UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo l'ultima speranza per la razza umana
Parti per un viaggio nello spazio
Non si torna indietro
Arriviamo
BIOTECNOLOGO
SORVEGLIANZA
Cani nello spazio!
Kira, ti prego.
Siamo amici.
Sì, è vero.
E come vostra amica, dovete credermi.
Lo faccio per voi.
Per tutti voi.
Chonies, hai trovato Pattume? Rispondi. Ti prego…
Seduta.
Stella, ho detto seduta!
Bravo cagnolino.
Nomi, via da questo pianeta!
Sono già al massimo!
Beh, cerca di fare di più!
Va bene! Pulsante turbo!
Sì!
Troppo caldo!
Così va meglio.
Rimettiti la camicia.
Vuoi la mente fresca? Mantieni il corpo fresco.
È scientifico, Felice.
Il magnetismo del pianeta è troppo forte.
Ho un’idea. Propulsori al massimo!
Sai qual è la definizione di follia?
Fare la stessa cosa aspettandosi risultati diversi.
Beh, si dice anche:
"Se non ci riesci, provaci ancora".
Non l'ho mai sentito.
Basta litigare. È un ordine. Collaboriamo.
Non dire al mio biotecnologo cosa fare!
E non dire a me cosa fare!
Gli opposti si attraggono?
Ecco!
Nomi, basta!
- Atlas, pensi quello che penso io? - Certo.
Ci ho pensato prima di te. Aspettavo che ci arrivassi.
È più ammirevole quello che fanno o che lo facciano insieme?
Non so cosa stiano facendo, quindi la seconda.
Possiamo invertire la polarità magnetica del Pluto.
Invece di attrarre, respingiamo!
Non dovremmo indossare le…
cinture di sicurezza?
Loaf! Rispondi!
- Loafie. - Troppo tardi.
No.
- Nomi! - Lo so.
Pulsante turbo!
- Le cinture! - No, aspetta!
M-BARK
PRATS
Ok.
Troviamoci una casa.
Guarda l'equipaggio!
Che carini!
E anche l'altra cosa.
Molto male.
Le scansioni confermano. Sono tutti cani normali, tranne Kira.
Stella, Ed.
Scendi di lì!
No, tu togliti di mezzo.
- Non è la tua nave! - Neanche la tua! Eri dalla sua parte!
Perché so come si sente. Vi fidate di me, vero?
- Certo. - Sì, tantissimo.
Se le mostriamo Olga, cambierà idea.
Gli umani non si sono arresi.
Il pianeta ha fatto da magnete di trasmissione
e le lucciole hanno assorbito i dati.
Posso costruire un raggio e Kira vedrà Olga!
Un raggio così potente da raggiungere l'M-Bark?
- Hai un'idea migliore? - Io sì.
Riportiamo tutti alla normalità e arrestiamo Kira!
La trasformeremo in cane. Sarebbe deliziosamente ironico.
Siete cattivi quanto lei.
No, noi siamo i buoni.
Felice ha ragione.
- Cattivo! - Felice ha ragione.
Un'alternativa. Se il mio piano fallisce, proviamo il tuo.
No, se il mio piano fallisce proviamo il tuo.
- Il tuo è di riserva! - Il tuo è di riserva!
Non importa!
Ehi, Kira!
Indovina chi è?
Vedo che sei tu.
Esatto.
Sono io,
Pattume.
E come un albero di Natale a gennaio, ti abbatterò.
Che c'è? È un classico.
Prepara i popcorn, inizia lo spettacolo.
Che succede? Paura?
Ehi, Kira. Servono quattro cani per controllare l'M-Bark.
Non puoi fare tutto tu, vero?
Ciao ciao!
Non mi fermerete!
Ok, ora!
Prendi ciò che serve. Trovo la macchina e ti chiamo.
Chiamami quando sei pronto.
- Sì, capitano. - Sì, capitano.
Nomi, come va lassù?
Mi sto divertendo un mondo, cap!
Ok, gli scudi sono alzati. Ora…
Lo immaginavo.
Dove sei, Pattume?
Kira, devo mostrarti una cosa.
Non dovevi tornare.
- Senti… - Ho sentito abbastanza.
La tua fedeltà non mi impedirà di salvare i cani!
Non saresti dovuto tornare, ho detto.
Kira, non voglio farlo.
