UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la humanidad.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
No hay vuelta atrás. Vamos para allá.
GAYUMBOS
HOGAZA
¡Perros espaciales!
Kira, por favor.
Somos amigas.
Sí.
Como amiga tuya,
te pido que me creas.
Lo hago por ti.
Por vosotros.
Gayumbos, ¿lo has encontrado? Responde. Por…
Siéntate.
¡Stella, he dicho que te sientes!
Buena perra.
¡Nomi, sácanos de este planeta!
- ¡Ya voy a tope! - Pues ve a lo que haya después.
¡Vale! ¡Botón de turbo!
¡Sí!
¡Muy caliente!
Mucho mejor.
Ponte la camiseta.
Si quieres sangre fría, ten el cuerpo frío.
Es ciencia, Feliz.
El magnetismo es demasiado fuerte.
Tengo una idea.
¡Propulsores a tope!
Los humanos definen la locura
como hacer lo mismo y esperar resultados distintos.
También dicen:
"Si fracasas, vuelve a intentarlo".
Nunca lo había oído.
- He… - No discutáis. Es una orden. Cooperemos.
¡No le des órdenes a mi técnico médico!
No me digas qué hacer.
- Y dicen que los opuestos se atraen. - Nomi, eso es.
¿Piensas lo mismo que yo?
Claro.
Lo he pensado antes. Esperaba que te pusieras al día.
No sé qué asombra más,
lo que hacen o que lo hagan juntos.
No sé qué hacen, así que para mí es lo segundo.
Si funciona, invertiremos la polaridad del Plutón.
En vez de atraer, ¡repelemos!
¿No deberíamos ponernos…
cinturones?
Contesta, Hogaza.
- Hogacín. - Ya es tarde.
- De eso nada. ¡Nomi! - Lo sé.
¡Botón de turbo!
- Cinturones. - No, espera.
SIRYTEPS
Vale.
Busquemos un hogar.
Mirad a la tripulación.
¡Qué monada!
Y también lo otro.
Malo.
Los escáneres lo confirman. Menos Kira, todos son perros normales.
Stella, Ed.
¡Quita de mi silla!
¡Quita de mi regazo!
¡Esta no es tu nave!
No lo será tras esto. La apoyabas.
Porque sé cómo se siente. Confiáis en mí, ¿no?
- Sí. - Sí, mucho.
Si ve el mensaje, recapacitará. Demuestra que no nos abandonaron.
El planeta hizo de transmisor. Las luciérnagas absorbieron los datos.
Puedo hacer una baliza para que vea el mensaje.
¿Puedes construir una baliza que atraviese el M-Bark?
¿Tienes otra idea?
Sí.
Activamos la máquina, volvemos a la normalidad, la arrestamos.
La neutralizaremos volviéndola un perro. Esa ironía me gustaría.
Seríais tan malos como ella.
No, somos los buenos.
- Malo. - Tiene razón.
- Eres malo. - Tiene razón.
Necesitamos un plan B. Si mi plan falla, probaremos el tuyo.
No, si mi plan falla, probaremos el tuyo.
¡El tuyo es el B!
¡Qué más da!
¡Hola, Kira!
Adivina quién soy.
Veo que eres tú.
Sí, soy yo, Basura.
Basura.
Y me voy a librar de ti como si fueras un árbol de Navidad en enero.
Esa frase es un clásico.
Coge las palomitas, la función va a empezar.
¿Qué? ¿Te da miedo?
Oye, Kira. Se necesitan cuatro perros para dirigir el M-Bark.
No puedes hacerlo todo sola, ¿no?
¡Chao!
¡No me vais a detener!
¡Vale, ahora!
Coge lo que necesites. Te avisaré cuando encuentre la máquina.
Llama al terminar la baliza.
- Sí. - Claro.
Nomi, ¿qué tal vas?
¡"Espaciándomelo" de maravilla!
Vale, los escudos están activados.
Me lo suponía.
¿Dónde estás, Basura?
- Tengo que enseñarte algo. - No deberías haber vuelto.
- Mira, hemos… - Ya he oído bastante.
¡Tu lealtad no me impedirá salvar a estos perros!
He dicho que no deberías haber vuelto.
Kira, no quiero hacer esto.
¡Pues yo sí!
¡Espera, capitán! ¡Ya voy!
Te quedas al mando.
