UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la humanidad.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
No hay vuelta atrás. Vamos para allá.
GAYUMBOS
HOGAZA
¡Perros espaciales!
DÉJALO
Yo me encargo.
¡Aléjate de los controles, Feliz!
- ¡Levántalo! - ¡Ni muerto!
Acabaremos muertos si no evitamos que…
Hala.
Estupendo. Estupendísimo.
Estoy con el capitán Traidor en un planeta…
Magnético.
La superficie magnética ha atraído la cápsula.
Capitán Feliz a M-Bark.
- La atmósfera impide las comunicaciones. - Obviamente.
Yo también sé ciencia.
¿Qué?
Hola, amiguita.
¡Largo!
Odio los bichos.
Oye, déjalas en paz.
Son una monada.
- Habrá algo que pueda… - Oye, Feliz.
¿Te puedo ayudar?
Ya has hecho bastante, traidor.
No he hecho bastante porque no soy un traidor.
Claro.
¿Y lo de abandonar a la humanidad para ser el rey de Canilandia?
¿Me has robado la bandera?
¡Tardé siglos en hacerla!
Serás…
¡Traidor!
Basura no se perdería la final.
Es un perro de palabra. Seguro que pasa algo.
¡Kira!
¿Has visto a Basura?
Es así de alto, huele a patatas.
- Parece patatas. - Hogaza.
- Estoy preocupado y hambriento. - ¿Ha estado actuando raro?
No más raro de lo nor…
Falta una cápsula.
¿Qué? ¿Cómo?
- ¿La has visto despegar? - ¿Qué hay ahí debajo?
Estás muy tensa, Kira.
Y no tensa como siempre.
Kira.
¿Se le ha caído el arma ahí?
¿Qué?
¿Qué hace ahí?
Deja la sorpresa.
Por tu cumpleaños.
Nadie sabe mi cumpleaños. Ni siquiera yo.
Es que…
¡Es tecnología genética!
Y la han modificado.
Kira, sabes dónde está, ¿no?
He cogido…
¡Vamos a morir!
- ¡Vamos a morir! - Se ha ido.
- Deja de gritar que vamos a morir. - Pero nunca es mentira.
¿Por dónde iba?
Sí, estaba salvándonos de ti.
Estamos aquí por tu culpa.
Eso es mentira, Feliz. Sé por qué…
El consejo no está aquí. No lo niegues.
- Solo estamos tú y yo. - ¡Para!
Conozco al Basura de verdad.
El que traiciona a sus congéneres.
¡Ibais a hacernos el coco papilla!
¡No!
¡No, no lo entiendes!
Me hizo creer que salvaríamos a los perros.
Y la creí porque me entendía
y es mi amiga.
O era mi…
- ¿Qué haces? - Una baliza de auxilio.
De hecho, eso es útil.
Déjame ayudarte.
Te lo pediré bien. ¿Quieres ayudar?
¡Pues, por favor, déjame en paz!
¡Pues vale!
Vamos, Jerry.
¿Cuál creen que es su plan?
Gayumbos ha reconocido la máquina.
Es un difusor neurónico modificado con…
¡Ahora no!
Basura diría eso si estuviera aquí.
Que la busquen. Confinamiento total. No entra ni sale nadie. Que no escape.
- ¿Y el capitán Basura? - ¡Sí!
Lo encontraremos. Y a Feliz.
No arriesgaremos a nadie ni la misión.
Búsquela, luego los encontraremos.
Stella, ven conmigo.
Cuanto antes la encontremos, mejor.
Stella, su cápsula podría estar cerca.
No nos dejan irnos, pero…
Él lo haría por nosotros. Os cubro. Tirad.
Lo echaba de menos.
Mi nariz se agudiza. El corazón me va a cien. Me siento viva.
Os ayudaré. Conozco todos los escondites.
Nos las apañamos.
¿Qué tal ahora?
Me convenció de que queríamos lo mismo.
Y así era.
Más o menos.
¡Y luego ya no!
Sí, exacto.
La tripulación creerá que soy un traidor o idiota.
Creía que salvaría a mi tripulación y Kira que nos salvaría a nosotros.
Me da vergüenza.
Sé sincero.
¿Volverán a mirarme a la cara?
Me alegro de haberlo hablado.
