1
00:00:21,840 --> 00:00:23,079
PRÉCÉDEMMENT

2
00:00:23,239 --> 00:00:25,079
Il faut qu'on reste ensemble, Marc.

3
00:00:26,239 --> 00:00:29,200
Ils cherchent du monde à Nivelles.
- Chez les tueurs ?

4
00:00:29,360 --> 00:00:32,800
La commission suggère que vous soyez
muté à un autre poste,

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,560
impliquant moins de danger.

6
00:00:34,720 --> 00:00:38,240
Et si chaque attaque était motivée
par autre chose que la précédente,

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,680
et perpétrée
par un autre groupe indépendant ?

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,240
Ils utilisent
la stratégie de la tension.

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,479
On terrifie les citoyens
à tel point qu'ils demandent

10
00:00:46,640 --> 00:00:48,720
eux-mêmes davantage
de gendarmes en rue.

11
00:00:48,880 --> 00:00:52,040
Et mon père y était mêlé ?
- C'est ce sur quoi j'enquêtais.

12
00:00:58,840 --> 00:01:01,120
T'as pas l'impression
que tout part en couille ?

13
00:01:01,280 --> 00:01:04,280
Comme si on n'avait
plus d'emprise sur rien.

14
00:01:06,920 --> 00:01:08,560
Je dois ressentir quoi ?

15
00:01:10,080 --> 00:01:10,959
Merde.

16
00:01:11,640 --> 00:01:14,400
Ils vont recommencer.
- Comment le savez-vous ?

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,720
Ta chérie est avocate au CCC !
- Et comment ils t'ont trouvée ?

18
00:01:19,200 --> 00:01:22,319
Je ne te crois pas.
- Pourquoi te mentirais-je ?

19
00:01:22,480 --> 00:01:24,240
Parce qu'on te le demande.

20
00:01:30,520 --> 00:01:33,120
Je veux les attraper, Vicky.
- Et je suis enceinte.

21
00:01:34,920 --> 00:01:37,240
Tu vas avorter ?
- Quoi ? Mais j'en sais rien !

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,360
Comment ça ?

23
00:01:38,880 --> 00:01:39,800
Marc ?

24
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
Encore un jour.

25
00:02:16,400 --> 00:02:18,960
Un jour, tu questionneras
les choix que nous avons faits

26
00:02:19,120 --> 00:02:20,600
quand nous étions jeunes.

27
00:02:21,880 --> 00:02:23,919
Ou plus tard,
une fois devenus adultes.

28
00:02:24,720 --> 00:02:27,600
Une fois devenus parents.
Tes parents.

29
00:02:28,440 --> 00:02:30,160
Chaque enfant finit par le faire.

30
00:02:32,360 --> 00:02:36,840
Nous aurions probablement dû
faire certaines choses autrement.

31
00:02:37,800 --> 00:02:39,400
Les faire mieux, sans doute.

32
00:02:40,440 --> 00:02:43,480
Mais l'histoire n'est pas
une question de choix, mon trésor.

33
00:02:44,520 --> 00:02:48,000
L'histoire emporte tout
sur son passage, comme un train.

34
00:02:48,960 --> 00:02:51,040
Ou une Golf GTI, dans notre cas.

35
00:02:51,520 --> 00:02:54,720
Et elle t'entraîne sans te laisser
la moindre chance.

36
00:02:56,480 --> 00:03:00,280
Après la mort de huit personnes
lors de la dernière attaque à Alost,

37
00:03:00,639 --> 00:03:02,400
quelque chose s'est brisé.

38
00:03:02,960 --> 00:03:06,120
La résistance des gens, pensais-je,
mais c'est bien plus que cela.

39
00:03:07,680 --> 00:03:09,600
Tout le monde avait peur,
mon trésor.

40
00:03:10,160 --> 00:03:12,360
Les gens étaient réellement
terrifiés.

41
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
C'était compliqué pour ton papa.

42
00:03:15,320 --> 00:03:17,560
Il devait agir.

43
00:03:18,360 --> 00:03:19,280
Pour nous.

44
00:03:21,560 --> 00:03:22,600
Pour toi.

45
00:03:23,200 --> 00:03:24,760
PROFITEZ DE VOS BONS

46
00:03:24,919 --> 00:03:27,400
Et nous avons alors fait nos choix.

47
00:03:33,400 --> 00:03:37,560
Ton papa et moi étions au milieu
d'une situation bien trop violente.

48
00:03:38,280 --> 00:03:42,600
Le monde entier était en guerre
et nous l'avons laissée entrer

49
00:03:43,120 --> 00:03:44,280
dans notre foyer,

50
00:03:45,040 --> 00:03:46,280
dans nos vies.

51
00:03:47,600 --> 00:03:50,640
Nous étions certains
d'être plus forts,

52
00:03:50,960 --> 00:03:52,560
que nous allions la résoudre.

