1
00:00:11,762 --> 00:00:14,515
Her er vores planet
Den hælder lidt

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,308
I kredsløb om en stjerne

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,728
Vi finder måder at give livet mening

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,355
De kan virke bizarre

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
Vi ved blot, at vi findes

6
00:00:24,650 --> 00:00:27,528
Men det varer ikke længe
Så det hjælper at tage fodrør på

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
Glæde og sorg, mod og frygt

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
Nysgerrighed og vrede
På en planet fuld af farer

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,743
Og det bliver kun mærkeligere
Fremover

10
00:00:35,911 --> 00:00:37,538
BASERET PÅ NATHAN W. PYLES BOGSERIE

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,422
Engang besluttede vores art,
at der kunne findes behag oppe i luften.

12
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
Du virker ukomfortabel.

13
00:00:48,757 --> 00:00:50,384
Det er, fordi jeg ikke er oppe i luften.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,927
Så vi steg opad.

15
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
De første flyvende maskiners passagerer
var begrænset til to følelser.

16
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
Måske dør jeg!
Måske dør jeg ikke! Juhu!

17
00:00:58,976 --> 00:01:01,812
I takt med, at flyvemaskiner
blev større og blev i luften længere,

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,814
voksede udvalget af følelser.

19
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Måske dør jeg aldrig.

20
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Jeg ville elske små snacks.

21
00:01:06,733 --> 00:01:09,111
Og så blev vi endnu bedre til at flyve.

22
00:01:09,194 --> 00:01:11,697
Udvalget af juice distraherer mig
fra min frygt for at dø.

23
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
Gid jeg sad ved vinduet.

24
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
Nu bliver flyvemaskiner i luften længere,

25
00:01:15,576 --> 00:01:18,871
fyldt med væsener som dig,
der oplever mange forskellige følelser,

26
00:01:18,954 --> 00:01:22,499
såsom ubeslutsomhed,
jalousi og sågar inspiration.

27
00:01:22,583 --> 00:01:25,210
Bemærk, at denne flyvemaskine
er designet til at bestå,

28
00:01:25,294 --> 00:01:27,462
selv hvis den nødlander på væske.

29
00:01:28,088 --> 00:01:29,715
Hvis du sidder på farerækken,

30
00:01:29,798 --> 00:01:31,633
skal du hjælpe os
med at skille maskinen ad.

31
00:01:31,717 --> 00:01:33,802
Din belønning er mere benplads.

32
00:01:33,886 --> 00:01:36,096
Se venligst faremenuen i stolelommen

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,140
og få flere råd til at undgå at dø.

34
00:01:38,223 --> 00:01:41,185
Disse sikkerhedsforanstaltninger sikrer,
at flyturen er både komfortabel

35
00:01:41,268 --> 00:01:42,769
og fri for dødsfald.

36
00:01:42,853 --> 00:01:45,856
Nyd din komfortable flyvetur og din
statistisk set sandsynlige overlevelse.

37
00:01:45,939 --> 00:01:48,275
FAKTISK LUFTFART
VI FÅR DIG FAKTISK FREM

38
00:01:49,610 --> 00:01:51,153
Bare ryk en plads. Tak.

39
00:01:52,279 --> 00:01:53,280
Hvabehar?

40
00:01:54,990 --> 00:01:56,533
Der er ikke plads.

41
00:02:02,456 --> 00:02:05,000
Komfortinspektøren vil nu
trille en kasse gennem maskinen

42
00:02:05,083 --> 00:02:07,294
og smide en lillebitte snack
på jeres som-om-borde.

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
-Lillebitte snack?
-Hvor er den lille.

44
00:02:13,425 --> 00:02:14,801
Kan man få mild gift?

45
00:02:14,885 --> 00:02:17,137
Ja, hvis du kan bevise,
at du har levet længe nok.

46
00:02:18,222 --> 00:02:19,723
OMDREJNINGER:
LÆNGDE: FULDT UDVOKSET

47
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
Det er mig.

48
00:02:20,891 --> 00:02:23,352
Skal I til Sadlands Musikfestival?

49
00:02:23,435 --> 00:02:24,353
Hvor vidste du det fra?

50
00:02:24,436 --> 00:02:27,022
Jeg kan se, at mit yndlingsband
er prikket ind i huden på jer.

51
00:02:28,023 --> 00:02:29,024
DE FIRE FØLELSER

52
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
Wow! I har dem alle der.

53
00:02:30,943 --> 00:02:34,947
Det her er 14. gang,
vi skal høre De 4 Følelser sammen.

54
00:02:35,030 --> 00:02:37,366
Deres melodier er bare de tristeste.

55
00:02:37,449 --> 00:02:39,535
Ja. Vi lytter til dem, når vi er triste,

56
00:02:39,618 --> 00:02:42,454
og det forværrer vores tristesse,
hvilket gør os glade.

57
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
Her er en knap, I kan trykke på,
hvis I føler ubehag.

58
00:02:45,958 --> 00:02:46,959
God tur.

59
00:02:48,126 --> 00:02:49,962
UBEHAG

60
00:02:51,713 --> 00:02:53,507
Jeg oplever mange slags ubehag.

61
00:02:53,590 --> 00:02:54,758
Begynd med den værste.

62
00:02:54,842 --> 00:02:56,218
Jeg er sulten.

63
00:02:56,301 --> 00:02:57,719
Mange bittesmå snacks.

64
00:02:57,803 --> 00:02:59,388
De gør mig tørstig.

65
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
Jeg fryser også.

66
00:03:03,141 --> 00:03:05,978
Den kolde luft blæser ned på dig.
Den kan reduceres.

67
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
Jeg kan godt lide luften,
men jeg vil ikke fryse.

68
00:03:10,607 --> 00:03:12,234
Har jeg levet op til dine forventninger?

69
00:03:12,317 --> 00:03:13,944
Der er et ubehag til.

70
00:03:14,027 --> 00:03:17,990
Stjernen lyser mig i øjnene, og jeg vil
nødig række ind over det væsen og...

71
00:03:19,324 --> 00:03:21,743
Du er
en god flyvemaskinekomfortinspektør.

72
00:03:22,286 --> 00:03:23,120
Taknemmelighed.

73
00:03:26,915 --> 00:03:28,250
Drikkevaresammenstød

74
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
for endnu en vellykket flyvemaskinerejse.

75
00:03:31,003 --> 00:03:34,006
Vores job udfordrer og belønner os.

76
00:03:34,089 --> 00:03:36,175
-Det udfordrer os mere end dig.
-Hvad?

77
00:03:36,258 --> 00:03:39,136
-Du er den bedste til at behage.
-I er lige så gode til det.

78
00:03:39,219 --> 00:03:42,806
Tak. Der behagede du mig.

79
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
Det er det, vi kan.

80
00:03:44,099 --> 00:03:45,100
Os alle.

81
00:03:46,018 --> 00:03:47,978
Og du er aldrig
blevet kaldt op til ledelsen.

82
00:03:49,313 --> 00:03:50,731
Du er blevet kaldt op til ledelsen.

83
00:03:54,193 --> 00:03:57,446
VÆSENSAFDELINGEN

84
00:04:16,839 --> 00:04:17,673
Undskyld.

85
00:04:17,757 --> 00:04:20,844
Det må virke, som om jeg ikke kan
beslutte, om jeg skal bruge kuglepennen.

86
00:04:22,221 --> 00:04:23,222
Jeg er ikke med.

87
00:04:24,348 --> 00:04:26,600
Klikkeriet. Det er en ubevidst handling.

88
00:04:27,226 --> 00:04:28,227
Ikke længere.

89
00:04:28,310 --> 00:04:29,853
Og derfor stoppede jeg.

90
00:04:31,438 --> 00:04:32,898
Tillykke.

91
00:04:34,316 --> 00:04:36,360
Nu skal du høre,
hvorfor du er blevet tilkaldt.

92
00:04:36,443 --> 00:04:40,864
Vores data viser, at du er god
til at klare dine ansvarsområder.

93
00:04:41,406 --> 00:04:44,952
Vi har besluttet
at belønne dig med mere ansvar.

94
00:04:45,035 --> 00:04:45,869
OPGRADERING

95
00:04:47,621 --> 00:04:50,749
Dit tørklæde skifter farve
for at markere din nye status.

96
00:04:50,832 --> 00:04:53,961
Du er nu komfortinspektør-inspektør.

97
00:04:56,338 --> 00:04:58,257
Dit tørklæde skifter
naturligvis ikke funktion.

98
00:04:58,340 --> 00:05:00,717
Hvad er tørklædets funktion?

99
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
Med mindre du fryser om halsen, ingenting.

100
00:05:17,150 --> 00:05:19,152
Jeg kører dagligt
med din grupperullemaskine.

101
00:05:19,695 --> 00:05:22,948
Bare hvis du nu ikke kunne
genkende mig med mit nye tørklæde.

102
00:05:23,532 --> 00:05:26,410
Er du blevet arbejdsmæssigt opgraderet?
På flyvemaskinen?

103
00:05:26,493 --> 00:05:28,245
Ja! Jeg var komfortinspektør,

104
00:05:28,328 --> 00:05:31,456
og nu er jeg komfortinspektør-inspektør.

105
00:05:31,540 --> 00:05:33,000
Tillykke.

106
00:05:33,083 --> 00:05:35,711
Nu er du chef
for hele maskinen, ligesom mig.

107
00:05:35,794 --> 00:05:36,670
Har du nogen gode råd?

108
00:05:36,753 --> 00:05:39,673
Jeg siger altid til nye
gruppe-rullemaskine-chauffører:

109
00:05:39,756 --> 00:05:42,092
"Husk, at du også er en af passagererne.

110
00:05:42,176 --> 00:05:45,596
Hvis der er et bump på rullestien,
mærker vi det alle sammen."

111
00:05:47,931 --> 00:05:51,185
Jeg rullede over det bump
med vilje for at demonstrere det.

