EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
hé, wij zijn de laatste hoop voor de mensheid
we gaan op reis naar de ruimte
er is geen weg terug we zijn onderweg
CHONIES
BROOD
de ruimtehonden
LAAT DAT
Laat mij maar.
Weg daar, Vrolijk.
Optrekken. -Over mijn lijk.
We zijn allebei dood als we niet…
Geweldig, gewoon geweldig.
Ik zit vast met Kapitein Achterbaks, op een planeet die…
Magnetisch is.
Het magnetische oppervlak trok ons aan.
Vrolijk voor de Hond-dekker. En de atmosfeer stoort de communicatie.
Ja, logisch.
Ik ken ook wetenschap.
Wat?
Hé, maatje.
Wegwezen.
Ik haat insecten. -Laat ze met rust.
Ze zijn schattig.
Er moet iets zijn dat… -Hé, Vrolijk.
Kan ik helpen?
Je hebt genoeg gedaan, verrader.
Ik heb niet genoeg gedaan, want ik ben geen verrader.
Natuurlijk.
En de mensheid achterlaten, koning worden van de Hondenwereld?
Je stal mijn vlag? Dat was uren werk.
Jij…
Verrader.
Kapitein Vuilnis zou die finale niet missen.
Hij houdt zich aan zijn woord, er is iets.
Kira, heb je Vuilnis gezien?
Zo groot, ruikt naar tortilla's.
Lijkt op tortilla's. -Brood.
Ik heb honger. -Jullie waren veel samen. Deed hij vreemd?
Niet meer dan nor…
Eén capsule is weg.
Wat? Hoe?
Zag je hem gaan? Er was geen alarm. -Wat zit daaronder?
Je ziet er gespannen uit. En niet op de normale manier.
O, Kira.
Is dat het wapen van Vuilnis? -Wat? Hoe komt die daar?
Raak de verrassing niet aan. Voor je verjaardag.
Niemand weet mijn verjaardag. Zelfs ik niet.
O, ik heb gewoon…
Geheime technologie van het lab. En het is aangepast.
Kira, je weet waar hij is, niet waar?
Ik heb gewoon…
We gaan allemaal dood.
We gaan dood. -Ze is weg.
Hou op met schreeuwen.
Maar het is nooit niet waar.
Oké, waar was ik? O ja, ons redden van jou.
Zonder jou waren we hier niet.
Dat is niet waar, Vrolijk. Ik snap…
De raad is hier niet, ontken het niet.
Alleen jij en ik, kapitein. -Hou op.
En ik ken de echte Vuilnis.
Die rondsluipt, zijn medehonden verraad. Jij en Kira wilden ons hersenspoelen.
Nee.
Nee, zo zit het niet.
Ik geloofde dat we honden gingen redden.
Ik geloofde haar. Ze begrijpt me, is mijn vriendin.
Of ze was mijn…
Wat doe je? -Ik bouw een noodbaken.
Dat is… wel handig.
Laat me helpen.
Ik blijf vriendelijk. Wil je helpen?
Alsjeblieft, laat me met rust.
Prima.
Kom, Jerry.
Wat is haar plan?
Chonies herkende de technologie.
Ja, het is een gemodificeerde neurologische…
Niet nu, Chonies.
Dat zou Kapitein Vuilnis nu zeggen.
Ik wil een jacht op Kira. Totale afsluiting. Ze mag niet ontsnappen.
En Kapitein Vuilnis? -Ja.
We vinden hem en Vrolijk wel.
Eerst alles veilig stellen. Zoek Kira. Dan vinden we ze wel.
Stella, kom. Als we Kira vinden, vinden we onze kapiteins.
Stella, misschien zijn ze niet ver. We mogen niet weg, maar…
Vuilnis zou dit voor ons doen. Ga maar.
Ik mis dit.
Mijn hart gaat tekeer. Ik voel me levend.
Laat me helpen. Ik ken elke schuilplaats.
Dat hoeft niet, Ed.
En nu?
Kira overtuigde me dat we hetzelfde wilden.
En dat wilde ik ook, in zekere zin.
Maar ook niet.
Ja, precies.
Ze denken vast dat ik een verrader ben, of een sukkel.
Ik wou mijn team redden, Kira wil ons ook redden.
Het is gênant.
