¿Te dieron un ascenso laboral
en la máquina voladora?

103
00:05:26,493 --> 00:05:28,245
¡Sí! Era auxiliar de comodidad

104
00:05:28,328 --> 00:05:31,456
y ahora soy
auxiliar de auxiliar de comodidad.

105
00:05:31,540 --> 00:05:33,000
Felicidades.

106
00:05:33,083 --> 00:05:35,627
Ahora lideras todo el vehículo, como yo.

107
00:05:35,711 --> 00:05:36,712
¿Algún consejo?

108
00:05:36,795 --> 00:05:39,673
Siempre digo lo mismo
cuando llegan más especímenes al empleo:

109
00:05:39,756 --> 00:05:42,092
"recuerden que también están
en la máquina grupal.

110
00:05:42,176 --> 00:05:45,596
Si hay un bache en el camino,
lo sentimos por igual".

111
00:05:47,931 --> 00:05:51,185
Pasé sobre ese bache
a propósito para demostrarlo.

112
00:05:51,268 --> 00:05:52,895
También sentí ese bache.

113
00:05:52,978 --> 00:05:56,315
Es como si tuviéramos
la misma capacidad para sentir.

114
00:05:56,398 --> 00:05:57,566
- Está bien
- Buen ejemplo.

115
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
Sí, genial.

116
00:05:59,026 --> 00:06:00,861
Hoy es uno de mis días favoritos.

117
00:06:03,447 --> 00:06:05,115
Y pusieron mi canción favorita.

118
00:06:05,699 --> 00:06:08,327
Vamos a escucharla en conjunto,
sin importar si les gusta.

119
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
CUATRO SENSACIONES

120
00:06:09,786 --> 00:06:13,457
Siento que me aplastó
Una máquina grupal móvil

121
00:06:13,540 --> 00:06:18,003
¿Acaso es por amor?
¿O por la comida que ya se pudrió?

122
00:06:18,086 --> 00:06:22,090
Perderte siempre ha sido
El miedo al que más he temido

123
00:06:22,174 --> 00:06:25,344
Mi cuadrado cómodo está lleno de migajas

124
00:06:25,427 --> 00:06:31,141
- Y me ahogo con mis lágrimas
- Lágrimas

125
00:06:31,225 --> 00:06:34,811
Hay migajas y lágrimas
Muchas migajas, todas mojadas

126
00:06:34,895 --> 00:06:39,358
- Por mis lágrimas
- Lágrimas

127
00:06:39,441 --> 00:06:41,735
Mastico en mi bloque de descanso

128
00:06:41,818 --> 00:06:46,823
Para aliviar mi tormento
Mientras me ahogo con mis lágrimas

129
00:06:46,907 --> 00:06:48,992
Gracias, Festival Musical de la Tristeza.

130
00:06:49,076 --> 00:06:50,994
Somos Cuatro Sensaciones.

131
00:06:51,078 --> 00:06:53,247
Yo soy Soledad, acá está Fragilidad

132
00:06:53,330 --> 00:06:56,583
y en las teclas tenemos a Extraña A Su Ex.

133
00:06:59,378 --> 00:07:00,587
Y yo soy Tambor.

134
00:07:00,671 --> 00:07:03,006
¡Tambor!

135
00:07:03,590 --> 00:07:05,092
Han sido un público increíble.

136
00:07:05,175 --> 00:07:07,094
Esas son todas las melodías que sabemos.

137
00:07:07,177 --> 00:07:08,178
¡Regresen a casa!

138
00:07:08,262 --> 00:07:09,763
ESO FUE TODO,
GRACIAS

139
00:07:11,682 --> 00:07:16,353
Falacia.

140
00:07:17,521 --> 00:07:19,189
¡FUE UNA FARSA!
CANTAREMOS UNAS MÁS

141
00:07:19,273 --> 00:07:22,609
Descubrieron la farsa.
Sabemos más melodías.

142
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
¡LO SABÍAMOS!

143
00:07:26,572 --> 00:07:29,408
Uno, dos, tres, ¡a llorar!

144
00:07:34,580 --> 00:07:36,665
Ayer hubo una gran audiencia
de especímenes.

145
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
Increíble.

146
00:07:39,918 --> 00:07:42,671
Especímenes, necesito hablar con ustedes.

147
00:07:42,754 --> 00:07:46,175
Tengo una actualización positiva
y una negativa.

148
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Primero dinos la negativa.

149
00:07:48,719 --> 00:07:51,221
…y por eso me tengo que ir de la banda.

150
00:07:54,266 --> 00:07:57,769
Vemos que la actualización positiva
nos da el contexto.

151
00:07:57,853 --> 00:07:59,563
Me tropecé con el amor.

152
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
¿Con mi ex?

153
00:08:00,647 --> 00:08:03,358
Claro que no.
Integrantes antes que amantes.

154
00:08:03,442 --> 00:08:07,321
De hecho, nos conocimos de especimencitos.
Nos volvimos a encontrar.

155
00:08:09,072 --> 00:08:13,285
Entonces, si subo al escenario
y les digo a mis fans que soy Soledad,

156
00:08:13,827 --> 00:08:15,954
sentirán que es una falacia.

157
00:08:16,038 --> 00:08:17,289
La alegría de mi nueva unión

158
00:08:17,372 --> 00:08:21,001
hace que me oponga a tocar canciones
que simulen tristeza.

159
00:08:21,502 --> 00:08:25,214
Entiendo que estas noticias provocan
una tristeza verdadera y sin simulación.

160
00:08:29,510 --> 00:08:31,428
Sin duda extrañaremos tenerte en la banda.

161
00:08:31,512 --> 00:08:33,138
Estamos felices de que estés feliz.

162
00:08:33,222 --> 00:08:37,308
Y habrá beneficios. Por ejemplo,
la banda llegará a tiempo a los eventos.

163
00:08:38,143 --> 00:08:40,020
¿Llegaba muy tarde?

164
00:08:40,102 --> 00:08:41,647
Eras difícil de predecir.

165
00:08:41,730 --> 00:08:43,690
Todavía eres así. Por ejemplo,

166
00:08:43,774 --> 00:08:47,653
nos dices que te vas de la banda
mientras comemos masa en circulitos.

167
00:08:48,612 --> 00:08:50,948
Lamento no saber cómo irme.

168
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
Siempre les desearé éxito
y felicidad constantes.

169
00:08:54,618 --> 00:08:56,411
Pensaré en ustedes todo el tiempo.

170
00:08:57,538 --> 00:08:59,456
No traigo divisas para pagar.

171
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
Tenemos suficiente.

172
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
Ojalá yo fuera suficiente.

173
00:09:12,469 --> 00:09:14,012
DETALLES INNECESARIOS DE SUS ÍDOLOS

174
00:09:14,805 --> 00:09:16,682
¿Tres Sensaciones?

175
00:09:16,765 --> 00:09:17,766
Observen.

176
00:09:17,850 --> 00:09:20,185
El cerebro de las melodías
de Cuatro Sensaciones

177
00:09:20,269 --> 00:09:22,020
le da labiazos a alguien desconocido.

178
00:09:22,104 --> 00:09:23,689
Los labiazos son tan gratificantes

179
00:09:23,772 --> 00:09:27,526
que el cerebro de melodías abandona
la banda para centrarse solo en eso.

180
00:09:27,609 --> 00:09:28,861
Las reacciones del público

181
00:09:28,944 --> 00:09:32,197
en el Festival Musical de la Tristeza
fueron tristes.

182
00:09:32,281 --> 00:09:34,116
¿Podrían expresar sus sentimientos?

183
00:09:34,199 --> 00:09:35,951
Sentimos devastación.

184
00:09:36,034 --> 00:09:37,953
Sus melodías definieron nuestra unión.

185
00:09:38,036 --> 00:09:39,705
No sé cómo podemos continuar.

186
00:09:39,788 --> 00:09:41,373
- ¿No sabes?
- ¿Tú sí?

187
00:09:41,456 --> 00:09:44,209
Pienso que el Orbe seguirá girando.

188
00:09:44,293 --> 00:09:46,670
Estamos tristes,
pero hallaremos una nueva banda.

189
00:09:46,753 --> 00:09:48,422
¿Lo haremos? ¿Cómo?

190
00:09:48,505 --> 00:09:50,674
Escuchando melodías nuevas.

191
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
Tenemos sus rostros perforados.

192
00:09:52,926 --> 00:09:55,220
Pese a su curiosidad
acerca de lo que está pasando,

193
00:09:55,304 --> 00:09:57,973
les daremos privacidad
para que lo resuelvan.

194
00:10:02,853 --> 00:10:05,981
¿Vamos a resolver esto?

195
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
¿Resolver qué, exactamente?

196
00:10:09,318 --> 00:10:13,363
Las melodías que nos unen
nunca volverán a existir.

197
00:10:13,447 --> 00:10:14,907
¿Y eso no te afecta?

198
00:10:15,407 --> 00:10:18,368
Hay muchísimos tipos de melodías.

199
00:10:18,911 --> 00:10:22,873
El Festival Musical Mediocre está
cerca de la casa de mis progenitores.

200
00:10:23,498 --> 00:10:25,751
Podemos ir y buscar una banda nueva.

201
00:10:25,834 --> 00:10:27,503
No quiero una banda nueva.

202
00:10:28,712 --> 00:10:30,589
En serio siento mucha confusión.

203
00:10:30,672 --> 00:10:33,759
Debe de haber otra cosa
aparte de la separación de la banda.

204
00:10:36,595 --> 00:10:38,805
¿Sienten una sensación de incomodidad?

205
00:10:38,889 --> 00:10:39,890
Sí.

206
00:10:39,973 --> 00:10:41,475
¿Me puede dar un cuadrado cómodo?

207
00:10:41,558 --> 00:10:45,062
Perdón. Los cuadrados cómodos se dispersan
cuando la máquina despega.

208
00:10:45,145 --> 00:10:46,396
¿Un refrigerio diminuto?

209
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Bueno.

210
00:10:49,858 --> 00:10:51,235
Aquí tiene un cuadrado cómodo.

211
00:10:51,318 --> 00:10:52,528
Gratitud.

212
00:10:52,611 --> 00:10:54,071
Hablemos con menos público.

213
00:10:55,280 --> 00:10:57,991
Puedes dispersar cuadrados cómodos
durante el vuelo.

214
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
Sí, intento que no se acaben.

215
00:11:00,285 --> 00:11:03,080
Prefiero que se acaben
todos los cuadrados en cada vuelo.

216
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
Porque así la comodidad se maximiza.

217
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
Gratitud por la corrección.

218
00:11:10,420 --> 00:11:11,713
¿Sientes comodidad?

219
00:11:11,797 --> 00:11:14,466
- Mucha.
- Eso significa que alguien a bordo no.

220
00:11:14,550 --> 00:11:16,093
Bueno, presionan el botón

221
00:11:16,176 --> 00:11:19,179
- cuando…
- Cuando ya sintieron incomodidad.

222
00:11:19,263 --> 00:11:22,140
Intentamos prevenir eso antes de que pase.

223
00:11:22,766 --> 00:11:24,643
Gratitud por la corrección.

224
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
Vuelo largo.

225
00:11:39,575 --> 00:11:42,077
Hola.
Voy a pedir el veneno ligero de siempre.

226
00:11:43,704 --> 00:11:46,665
¿Vas a ingerir veneno ligero aquí?

227
00:11:46,748 --> 00:11:47,749
Siempre lo hacemos.

228
00:11:48,458 --> 00:11:50,711
Aquí hablamos
de las frustraciones laborales.

229
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
Y ahora yo soy su frustración laboral.

230
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
Correcto.

231
00:12:01,763 --> 00:12:03,515
Todavía puedes escucharnos.

232
00:12:03,599 --> 00:12:05,684
Así no tiene sentido que te separes.

233
00:12:06,685 --> 00:12:07,686
Tienes razón.

234
00:12:10,355 --> 00:12:14,359
Me tropecé. Perdón. Fue mi culpa, mesa.

235
00:12:14,443 --> 00:12:17,279
Aquí hay una esquina muy filosa.

236
00:12:17,362 --> 00:12:22,159
Voy a mover esto un poco
y me sentaré aquí.

237
00:12:23,202 --> 00:12:24,870
Genial.

238
00:12:31,502 --> 00:12:34,713
Sería absurdo separarnos
porque una banda se separó.

239
00:12:34,796 --> 00:12:37,966
Tal vez que la banda se separe
nos haga pensar en qué estamos haciendo.

240
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Voy a quedarme
con mis progenitores por un tiempo.

241
00:12:42,179 --> 00:12:44,932
Así podré lavar
mis tubos de tela para los pies.