53
00:03:53,000 --> 00:03:56,600
Comme nous étions naïfs, à l'époque.

54
00:07:25,920 --> 00:07:27,360
Bordel !

55
00:08:17,720 --> 00:08:19,280
Mademoiselle Verhellen ?

56
00:08:21,040 --> 00:08:22,240
Venez.

57
00:08:22,840 --> 00:08:24,880
Le docteur Mussche sera là
dans un instant.

58
00:08:28,520 --> 00:08:30,560
Tenez.
- Ah, merci.

59
00:08:32,039 --> 00:08:34,440
Le médecin m'a mis au régime :
pain blanc uniquement.

60
00:08:35,280 --> 00:08:37,400
Sinon,
c'est l'ablation de l'estomac.

61
00:08:39,720 --> 00:08:41,200
Qu'as-tu trouvé chez ARI ?

62
00:08:41,600 --> 00:08:43,919
Des contrats de location
de garages et de bureaux,

63
00:08:44,080 --> 00:08:47,520
du matériel d'écoute, des faux
papiers d'identité, des PV vierges,

64
00:08:47,679 --> 00:08:48,840
mais pas d'armes.

65
00:08:49,000 --> 00:08:51,440
Ça suffira pour coffrer
cette anguille de Beijer ?

66
00:08:51,600 --> 00:08:53,360
Oui, ça suffira.
- Bonne nouvelle !

67
00:08:55,080 --> 00:08:57,400
On va pouvoir
passer la deuxième, fiston.

68
00:08:57,559 --> 00:08:58,480
Comment ?

69
00:08:58,640 --> 00:09:01,400
La cellule Delta de Termonde vient
d'embarquer De Staercke.

70
00:09:01,880 --> 00:09:02,720
Pas mal.

71
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
Pas si on veut être les premiers.

72
00:09:07,000 --> 00:09:09,920
C'est toujours un concours, alors ?
- Ça n'a jamais rien été d'autre.

73
00:09:11,000 --> 00:09:12,120
Vos lunettes.

74
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
Et comment va-t-on
passer la deuxième ?

75
00:09:15,120 --> 00:09:17,640
En piégeant ces connards
avec leur propre matériel.

76
00:09:18,280 --> 00:09:20,200
Encore bien
que ce sont des détectives.

77
00:09:20,559 --> 00:09:22,480
Allez fiston, on se met en route !

78
00:09:22,640 --> 00:09:24,679
J'en ai marre de jouer au docteur.

79
00:09:34,640 --> 00:09:38,000
C'est bon, commandant !
Vous pouvez éteindre le moteur.

80
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
Salut vieux renard !
- Salut Bert.

81
00:09:51,240 --> 00:09:53,520
Comment va ?
- Ça va, merci.

82
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Tu ne dois pas téléphoner ?
- Pourquoi ?

83
00:09:58,000 --> 00:10:00,720
Ils utilisent souvent mon bureau
pour parler à leur chérie.

84
00:10:01,640 --> 00:10:03,360
Je l'ai appelée ce matin.

85
00:10:04,920 --> 00:10:05,960
Tu vas bien ?

86
00:10:07,240 --> 00:10:09,760
Alors, tu prends tes marques ici ?

87
00:10:12,760 --> 00:10:14,240
Pas vraiment.
- Pourquoi ?

88
00:10:15,320 --> 00:10:16,559
On n'est pas mal ici.

89
00:10:17,440 --> 00:10:20,240
On est au calme.
On finit journée à 17h00.

90
00:10:20,760 --> 00:10:24,040
Je signerais sans hésiter.
- Moi pas.

91
00:10:27,360 --> 00:10:28,840
J'ai besoin d'un dossier.

92
00:10:30,559 --> 00:10:31,480
Lequel ?

93
00:10:32,960 --> 00:10:35,679
L'attaque des tueurs du Brabant
au Delhaize d'Alost.

94
00:10:36,400 --> 00:10:37,480
Pourquoi ?

95
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
Simple curiosité professionnelle.

96
00:10:44,800 --> 00:10:48,360
Ça n'ira pas, Herman.
Ça risque de m'attirer des ennuis.

97
00:10:48,679 --> 00:10:52,400
Ça restera entre nous, Bert.
- C'est illégal, je ne peux pas.

98
00:10:57,440 --> 00:10:59,960
La Mercedes,
c'est celle de ton beau-père ?

99
00:11:02,520 --> 00:11:04,040
Ça aussi, c'est illégal.

100
00:11:05,360 --> 00:11:07,679
Manquer une promotion
à cause d'un entretien...

101
00:11:08,640 --> 00:11:10,000
Ce serait dommage.

102
00:11:11,800 --> 00:11:13,200
C'est bas ça, Herman.

103
00:11:15,920 --> 00:11:19,000
Je ne te demande
qu'un petit coup de pouce.

104
00:13:02,320 --> 00:13:03,920
Mais enfin, ma p'tite dame...