Wees eerlijk, Jerry. Komt het goed met mijn crew?
Wat een fijn gesprek.
Zag je dat, Beertje?
Het baken heeft net uitgezonden.
Uit de vuurvliegjes? Dat moet hij weten. Ren als de wind, pluizig ros.
Hé Vrolijk.
We waren op de klif, je baken schoot een vreemde…
Ja, het werkte niet.
De bliksemafleider regelt stroom, maar de vuurvliegjes storen.
En steken.
Ik haat ze.
Maar jouw baken heeft ze…
Luister. Ga weg.
Waar is die knop voor?
Scannen, naar frequenties.
De knop.
Als je de knop draait, verandert de frequentie.
Het baken is een antenne. De vliegjes zijn een tv.
Heb je iets gedronken? Blijf af.
Stop.
Kom op. Laat me… -Stop.
Wauw, komt dat daar vandaan? Proberen ze ons te bereiken?
Ik weet het niet. Laat me een beter beeld zoeken.
Jerry, knuffel.
Barclay.
Zag je dat? Ga terug.
Mw Crêpes, we zijn zo trots. Kom veilig thuis.
Berichten.
Van de aarde.
Vrolijk.
Aarde. Mensen.
Denk je…
Zijn die voor ons? Zien ze ons?
Hé, Chico, vriend. Ik vind je ruimteavontuur geweldig.
Drie maanden niet knuffelen is lang, maar je komt vast snel weer thuis.
Hij is een hondenbaasje. Wacht, maanden? Niet jaren?
Dit bericht is oud.
Hoeveel zijn er?
Hallo, mijn schat.
Wauw.
Het is Olga, van PEETS. De wetenschapster. Dat zij een hond heeft.
Ik zag haar altijd meer met een cavia.
Ik hoop dat je dit bericht krijgt.
Ik heb elke frequentie, elk satellietrelais geprobeerd.
En dat blijf ik doen tot je weet dat ik je zoek. En ik zal je vinden.
Wees braaf, Kira.
Kira?
Kom op, Chonies.
Hack het mainframe, of zoiets. -Ja, zet me niet onder druk.
Atlas?
Wat wil je?
Ik wil je aangeven bij de raad, maar er is geen tijd.
We missen allebei onze kapiteins.
Heb je een plan? Ze kunnen overal zijn.
Nee, de capsule kan maar 150 miljoen km ver zijn.
Dat beperkt het.
Precies mijn punt. De ruimte is groot.
Maar als je de gegevens van de capsule hebt…
Veertig stappen daarheen.
Dat zie je aan één haar?
Njet, lieve Hertogin.
Ze eet bieten en dat ruik je op 40 passen afstand.
Ik heb het beperkt tot deze gigantische arena.
Handig, toch?
Kijk. Bingo.
Geef op, of sterf.
Ik heb een derde optie.
Ga weg daar.
Speelkwartier is voorbij.
Begrijp het dan?
Ik probeer iedereen te redden.
Hier, jij mikt beter.
Vrolijk, Kira had het mis. Haar mens houdt van haar.
Ze houdt van haar. Dit moet ze zien.
We zullen eerst terug moeten. Alleen dit werkt nog.
Ik moet er iets mee maken om mee te zenden.
Je mag het niet vernietigen.
Je hebt het mis. Zo blijven we in leven.
Door een zender te bouwen.
Geen ontvanger.
Nee.
Jij, hou op. -Niet het gezicht.
Kapitein. -Nomi.
Chonies. -Fijn om van je te houden.
Ik bedoel, ik mis je graag. Ik bedoel, hallo.
Chonies, sorry dat ik de finale miste.
Je was vast trots op me geweest.
Heb je gewonnen? -Nee.
Goed gedaan, Atlas.
Jij ook, zo lang met Vuilnis moeten samenzijn was vast heel lastig.
Luister, team. Voor we teruggaan moeten we zoveel mogelijk vuurvliegjes…
Dus doen wat zij al doen.
Oké, we gaan de Hond-dekker redden.
Oké, kapitein.
O nee. -Nee.
Magneten.
Kira, alsjeblieft.
We zijn vrienden. -Ja.
En als je vriend, wil ik dat je me gelooft.
Ik doe dit voor jullie. Voor jullie allemaal.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer