EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er det sidste håb for menneskeheden
Tag med på en rejse til det ydre rum
Nu er der ingen vej tilbage Vi er på vej
FJUMLE
BØF
Rumhundene!
Vær sød, Kira. Vi er venner.
Ja, vi er.
Og som din ven beder jeg dig tro på mig.
Jeg gør det for dig.
For jer alle.
Fjumle, fandt du Affald? Vær sød at svare!
Sit.
Stella. Sit, sagde jeg.
God hund.
Nomi, få os væk fra planeten!
-Jeg er på fuld motorkraft. -Sæt den et niveau op!
Ok. Turboknappen!
Åh, ja!
For varmt!
-Det var bedre. -Tag trøjen på igen, Affald.
Det kræver en kold krop at tænke køligt. Det er videnskab, Herlig.
Planetens magnetisme er for stærk.
Jeg har en idé. Endnu mere motorkraft.
Ved I, hvordan mennesker definerer sindssyge?
At gentage det samme med håbet om et andet resultat.
De siger også: "Hvis det ikke lykkes første gang, så prøv igen."
-Den har jeg ikke hørt før. -Stop med at skændes.
Det er en ordre. Vi må samarbejde.
Du bestemmer ikke over min tech-officer. Du bestemmer ikke over mig!
-Tiltrækker modsætninger ikke hinanden? -Nu har jeg det!
Altas, tænker vi det samme?
Ja, da. Jeg tænkte på det før dig. Jeg ventede bare på, at du kom på det.
Hvad er mest imponerende? Det, de laver, eller deres samarbejde.
Jeg aner ikke, hvad de laver, så jeg vælger nummer to.
Sådan. Hvis det virker, vender vi Plutos magtetiske pol.
Vi frastøder i stedet for at tiltrække.
Vent, burde vi have vores…
…sikkerhedsseler på?
Kom ind, Bøf.
-Bøf. -Det er for sent.
Nej.
-Nomi! -Jeg ved det. Turboknappen!
-Sikkerhedsseler på! -Vent!
BJÆFORDREREN
POJS
Godt så.
Lad os finde et hjem til os.
Se besætningen!
Hvor er det nuttet!
Og så er det også det andet. Skidt.
Ifølge scanningen er alle på nær Kira blevet til almindelige hunde igen.
Stella. Ed.
Væk fra min kaptajnstol.
Væk fra mit kaptajnskød!
Det er ikke dit skib.
Du mister det snart. Du var på hendes side.
Fordi jeg ved, hvordan hun har det. I stoler på mig, ik'?
-Det gør jeg virkelig. -Meget.
Olgas besked skal nok få hende omvendt. Menneskene har ikke opgivet os.
Planeten fungerede som en signalmagnet, og ildfluerne absorberede dataene.
Jeg kan lave et signal, så Kira får set beskeden.
Vil du bygge et signal, som kan nå Bjæfordreren?
-Har du en bedre idé? -Det har jeg.
Vi gør alle normale igen med genforbedringsmaskinen
og anholder Kira!
Vi kan gøre hende til en hund. Det ville være dejligt ironisk.
-Så er I lige så slemme som hende. -Nej, vi er de gode.
-Nej. -Herlig har ret.
-Du er en slem dreng. -Herlig har ret.
Hvis min plan fejler, så bruger vi din plan som plan B.
Nej, hvis min plan fejler, prøver vi din plan.
-Din plan er plan B. -Nej, det er din.
Det er ligegyldigt!
Hej, Kira. Gæt, hvem det er.
.Jeg kan se, det er dig. -Det er nemlig mig.
Affald.
Og som et juletræ i januar, så kommer jeg til at fælde dig.
Hvad? Sådan siger man!
Lav nogle popcorn, for showet begynder snart.
Eller du en kylling?
Hej, Kira. Det kræver fire hunde at styre Bjæfordreren.
Kan du mon gøre det hele selv?
Farveller!
I skal ikke stoppe mig!
Så er det nu!
Tag tingene i laboratoriet. Jeg finder maskinen og giver besked.
Giv besked, når signalet er klar.
-Javel. -Javel.
Hvordan går det, Nomi?
Jeg har det fremragende!
Skjoldene er oppe. Nu skal jeg…
Det burde jeg have vidst.
Hvor er du, Affald?
-Kira, jeg skal vise dig noget. -Du burde være blevet væk.
Vi fandt nogle ildfluer…
Jeg vil redde hundene. Din forfejlede loyalitet skal ikke komme i vejen.
Du burde være blevet væk, sagde jeg.
Det der vil jeg ikke.
Det vil jeg!
Hold ud, kaptajn! Jeg kommer!
Du har ansvaret, Jerry.
Farvel, Ålse. Kom snart igen!
Stella? Ed? Hvad i… Gå væk. Har I set Kira eller hendes maskine?
Hvorfor spørge? I er bare dumme hunde nu.
Forventer I seriøst, at jeg…
Du er mere irriterende som hund end normalt.
Snif ikke til min bagdel!
Fjumle, har du en opdatering?
Bjæfordreren er lukket ned. Fjumle kan ikke redde dig.
Han vil ikke redde mig. Vi forsøger at redde dig.
Du siger, at jeg er menneskelig,
men du vil kontrollere os og fjerne vores valg!
Jeg gav dig et valg! Havde du holdt dig til min plan, var dette ikke sket.
Man kan ikke stole på dig, så alle forbliver sådan,
indtil jeg finder en planet og ødelægger Bjæfordreren.
Med glæde, Atlas. Maskinen er i robotkrigarenaen. Kom.
Vi er låst inde i laboratoriet. Jeg hjælper herfra.
Kan du se en lysende rød knap på konsollen?
Ja?
Tryk på den og drej håndtaget til højre.
Fandt I maskinen? Nej!
Herlig, indstil den, som du fandt den.
Kom nu! Jeg er der næsten.
-Det er slut. -Jeg opgiver dig ikke.
-Og det gjorde Olga heller ikke. -Olga?
Olga sendte mig ud i rummet, og glemte mig.
Ligesom Chelsea gjorde med dig. Accepter det.
Hov, pas på!
Aldrig.
-Fjumle, er den klar? -Næsten.
Den er klar!
Hej, min skat.
Jeg håber, du får beskeden, hvor end du er.
Jeg har forsøgt på alle frekvenser og i alle retninger.
Og jeg vil blive ved. Du skal vide, at jeg leder efter dig.
Jeg skal nok finde dig!
Vær en god pige, Kira.
Olga.
I må virkelig undskylde.
-Herlig, hvad laver du? -Redder Bjæfordreren.
Men beskeden… Olga. Det virkede!
Jeg kan ikke stole på dig. I to er stadig i ledtog sammen.
Hvem bruger ordet "ledtog"?
Du kan også blive zappet. Måske er du mere lydig som hund…
-Gå væk! -Herlig.
Du kan godt bringe alle tilbage, ik'?
Du spiste det, så her er regningen.
Vov.
Pokkers.
Det er jeg virkelig ked af, kaptajn. Undskyld mig.
Du er anholdt.
Daisy, nej!
Det er okay.
NOGET TID SENERE…
HUNDEÆDE-DINEREN
Hej, Chelsea!
Det er mig, din dreng. Det er længe siden.
Nå, men rådet var uenige om, hvad de skulle gøre med Kira.
Ro!
Vi bør forvise hende, Affald og Pluto.
Hun skal bare trænes i lydighed.
-Afgør det med en slåskamp -Eller måske ved en retssag.
Så jeg måtte improvisere.
Og efter få hundetimers snakken, fik jeg en genial idé.
-Her er noget, så du kan mindes mig. -Det er mit!
Og nu er det hendes.
Jeg er stadig sur på dig. Men du har lært mig at sparke røv.
Jeg sparkede din røv og reddede Bjæfordreren.
Tak.
Hils Jorden fra mig.
Tag det ikke ilde op. Det er godt, du rejser.
Kan man tage godt imod det?
Du skal vide, at du bliver en god kaptajn en dag.
En "god kaptajn" ville ikke miste skibet eller blive til en hund.
Tak, det var sødt sagt.
-Jeg ser til Chelsea med det samme. -Giv hende sådan et her.
Vi sendte hende ikke alene tilbage. Hun har 300 beskeder med sig.
En fra hver hund til deres mennesker. Min var længst.
Men jeg vil stadig sende dig beskeder. Og jeg ved, at du vil gøre det samme.
Jeg pakker den op. Glædeligt adoptionsjubilæum.
Den passer perfekt. Jeg er vild med den.
-Og… -Jeg elsker dig.
Beskederne kommer nok ikke frem, men jeg savner dig virkelig.
Jeg håber, du har det sjovt. Vi regner med dig.
Få ikke en ny ejer!
Ok. Farvel.
Ildfluerne har tusindvis af frekvenser, og hvis Olgas besked kom igennem, så…
Ikke nu, Fjumle.
Affald.
Undskyld afbrydelsen.
Hvad er der galt?
Jeg ville fortælle dig det først. Jeg er blevet forfremmet til kaptajn.
Af Pluto.
Hvad?
Tekster af: Philip Olsen