105
00:13:07,080 --> 00:13:10,640
Box Martine, numéro 88,
Avenue Hippocrate à Woluwe,

106
00:13:10,800 --> 00:13:13,320
et box Louise, numéro 57,
Beau Site à Ixelles.

107
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
Bingo !

108
00:13:32,400 --> 00:13:33,480
Franky...

109
00:13:34,800 --> 00:13:35,920
Tu as un moment ?

110
00:13:37,400 --> 00:13:38,480
Je suis occupé.

111
00:13:39,440 --> 00:13:43,160
Viens, j'ai une mission urgente.
- Je suis en arrêt maladie.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,160
Allez, du nerf !

113
00:13:47,840 --> 00:13:51,400
C'est le groupe G.
- Je suis toujours en arrêt maladie.

114
00:13:54,120 --> 00:13:56,720
Ils paniquent.
- Ben voyons.

115
00:13:57,559 --> 00:14:00,760
Ils vont nous le faire payer.
- J'ai l'air d'avoir peur ?

116
00:14:04,040 --> 00:14:06,040
Dejoyaux a dit
que tu devais t'en charger.

117
00:14:06,679 --> 00:14:09,080
Dejoyaux peut aller se faire foutre.

118
00:14:09,600 --> 00:14:10,520
Ah ?

119
00:14:11,840 --> 00:14:14,040
Et quand il ira
rendre visite à nos familles ?

120
00:14:14,960 --> 00:14:16,040
À ma mère ?

121
00:14:18,679 --> 00:14:19,560
À ta sœur ?

122
00:14:25,720 --> 00:14:26,600
Quoi ?

123
00:14:28,200 --> 00:14:29,680
Il a parlé d'une avocate.

124
00:14:36,800 --> 00:14:38,960
T'es en train de me mentir, Debels ?
- Non.

125
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Pourquoi je mentirais ?

126
00:14:44,360 --> 00:14:45,400
Je t'assure.

127
00:14:46,320 --> 00:14:48,680
T'as intérêt. Sinon c'est moi
qui irai voir ta mère.

128
00:14:53,320 --> 00:14:55,000
Mais non, je ne mens pas. Allez.

129
00:14:58,240 --> 00:14:59,200
On y va.

130
00:15:12,840 --> 00:15:14,520
Je vois une camionnette blanche.

131
00:15:16,600 --> 00:15:17,560
Les armes ?

132
00:15:18,240 --> 00:15:21,000
Je ne vois rien, les vitres
de la camionette sont teintées.

133
00:15:22,640 --> 00:15:25,560
Allez chez le juge d'instruction,
moi je vais chez le serrurier.

134
00:15:25,720 --> 00:15:27,600
On va pas attendre
d'avoir un mandat.

135
00:15:27,760 --> 00:15:30,360
Gof, si on n'a pas de mandat,
ce qu'on trouvera ne pourra pas

136
00:15:30,520 --> 00:15:32,440
être utilisé devant le tribunal.

137
00:15:32,600 --> 00:15:37,080
On ne va rien ouvrir, on va attendre
que Dejoyaux le fasse pour nous.

138
00:15:38,000 --> 00:15:40,960
Pas besoin de mandat
en cas de flagrant délit.

139
00:15:41,120 --> 00:15:43,120
Mais... Ça peut prendre des jours !

140
00:15:44,960 --> 00:15:47,080
Trouve-nous un endroit
où patienter, alors.

141
00:15:54,480 --> 00:15:56,760
Colonel Vernaillen...
- On oublie de frapper ?

142
00:15:57,720 --> 00:16:00,320
Capitaine Willems, état-major.
Voici monsieur Demey,

143
00:16:00,480 --> 00:16:03,480
premier conseiller
du ministère de la Justice.

144
00:16:03,760 --> 00:16:04,840
À propos de ?

145
00:16:06,240 --> 00:16:11,960
Êtes-vous propriétaire
d'un véhicule type Volvo 244 GL ?

146
00:16:13,240 --> 00:16:14,000
Oui.

147
00:16:14,400 --> 00:16:17,640
Ce véhicule a été enregistré
le mois dernier

148
00:16:17,800 --> 00:16:20,440
dans l'atelier de cette caserne.

149
00:16:21,280 --> 00:16:23,240
J'en ai fait changer
les bougies, oui.

150
00:16:24,320 --> 00:16:26,040
C'est une infraction, colonel.

151
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
Ah bon ?

152
00:16:29,160 --> 00:16:31,880
Une enquête a été ouverte
pour corruption,

153
00:16:32,320 --> 00:16:36,080
conflit d'intérêts,
escroquerie et vol.

154
00:16:37,640 --> 00:16:38,520
Vol ?

155
00:16:39,400 --> 00:16:40,440
Les bougies.

156
00:16:41,680 --> 00:16:45,000
Tout le monde vient faire
ses entretiens ici, vous le premier.

