‎NETFLIX 原创剧集
‎听好了 我们是人类最后的希望
‎踏上前往太空的旅程
‎起飞吧 已经无处可退
‎我们已经启程
‎（丘尼斯）
‎（洛夫）
‎汪汪的太空任务！
‎基拉 拜托
‎我们是朋友
‎确实
‎作为你的朋友
‎我要求你必须相信我
‎我这么做是为你好
‎是为你们着想
‎丘尼斯 找到拉基船长了吗？请回答
‎请…
‎坐下
‎斯黛拉 我叫你坐下！
‎乖狗狗
‎诺米 快带我们离开这个星球！
‎已经火力全开了！
‎再试试别的办法！
‎好吧！开启涡轮机！
‎太棒了！
‎烫死我啦！
‎这下好多了
‎把衣服穿上 拉基
‎嘿 想保持头脑清醒吗？ ‎那得先保持一身凉爽
‎这是有科学依据的 开心
‎这个星球的磁场太强了 船长
‎我有个主意
‎加大火力！
‎你知道人类说的发疯是指什么吗？
‎就是一直重复相同的行为 ‎还指望产生不同的结果
‎那他们还说
‎“失败乃成功之母 要不断尝试”
‎没听说过
‎-我… ‎-别吵了
‎这是命令 我们必须齐心协力
‎不许对我的医疗兼技术员发号施令！
‎你才别对我发号施令！
‎说好的异性相吸呢？
‎就是这个！
‎诺米 你说对了！
‎阿特拉斯 ‎咱们是不是想到一块儿去了？
‎那当然
‎而且是我先想到的 ‎我只是在等你跟上我的思路
‎说不清到底哪个更让我惊叹
‎他们做的事 还是他们合作默契
‎我不知道他们在忙活什么 ‎所以对我来说是后者
‎搞定 如果成功了 ‎我们就能反转普鲁托号的磁极
‎这样就不会相吸 而是相斥了！
‎等等 大家是不是应该系好…
‎…安全带？
‎洛夫！快接啊 洛夫！
‎-洛夫夫 ‎-太迟了
‎没有的事！
‎-诺米！ ‎-我知道
‎开启涡轮机！
‎-系好安全带！ ‎-等一下！
‎（巴克号母舰）
‎（星球迁改会）
‎好了
‎我们找个家吧
‎快看舰桥成员们！
‎好可爱哦！
‎还有那个
‎坏狗狗
‎扫描完毕 船长
‎除了基拉 其他狗都变成了普通的狗
‎斯黛拉 爱德
‎别坐在我的船长椅上！
‎你才别坐在我这船长腿上！
‎这不是你的飞船！
‎这事一结束 你也要下台 ‎你俩是一伙的！
‎因为我了解她的感受 ‎你们相信我 对吧？
‎-是的！ ‎-是的 非常信任
‎如果给她看奥尔佳的留言 ‎她一定会幡然醒悟
‎这是人类从未放弃过我们的证据
‎你撞上的星球类似于某种转移磁铁
‎而萤火虫吸收了原始数据
‎有了它们 我就能建信标台 ‎基拉就能看到奥尔佳的留言了！
‎你觉得你建的信标台的频率能强到
‎穿透巴克号母舰吗？
‎你有更好的想法吗？
‎我有
‎找到基因增强器 让大家恢复正常
‎然后逮捕基拉！
‎说不定我们还能把她变成狗
‎讽刺的程度会令人相当满意
‎那你不就和她一样坏了
‎才不会 我们是好狗
‎-好个鬼 ‎-开心船长说得对
‎-你是坏狗子！ ‎-开心说得对
‎我们需要备选方案
‎如果我的计划失败了 就试试你的
‎不行 如果我的失败了 再试你的
‎你的计划才是备选！
‎你的才是！
‎这都不重要！
‎嘿 基拉！
‎猜猜我是谁？
‎我能看见你
‎对哦
‎正是我
‎拉基
‎就像对待一月的圣诞树
‎我这就把你放倒
‎怎么了？很经典的台词啊
‎准备好你们的爆米花 好戏即将开始
‎怎么了？害怕了吗？
‎嘿 基拉
‎你很清楚 ‎一定要四只狗才能操控母舰
‎你一个可搞不定哦 但也说不准？
‎走咯！
‎你阻止不了我！
‎好了 就是现在！
‎需要什么 就从医疗技术实验室拿 ‎我一找到机器 就给你发信号
‎丘尼斯 信标台一建好就告诉我
‎-是的 船长 ‎-是 船长
‎诺米 你怎么样了？
‎太空激战好爽啊 船长！
‎好了 防护罩开启了 现在去…
‎我应该想到的
‎你在哪儿 拉基？
‎基拉 我有东西要给你看
‎你不该回来的
‎-听我说 我们找到了这些萤火… ‎-够了
‎你错位的忠诚是不能阻止我 ‎拯救这些狗狗的！
‎我说了 你不该回来的
‎基拉 我不想这样