112
00:05:51,268 --> 00:05:52,895
Jeg kunne også godt mærke det bump.

113
00:05:52,978 --> 00:05:56,440
Det er,
som om vi har samme evne til at mærke.

114
00:05:56,523 --> 00:05:57,566
-Ja, okay.
-Klogt.

115
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
Fint.

116
00:05:59,026 --> 00:06:00,861
I dag er en af mine yndlingsdage.

117
00:06:03,447 --> 00:06:05,115
Og nu spiller du min yndlingssang.

118
00:06:05,699 --> 00:06:08,327
Lad os lade alle høre den,
uanset hvad de kan lide.

119
00:06:08,827 --> 00:06:09,661
DE 4 FØLELSER

120
00:06:09,745 --> 00:06:13,457
Jeg har det, som om jeg er knust
Under en grupperullemaskine

121
00:06:13,540 --> 00:06:18,003
Er det på grund af kærlighed
Eller måske fordærvet mad?

122
00:06:18,086 --> 00:06:22,090
At miste dig har altid været
Min største frygt

123
00:06:22,174 --> 00:06:25,344
Min komfortfirkant er fuld af krummer

124
00:06:25,427 --> 00:06:31,141
-Og drukner i tårer
-Tårer

125
00:06:31,225 --> 00:06:34,811
Der er krummer og tårer
En masse krummer, og de er alle våde

126
00:06:34,895 --> 00:06:39,358
-På grund af tårer
-Tårer

127
00:06:39,441 --> 00:06:41,735
Jeg tygger på min hvileplade

128
00:06:41,818 --> 00:06:46,823
Som trøst
Mens jeg drukner i tårer

129
00:06:46,907 --> 00:06:48,992
Tak, Sadlands Musikfestival.

130
00:06:49,076 --> 00:06:50,994
Vi er De 4 Følelser.

131
00:06:51,078 --> 00:06:53,247
Jeg er Ensom, det her er Sårbar,

132
00:06:53,330 --> 00:06:56,583
og på trykketoner har vi Besat Af Sin Eks.

133
00:06:59,378 --> 00:07:00,587
Og jeg hedder Tromme.

134
00:07:00,671 --> 00:07:03,006
Tromme, Tromme, Tromme...

135
00:07:03,590 --> 00:07:05,092
I har været et fantastisk publikum.

136
00:07:05,175 --> 00:07:07,094
Det var de melodier, vi kunne.

137
00:07:07,177 --> 00:07:08,178
Gå hjem!

138
00:07:08,262 --> 00:07:09,763
KONCERTEN ER FOR ALVOR FORBI. TAK.

139
00:07:11,682 --> 00:07:16,353
Uærligt, uærligt, uærligt!

140
00:07:17,521 --> 00:07:19,189
SNYDT!!
VI SPILLER ET PAR STYKKER MERE

141
00:07:19,273 --> 00:07:22,609
I har afsløret vores løgn.
Vi kan godt spille flere melodier.

142
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
VI VIDSTE DET!

143
00:07:26,572 --> 00:07:29,408
En, to, tre, lad os græde!

144
00:07:34,580 --> 00:07:36,665
Fantastisk væsenpublikum i går.

145
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
Fantastisk.

146
00:07:39,918 --> 00:07:42,671
Væsener, der er noget,
vi er nødt til at tale om.

147
00:07:42,754 --> 00:07:46,175
Jeg har en positiv opdatering
og en negativ opdatering.

148
00:07:46,258 --> 00:07:48,635
Giv os den negative opdatering først.

149
00:07:48,719 --> 00:07:51,221
Og derfor kan jeg ikke
længere være med i bandet.

150
00:07:54,266 --> 00:07:57,769
Vi forstår nu, at den positive opdatering
indeholder afgørende kontekst.

151
00:07:57,853 --> 00:07:59,563
Jeg er snublet over kærligheden.

152
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
Med min eks?

153
00:08:00,647 --> 00:08:03,358
Selvfølgelig ikke.
Bandmedlemmer kommer før kærester.

154
00:08:03,442 --> 00:08:07,321
Vi mødte faktisk hinanden som unge.
Nu har vi fundet hinanden igen.

155
00:08:09,072 --> 00:08:13,285
Så hvis jeg går på scenen
og fortæller fansene, at jeg er Ensom,

156
00:08:13,827 --> 00:08:15,954
vil de fornemme bedraget.

157
00:08:16,038 --> 00:08:17,289
Glæden over mit nye forhold gør,

158
00:08:17,372 --> 00:08:21,001
at jeg er tøvende overfor at
spille melodier, der simulerer tristesse.

159
00:08:21,502 --> 00:08:25,214
Jeg forstår godt, hvis nyheden
udløser ægte, usimuleret sorg.

160
00:08:29,510 --> 00:08:31,428
Vi vil savne at have dig i bandet.

161
00:08:31,512 --> 00:08:33,138
Vi er glade for, at du er glad.

162
00:08:33,222 --> 00:08:37,308
Og der er også fordele.
Nu kan gruppen komme til tiden.