157
00:16:45,680 --> 00:16:48,720
Il s'agit de vous aujourd'hui,
colonel, et de personne d'autre.

158
00:16:51,400 --> 00:16:54,880
Dans l'attente de la décision
du comité d'enquête,

159
00:16:55,040 --> 00:16:58,600
vous êtes suspendu,
avec retenue sur salaire.

160
00:17:07,119 --> 00:17:08,520
Je peux finir mon café ?

161
00:17:09,119 --> 00:17:12,000
La mesure s'applique
avec effet immédiat, colonel.

162
00:19:00,400 --> 00:19:02,040
Ça va ?
- Je vais bien.

163
00:19:02,200 --> 00:19:04,200
Ce n'est pas bon.
- J'ai oublié mon aspirine.

164
00:19:04,480 --> 00:19:05,680
On va à l'hôpital.

165
00:19:06,359 --> 00:19:09,240
Vous pouvez vous lever ?
- Non, non, fiston. Le box !

166
00:19:09,560 --> 00:19:11,040
Je vous emmène à l'hôpital.

167
00:19:13,400 --> 00:19:15,840
Écoute-moi, fiston. Écoute-moi.

168
00:19:16,600 --> 00:19:18,160
C'est notre seule chance.

169
00:19:18,600 --> 00:19:20,920
Gof, tu vomis du sang !
- Mais non.

170
00:19:23,560 --> 00:19:26,800
Toi, tu restes ici.
Je vais me débrouiller, d'accord ?

171
00:19:28,720 --> 00:19:30,000
Je prendrai un taxi.

172
00:19:33,880 --> 00:19:36,520
Vous allez directement à l'hôpital !
- C'est promis.

173
00:20:42,800 --> 00:20:43,960
On ne bouge plus.

174
00:20:47,119 --> 00:20:47,880
Stop !

175
00:20:56,400 --> 00:20:57,280
Arrête.

176
00:21:02,080 --> 00:21:03,040
Laisse-le.

177
00:21:08,640 --> 00:21:09,720
Debels !

178
00:21:14,920 --> 00:21:16,880
Ah ! T'es con ou quoi ?

179
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
Ce mec, c'est juste-

180
00:21:20,160 --> 00:21:22,480
Franky, calme-toi.
- Fous-lui la paix.

181
00:21:30,680 --> 00:21:31,920
Merde...

182
00:21:32,600 --> 00:21:33,920
Tu m'as pété le nez !

183
00:21:49,000 --> 00:21:52,119
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Mon travail.

184
00:21:59,240 --> 00:22:01,640
Tu es seul ?
- Oui.

185
00:22:04,680 --> 00:22:05,760
Et toi ?

186
00:22:10,240 --> 00:22:11,400
Pareil, je bosse.

187
00:22:17,960 --> 00:22:19,920
Non, non, c'est bon !

188
00:22:21,840 --> 00:22:22,960
J'arrête.

189
00:22:30,320 --> 00:22:32,240
Il vaut mieux que tu partes, Marc.

190
00:22:34,600 --> 00:22:36,440
Non.
- Je t'assure.

191
00:22:37,480 --> 00:22:39,920
C'est pas le moment
de jouer les héros.

192
00:22:40,640 --> 00:22:43,720
De Vuyst,
ton père était l'un des nôtres !

193
00:22:43,880 --> 00:22:45,280
Quoi ?
- Eh oui !

194
00:22:46,040 --> 00:22:48,440
Une grosse merde comme nous !
- Ferme-la !

195
00:22:49,000 --> 00:22:50,280
Laisse-le parler.

196
00:22:50,840 --> 00:22:52,160
Je l'ai bien vu.

197
00:22:53,680 --> 00:22:55,240
Sur les cassettes de Pinon.

198
00:22:57,560 --> 00:22:58,760
Ta gueule !

199
00:23:01,800 --> 00:23:04,560
Franky l'a vu aussi.
Ça lui a foutu la trique.

200
00:23:22,560 --> 00:23:23,640
Va-t'en, Marc.

201
00:23:39,920 --> 00:23:41,800
C'est vrai,
ce qu'il a dit sur mon père ?

202
00:23:43,920 --> 00:23:44,800
Non.

203
00:23:51,240 --> 00:23:53,320
T'as jamais su mentir.

204
00:23:58,920 --> 00:24:00,240
Depuis quand tu sais ?

205
00:24:06,600 --> 00:24:08,240
Va-t'en, vraiment. Allez.

206
00:24:11,240 --> 00:24:12,400
Va-t'en.

207
00:24:13,560 --> 00:24:15,840
Les armes des tueurs du Brabant sont
dans ce box,

208
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
je resterai ici
jusqu'à ce qu'ils arrivent.

209
00:24:17,920 --> 00:24:19,880
Ils vont s'en prendre à Vicky.

210
00:24:21,080 --> 00:24:24,960
Si je ne vide pas ce box,
elle va y passer. Crois-moi.

211
00:24:29,160 --> 00:24:30,640
Va-t'en, Marc.

212
00:24:31,960 --> 00:24:33,240
S'il te plaît.

213
00:24:34,840 --> 00:24:35,920
Pour elle.

214
00:24:41,160 --> 00:24:42,280
C'est trop tard.

215
00:26:13,400 --> 00:26:14,600
Eh, gamin !

216
00:26:17,680 --> 00:26:19,480
Bordel de merde !

217
00:26:21,760 --> 00:26:24,080
C'est pas vrai, c'est pas possible !

218
00:26:37,320 --> 00:26:39,359
Bordel de merde !

219
00:27:54,040 --> 00:27:55,119
Papa ?

220
00:28:00,560 --> 00:28:03,800
Hé, je me suis endormi.
- Ça va ?

221
00:28:05,160 --> 00:28:06,040
Oui, oui.

222
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
Tu nous aimes encore, papa ?

223
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Ma chérie...
Pourquoi me demandes-tu ça ?

224
00:28:24,520 --> 00:28:25,880
Viens là.

225
00:28:29,280 --> 00:28:31,200
Bien sûr que je vous aime.

226
00:28:32,560 --> 00:28:34,200
N'en doutez jamais.

227
00:28:38,720 --> 00:28:42,400
Je vais jeter ça à la poubelle,
maman n'a pas besoin de savoir.

228
00:29:06,880 --> 00:29:08,040
Franky ?

229
00:29:09,360 --> 00:29:11,880
Il fait nuit noire,
qu'est-ce que tu veux ?

230
00:29:14,880 --> 00:29:16,120
Qu'est-ce qu'il y a ?

231
00:29:17,520 --> 00:29:18,920
Je dois te parler...

232
00:29:20,480 --> 00:29:21,680
Avant de partir.

233
00:29:22,720 --> 00:29:23,800
Partir où ça ?

234
00:29:39,760 --> 00:29:43,360
J'y suis allé et j'ai fait
exactement ce qu'on m'avait demandé.

235
00:29:51,760 --> 00:29:52,840
Tu sais quoi ?

236
00:29:55,080 --> 00:29:57,880
Je ne me rappelais même plus
le visage de maman.

237
00:30:00,760 --> 00:30:01,760
Oui.

238
00:30:02,480 --> 00:30:04,440
Mais je l'ai revue
il n'y a pas longtemps.

239
00:30:06,680 --> 00:30:08,200
Elle m'a regardé.

240
00:30:13,240 --> 00:30:16,800
Maintenant,
c'est trop tard pour le pardon.

241
00:30:19,040 --> 00:30:21,320
Non, ce n'est pas trop tard.

242
00:30:21,640 --> 00:30:24,040
Je me suis conduit
comme la pire des crapules.

243
00:30:25,960 --> 00:30:27,040
Viens là.

244
00:30:38,080 --> 00:30:39,840
J'avais besoin de toi.

245
00:30:43,560 --> 00:30:45,240
Mais j'étais trop fier.

246
00:30:47,040 --> 00:30:48,800
Je pensais pouvoir m'en tirer.

247
00:30:50,960 --> 00:30:52,320
Qu'est-ce que tu dis ?

248
00:30:54,880 --> 00:30:58,160
Regarde-moi. Qu'est-ce que tu dis ?
Ça va aller, ça va aller.

249
00:30:58,320 --> 00:31:00,200
C'est trop tard, Vick.
- Non.

250
00:31:18,400 --> 00:31:19,840
Marc.
- Herman.

251
00:31:20,000 --> 00:31:21,920
Mes condoléances.
- Merci.

252
00:31:25,880 --> 00:31:27,560
Pour une fois, il est à l'heure.

253
00:32:05,440 --> 00:32:06,680
Mes chers frères,

254
00:32:07,400 --> 00:32:11,080
nous sommes réunis ici pour dire
au revoir à Guy Goffinard,

255
00:32:11,480 --> 00:32:14,520
qui est entré au royaume des cieux
après s'être courageusement battu

256
00:32:14,680 --> 00:32:16,840
contre une terrible maladie.

257
00:32:17,800 --> 00:32:20,920
Nous nous souviendrons
de lui comme de quelqu'un de juste,

258
00:32:21,400 --> 00:32:24,520
aussi bien dans sa vie spirituelle
que dans son travail.

259
00:32:25,080 --> 00:32:28,960
La gendarmerie perd aujourd'hui
un grand homme.

260
00:32:29,920 --> 00:32:32,600
Seigneur,
accueille-le dans ton royaume.

261
00:32:58,040 --> 00:33:00,360
Doucement, doucement.
Calme-toi !

262
00:33:04,760 --> 00:33:06,160
Du calme !

263
00:33:26,280 --> 00:33:27,560
Vous pouvez rentrer.