242
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
Quiero quedarme
el cilindro conmemorativo para bebidas.

243
00:12:54,608 --> 00:12:58,737
Siempre te encantaron los cilindros
y la manera en que contienen bebidas.

244
00:13:10,123 --> 00:13:13,752
Bueno, no puedes hacer mucho con solo uno.
Mira a estos dos.

245
00:13:13,836 --> 00:13:15,754
Están hechos el uno para el otro.

246
00:13:15,838 --> 00:13:19,550
Concuerdo.
Es muy triste cuando una pareja se separa.

247
00:13:20,175 --> 00:13:22,386
Este se ve muy triste.

248
00:13:24,304 --> 00:13:28,183
No podemos procesar
El vacío que nos dejaste

249
00:13:28,267 --> 00:13:31,895
Teníamos una amistad
Entonces aún te queremos felicitar

250
00:13:31,979 --> 00:13:36,108
O expresar que estamos felices por ti
Aunque tu partida luego nos dolerá

251
00:13:36,191 --> 00:13:38,819
¿Qué somos sin ti?

252
00:13:39,319 --> 00:13:42,364
La banda es muy mala sin ti.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,743
Saludos, Sensaciones. ¿Cómo les fue?

254
00:13:46,827 --> 00:13:47,870
No sabemos.

255
00:13:47,953 --> 00:13:49,079
Tengo buenas noticias.

256
00:13:49,162 --> 00:13:51,373
Hay 200 especímenes celebrando algo,

257
00:13:51,456 --> 00:13:53,625
son superfans de Cuatro Sensaciones

258
00:13:53,709 --> 00:13:56,128
y les encantaría que fueran a tocar,
o algo así.

259
00:13:56,211 --> 00:13:59,381
Primero nos gustaría mejorar
nuestra composición de melodías.

260
00:13:59,464 --> 00:14:02,217
Pensé que eso acababan de hacer
y fallaron.

261
00:14:02,301 --> 00:14:03,385
No hay que rendirnos

262
00:14:03,468 --> 00:14:06,221
solo porque no pudimos crear
de inmediato una melodía genial.

263
00:14:06,722 --> 00:14:11,476
Esperen.
Esta sensación real de enojo y tensión,

264
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
esto es lo que necesitamos
para escribir las melodías.

265
00:14:14,146 --> 00:14:15,689
¿Parece divertido?

266
00:14:15,772 --> 00:14:18,525
Sí. Usemos esto. Uno, dos, tres, vamos.

267
00:14:18,609 --> 00:14:22,613
Nos desmantelamos
Como una máquina móvil de dos ruedas

268
00:14:22,696 --> 00:14:26,491
Si tuviéramos cuatro
Una rueda hubiera salido volando…

269
00:14:30,162 --> 00:14:32,998
¡Hola! ¿Cómo te va en el nuevo empleo?

270
00:14:33,790 --> 00:14:36,418
Mi comodidad siempre viene
de la comodidad de los demás,

271
00:14:36,502 --> 00:14:40,422
pero ahora yo soy la fuente
de la incomodidad de mis colegas.

272
00:14:41,215 --> 00:14:43,091
No puedes olvidar tu comodidad.

273
00:14:43,800 --> 00:14:45,636
¿Has intentado gritar?

274
00:14:46,220 --> 00:14:48,180
Mi empleo es prevenir los gritos.

275
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
Inténtalo ahora.

276
00:14:52,434 --> 00:14:55,187
No puedo gritar
en su máquina grupal móvil.

277
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
Vamos. Inténtalo.

278
00:15:04,655 --> 00:15:07,449
No se preocupen, especímenes.
Son gritos de comodidad.

279
00:15:08,283 --> 00:15:09,368
- Sí, está bien.
- Bueno.

280
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
Inténtalo.

281
00:15:13,413 --> 00:15:15,040
Sé que lo puedes hacer mejor.

282
00:15:18,544 --> 00:15:22,005
¡Sensaciones desagradables!

283
00:15:23,674 --> 00:15:25,425
¿Ves? ¿Cómo se sintió?

284
00:15:26,009 --> 00:15:31,515
Siento que tal vez sería mejor
como turista que como auxiliar.

285
00:15:32,099 --> 00:15:33,225
No seas así.

286
00:15:33,308 --> 00:15:35,102
Gritar requiere práctica.

287
00:15:35,185 --> 00:15:37,396
Como… ¡Tambor!

288
00:15:39,773 --> 00:15:44,903
Ay, no
¿Se verán mis defectos?

289
00:15:46,780 --> 00:15:50,659
¿Me inundará este sufrimiento?

290
00:15:52,411 --> 00:15:56,832
¿Ya viví mis mejores días?

291
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
BOLETO
CUATRO SENSACIONES

292
00:15:59,543 --> 00:16:02,629
¿Mi futuro estará lleno de dolor?

293
00:16:03,672 --> 00:16:08,135
¿Mi felicidad desapareció?

294
00:16:09,261 --> 00:16:13,140
¿Llegará un mañana?

295
00:16:14,099 --> 00:16:17,561
¿Perdí todo mi cargamento?

296
00:16:18,896 --> 00:16:22,441
Sí. Nos rendimos.

297
00:16:23,066 --> 00:16:26,862
Son buenas noticias para mí.
Y creo que también para ustedes.

298
00:16:26,945 --> 00:16:29,323
Significa que la banda
vuelve a estar de gira.

299
00:16:29,406 --> 00:16:30,991
¿Dónde vamos a tocar?

300
00:16:31,074 --> 00:16:32,701
Muy lejos.

301
00:16:32,784 --> 00:16:36,121
Tan lejos que el vuelo costará lo mismo
que lo que les paguen.

302
00:16:36,205 --> 00:16:37,873
No hacemos esto por las ganancias.

303
00:16:37,956 --> 00:16:40,667
Entonces hacemos muy bien nuestro trabajo.

304
00:16:45,964 --> 00:16:47,799
Cuatro Sensaciones.

305
00:16:47,883 --> 00:16:50,010
Producen mis sonidos tristes favoritos.

306
00:16:50,093 --> 00:16:54,139
Ahora somos Tres Sensaciones
y ya no cumplimos con tus expectativas.

307
00:16:54,223 --> 00:16:56,975
Eso me confunde y me entristece.
¿Cuadrados cómodos?

308
00:16:57,059 --> 00:17:00,354
No hay cuadrados que nos puedan dar
comodidad en estos momentos.

309
00:17:03,148 --> 00:17:04,691
Fue increíble.

310
00:17:05,192 --> 00:17:06,359
A mí también me gustó.

311
00:17:08,444 --> 00:17:10,948
No tienen que comportarse así
cuando yo esté cerca.

312
00:17:11,031 --> 00:17:13,282
Aceptamos tu teoría y tenemos la nuestra.

313
00:17:14,201 --> 00:17:16,954
Solía ser feliz
e intentaba esparcir felicidad.

314
00:17:17,579 --> 00:17:19,830
Este ascenso ha empeorado todo.

315
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
Estamos de acuerdo.

316
00:17:23,544 --> 00:17:24,545
Turbulencia leve.

317
00:17:24,627 --> 00:17:26,088
Prioricen al turista.

318
00:17:27,047 --> 00:17:28,048
¿Cuadrado cómodo?

319
00:17:28,131 --> 00:17:30,259
- ¿Se caerá la máquina voladora?
- No.

320
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
Si así fuera, ¿nos dirías?

321
00:17:32,094 --> 00:17:33,679
Trabajamos por su comodidad.

322
00:17:33,762 --> 00:17:36,723
Esa es una respuesta vaga,
puedo interpretarla como negativa.

323
00:17:36,807 --> 00:17:39,268
Hasta ahora no he mentido
y debo atender otros asuntos.

324
00:17:39,351 --> 00:17:40,269
Gratitud.

325
00:17:40,352 --> 00:17:42,354
La función común de una máquina voladora

326
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
incluye muchos incrementos
y descensos de altitud.

327
00:17:45,274 --> 00:17:49,778
Pero la máquina solo debería de descender
cuando termine el viaje,

328
00:17:49,862 --> 00:17:52,573
- lento y a propósito.
- Correcto.

329
00:17:52,656 --> 00:17:54,908
Entonces, ¿por qué se cae ahora?

330
00:17:54,992 --> 00:17:59,997
- Esto no es a propósito.
- ¡La máquina perdió su propósito!

331
00:18:00,080 --> 00:18:01,748
Si hubiera posibilidad de muerte,

332
00:18:01,832 --> 00:18:03,959
no les daríamos bebidas y refrigerios.

333
00:18:04,042 --> 00:18:06,587
Auxiliares,
ya no den bebidas y refrigerios,

334
00:18:06,670 --> 00:18:08,505
y repliéguense contra la pared.

335
00:18:08,589 --> 00:18:10,716
- Regresaré.
- ¡Orbe mío!

336
00:18:11,967 --> 00:18:15,137
- Intentamos que sientan comodidad.
- Cumplieron con su propósito.

337
00:18:15,220 --> 00:18:18,015
Están experimentando
la peor incomodidad de la historia.

338
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Piensen en su comodidad.

339
00:18:19,975 --> 00:18:23,270
Pónganse el cinturón.
Hicieron un trabajo excelente.

340
00:18:23,353 --> 00:18:24,855
¿Lo dices para calmarnos?

341
00:18:24,938 --> 00:18:27,691
Si supiera decir falacias,
¿no seguiríamos siendo colegas?

342
00:18:36,241 --> 00:18:40,454
Turistas de este vuelo,
soy auxiliar de auxiliar de comodidad.

343
00:18:40,537 --> 00:18:43,874
Superviso la comodidad en toda la máquina.

344
00:18:43,957 --> 00:18:45,501
Queremos verte triunfar.

345
00:18:45,584 --> 00:18:46,793
Yo también.

346
00:18:46,877 --> 00:18:49,046
Este anuncio me incomoda.

347
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Irónico.

348
00:18:50,756 --> 00:18:52,508
- ¿Eso es irónico?
- Nunca lo sé bien.

349
00:18:52,591 --> 00:18:53,800
Esto es lo difícil:

350
00:18:53,884 --> 00:18:57,679
La honestidad puede ser incómoda
y la comodidad nos hace decir falacias.

351
00:18:57,763 --> 00:19:00,974
Por ejemplo, creí que ustedes eran
la mejor banda del mundo.

352
00:19:01,058 --> 00:19:03,185
- ¿"Eran"?
- Perdón por las palabras que usé.

353
00:19:03,268 --> 00:19:05,771
Amo mi empleo
y siempre he hecho un buen trabajo,

354
00:19:05,854 --> 00:19:08,190
porque soy capaz
de superar la incomodidad,

355
00:19:08,273 --> 00:19:10,442
cosa que no siempre está bien.

356
00:19:13,403 --> 00:19:14,488
Bueno.

357
00:19:15,239 --> 00:19:19,201
Ahora siento mucha incomodidad.

358
00:19:19,284 --> 00:19:21,912
La máquina voladora perdió el control.

359
00:19:21,995 --> 00:19:25,874
Puedo esconder mi incomodidad
y pedirles que escondan la suya

360
00:19:25,958 --> 00:19:28,168
o podemos compartir la incomodidad.

361
00:19:28,252 --> 00:19:32,840
Porque, pase lo que pase,
nos pasará a todos.

362
00:19:32,923 --> 00:19:38,136
Así que les recomiendo que griten.

363
00:19:40,597 --> 00:19:42,599
En serio, puede darles mucha comodidad.

364
00:19:42,683 --> 00:19:44,309
Yo empiezo.

365
00:19:48,438 --> 00:19:49,565
Inténtenlo.

366
00:19:51,108 --> 00:19:55,487
Creo que pueden mejorar.
Creo que tienen mucho miedo.

367
00:19:55,571 --> 00:19:59,408
Imaginen la posibilidad
de que todo se acabe,

368
00:19:59,491 --> 00:20:03,036
Piensen en todos sus remordimientos
y griten.

369
00:20:07,124 --> 00:20:10,669
Siento mucha decepción
por los gritos de esta sección.

370
00:20:10,752 --> 00:20:14,339
Se supone que estos especímenes son
profesionales en las sensaciones.

371
00:20:14,423 --> 00:20:17,259
Escuchen su miedo. Es muy decepcionante.

372
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
¡Griten!

373
00:20:20,846 --> 00:20:23,473
Muy bien. ¿Esos qué son?

374
00:20:23,974 --> 00:20:26,685
¿Esos instrumentos son accesorios
o sirven de algo?

375
00:20:26,768 --> 00:20:28,228
Muéstrenos su talento.

376
00:20:30,898 --> 00:20:34,109
No quiero morir

377
00:20:34,193 --> 00:20:37,029
Mi bombeador está alterado
Y ahora me preparo para volar

378
00:20:37,112 --> 00:20:38,363
Porque las caídas dan miedo

379
00:20:38,447 --> 00:20:40,616
Pero es más aterrador
Desperdiciar tu potencial

380
00:20:40,699 --> 00:20:42,826
Creo en mi potencial

381
00:20:42,910 --> 00:20:45,162
Quiero caer de pie

382
00:20:45,245 --> 00:20:48,165
Y canto esto
Para expresar mis sentimientos

383
00:20:48,248 --> 00:20:52,336
Porque para sentir la mejor comodidad
Es necesario concentrarte en lo esencial

384
00:20:52,419 --> 00:20:54,546
Siento que estoy existiendo

385
00:20:54,630 --> 00:20:57,090
Se escuchan gritos alrededor
Porque sentimos temor

386
00:20:57,174 --> 00:20:59,676
Pero enfrentemos nuestra mortalidad
Más adelante

387
00:20:59,760 --> 00:21:00,761
Quiero vivir

388
00:21:00,844 --> 00:21:03,597
- Quiero vivir tanto como sea posible
- ¡Vivamos!

389
00:21:03,680 --> 00:21:06,642
- Quiero vivir tanto como sea posible
- ¡Vivamos!

390
00:21:06,725 --> 00:21:11,522
Quiero vivir
Tanto como me sea posible ahora

391
00:21:11,605 --> 00:21:12,731
¡Vivamos!

392
00:21:12,814 --> 00:21:15,234
- Quiero vivir tanto como sea posible
- ¡Vivamos!

393
00:21:15,317 --> 00:21:18,362
- Quiero vivir tanto como sea posible
- ¡Vivamos!

394
00:21:18,445 --> 00:21:23,200
Quiero vivir
Tanto como me sea posible ahora

395
00:21:23,283 --> 00:21:24,326
¡Vivamos!

396
00:21:26,620 --> 00:21:28,539
LISTÓN DE SEGURIDAD

397
00:21:31,166 --> 00:21:32,543
Claro que no estamos muertos.

398
00:21:32,626 --> 00:21:35,170
Auxiliares de comodidad,
pueden despegarse de la pared

399
00:21:35,254 --> 00:21:36,797
y distribuir veneno ligero.

400
00:21:38,048 --> 00:21:40,759
De hecho,
denles cualquier veneno que pidan.

401
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
Después,

402
00:21:41,927 --> 00:21:44,012
nos gustaría tomar veneno ligero contigo.

403
00:21:44,638 --> 00:21:45,973
Me encantaría.

404
00:21:46,807 --> 00:21:49,142
- ¡Quiero vivir!
- Quiero vivir…

405
00:21:49,226 --> 00:21:52,437
Eso fue "No quiero morir",
la melodía número uno de la región.

406
00:21:52,521 --> 00:21:55,065
Me acompaña la banda
que recién cambió su nombre,

407
00:21:55,148 --> 00:21:56,984
Sensaciones Infinitas.

408
00:21:57,067 --> 00:21:58,986
Especímenes, ¿a qué se debe el cambio?

409
00:21:59,069 --> 00:22:00,946
Bueno, había 67 especímenes

410
00:22:01,029 --> 00:22:03,323
en la máquina voladora
donde creamos esta canción.

411
00:22:03,407 --> 00:22:05,826
Y nos dimos cuenta
de que hay muchas formas de sentir.

412
00:22:05,909 --> 00:22:06,994
Por lo menos 67.

413
00:22:07,077 --> 00:22:10,414
No importa lo que dijiste
porque estoy subiendo el volumen.

414
00:22:20,132 --> 00:22:21,216
Saludos.

415
00:22:21,300 --> 00:22:24,761
Saludos.
¿Qué tal el Festival de Musical Mediocre?

416
00:22:24,845 --> 00:22:26,221
Estuvo aburrido.

417
00:22:27,389 --> 00:22:31,143
Lo hubiera disfrutado
si hubiera estado contigo.

418
00:22:31,727 --> 00:22:33,562
Me hubiera encantado.

419
00:22:35,898 --> 00:22:37,774
¿Es cada año?

420
00:22:38,317 --> 00:22:39,818
Averigüémoslo.

421
00:23:51,473 --> 00:23:53,475
Subtítulos: Rebeca Marush