EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
hé, wij zijn de laatste hoop voor de mensheid
we gaan op reis naar de ruimte
er is geen weg terug we zijn onderweg
CHONIES
BROOD
de ruimtehonden
Kira, alsjeblieft.
We zijn vrienden.
Dat klopt.
En als je vriend…
…wil ik dat je me gelooft.
Ik doe dit voor jou.
Voor jullie.
Chonies, heb je Kapitein Vuilnis gevonden? Reageer…
Zit.
Stella, ik zei zit.
Brave hond.
Nomi, haal ons hier weg.
Ik zit op volle kracht.
Ga maar naar wat daarna komt.
Oké, turboknop.
O, ja.
Te heet.
Dat is beter. -Trek je shirt aan, Vuilnis.
Hé, een koel lijf is een koel hoofd.
Het is wetenschap.
Deze planeet is veel te sterk.
Ik heb een idee.
Volle kracht.
Weet je wat mensen waanzin vinden?
Steeds hetzelfde doen en een ander resultaat verwachten.
Ze zeggen ook: 'Als het niet lukt, probeer het nog eens.'
Nooit van gehoord.
Hou op met ruziën. We moeten samenwerken.
Geef mijn technicus geen orders.
Geef mij geen orders.
Niet alleen tegenpolen trekken elkaar aan. -Dat is het.
Atlas, denk jij wat ik denk?
Natuurlijk.
Ik dacht er al eerder aan. Ik wachtte op jou.
Wat is indrukwekkender, wat ze doen of dat ze het samen doen.
Ik weet niet wat ze doen, dus ik kies het tweede.
Klaar. Als dit werkt, keren we onze polariteit.
Dus, dan worden we afgestoten.
Moeten we geen…
…gordels om?
Brood, meld je.
Broodje. -We zijn te laat.
Nee.
Nomi. -Ja.
Turboknop.
Gordels. -Nee, wacht.
DE HOND-DEKKER
PEETS
Oké.
We zoeken een thuis.
Moet je de brugploeg zien. Wat schattig.
En ook dat andere.
Vreselijk.
De scans bevestigen het.
Iedereen behalve Kira is weer een gewone hond.
Stella, Ed.
Ga uit mijn stoel.
Ga van mijn schoot.
Dit is jouw schip niet. -Jij stond aan haar kant.
Ik weet hoe ze zich voelt. Jullie vertrouwen me toch?
Zeker. -Ja, heel erg.
We moeten haar Olga's bericht tonen. De mensen zijn ons niet vergeten.
De planeet was als een transmissiemagneet, de vliegjes hebben de data.
Met de vliegjes toon ik Olga's bericht.
Jij kan een baken bouwen dat de hele Hond-Dekker bereikt?
Heb jij een beter idee? -Ja.
We gaan naar de cocon, draaien alles terug en arresteren Kira.
Of we veranderen haar in een hond. De ironie zou bevredigend zijn.
Dan ben je net als zij.
Nee, wij zijn de goeden.
Geen goeie vent.
Stouterd -Hij heeft gelijk.
Het is plan B. Als mijn plan mislukt, proberen we het jouwe.
Nee, als mijn plan mislukt, proberen we het jouwe.
Jij bent plan B.
Het maakt niet uit.
Hé, Kira.
Raad eens wie?
Ik zie dat jij het bent. -Ja.
Ik ben het, Vuilnis.
En als een kerstboom in januari…
…haal ik je neer.
Wat? Een klassieker.
Zet je popcorn klaar, de show gaat beginnen.
Wat? Durf je niet?
Hé, Kira.
Er zijn 4 honden nodig voor de besturing. Je kunt niet alles alleen, toch?
Doei.
Je houdt me niet tegen.
Oké, nu.
Atlas, jij gaat naar het lab. Ik zoek de machine.
Chonies, maak het baken.
Ja, kapitein.
Nomi, hoe gaat het daar? -Het is hier geweldig.
Oké, schild is aan. Nu moet ik…
Natuurlijk.
Waar ben je, Vuilnis?
Ik moet je iets laten zien. -Je had niet moeten komen.
Luister, we vonden… -Genoeg.
Ik ga deze honden redden.
Ik zei dat je niet had moeten komen. -Kira, ik wil dit niet doen.
Ik wel.
Hou vol, kapitein. Ik kom.