264
00:33:28,600 --> 00:33:30,120
Je ne suis pas pressé.

265
00:33:35,120 --> 00:33:37,560
J'aurais pu le choper,
mais je ne l'ai pas fait.

266
00:33:43,280 --> 00:33:44,840
Ça n'a aucun sens, fiston.

267
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
Je n'aurais pas dû
m'en prendre à François.

268
00:33:56,560 --> 00:33:59,200
Même sans François,
les tueurs auraient attaqué.

269
00:34:00,600 --> 00:34:02,160
Je me le demande, Marc.

270
00:34:04,600 --> 00:34:06,120
Je me le demande vraiment.

271
00:34:08,000 --> 00:34:09,320
Tous les jours.

272
00:34:12,880 --> 00:34:16,679
N'y va pas. N'y va pas.
Il ne cherche qu'à te provoquer.

273
00:34:36,120 --> 00:34:37,199
Vous entendez ?

274
00:34:38,080 --> 00:34:39,840
Un véritable air d'innocent.

275
00:36:27,880 --> 00:36:29,120
Je reviens de suite.

276
00:36:38,360 --> 00:36:39,320
Salut.

277
00:36:40,960 --> 00:36:41,840
Salut.

278
00:36:43,160 --> 00:36:44,560
Comme elle a grandi !

279
00:36:50,440 --> 00:36:51,600
Comment tu vas ?

280
00:36:53,360 --> 00:36:54,760
Tu t'en sors au boulot ?

281
00:36:56,160 --> 00:36:59,120
J'ai passé l'examen de magistrat.
- Tu veux être juge ?

282
00:36:59,680 --> 00:37:00,680
On verra.

283
00:37:19,520 --> 00:37:20,880
Bonjour Suzy !

284
00:37:32,120 --> 00:37:34,719
Mon père m'a dit
que tu es en arrêt maladie.

285
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Comment va-t-il ?

286
00:37:37,200 --> 00:37:39,640
Franky est devenu un saint
depuis qu'il est parti.

287
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
C'est un peu tard.

288
00:37:44,280 --> 00:37:46,560
Il croit
que Franky est en Thaïlande.

289
00:37:48,320 --> 00:37:49,440
C'est possible.

290
00:37:52,280 --> 00:37:53,239
Non, Marc.

291
00:37:54,239 --> 00:37:55,480
Franky est mort.

292
00:38:01,840 --> 00:38:03,200
On n'en est pas sûr.

293
00:38:04,360 --> 00:38:05,280
Si...

294
00:38:05,960 --> 00:38:06,840
Comment ?

295
00:38:08,640 --> 00:38:11,080
Il est venu chez moi
après avoir vidé le garage.

296
00:38:11,600 --> 00:38:13,120
Il m'a tout raconté.

297
00:38:15,560 --> 00:38:16,440
Tout ?

298
00:38:19,080 --> 00:38:19,920
Tout.

299
00:38:24,239 --> 00:38:28,120
Franky a dit que tu avais raison,
que les armes étaient dans le box.

300
00:38:29,200 --> 00:38:31,760
Il les a cachées
pour qu'il ne m'arrive rien.

301
00:38:33,640 --> 00:38:35,080
Il t'a dit où ?

302
00:38:36,120 --> 00:38:38,480
Je ne devais le dire à personne,
à toi non plus.

303
00:38:39,000 --> 00:38:39,920
Pourquoi ?

304
00:38:40,719 --> 00:38:42,400
Pour te protéger.

305
00:38:47,880 --> 00:38:50,680
Il a dit qu'il donnerait
signe de vie tous les mois

306
00:38:50,840 --> 00:38:52,400
via une annonce dans le Vlan.

307
00:38:55,080 --> 00:38:58,120
Des choses que moi seule peut
connaître : le nom de notre chien,

308
00:38:58,280 --> 00:39:00,800
le nom de mon totem aux scouts,
ce genre de choses.

309
00:39:02,440 --> 00:39:03,400
Il a arrêté ?

310
00:39:05,680 --> 00:39:07,080
Ça fait deux mois.

311
00:39:09,800 --> 00:39:11,719
Il t'a dit ce que tu devais faire ?

312
00:39:13,200 --> 00:39:14,520
Venir te voir.

313
00:39:28,239 --> 00:39:29,200
Et nous ?

314
00:39:31,680 --> 00:39:35,040
Tu comprends que je dois agir
si je veux tourner la page ?

315
00:39:36,440 --> 00:39:39,040
C'est fou à quel point
vous vous ressemblez.

316
00:39:40,400 --> 00:39:43,520
J'espère juste qu'elle arrivera
mieux à lâcher prise que toi.

317
00:39:51,920 --> 00:39:53,680
Tu veux la prendre ?

318
00:39:59,880 --> 00:40:00,920
Bien sûr.

319
00:40:40,360 --> 00:40:43,840
Je suis si heureuse
de t'avoir choisie, mon trésor.