¿Has visto eso, Jerr?
¡La baliza de Feliz ha enviado una transmisión!
¿Con luciérnagas? ¡Debemos decírselo!
¡Corre como el viento, corcel blandito!
¡Feliz!
Tu baliza ha emitido un destello raro y…
No ha funcionado.
El pararrayos alimenta la baliza. Los bichos interrumpen la señal.
Y me electrocutan. Los odio.
Tu baliza ha hecho que…
Mira, ¡vete!
Oye, ¿para qué es el disco?
Busco una frecuencia que llegue al M-Bark.
¡El disco!
Al girarlo, alteras la frecuencia de la estática.
¡La baliza es una antena y las luciérnagas una tele!
¿Has bebido agua de charco? No la toques. ¡Para!
- ¡Vamos! Déjame… - ¡Para!
Hala.
¿Viene de fuera? ¿El M-Bark intenta contactarnos?
No sé. La sintonizaré. Quizá dé una imagen clara.
¡Abrázalo!
Barclay.
¿Lo has visto? ¡Atrás!
Estamos orgullosos de ti. Vuelve sana y salva.
¡Mensajes! ¡De la Tierra!
¡Feliz!
¡Tierra! ¡Humanos!
¿Crees que nos hablan? ¿Que pueden vernos?
Hola, Chico, colega. Me alegro por tu aventura espacial.
Llevo tres meses sin poder abrazarte, pero seguro que volverás pronto.
¡Es uno de nuestros humanos! Espera, ¿meses? ¿No años?
Este mensaje es viejo.
Pero ¿cuántos hay?
Hola, tesoro mío.
¡Hala!
¡Es Olga del SIRYTEPS!
Una científica. Ignoraba que tuviera perro.
Creía que era más de cobayas.
Espero que veas esto, estés donde estés.
He probado todas las frecuencias, direcciones y satélites.
Los probaré cuanto haga falta para que sepas
que te busco.
Y te encontraré.
Pórtate bien, Kira.
¿Kira?
Vamos, Gayumbos.
- Jaquea el ordenador. - ¡Lo intento! ¡No me presiones!
¿Atlas?
¿Qué quieres?
Quiero denunciarte por escaparte, pero no hay tiempo.
Los echamos de menos. Apártate.
- Podrían estar en cualquier parte. - No.
La cápsula solo estará a 160 millones de kilómetros,
eso lo acota.
He ahí la cosa.
El espacio es grande.
Y si ibas a descargar datos de la terminal…
Está a 40 pasos por ahí.
- ¿Puedes rastrear eso con un pelo? - Nyet, Duquesa.
Sé que come remolacha y se huele a 40 pasos.
Bueno, lo he acotado a esta gigantesca arena.
Eso es útil, ¿no?
Mirad. ¡Bingo!
Rendíos o morid.
Tengo una tercera opción.
Deja eso.
Se acabó el juego.
¿Por qué no lo entendéis?
¡Intento salvaros a todos!
Tu puntería es mejor.
Kira se ha equivocado.
Su humana la quiere.
La quiere. Debemos enseñarle esto.
No importará si no volvemos.
Solo tenemos esto y lo convertiré en algo que contacte con el M-Bark.
¡No puedes destruirlo!
Te equivocas.
Me aseguro de que no moriremos construyendo un transmisor.
¡No un captamensajes perdidos!
¡No!
¡Para ya!
¡La cara no!
- Capitán. - ¡Nomi!
- ¡Gayumbos! - ¡Me alegra quererte!
Me alegra echarte de menos. No. Hola.
- Siento haberme perdido la final. - Estarías orgulloso si la hubieras visto.
- ¿Has ganado? - No.
¡Bien hecho, Atlas!
Enhorabuena por aguantar a Basura.
Habrá sido difícil.
Atención.
Antes de subirnos al Plutón, debemos coger tantas luciérnagas…
Sí, debemos hacer lo que hacen.
¡Vale, vamos a salvar el M-Bark!
¡Entendido!
- No. - ¡No!
- ¡Imanes! - ¡Imanes!
Kira, por favor.
Somos amigas.
Sí.
Y como amiga tuya,
te pido que me creas.
Lo hago por ti.
Por vosotros.
Subtítulos: M. M. Gómez