Io sì!
Resisti, capitano! Arrivo!
Sei tu al comando.
Ciao, Angullina!
Vieni a trovarci presto!
Stella? Ed?
Ma che… indietro!
Avete visto Kira o la macchina?
Perché lo chiedo? Siete solo degli stupidi cani.
Non crederai che…
Siete più fastidiosi adesso che prima.
Non annusarmi le chiappe!
Chonies, aggiornami!
Tutta l'M-Bark è bloccata. Chonies non può salvarti.
Non cerca di salvare me.
Vogliamo salvare te!
Dici che sono io l'essere umano ma tu vuoi controllarci,
- non ci lasci scelta! - Potevi scegliere!
Avresti dovuto attenerti al piano.
Ma non ci si può fidare di te, quindi troverò un pianeta e distruggerò l'M-Bark!
Felice ad Atlas.
La macchina è nell'arena. Vieni.
Kira ci ha chiusi in laboratorio, ti aiuto da qui.
Vedi un pulsante rosso acceso sulla console?
Sì.
Premilo e gira la manopola verso destra.
Ha trovato la macchina? No!
Felice, rimetti tutto com'era!
Forza!
Ci sono quasi.
È finita, Pattume.
Non rinuncerò a te e nemmeno Olga.
Olga?
Mi ha mandata nello spazio, dimenticandomi.
Come Chelsea ha fatto con te.
Accettalo, Pattume!
Ehi, attenta!
Mai.
- Chonies, è pronto? - Quasi, capitano.
È pronto!
Ciao, tesoro.
Spero che il messaggio arrivi,
ovunque tu sia.
Ho provato ogni frequenza, ogni direzione, ogni ripetitore
e le proverò tutte, perché tu sappia che ti sto cercando
e ti troverò!
Fai la brava, Kira.
Olga!
Mi dispiace tanto.
Felice, che fai?
- Salvo la M-Bark. - Il messaggio. Olga. Ha funzionato!
Non mi fido di te. Siete ancora in combutta!
Chi dice "combutta" oggi?
Guarda che ti sparo!
Da cane saresti più obbediente.
- Vattene!
Kira, sai rimettere tutti a posto?
Beh, hai mangiato, quindi ecco il conto.
Bau.
Oh, cavolo.
Capitano, mi dispiace tanto.
Scusa.
Sei in arresto.
Duchessa, no!
Va bene, Pattume.
Va bene.
QUALCHE TEMPO DOPO…
LOCANDA PER VERI CANI
Chelsea!
Sono io! Non parliamo da tempo, lo so.
Comunque,
il Consiglio era diviso su Kira.
Silenzio!
Dobbiamo bandirla, anche Pattume! E il Pluto!
O addestrarla all'obbedienza.
Processo con duello!
O un normale processo?
Quindi ho dovuto improvvisare.
E dopo qualche ora di conversazione, ho avuto un'idea geniale.
Un ricordo di me, ragazza.
Ehi, è mio!
E ora è suo.
Sono arrabbiata.
Ma ho imparato molto sui calci nel sedere.
Poi ti ho preso a calci nel sedere, quindi…
grazie.
Salutami la Terra!
Non offenderti, ma sono felice che vada.
Non dovrei offendermi?
Per quello che vale, sarai un gran capitano.
Non dovevo permetterti di prendere la nave, di trasformarmi in cane…
Grazie. Sei gentile.
Cercherò Chelsea appena torno.
Dalle questo da parte mia.
Non è andata da sola.
Ha 300 messaggi nella bottiglia.
Uno per ogni cane.
Il mio era il più lungo.
Ma continuerò a mandarti messaggi
e so che lo farai anche tu.
Unboxing dal vivo! Buon anniversario d'adozione!
È perfetto!
Lo adoro!
E io adoro te, Pattume.
So che i messaggi non arriveranno, ma se dovessero, mi manchi tanto.
Spero ti diverta. Contiamo su di te.
Non trovare un altro padrone!
Va bene, ciao.
Le lucciole hanno migliaia di frequenze e se il messaggio di Olga è arrivato…
Non ora, Chonies.
Pattume.
Scusate l'interruzione, ma…
Stella, tutto bene?
Volevo dirtelo prima.
Sono stata nominata capitano!
Del Pluto.
Come?
Sottotitoli: Christian Bisi