163
00:08:38,143 --> 00:08:40,020
Var jeg det mindst punktlige medlem?

164
00:08:40,102 --> 00:08:41,647
Du var det mindst forudsigelige.

165
00:08:41,730 --> 00:08:43,690
Det er du stadig. For eksempel

166
00:08:43,774 --> 00:08:47,653
annoncerer du din afgang fra bandet,
mens vi spiser ternede kagepuder.

167
00:08:48,612 --> 00:08:50,948
Jeg er ked af, at jeg ikke ved,
hvordan man siger farvel.

168
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
Jeg vil altid håbe på,
at I har succes og er glade.

169
00:08:54,618 --> 00:08:56,411
I vil altid være i mine tanker.

170
00:08:57,538 --> 00:08:59,456
Jeg har ikke taget valuta
med til morgenmaden.

171
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
Vi har nok.

172
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
Gid vi også var nok.

173
00:09:12,469 --> 00:09:14,012
OVERFLØDIGE DETALJER OM STJERNERNE

174
00:09:14,805 --> 00:09:16,765
De 3 Følelser?

175
00:09:16,849 --> 00:09:20,185
Se her. Den primære
melodiskaber i De 4 Følelser

176
00:09:20,269 --> 00:09:22,020
mundskubber et ukendt væsen.

177
00:09:22,104 --> 00:09:23,689
Så tilfredsstillende mundskubberi,

178
00:09:23,772 --> 00:09:27,526
at melodiskaberen stopper
for kun at fokusere på det.

179
00:09:27,609 --> 00:09:32,197
Reaktionerne fra fansene på Sadlands
Musikfestival var forudsigeligt triste.

180
00:09:32,281 --> 00:09:34,116
Kan I dele
jeres skodfølelser med os?

181
00:09:34,199 --> 00:09:35,951
Vi føler os knuste.

182
00:09:36,034 --> 00:09:37,953
Deres musik definerede vores forhold.

183
00:09:38,036 --> 00:09:39,705
Jeg ved ikke, hvordan vi kommer videre.

184
00:09:39,788 --> 00:09:41,373
-Gør du ikke?
-Gør du da?

185
00:09:41,456 --> 00:09:44,209
Jeg tror, kloden bliver ved med at dreje.

186
00:09:44,293 --> 00:09:46,670
Vi er triste,
men vi finder et nyt yndlingsband.

187
00:09:46,753 --> 00:09:48,422
Gør vi? Hvordan?

188
00:09:48,505 --> 00:09:50,674
Ved at lytte til ny musik.

189
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
Deres ansigter sidder på os.

190
00:09:52,926 --> 00:09:55,220
Trods jeres nysgerrighed
over denne voksende sag

191
00:09:55,304 --> 00:09:57,973
giver vi disse væsener fred
til at løse den.

192
00:10:02,853 --> 00:10:05,981
Kan vi løse det her?

193
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
Løse hvad?

194
00:10:09,318 --> 00:10:13,363
Musikken, der forbinder os,
er ophørt med at eksistere.

195
00:10:13,447 --> 00:10:14,907
Har du det fint med det?

196
00:10:15,407 --> 00:10:18,368
Der er så meget musik i verden.

197
00:10:18,911 --> 00:10:22,873
Der er Middelmådig Musikfestival
tæt på mine livskænkere i denne uge.

198
00:10:23,498 --> 00:10:25,751
Vi kan tage af sted sammen
og prøve at finde et nyt band.

199
00:10:25,834 --> 00:10:27,503
Jeg vil ikke have et nyt band.

200
00:10:28,712 --> 00:10:30,589
Jeg er meget forvirret.

201
00:10:30,672 --> 00:10:33,759
Der må være mere i det her
end et band, der går i opløsning.

202
00:10:36,595 --> 00:10:38,805
Er der ubehag til stede nu?

203
00:10:38,889 --> 00:10:39,890
Ja.

204
00:10:39,973 --> 00:10:41,475
Må jeg bede om en komfortfirkant?

205
00:10:41,558 --> 00:10:45,062
Beklager.
Komfortfirkanter omdeles ved afgang.

206
00:10:45,145 --> 00:10:46,396
Lillebitte snack?

207
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Okay.

208
00:10:49,858 --> 00:10:51,235
Her er en komfortfirkant til dig.

209
00:10:51,318 --> 00:10:52,528
Taknemmelighed.

210
00:10:52,611 --> 00:10:54,071
Lad os samtale mindre offentligt.

211
00:10:55,280 --> 00:10:57,991
Du må godt udlevere komfortfirkanter.

212
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
Jeg prøver at undgå at løbe tør.

213
00:11:00,285 --> 00:11:03,080
Jeg foretrækker at uddele
alle komfortfirkanter på hver flyvning.

214
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
Det betyder,
at komforten er blevet maksimeret.

215
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
Taknemmelighed for irettesættelsen.

216
00:11:10,420 --> 00:11:11,713
Er du komfortabel?