PERROGUE
¡Adiós, Anguelina!
¡Vuelve pronto!
¿Stella? ¿Ed?
¡Quitaos! ¿Habéis visto a Kira o su máquina?
¿Por qué pregunto? Ahora sois tontos.
No creeréis que voy a…
Soy aún más pesados de perros que normales.
¡No vayas a olerme las nalgas!
Gayumbos, ¿cómo vas?
El M-Bark está confinado.
Gayumbos no te salvará.
No intenta salvarme. ¡Intentamos salvarte a ti!
¡Dices que soy humano, pero nos controlas y nos impides elegir!
¡Te di a elegir!
De haber seguido mi plan, esto no habría pasado.
No puedo confiar en ti. Todos seguirán así hasta que encuentre un planeta.
Feliz a Atlas.
La máquina está en la arena. Ven.
Estamos atrapados. Ayudaré desde aquí.
¿Ves un botón rojo que brilla en la consola?
¿Sí?
Púlsalo y gira el botón central.
¿Has encontrado la máquina? ¡No!
¡Feliz, déjalo todo tal cual estaba!
¡Vamos!
Casi lo tengo.
Se acabó, Basura.
No me rendiré contigo. Olga no lo hizo.
¿Olga?
Olga me envió al espacio y se olvidó de mí.
Chelsea te hizo lo mismo.
¡Acéptalo, Basura!
¡Cuidado!
¡Nunca!
- Gayumbos, ¿ya está listo? - Casi.
¡Capitán, listo!
Hola, tesoro mío.
Espero que veas esto, estés donde estés.
He probado todas las frecuencias, direcciones y satélites.
Los probaré cuanto haga falta para que sepas
que te busco.
¡Y te encontraré!
Pórtate bien, Kira.
¡Olga!
Lo siento mucho.
¿Qué haces?
Salvar al M-Bark.
Pero el mensaje… ha funcionado.
No confío en ti. ¡Podéis seguir confabulados!
¿Quién dice "confabulados"?
¡Te transformaré! Quizá seas más obediente como perro…
- ¡Quita! - Feliz.
Sabes devolverlos a la normalidad, ¿no?
Te lo has comido, aquí tienes la cuenta.
Guau.
Porras.
Capitán, lo siento mucho.
Perdón.
Quedas detenida.
¡Duquesa, no!
No pasa nada.
No importa.
UN TIEMPO DESPUÉS…
UN AUTÉNTICO PERRO
Hola, Chelsea. ¡Soy yo! Sé que hace tiempo que no hablamos.
El consejo estaba muy dividido sobre qué hacer con Kira.
¡Orden!
¡Desterremos a Kira, a Basura y al Plutón!
Necesita adiestramiento de obediencia.
¡Juicio por combate!
¿O un juicio normal?
Así que tuve que improvisar.
Tras unas horas perrunas de charla, se me ocurrió una idea.
Para que te acuerdes de mí.
¡Oye, eso es mío!
Y ahora es suyo.
Sigo enfadada contigo.
Pero me has enseñado a patear culos.
Salvé el M-Bark pateándote el tuyo, así que…
gracias.
¡Saluda a la Tierra!
No te lo tomes a mal, pero me alegro de que te vayas.
¿Cómo voy a tomármelo bien?
Creo que algún día serás una gran capitana.
Una "capitana" te impediría hacerte con la nave, volverme un perro…
Gracias. Qué amable.
Hablaré con Chelsea al llegar.
Dale esto de mi parte.
Y no la enviamos sola.
Lleva 300 mensajes en una botella. Uno de cada perro a su humano.
El mío era el más largo.
Aún te mandaré mensajes a las estrellas, como tú harás desde allí.
Apertura en vivo.
Feliz adoptaniversario.
¡Me queda perfecto!
¡Me encanta!
- Y… - Te quiero, Basura.
Sé que esto no te llegará,
pero, por si acaso, te echo de menos.
Ojalá te diviertas. Contamos contigo.
¡No consigas otro dueño!
Vale, adiós.
Las luciérnagas tienen frecuencias sintonizables
y si el mensaje de Olga llegó…
Ahora no, Gayumbos.
Basura.
Siento interrumpir.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Quería decírtelo a ti primero. Me han ascendido a capitana.
Del Plutón.
¿Qué?
Subtítulos: M. M. Gómez