Jij hebt de leiding.
Dag, Aaltje.
Kom snel langs.
Stella? Ed?
Wat… ga weg.
Waar is de machine?
Waarom vraag ik het? Jullie zijn gewone honden.
Je denkt toch niet dat ik…
Nog irritanter dan normaal.
Niet aan mijn billen snuffelen.
Chonies, update alsjeblieft.
De Hond-dekker is afgesloten.
Hij kan je niet redden.
Het gaat niet om mij. We proberen jou te redden.
Jij zegt dat ik menselijk ben, maar jij neemt onze…
…keuzes weg.
Ik gaf je een keuze.
Je had je aan mijn plan moeten houden. Maar je bent niet te vertrouwen, dus ze…
…blijven zo tot ik een planeet vindt.
Vrolijk aan Atlas. Hij staat in de arena, kom hier.
Kira sloot ons op, maar ik ga helpen.
Zie je een gloeiende rode knop op het console?
Ja?
Druk erop en draai naar rechts.
Je hebt hem gevonden? Nee.
Vrolijk, leg alles terug op z'n plek.
Kom op.
Bijna.
Het is voorbij, Vuilnis.
Ik geef niet op, en Olga deed dat ook niet.
Olga?
Olga stuurde me de ruimte in en vergat me.
Net als Chelsea met jou.
Accepteer het, Vuilnis.
Hé, pas op.
Nooit!
Chonies, is het klaar? -Bijna, kapitein.
Kapitein, klaar.
Hallo, mijn schat.
Ik hoop dat je dit bericht krijgt, waar je ook bent.
Ik heb elke frequentie, elk satellietrelais geprobeerd.
En dat blijf ik doen tot je weet dat ik je zoek.
En ik zal je vinden.
Wees braaf, Kira.
Olga.
Het spijt me zo.
Vrolijk, wat doe je? -De Hond-Dekker redden.
Maar het bericht… Het werkte.
Nee, jullie spelen wellicht nog onder één hoedje.
Wie zegt er nou 'hoedje'?
Ik kan jou ook zappen.
Misschien word je gehoorzamer…
Ga weg. -Vrolijk.
Kira, kan jij iedereen normaal maken?
Je hebt het opgegeten, hier is de rekening.
Waf.
Verdorie.
Kapitein, het spijt me zo.
Pardon.
Je staat onder arrest.
Hertogin, nee.
Het is oké, Vuilnis.
Het is oké.
EVEN LATER…
EEN ECHT HONDEN RESTAURANT
Hé, Chelsea. Ik ben het, jouw jongen. Lang niet gesproken.
Hoe dan ook…
…de raad was verdeeld over Kira.
Orde.
We moeten haar, Vuilnis en de Pluto verbannen.
Ze heeft training nodig.
Een gevecht. -Of gewoon een rechtszaak?
Ik moest dus improviseren.
En na een paar uur praten, had ik een briljant idee.
Een aandenken.
Die is van mij. -En nu is het van haar.
Ik ben nog boos.
Maar ik heb ook van je geleerd.
En ik heb je verslagen, dus…
Bedankt.
Doe aarde de groeten.
Vat dit niet verkeerd op, maar ik ben blij dat je gaat.
Hoe moet ik het vatten?
Ooit word je een geweldige kapitein.
Een 'geweldige kapitein' laat het schip of zichzelf niet…
Bedankt. Dat is aardig.
Ik bel Chelsea zodra ik er ben.
Geef haar dit, van mij.
Ze ging niet met lege handen. Ze heeft 300 berichten in een fles.
Van elke hond één. De mijne was het langst.
Maar ik stuur ook nog zelf berichten. Net als jij vanaf de aarde.
Live uitpakken.
Fijne adoptie-jaardag.
Hij past perfect.
Te gek.
En… -Ik hou van je.
Deze berichten bereiken je vast niet, maar voor het geval dat, ik mis je.
Hopelijk is het leuk. We rekenen op je. Neem geen nieuw baasje. Oké, dag dan.
De vuurvliegjes hebben veel frequenties, als Olga's boodschap doorkwam…
Niet nu, Chonies.
Vuilnis.
Sorry, maar…
Stella, gaat het? Wat is er? -Ik moet iets vertellen.
Ik ben gepromoveerd, naar kapitein.
Van de Pluto.
Wat?
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer