‎NETFLIX 原创剧集
‎听好了 我们是人类最后的希望
‎踏上前往太空的旅程
‎起飞吧 已经无处可退
‎我们已经启程
‎（丘尼斯）
‎（洛夫）
‎汪汪的太空任务！
‎（汪汪的太空任务）
‎（剧名：离开）
‎拿到了！
‎开心 别碰控制台！
‎-往上拉！ ‎-叛徒 除非我死了！
‎我们都会死的 ‎除非我们把这个吊舱拉…
‎哇
‎很好 简直太好了
‎我和暗算船长被一起困在一个…
‎全是磁场的星球上
‎这个星球表面的磁场把吊舱拉向我们
‎开心船长呼叫巴克号母舰 进来
‎大气层干扰了我们的通讯
‎是啊 那是当然了
‎我也懂科学的
‎什么？
‎嘿 小伙计
‎走开！
‎我讨厌虫子！
‎嘿 别管它们
‎它们好可爱
‎-一定有什么我能… ‎-嘿 开心…
‎有什么我能协助的吗？
‎叛徒 我觉得你已经做得够多的了
‎我不觉得我做得够多 ‎因为我不是叛徒
‎可不是嘛
‎比如说抛弃人类世界 ‎然后你就能成为汪汪世界的国王？
‎你偷了我的旗子？
‎我花了好久才做好的！
‎你…
‎背叛者！
‎我知道拉基船长是不会错过 ‎机械大战决赛的
‎他是信守诺言的狗狗 ‎肯定是发生了什么事情！
‎基拉！
‎嗨 你见过拉基吗？
‎他大概这么高 ‎闻起来有玉米片的味道
‎-看着也像玉米片 ‎-洛夫！
‎对不起！我很担心也很饿
‎你们最近一直在一起 ‎他有没有什么异常举动？
‎不比平常时候更异…
‎少了一个吊舱！
‎什么？怎么会？
‎基拉 你看到吊舱起飞吗？ ‎没有警报出现
‎防水布下面是什么？
‎基拉 你看起来好紧张
‎还不是你平常看起来 ‎那种正常的紧张
‎哦 基拉
‎拉基的冲击枪掉到你的枪套里了？
‎什么？
‎它是怎么会在那里的？
‎别碰那个
‎那是你的生日惊喜
‎基拉 没人知道我生日在什么时候
‎我自己都不知道
‎哦 我就…
‎那是实验室里被管控的基因工具
‎而且它被改装过
‎基拉 你知道他去哪里了 对吧？
‎我就是拿了…
‎我们都要死掉了！
‎-我们都要死掉了！ ‎-洛夫 她走了
‎你可以停下 别再尖叫我们都要死了
‎可这从来就都是真的！
‎那个 我说到哪儿了？
‎哦 对 得把我们从你手里救出去
‎要不是你的话 我们根本不会在这里
‎开心 不是这样的 ‎我是说 我明白你为什么…
‎委员会不在这里 你用不着抵赖
‎-船长 这里只有我和你 ‎-别说了！
‎我见到了真正的拉基
‎偷偷摸摸 背叛他的狗狗朋友们
‎你和基拉已经准备好 ‎把我们的脑子变成浆糊了！
‎不是的！
‎不是的 你们都搞错了！
‎基拉让我以为我们会拯救所有的狗狗
‎我相信了她 因为她理解我
‎而且她是我的朋友
‎或者说 她曾经是我的…
‎-你在做什么？ ‎-我在造一个遇险信标
‎哦 那个倒确实有用
‎我来帮忙
‎好 我好好问你 你要来帮忙吗？
‎好吧 那么请别来烦我！
‎好吧！
‎来吧 杰瑞
‎那你觉得她的计划是什么？
‎丘尼斯认出了机器 ‎那是个基因加强机器
‎对 它是个改装过的神经元发散器 ‎只要调整频率…
‎丘尼斯 现在没空！
‎如果拉基船长在这里 他就会这么说
‎我要求全船搜索基拉 进行彻底封锁
‎不准任何船进出 ‎不能冒她逃跑的风险
‎-可是拉基船长呢？ ‎-是啊！
‎我们会找到他的 还有开心
‎我们不能让别的狗狗 ‎或者任务遭遇危险
‎先找到基拉
‎然后我们就能找到他们
‎斯黛拉 你跟我来
‎我们越快找到基拉 ‎就越快找到我们船长
‎斯黛拉 他们的吊舱 ‎可能降落在附近某个星球上
‎我知道我们没有被获准离开 但是…
‎拉基一定会为我们这么做
‎我来掩护你 去吧
‎哦 我好想念这个
‎我的鼻孔在冒火 我的心跳在加速
‎我感觉自己活了！
‎我来帮忙 ‎我知道这条船每一个藏身之处
‎爱德 我们可以的！
‎现在呢？
‎基拉说服了我 ‎说她想要的就是我想要的
‎那确实是
‎某种程度上是
‎但后来就不是了！
‎是啊 就是这样
‎船员们肯定要么认为 ‎我是个疯狂的叛徒
‎要么认为我是个蠢蛋
‎我以为我那是在救我的船员 ‎基拉也觉得她是在救我们
‎太丢脸了
‎杰瑞 说实话
‎我的船员们还能正视我吗？
‎真高兴我们坦率地聊了聊
‎杰瑞熊 你看到那个了吗？
‎开心的那个什么信标发射信号了！
‎用的萤火虫？我们得去告诉他！
‎毛茸茸的坐骑啊 像风一样跑吧！
‎开心！嘿 开心！
‎听着 刚刚我们在悬崖上 ‎你的信标发出了奇怪的光 然后…
‎我知道 它没用
‎避雷针用静电来为信标充电
‎但萤火虫干扰了信号
‎还扎了我
‎哦 真讨厌它们
‎好吧 但你的信标能让萤火虫…
‎我想说的是 走开！
‎这个表盘是什么？
‎扫描的 扫一个能让我们联系上 ‎巴克号母舰的频率
‎表盘！
‎开心 你转这个表盘的时候 ‎它会改变静电的频率
‎信标是个天线！
‎萤火虫屁股是电视！
‎你是喝了脏水了吗？别碰信标了
‎住手！
‎-拜托！让我… ‎-住手！
‎哇
‎那是从那里出来的？ ‎这是巴克号母舰在试图联系我们？
‎不知道
‎我来调整一下 ‎也许能有更清晰的画面
‎杰瑞 抱抱！
‎巴克利
‎你看到了吗？回去！
‎煎饼小姐 我们真为你骄傲 ‎你安全回家了
‎有留言！
‎是地球来的！
‎开心！
‎地球！人类！
‎你觉得…
‎他们是在跟我们说话吗？ ‎他们能看到我们吗？
‎嘿 小子 伙计
‎真为你的太空探险而骄傲
‎三个月没法拥抱你 这实在太漫长了
‎但你很快就会回家的 我肯定
‎他是一只狗狗的主人！ ‎而且…等等 是月？
‎不是年？
‎这个留言很老了
‎这里有多少条？
‎亲爱的 我的宝贝
‎哇！
‎是奥尔佳！星球迁徙 ‎及行星改造联合会的奥尔佳！
‎地球上的女科学家
‎我不知道她有狗
‎我一直以为她是养仓鼠那种女士
‎无论你在哪里 ‎我都希望你能看到这条留言
‎我试了所有频率 所有方向 ‎所有中继卫星
‎但只要能让你知道我在找你
‎我愿意全部再试一遍
‎我会找到你的
‎基拉 当个好狗狗
‎-基拉？ ‎-基拉？
‎快来 丘尼斯
‎破解主机 或者随便你擅长的
‎我在努力呢！别给我压力了！
‎阿特拉斯？
‎你要干嘛？
‎我要向委员会举报 ‎你在封锁期间试图溜下船
‎但现在没时间了
‎我们的两位船长都不见了 所以让开
‎你有计划吗？他们可能在任何地方
‎不是的
‎逃离舱只能飞到距离巴克号母舰 ‎9800万英里内的地方
‎所以范围有缩小！
‎正是我的意思
‎太空很大
‎但如果你想到从逃离舱站台
‎下载追踪数据…
‎她在那个方向 四十步外
‎用一根头发就能追踪到？
‎并不 亲爱的公爵夫人
‎我就是知道她吃甜菜 ‎而甜菜从四十步之外就能闻到
‎我把范围缩小到 ‎这个超级巨大的赛场里
‎这很有帮助 对吧？
‎看！在那里！
‎不投降就找死！
‎我有第三个选项
‎离那个远一点！
‎游戏时间结束了
‎你们怎么就不明白？
‎我是要拯救你们所有人！
‎拿着 你瞄准比我强
‎开心 基拉对人类的想法是错误的
‎她的人类爱她
‎她爱她！我们得给她看这个
‎如果我们回不去的话 一切都没用
‎这是我们仅有的还有用的零件
‎我得把它们重新造成 ‎能和巴克号母舰通信的东西
‎哇 你不能毁掉它！
‎你错了
‎这是我保证我们不死在这里的办法
‎造一个发射机
‎而不是个接收丢失留言的东西！
‎不！
‎你！住手！
‎别打脸！
‎-船长！ ‎-诺米！
‎-丘尼斯！ ‎-船长 能爱你真是太好了！
‎我是说 我喜欢想念你 船长 ‎我是说 你好 船长！
‎哦 丘尼斯！ ‎很抱歉我没看到机械决赛
‎真希望你能看到 ‎你会很为我骄傲的！
‎你赢了吗？
‎没有
‎阿特拉斯 干得漂亮！
‎你也干得漂亮
‎能这么长时间地忍受拉基陪伴在身边
‎我知道这看起来有多难
‎队员们 注意了
‎我们上普鲁托号之前
‎需要抓尽可能多的 ‎那些奇怪的萤火虫…
‎是啊 基本上就是做他们已经做了的
‎我们去拯救巴克号母舰吧！
‎船长 没问题！
‎-哦 不 ‎-不！
‎-磁场！ ‎-磁场！
‎求你了 基拉
‎我们是朋友
‎是的 我们是
‎作为你们的朋友
‎我请求你们相信我
‎我这是为你们好
‎为了你们所要人
‎字幕翻译：Lynn S