217
00:11:11,797 --> 00:11:14,466
-Meget.
-Så er der en passager, der ikke er det.

218
00:11:14,550 --> 00:11:16,093
Passagererne trykker på knappen,

219
00:11:16,176 --> 00:11:19,179
-når de...
-Når de allerede har følt ubehag.

220
00:11:19,263 --> 00:11:22,140
Vores opgave er at forhindre det,
før det sker.

221
00:11:22,766 --> 00:11:24,643
Taknemmelighed for irettesættelsen.

222
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
Lang flyvetur.

223
00:11:39,575 --> 00:11:42,077
Hej, jeg vil gerne bede
om min sædvanlige milde gift.

224
00:11:43,704 --> 00:11:46,665
Indtager du mild gift her?

225
00:11:46,748 --> 00:11:47,749
Det plejer vi at gøre.

226
00:11:48,458 --> 00:11:50,711
Vi plejer at udtrykke
vores arbejdsfrustrationer her.

227
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
Og jeg er nu jeres arbejdsfrustration.

228
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
Præcis.

229
00:12:01,763 --> 00:12:03,515
Du er stadig inden for høreafstand.

230
00:12:03,599 --> 00:12:05,684
Det undergraver formålet med adskillelse.

231
00:12:06,685 --> 00:12:07,686
Det giver mening.

232
00:12:10,355 --> 00:12:14,359
Jeg stødte ind.
Undskyld. Det var min fejl, bord.

233
00:12:14,443 --> 00:12:17,279
Av! Skarpt hjørne.

234
00:12:17,362 --> 00:12:22,159
Jeg rykker den her lidt og sidder her.

235
00:12:23,202 --> 00:12:24,870
Fint. Fint.

236
00:12:31,502 --> 00:12:34,713
Det ville være absurd at gå fra hinanden,
fordi et band gik fra hinanden.

237
00:12:34,796 --> 00:12:37,966
Måske får bandets opløsning os
til at overveje, hvad vi laver.

238
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Jeg flytter ind
hos mine livskænkere i et stykke tid.

239
00:12:42,179 --> 00:12:44,932
Det giver mig mulighed
for at vaske mine fodstofrør.

240
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
Jeg vil gerne beholde
de særlige drikkecylindere.

241
00:12:54,608 --> 00:12:58,737
Du har altid elsket cylinderne
og den måde, de opbevarede drikkevarer.

242
00:13:10,123 --> 00:13:13,752
Man kan ikke stille meget op med én.
Se de her to.

243
00:13:13,836 --> 00:13:15,754
De er perfekte for hinanden.

244
00:13:15,838 --> 00:13:19,550
Jeg er enig.
Det er så trist at skille et par ad.

245
00:13:20,175 --> 00:13:22,386
Åh. Den der ser især nedslået ud.

246
00:13:24,304 --> 00:13:28,183
Har svært ved at håndtere
Tabet af en partner

247
00:13:28,267 --> 00:13:31,895
Det var en ven
Så vi vil gerne lykønske eller

248
00:13:31,979 --> 00:13:36,108
Nævne, at vi er glade på deres vegne
Selv om vi ved, vi bliver triste senere

249
00:13:36,191 --> 00:13:38,819
For hvad er vi uden dem?

250
00:13:39,319 --> 00:13:42,364
Vores band er elendigt uden dem

251
00:13:44,491 --> 00:13:46,743
Hej, Følelser. Var det en succes?

252
00:13:46,827 --> 00:13:47,870
Det er tvivlsomt.

253
00:13:47,953 --> 00:13:49,079
Her kommer nogle bedre nyheder.

254
00:13:49,162 --> 00:13:51,373
Der er 200 væsener,
der fejrer et eller andet,

255
00:13:51,456 --> 00:13:53,625
og de er kæmpe fans af De 4 Følelser

256
00:13:53,709 --> 00:13:56,128
og vil meget gerne have jer fløjet ud
for at spille eller sådan noget.

257
00:13:56,211 --> 00:13:59,381
Vi vil gerne først prøve
at blive gode alene og skrive nye sange.

258
00:13:59,464 --> 00:14:02,217
Det, troede jeg, I lige havde prøvet,
og at det mislykkedes.

259
00:14:02,301 --> 00:14:03,385
Vi behøver ikke at give op,

260
00:14:03,468 --> 00:14:06,221
bare fordi vi ikke øjeblikkeligt
kunne skabe en vidunderlig sang.

261
00:14:06,722 --> 00:14:11,476
Vent.
Denne ægte følelse af vrede og spænding...

262
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
Det er den,
vi skal skrive en sang om.

263
00:14:14,146 --> 00:14:15,689
Det lyder sjovt?

264
00:14:15,772 --> 00:14:18,525
Ja. Brug den følelse. En, to, tre, kør.

265
00:14:18,609 --> 00:14:22,613
Vi er blevet skilt ad
Som en tohjulet fodskubber

266
00:14:22,696 --> 00:14:26,491
Hvis den havde fire hjul
Og det ene faldt af

267
00:14:30,162 --> 00:14:32,998
Hej! Hvordan går det med det nye job?

268
00:14:33,790 --> 00:14:36,418
Mit behag har altid
været afhængigt af andres behag,

269
00:14:36,502 --> 00:14:40,422
men nu er jeg årsagen
til mine venners ubehag.

270
00:14:41,215 --> 00:14:43,091
Mmm. Du må ikke glemme at behage dig selv.

271
00:14:43,800 --> 00:14:45,636
Har du prøvet at skrige?

272
00:14:46,220 --> 00:14:48,180
Mit job er at forhindre skrig.

273
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
Åh. Prøv. Lige nu.

274
00:14:52,434 --> 00:14:55,187
Jeg kan ikke få mig selv til at skrige
i din grupperullemaskine.

275
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
Uha! Kom nu. Prøv engang.

276
00:15:04,655 --> 00:15:07,449
Bare rolig, alle sammen.
Jeg skriger bare for at få det bedre.

277
00:15:08,283 --> 00:15:09,368
-Okay, fedt nok. Fint.
-Sejt.

278
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
Prøv.

279
00:15:13,413 --> 00:15:15,040
Jeg ved, du kan gøre det bedre.

280
00:15:18,544 --> 00:15:22,005
Ubehagelige følelser!

281
00:15:23,674 --> 00:15:25,425
Se bare. Hvordan føles det?

282
00:15:26,009 --> 00:15:31,515
Jeg føler, at jeg måske ville være
en bedre passager end komfortinspektør.

283
00:15:32,099 --> 00:15:33,225
Nu skal du ikke være så selvkritisk.

284
00:15:33,308 --> 00:15:35,102
Det kræver øvelse at gøre det højt.

285
00:15:35,185 --> 00:15:37,396
Ligesom... Trommer!

286
00:15:39,773 --> 00:15:44,862
Åh nej
Vil mine revner kunne ses?

287
00:15:46,780 --> 00:15:50,659
Kan min tristesse flyde over?

288
00:15:52,411 --> 00:15:56,832
Er mine bedste år bag mig?

289
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
ADGANG FOR EN
DE 4 FØLELSER

290
00:15:59,543 --> 00:16:02,629
Er min fremtid fuld af kvaler?

291
00:16:03,672 --> 00:16:08,135
Har min lykke toppet?

292
00:16:09,261 --> 00:16:13,140
Er der en dag i morgen?

293
00:16:14,099 --> 00:16:17,561
Har jeg mistet al min bagage?

294
00:16:18,896 --> 00:16:22,441
Ja. Vi giver op.

295
00:16:23,066 --> 00:16:26,862
Det er jeg glad for at høre.
Og det vil I også snart gøre.

296
00:16:26,945 --> 00:16:29,323
Det betyder, at De 4 Følelser
skal ud på landevejen igen.

297
00:16:29,406 --> 00:16:30,991
Hvor foregår koncerten?

298
00:16:31,074 --> 00:16:32,701
Meget, meget langt væk.

299
00:16:32,784 --> 00:16:36,121
Så langt væk, at rejseudgifterne
vil æde hele jeres betaling.

300
00:16:36,205 --> 00:16:37,873
Vi gør ikke det her for pengenes skyld.

301
00:16:37,956 --> 00:16:40,667
Så er vi alle rigtig gode til vores job.

302
00:16:45,964 --> 00:16:47,799
De 4 Følelser.

303
00:16:47,883 --> 00:16:50,010
I er mine yndlingsskabere af triste lyde.

304
00:16:50,093 --> 00:16:54,139
Vi er nu De 3 Følelser
og kan ikke længere tilfredsstille dig.

305
00:16:54,223 --> 00:16:56,975
Det er forvirrende og ærgerligt.
Komfortfirkanter?

306
00:16:57,059 --> 00:17:00,354
Ingen firkant kan give os komfort nu.

307
00:17:03,148 --> 00:17:04,691
Det var herligt, da det skete.

308
00:17:05,192 --> 00:17:06,359
Jeg elskede det også.

309
00:17:08,444 --> 00:17:10,948
I behøver ikke at opføre jer anderledes,
når jeg kommer.

310
00:17:11,031 --> 00:17:13,282
Vi accepterer din teori
og har selv en anden.

311
00:17:14,201 --> 00:17:16,954
Jeg var engang glad
og gjorde alle omkring mig glade.

312
00:17:17,579 --> 00:17:19,830
Den forfremmelse har gjort alting dårligt.

313
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
Vi er enige.

314
00:17:23,544 --> 00:17:24,545
Let turbulens.

315
00:17:24,627 --> 00:17:26,128
Prioriter passagerkomforten.

316
00:17:27,047 --> 00:17:27,964
Komfortfirkanter?

317
00:17:28,048 --> 00:17:30,259
-Er flyvemaskinen ved at gå fra hinanden?
-Nej.

318
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
Ville du sige det, hvis den var?

319
00:17:32,094 --> 00:17:33,679
Vi er her for at sørge for jeres komfort.

320
00:17:33,762 --> 00:17:36,723
Det er et uklart svar,
som godt kan fortolkes negativt.

321
00:17:36,807 --> 00:17:39,351
Jeg har indtil videre ikke løjet.
Nu går jeg videre til andre udfordringer.

322
00:17:39,434 --> 00:17:40,269
Tak.

323
00:17:40,352 --> 00:17:42,354
En flyvemaskines normale funktion

324
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
indbefatter mange stigninger
og fald i højde.

325
00:17:45,274 --> 00:17:49,778
Men flyvemaskinen burde kun
falde ved turens slutning.

326
00:17:49,862 --> 00:17:52,573
-Langsomt og med vilje.
-Korrekt.

327
00:17:52,656 --> 00:17:54,908
Så hvorfor styrtdykker den så nu?

328
00:17:54,992 --> 00:17:59,997
-Det er ikke meningen.
-Maskinen gør ikke som ønsket!

329
00:18:00,080 --> 00:18:01,748
Hvis der var den mindste dødsrisiko,

330
00:18:01,832 --> 00:18:03,959
ville vi ikke servere
drikkevarer og snacks.

331
00:18:04,042 --> 00:18:06,587
Komfortinspektører, afblæs al servering
af drikkevarer og snacks

332
00:18:06,670 --> 00:18:08,505
og spænd jer selv fast til væggene.

333
00:18:08,589 --> 00:18:10,716
-Jeg vender tilbage.
-Du milde.

334
00:18:11,967 --> 00:18:15,137
-Vi prøver at behage, så godt vi kan.
-I har fuldført den opgave.

335
00:18:15,220 --> 00:18:18,015
De er tydeligvis de mindst komfortable
passagerer i flyvningens historie.

336
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Det er på tide, at I bliver behaget.

337
00:18:19,975 --> 00:18:23,270
Spænd jer fast.
I har begge gjort det perfekt.

338
00:18:23,353 --> 00:18:24,855
Siger du det, for at behage os?

339
00:18:24,938 --> 00:18:27,691
Hvis jeg var god til at lyve,
ville vi så ikke stadig være venner?

340
00:18:36,241 --> 00:18:40,454
Passagerer på flyet,
dette er komfortinspektør-inspektøren.

341
00:18:40,537 --> 00:18:43,874
Jeg har ansvaret for al komfort
i denne flyvemaskine.

342
00:18:43,957 --> 00:18:45,501
Vi håber virkelig, det lykkes dig.

343
00:18:45,584 --> 00:18:46,793
Det gør jeg også.

344
00:18:46,877 --> 00:18:49,004
Denne meddelelse er ubehagelig.

345
00:18:49,713 --> 00:18:50,547
Ironi.

346
00:18:50,631 --> 00:18:52,508
-Er det ironisk?
-Jeg er aldrig sikker.

347
00:18:52,591 --> 00:18:53,800
Her er det, der gør det svært:

348
00:18:53,884 --> 00:18:57,679
Ærlighed kan være ubehagelig,
og behag kan gøre os uærlige.

349
00:18:57,763 --> 00:19:00,974
For eksempel troede jeg,
at I var verdens bedste band.

350
00:19:01,058 --> 00:19:03,185
-"Var?"
-Jeg beklager ordvalget.

351
00:19:03,268 --> 00:19:05,771
Jeg elsker mit job,
og jeg har altid været god til det,

352
00:19:05,854 --> 00:19:08,190
fordi jeg er god til at udholde ubehag,

353
00:19:08,273 --> 00:19:10,442
hvilket ikke altid er det rigtige at gøre.

354
00:19:13,403 --> 00:19:14,488
Godt.

355
00:19:15,239 --> 00:19:19,201
Jeg har det meget ubehageligt lige nu.

356
00:19:19,284 --> 00:19:21,912
Flyvemaskinen opfører sig ukontrollabelt.

357
00:19:21,995 --> 00:19:25,874
Jeg kan enten skjule det ubehag
og bede jer om at skjule jeres,

358
00:19:25,958 --> 00:19:28,168
eller vi kan dele den.

359
00:19:28,252 --> 00:19:32,840
For uanset hvad der sker,
sker det for os alle.

360
00:19:32,923 --> 00:19:38,136
Så mit forslag er, at vi skriger.

361
00:19:40,597 --> 00:19:42,599
Nej, det kan være meget behageligt.

362
00:19:42,683 --> 00:19:44,309
Jeg begynder.

363
00:19:48,438 --> 00:19:49,565
Prøv I.

364
00:19:51,108 --> 00:19:55,487
Jeg tror, I kan gøre det bedre.
Jeg tror, I er skrækslagne.

365
00:19:55,571 --> 00:19:59,408
Forestil jer, at det hele kan være forbi.

366
00:19:59,491 --> 00:20:03,036
Tænk på alt det,
I ville ærgre jer over, og skrig.

367
00:20:07,124 --> 00:20:10,669
Jeg er særligt skuffet over rædslen,
som denne afdeling udtrykker.