‎我想！
‎撑住 船长！我来了！
‎这里归你管了 杰瑞
‎（犬类时尚）
‎再见 鳗鲡莎白！
‎常回来看看！
‎斯黛拉？ 爱德？
‎搞什么…滚远点！
‎见过基拉或她的机器吗？
‎问了也是白问 ‎你们现在只是两只蠢狗罢了
‎你们不会真的指望我…
‎你的狗态比常态更烦人
‎你最好别闻我的屁股！
‎丘尼斯 快告诉我最新进展
‎整个巴克号母舰都被封锁了 拉基
‎丘尼斯也救不了你
‎他没打算救我
‎是我们要救你！
‎你说我学人类的样子 ‎但你却想控制我们
‎夺走我们的选择权！
‎我给过你选择！
‎如果你能坚持我的计划 ‎就不会发生这些事了
‎但我信不过你 ‎所以大家都得变成普通的狗
‎直到我找到属于我们的星球 ‎彻底摧毁巴克号母舰！
‎开心呼叫阿特拉斯
‎机器在机甲战竞技场 快来找我
‎基拉把我们困在了实验室 ‎但我会尽力协助的
‎控制台上有个发红光的按钮 ‎看到了吗？
‎大概吧？
‎按下按钮 把中间的把手向右转
‎你们找到机器了？怎么会这样！
‎开心 给我恢复原来的设置！
‎加把劲啊！
‎快要成功了
‎你完了 拉基
‎我不会放弃你 奥尔佳也没有
‎奥尔佳？
‎奥尔佳把我送上太空 然后就忘了我
‎切尔茜也是这样对你的
‎接受现实吧 拉基！
‎嘿 小心点！
‎办不到！
‎-丘尼斯 准备好了吗？ ‎-快了 船长
‎船长 准备好了！
‎你好呀 宝贝儿
‎希望你能看到这条留言
‎不管你身处何方
‎我试了所有的频率和方向
‎也试了每一台卫星中继器
‎我会继续尝试 直到让你知道
‎我在找你
‎我一定会找到你！
‎乖乖的哦 基拉
‎奥尔佳！
‎我真的很抱歉
‎开心 你在干什么？
‎拯救巴克号母舰
‎但是奥尔佳的留言…已经成功了！
‎我无法信任你 拉基 ‎你们还是有勾结的嫌疑！
‎谁还会用“勾结”这个词啊？
‎别以为我会放过你！
‎你可能还是当狗的时候更听话…
‎-放开我！ ‎-开心
‎基拉 你知道怎么把大家复原 对吧？
‎你还是吃了的 付钱吧
‎汪汪
‎我靠
‎船长 我很抱歉
‎失陪了
‎你被逮捕了
‎公爵夫人 不要！
‎没事的 拉基
‎没事的
‎（一段时间后…）
‎（真狗子美食餐厅）
‎嘿 切尔茜！
‎是我 你的狗儿子！好久没聊了
‎那个…
‎对于如何处置基拉 理事会各执一词
‎肃静！
‎应该把她和拉基一并驱逐！ ‎还有普鲁托号！
‎她只是需要服从训练
‎用武力决定吧！
‎还是普通审判吧？
‎所以我只能即兴发挥了
‎说了几个狗小时 我灵光一现
‎希望你看到这个能记得我 孩子
‎嘿 那是我的！
‎现在是她的了
‎我还在生你的气
‎但我也跟你学会了很多厉害的技能
‎然后把你打得落花流水 ‎拯救了巴克号母舰 所以…
‎谢啦
‎替我向地球问好！
‎别理解错了 我还挺高兴你要走了
‎这话我还能怎么理解？
‎值得一提的是 ‎我觉得你将来能成为非常优秀的船长
‎我要是“优秀” 就不会让你霸占飞船
‎或者把我打回原形 或者…
‎谢谢你鼓励我 你真好心
‎我一回来就去看看切尔茜
‎替我把这个带给她
‎我们没有让她独自回去
‎她带着装了300条留言的瓶子
‎每一条都是狗狗给自己的主人的
‎我那条是最长的
‎但我还是要从各个地方给你发消息
‎因为我知道 ‎你也会在地球上给我发消息
‎直播拆盒！
‎领养日快乐！
‎太合身了！
‎我好喜欢！
‎-还有… ‎-我爱你 拉基
‎我知道你可能看不到这些话
‎但哪怕只有万分之一的希望 ‎我要告诉你我好想你
‎希望你在外面玩得开心 ‎你是我们的希望 宝贝
‎不许找新主人哦！
‎就这样了 再见
‎萤火虫有上千个可调频率
‎如果奥尔佳的留言能传过来 说明…
‎不用解释了 丘尼斯
‎拉基
‎抱歉打扰你们了 但是…
‎斯黛拉 你没事吧？怎么了？
‎我想最先告诉你们
‎我升职了 我当船长了！
‎普鲁托号的船长！
‎什么？
‎字幕翻译：Lynn S