320
00:40:44,640 --> 00:40:47,360
Car toi, tu es l'avenir.

321
00:40:47,840 --> 00:40:49,719
Et ton papa le sait aussi.

322
00:40:50,239 --> 00:40:54,080
Je l'ai vu dans son regard,
apaisé et plein de tendresse.

323
00:40:54,480 --> 00:40:57,400
Il était prêt
à mettre le passé de côté.

324
00:40:58,760 --> 00:41:00,440
Il lui restait une chose à faire.

325
00:42:01,760 --> 00:42:04,080
J'ai des informations
pour la cellule Delta.

326
00:42:04,800 --> 00:42:06,200
Sur les tueurs du Brabant.

327
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
Je sais où sont les armes.

328
00:42:09,719 --> 00:42:12,080
Dans le bassin de virement
du canal de Ronquières.

329
00:42:38,440 --> 00:42:39,480
Qui est là ?

330
00:42:40,600 --> 00:42:41,560
C'est Marc.

331
00:42:46,640 --> 00:42:48,880
C'est fait. On les a.

332
00:42:53,880 --> 00:42:56,840
Lorsque la cellule Delta a repêché
les armes,

333
00:42:57,440 --> 00:43:00,719
les gens étaient convaincus que
les tueurs allaient être arrêtés.

334
00:43:01,040 --> 00:43:04,160
Il n'existait pas de preuve
plus flagrante que ces armes,

335
00:43:04,320 --> 00:43:08,480
qui liaient toutes les affaires
des tueurs du Brabant.

336
00:43:09,800 --> 00:43:12,719
La presse parlait d'un cadeau
du ciel pour la cellule Delta.

337
00:43:13,360 --> 00:43:15,280
À une fin heureuse !

338
00:43:23,160 --> 00:43:26,440
Mais Dieu ne peut visiblement rien
contre le pouvoir politique.

339
00:43:26,960 --> 00:43:29,360
Le ministre de la Justice
a saisi l'affaire.

340
00:43:30,480 --> 00:43:32,120
Après la découverte des armes,

341
00:43:32,280 --> 00:43:36,040
il a complètement retiré l'affaire
des mains de la cellule Delta.

342
00:43:36,400 --> 00:43:39,400
D'après lui,
ils avaient falsifié l'enquête.

343
00:43:40,239 --> 00:43:43,719
Il disait qu'ils avaient jeté
eux-mêmes les armes à l'eau.

344
00:43:44,560 --> 00:43:47,600
Il ne croyait pas en l'histoire
d'un tuyau anonyme.

345
00:43:47,760 --> 00:43:50,960
Qui passerait à côté
d'une récompense de dix millions ?

346
00:43:52,400 --> 00:43:55,760
Ton père n'a jamais voulu en parler.
À personne.

347
00:43:56,560 --> 00:43:59,600
Il avait peut-être honte
que la cellule Delta ait échoué

348
00:43:59,760 --> 00:44:01,360
à cause de lui.

349
00:44:01,880 --> 00:44:04,680
Mais je pense
que la réponse se trouve ailleurs.

350
00:44:06,320 --> 00:44:08,680
Je pense qu'il n'a jamais
voulu en parler par amour.

351
00:44:09,560 --> 00:44:10,640
Pour son ami.

352
00:44:11,560 --> 00:44:13,360
Par amour pour mon frère.

353
00:44:15,200 --> 00:44:17,760
Il parlait souvent
de tout recommencer ailleurs.

354
00:44:18,640 --> 00:44:22,560
À l'étranger, loin du chagrin et
de l'histoire des tueurs du Brabant.

355
00:44:23,160 --> 00:44:25,200
Il avait tellement de projets,
ton papa.

356
00:44:29,120 --> 00:44:31,280
Et je sais que le jour viendra

357
00:44:32,040 --> 00:44:37,040
où tu me demanderas qui il était
et quels choix il a faits.

358
00:44:38,800 --> 00:44:40,600
Il a commis des erreurs, c'est vrai.

359
00:44:41,920 --> 00:44:43,640
Mais les gens sont comme ça.

360
00:44:44,760 --> 00:44:49,120
On comprend nos choix et
on apprend de nos erreurs.

361
00:44:50,920 --> 00:44:54,400
On protège nos enfants des erreurs
qu'on a nous-mêmes commises.

362
00:44:57,560 --> 00:44:59,320
C'est l'histoire de ton papa.

363
00:45:00,440 --> 00:45:01,640
Son histoire.

364
00:45:02,160 --> 00:45:03,920
C'EST ÇA, LE FUTUR

365
00:45:04,080 --> 00:45:06,040
Mais il ne l'a pas écrite seul.

366
00:45:06,719 --> 00:45:08,280
Nous étions trois.

367
00:45:09,760 --> 00:45:11,200
C'EST ÇA, LE PASSÉ

368
00:48:07,640 --> 00:48:10,120
DEPUIS LA DERNIÈRE ATTAQUE,
LE 9 NOVEMBRE 1985 À ALOST,

369
00:48:10,280 --> 00:48:12,760
QUI AVAIT FAIT HUIT MORTS
ET PLUSIEURS BLESSÉS GRAVES,

370
00:48:12,920 --> 00:48:15,560
PERSONNE N'A ÉTÉ INCULPÉ
POUR LES FAITS LIÉS

371
00:48:15,719 --> 00:48:17,040
AUX TUEURS DU BRABANT.

372
00:48:17,680 --> 00:48:20,200
MALGRÉ CELA,
GÉNÉRATION APRÈS GÉNÉRATION,

373
00:48:20,360 --> 00:48:22,400
LES BELGES ESPÈRENT
UNE FORME DE JUSTICE,

374
00:48:22,560 --> 00:48:25,000
À LA FOIS POUR LES VICTIMES,
MAIS AUSSI POUR LEUR PAYS,

375
00:48:25,160 --> 00:48:27,920
CAR AUCUN ÉTAT DE DROIT
NE PEUT HUMAINEMENT ET JURIDIQUEMENT

376
00:48:28,080 --> 00:48:30,160
SE REMETTRE DES BLESSURES
TELLES QUE CELLES

377
00:48:30,320 --> 00:48:32,200
LAISSÉES PAR LES TUEURS DU BRABANT.

378
00:48:45,160 --> 00:48:48,760
LE 13 FÉVRIER 1995, À LA SUITE
D'UN ARRÊT DE LA COUR D'ASSISES,

379
00:48:48,920 --> 00:48:52,080
MADANI BOUHOUCHE A ÉTÉ INNOCENTÉ
POUR LE MEURTRE DE JUAN MENDEZ,

380
00:48:52,239 --> 00:48:53,640
FAUTE DE PREUVES.

381
00:48:53,800 --> 00:48:57,000
IL A TOUT DE MÊME ÉTÉ ACCUSÉ DU VOL
DES ARMES DU GROUPE DIANE EN 1982

382
00:48:57,160 --> 00:49:02,040
ET A AVOUÉ LE VOL DES ARMES
AU DOMICILE DE JUAN MENDEZ.

383
00:49:12,400 --> 00:49:14,880
MADANI BOUHOUCHE ET ROBERT BEIJER
ONT ÉTÉ POURSUIVIS

384
00:49:15,040 --> 00:49:17,640
POUR L'ATTAQUE PERPÉTRÉE
CONTRE L'OFFICIER VERNAILLEN,

385
00:49:17,800 --> 00:49:20,560
MAIS ONT ÉTÉ INNOCENTÉS PAR
LA COUR D'ASSISES LE 13 FÉVRIER 1995

386
00:49:20,719 --> 00:49:21,920
FAUTE DE PREUVES.

387
00:49:22,080 --> 00:49:24,800
DANS SON AUTOBIOGRAPHIE
"LE DERNIER MENSONGE" (2010),

388
00:49:24,960 --> 00:49:27,800
ROBERT BEIJER EXPLIQUE
COMMENT LUI ET BOUHOUCHE

389
00:49:27,960 --> 00:49:32,239
ONT NON SEULEMENT IMAGINÉ
MAIS AUSSI PERPÉTRÉ L'ATTENTAT.

390
00:49:40,560 --> 00:49:43,280
MADANI BOUHOUCHE ET ROBERT BEIJER
ONT TOUJOURS NIÉ TOUT LIEN

391
00:49:43,440 --> 00:49:44,960
AVEC LES TUEURS DU BRABANT.

392
00:49:45,120 --> 00:49:47,640
BEIJER RÉSIDE À L'ÉTRANGER
ET A PUBLIÉ EN 2010 SON LIVRE,

393
00:49:47,800 --> 00:49:50,080
"LE DERNIER MENSONGE",
DANS LEQUEL IL DÉCRIT

394
00:49:50,239 --> 00:49:53,080
SA PARTICIPATION AUX ATTAQUES
QU'IL AVAIT PARFOIS PLANIFIÉES.

395
00:49:53,239 --> 00:49:55,160
BOUHOUCHE EST DÉCÉDÉ
FIN NOVEMBRE 2005

396
00:49:55,320 --> 00:49:58,640
DANS LES PYRÉNÉES FRANÇAISES,
EN ABATTANT UN ARBRE À SON DOMICILE.

397
00:50:00,160 --> 00:50:02,160
LES CRÉATEURS DE 1985 DÉDIENT
CETTE SÉRIE

398
00:50:02,320 --> 00:50:04,000
AUX VICTIMES ET À LEURS PROCHES,

399
00:50:04,160 --> 00:50:08,719
À QUI JUSTICE N'A, AUJOURD'HUI,
TOUJOURS PAS ÉTÉ RENDUE.