368
00:20:10,752 --> 00:20:14,339
Disse væsener skulle være
professionelle følelsesudtrykkere.

369
00:20:14,423 --> 00:20:17,259
Hør deres frygt. Det er virkelig trist.

370
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
Skrig!

371
00:20:20,846 --> 00:20:23,473
Sådan, sådan. Hvad er det der?

372
00:20:23,974 --> 00:20:26,685
Er instrumenterne blot udsmykning,
eller kan de noget?

373
00:20:26,768 --> 00:20:28,228
Vis os, hvad I kan.

374
00:20:30,898 --> 00:20:34,109
Jeg vil ikke dø

375
00:20:34,193 --> 00:20:37,029
Mit hjerte pumper
Og nu er jeg klar til at flyve

376
00:20:37,112 --> 00:20:38,363
Det kan være skræmmende at falde

377
00:20:38,447 --> 00:20:40,616
Men spildt potentiale
Er endnu værre

378
00:20:40,699 --> 00:20:42,826
Jeg tror på mit potentiale

379
00:20:42,910 --> 00:20:45,162
Jeg vil gerne lande på benene

380
00:20:45,245 --> 00:20:48,165
Jeg synger det her
For at udtrykke en vigtig følelse

381
00:20:48,248 --> 00:20:52,336
For det største behag
Er at fokusere på sit eget indre

382
00:20:52,419 --> 00:20:54,546
Jeg føler mig eksistentiel

383
00:20:54,630 --> 00:20:57,090
Alle skriger nu
Fordi vi er bange

384
00:20:57,174 --> 00:20:59,676
Men lad os konfrontere vores dødelighed
En anden dag

385
00:20:59,760 --> 00:21:00,677
Jeg vil leve

386
00:21:00,761 --> 00:21:03,597
-Jeg vil leve så længe som muligt
-Lad os leve!

387
00:21:03,680 --> 00:21:06,642
-Jeg vil leve så længe som muligt
-Lad os leve!

388
00:21:06,725 --> 00:21:11,522
Jeg vil leve
Så længe jeg overhovedet kan

389
00:21:11,605 --> 00:21:12,731
Lad os leve!

390
00:21:12,814 --> 00:21:15,234
-Jeg vil leve så længe som muligt
-Lad os leve!

391
00:21:15,317 --> 00:21:18,362
-Jeg vil leve så længe som muligt
-Lad os leve!

392
00:21:18,445 --> 00:21:23,200
Jeg vil leve
Så længe jeg overhovedet kan

393
00:21:23,283 --> 00:21:24,326
Lad os leve!

394
00:21:26,620 --> 00:21:28,539
SIKKERHEDSBÅND

395
00:21:31,166 --> 00:21:32,543
Så afgjort ikke død.

396
00:21:32,626 --> 00:21:35,170
Komfortinspektører,
I må gerne frigøre jer fra væggen

397
00:21:35,254 --> 00:21:36,797
og omdele mild gift.

398
00:21:38,048 --> 00:21:40,759
Nej, giv dem lige den gift,
de gerne vil have.

399
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
Senere...

400
00:21:41,927 --> 00:21:44,012
vil vi gerne indtage
mild gift sammen med dig.

401
00:21:44,638 --> 00:21:45,973
Det glæder jeg mig til.

402
00:21:46,807 --> 00:21:49,142
-Jeg vil leve!
-Jeg vil leve...

403
00:21:49,226 --> 00:21:52,437
Det var "Jeg vil ikke dø,"
der ligger nummer et på hitlisten.

404
00:21:52,521 --> 00:21:55,065
Her i studiet har jeg nu
de nyligt omdøbte melodiskabere,

405
00:21:55,148 --> 00:21:56,984
De Uendelige Følelser.

406
00:21:57,067 --> 00:21:58,986
Væsener, hvorfor har I skiftet navn?

407
00:21:59,069 --> 00:22:00,946
Der var 67 væsener

408
00:22:01,029 --> 00:22:03,323
i flyvemaskinen,
da vi fandt vores nye lyd.

409
00:22:03,407 --> 00:22:06,994
Og det gik op for os,
at der findes mange følelser. Mindst 67.

410
00:22:07,077 --> 00:22:10,414
Det er nærmest ligegyldigt, hvad du sagde,
for jeg skruer op for lyden.

411
00:22:20,132 --> 00:22:21,216
Vær hilset.

412
00:22:21,300 --> 00:22:24,761
Vær hilset.
Hvordan var Middelmådig Musikfestival?

413
00:22:24,845 --> 00:22:26,221
Den var sådan... tja.

414
00:22:27,389 --> 00:22:31,143
Jeg ville have nydt det,
hvis jeg havde været der sammen med dig.

415
00:22:31,727 --> 00:22:33,562
Det ville jeg virkelig have nydt.

416
00:22:35,898 --> 00:22:37,774
Er den der hvert år?

417
00:22:38,317 --> 00:22:39,818
Lad os finde ud af det.

418
00:23:51,473 --> 00:23:53,475
Tekster af:
Simon Boertmann Brüel