1
00:00:06,049 --> 00:00:08,758
[dogs screaming]

2
00:00:08,841 --> 00:00:10,966
[ship crashes]

3
00:00:15,841 --> 00:00:19,091
♪ Dig this
We're the last hope of the human race ♪

4
00:00:19,341 --> 00:00:21,424
♪ Embark on a journey ♪

5
00:00:21,508 --> 00:00:23,049
♪ Into outer space ♪

6
00:00:23,133 --> 00:00:26,133
♪ Blast off, there's no going back
We're on our way ♪

7
00:00:29,674 --> 00:00:32,674
♪ Dogs in Space! ♪

8
00:00:33,758 --> 00:00:36,799
♪ Woo! ♪

9
00:00:37,049 --> 00:00:39,966
♪ Dogs in Space! ♪

10
00:00:46,258 --> 00:00:48,466
[grunts]

11
00:00:48,799 --> 00:00:50,799
-[Captain Garbage struggles, grunts]
-[barks]

12
00:00:50,883 --> 00:00:54,008
Move, you. I've got this! [screams]

13
00:00:54,133 --> 00:00:56,299
Back off the controls, Happy. [screams]

14
00:00:56,383 --> 00:00:58,216
Over my dead body, traitor!

15
00:00:58,299 --> 00:01:01,716
We'll both have dead bodies
if we don't get this pod from--

16
00:01:01,799 --> 00:01:04,216
[alarm blaring]

17
00:01:04,299 --> 00:01:06,549
[both screaming]

18
00:01:06,633 --> 00:01:08,341
[grunts]

19
00:01:08,424 --> 00:01:09,466
Ow!

20
00:01:09,549 --> 00:01:10,633
[fighting noises]

21
00:01:10,716 --> 00:01:12,133
-Ow!
-Ah!

22
00:01:18,174 --> 00:01:19,549
-[panting]
-[pod beeps]

23
00:01:19,633 --> 00:01:20,841
[both exhale]

24
00:01:36,633 --> 00:01:39,758
[both screaming]

25
00:01:39,841 --> 00:01:43,216
-[grunts]
-[Captain Garbage] Ow!

26
00:01:44,883 --> 00:01:46,091
[barks]

27
00:01:47,716 --> 00:01:49,383
[struggling noises, grunts]

28
00:01:51,091 --> 00:01:52,549
Whoa.

29
00:01:52,633 --> 00:01:55,424
[thunder]

30
00:01:58,383 --> 00:02:01,091
Ugh. Great. Just great.

31
00:02:01,174 --> 00:02:04,799
I'm stuck with Captain Backstabber
on a planet that's completely--

32
00:02:04,883 --> 00:02:06,133
Whoa. [grunts]

33
00:02:06,216 --> 00:02:08,383
-Magnetic. [grunts]
-[barks]

34
00:02:10,716 --> 00:02:15,049
Huh. The magnetic surface of this planet
pulled the pod towards us.

35
00:02:15,133 --> 00:02:17,049
Captain Happy to M-Bark. Come in.

36
00:02:17,133 --> 00:02:18,591
[magnetic static]

37
00:02:18,674 --> 00:02:20,841
And the atmosphere's
interfering with our comms.

38
00:02:20,924 --> 00:02:22,966
Oh, yeah. Duh. Of course it is.

39
00:02:23,049 --> 00:02:25,049
I know science, too!

40
00:02:25,133 --> 00:02:27,008
Huh, ow, ow! What?

41
00:02:28,341 --> 00:02:30,966
Oh. Hey there, little buddy.

42
00:02:31,049 --> 00:02:34,633
No. Get away! Get away! Get away!
Oh! I hate bugs!

43
00:02:34,716 --> 00:02:37,966
-Hey, leave them alone. They're cute.
-[barks]

44
00:02:44,091 --> 00:02:46,966
-[barks]
-[clinking]

45
00:02:48,466 --> 00:02:50,008
There must be something I can--

46
00:02:50,091 --> 00:02:53,133
Hey, Happy. Anything I can do to assist?

47
00:02:53,216 --> 00:02:54,799
[laughs]

48
00:02:54,883 --> 00:02:57,258
I think you've done enough, traitor.

49
00:02:57,841 --> 00:03:02,008
Well, I don't think I've done enough
because I'm not a traitor!

50
00:03:02,091 --> 00:03:03,799
Oh. Sure.

51
00:03:03,883 --> 00:03:08,883
What about leaving humanity behind
so you could be king of "Dog World?"

52
00:03:08,966 --> 00:03:11,091
You stole my flag! [screams]

53
00:03:11,174 --> 00:03:12,758
-[Happy yells]
-[fighting noises]

54
00:03:12,841 --> 00:03:17,424
-I spent ages on that! [screams]
-[Happy yells]

55
00:03:19,174 --> 00:03:20,924
[beeping]

56
00:03:21,008 --> 00:03:24,216
[Chonies] I know Captain Garbage
wouldn't skip the Mech Wars finals.

57
00:03:24,299 --> 00:03:27,758
He's a dog of his word.
Something's definitely wrong!

58
00:03:27,841 --> 00:03:30,966
Kira! Hi. Have you seen Garbage?

59
00:03:31,049 --> 00:03:33,091
He's about this tall,
smells like corn chips.

60
00:03:33,174 --> 00:03:34,466
Kind of looks like corn chips.

61
00:03:34,549 --> 00:03:36,841
-Loaf!
-Sorry! I'm worried and hungry.

62
00:03:37,049 --> 00:03:40,133
You guys have been hanging out a lot.
Has he been acting strange?

63
00:03:40,216 --> 00:03:42,799
Ha. Hm-- Not any stranger than usu--

64
00:03:42,883 --> 00:03:44,883
[gasps] One of the pods is missing!

65
00:03:44,966 --> 00:03:46,758
What? How?

66
00:03:46,841 --> 00:03:49,133
Kira, did you see the pod take off?
There was no alert.

67
00:03:49,216 --> 00:03:50,633
Hey, what's under that tarp?

68
00:03:50,716 --> 00:03:51,716
[gasps]

69
00:03:52,508 --> 00:03:54,883
You look real tense, Kira. [chuckles]

70
00:03:54,966 --> 00:03:57,341
And not in the normal way
you always look tense.

71
00:03:57,424 --> 00:04:00,966
Oh, Kira. Did Garbage's blaster
fall off his holster into yours?

72
00:04:01,049 --> 00:04:02,466
What? Ha!

73
00:04:02,549 --> 00:04:04,008
How'd that get there?

74
00:04:04,216 --> 00:04:06,299
Wait! Don't touch the... surprise!

75
00:04:06,383 --> 00:04:08,633
For your... birthday?

76
00:04:08,716 --> 00:04:12,216
Kira, no one knows my birthday.
Not even me.

77
00:04:12,299 --> 00:04:16,008
-Oh, oh... I... I just...
-[gasps]

78
00:04:16,091 --> 00:04:18,758
That's restricted genetic tech
from the lab!

79
00:04:19,049 --> 00:04:21,049
And it's been modified.

80
00:04:21,133 --> 00:04:24,299
Kira. You know where he is, don't you?

81
00:04:28,924 --> 00:04:30,383
I just took a... Uh...

82
00:04:31,424 --> 00:04:34,008
-[menacing footsteps]
-[Kira] Oh...

83
00:04:40,758 --> 00:04:42,216
-[all yelling]
-[Ed] Oh, no!

84
00:04:42,299 --> 00:04:44,049
Whoa! [grunts]

85
00:04:45,133 --> 00:04:47,341
We're all gonna die, we're all gonna die,
we're all gonna die.

86
00:04:48,633 --> 00:04:49,758
[grunts] Ah!

87
00:04:50,633 --> 00:04:52,424
[pants]

88
00:04:52,508 --> 00:04:54,883
-We're all gonna die, we're all gonna die.
-He's gone, Loaf.

89
00:04:54,966 --> 00:04:57,091
You can stop screaming
that we're all gonna die now.

90
00:04:57,174 --> 00:04:59,549
But it's never not true!

91
00:05:01,299 --> 00:05:03,924
[grunting]

92
00:05:05,216 --> 00:05:07,216
Right. Where was I?

93
00:05:07,299 --> 00:05:09,591
Oh yeah, saving us from you.

94
00:05:11,383 --> 00:05:13,966
[grunts, pants]

95
00:05:14,049 --> 00:05:15,799
[laughs]

96
00:05:15,883 --> 00:05:19,008
[scoffs] We wouldn't even be here
if it weren't for you.

97
00:05:19,091 --> 00:05:21,924
That's not true, Happy.
I mean, I see why you'd--

98
00:05:22,008 --> 00:05:24,674
The council's not here.
You don't have to deny it.

99
00:05:24,758 --> 00:05:27,591
-It's just you and me, Captain.
-Stop it!

100
00:05:27,674 --> 00:05:30,799
And I know the real Garbage. Ho, ho.

101
00:05:30,883 --> 00:05:34,091
The one who sneaks around,
betrays his fellow dogs.

102
00:05:34,174 --> 00:05:36,924
You and Kira were ready
to turn all of our brains to mush!

103
00:05:37,008 --> 00:05:39,883
No! No! You've got it all wrong!

104
00:05:39,966 --> 00:05:43,216
Kira made me think
we were gonna save all dog-kind.

105
00:05:43,299 --> 00:05:45,924
And I believed her
because she understood me,

106
00:05:46,008 --> 00:05:47,591
and she's my friend.

107
00:05:47,674 --> 00:05:49,799
Or, she was my-- [groans]

108
00:05:51,258 --> 00:05:54,258
-What are you doing?
-I'm building a distress beacon.

109
00:05:54,341 --> 00:05:58,174
Oh ho, that's... useful, actually.
Let me help!

110
00:05:58,883 --> 00:06:01,716
Okay. I'm asking you nicely.
You want to help?

111
00:06:02,841 --> 00:06:04,341
Then please.

112
00:06:04,424 --> 00:06:07,008
[shouting] Leave... me... alone!!

113
00:06:07,091 --> 00:06:09,049
-[magnetic static]
-[panting]

114
00:06:09,133 --> 00:06:11,924
-[screams]
-Fine.

115
00:06:12,008 --> 00:06:14,758
[sighs] Come on, Jerry.

116
00:06:14,841 --> 00:06:17,508
[rumbling]

117
00:06:29,799 --> 00:06:30,924
-[gun fires]
-[static]

118
00:06:31,924 --> 00:06:34,174
And what do you think her plan is?

119
00:06:34,258 --> 00:06:37,299
Chonies recognized the machine.
It's genetic enhancement tech.

120
00:06:37,383 --> 00:06:40,966
Yes. It's a modified neuronic diffuser
with a frequency shif--

121
00:06:41,049 --> 00:06:42,633
Not now, Chonies!

122
00:06:43,216 --> 00:06:46,383
It's what Captain Garbage
would say if he were here.

123
00:06:46,674 --> 00:06:48,883
I request a ship-wide dog hunt for Kira.

124
00:06:49,216 --> 00:06:51,091
Total lockdown. No ships in or out.

125
00:06:51,174 --> 00:06:52,508
We can't risk her escape.

126
00:06:52,591 --> 00:06:55,174
-But what about Captain Garbage?
-Yeah!

127
00:06:55,258 --> 00:06:56,966
We'll find him. And Happy.

128
00:06:57,049 --> 00:06:59,674
We can't put the other dogs
or the mission at risk.

129
00:06:59,758 --> 00:07:02,258
-[toy squeaking]
-Track Kira first. Then we'll find them.

130
00:07:03,258 --> 00:07:04,549
-[squeak]
-[thud]

131
00:07:04,633 --> 00:07:06,591
Stella, come with me.

132
00:07:06,674 --> 00:07:09,508
The sooner we locate Kira,
the sooner we find our captains.

133
00:07:09,591 --> 00:07:13,133
Stella! The pod might have landed
on a nearby planet.

134
00:07:13,216 --> 00:07:15,633
I know we don't have
permission to leave, but--

135
00:07:15,716 --> 00:07:18,633
It's what Garbage would do for us.
I'll cover for you. Just go.

136
00:07:24,508 --> 00:07:26,091
Oh, I miss this!

137
00:07:26,174 --> 00:07:28,508
My nostrils are flaring,
my heart is pounding,

138
00:07:28,591 --> 00:07:30,591
I feel alive.

139
00:07:30,674 --> 00:07:32,341
[sniffs]

140
00:07:38,424 --> 00:07:39,799
-[Stella] Mm?
-Let me help!

141
00:07:39,883 --> 00:07:42,133
I know every hiding place on the ship.

142
00:07:42,216 --> 00:07:43,466
We've got this, Ed.

143
00:07:44,883 --> 00:07:46,549
-[gasps]
-How 'bout now?

144
00:07:48,299 --> 00:07:52,008
Kira convinced me that, what she wanted
was what I wanted.

145
00:07:52,091 --> 00:07:54,258
And it was! Kind of.

146
00:07:54,341 --> 00:07:56,758
In some ways... but then it wasn't!

147
00:07:56,966 --> 00:07:58,549
[growls, barks]

148
00:07:58,633 --> 00:07:59,966
Yup, exactly.

149
00:08:00,049 --> 00:08:04,049
The crew must think I'm either,
a crazy traitor or a huge chump.

150
00:08:04,799 --> 00:08:08,716
I thought I was saving my crew,
and Kira believes she's saving us, too!

151
00:08:09,341 --> 00:08:10,799
It's embarrassing.

152
00:08:11,549 --> 00:08:13,216
[exclaims]

153
00:08:14,008 --> 00:08:15,924
[bees murmuring]

154
00:08:16,008 --> 00:08:17,883
[barks]

155
00:08:18,799 --> 00:08:20,174
Be honest, Jerry.

156
00:08:20,258 --> 00:08:22,549
Will my crew be able
to look me in the eye again?

157
00:08:22,633 --> 00:08:24,924
[panting, barks]

158
00:08:25,008 --> 00:08:28,549
-I'm so glad we had this talk.
-[bees murmuring]

159
00:08:30,591 --> 00:08:32,591
-[buzzing]
-[whimpers]

160
00:08:52,383 --> 00:08:54,216
Did you see that, Jerr-Bear?

161
00:08:54,299 --> 00:08:57,716
Happy's beacon thingy
just made a transmission!

162
00:08:57,883 --> 00:09:00,841
Out of the fireflies?
We've got to tell him!

163
00:09:00,924 --> 00:09:04,674
-Run like the wind, fluffy steed!
-[barking]

164
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
Happy! Hey, Happy!

165
00:09:08,341 --> 00:09:12,591
Listen, we were up on the cliff,
your beacon shot out a weird flare and...

166
00:09:12,674 --> 00:09:14,174
I know. It didn't work.

167
00:09:14,258 --> 00:09:16,633
The lightning rod harnesses static
to power the beacon,

168
00:09:16,716 --> 00:09:18,841
but the fireflies disrupt the signal.

169
00:09:18,924 --> 00:09:21,883
Ow! And zap me. Oh, I hate them.

170
00:09:21,966 --> 00:09:24,008
Okay, but your beacon made the fireflies--

171
00:09:24,091 --> 00:09:26,674
Ah, hm. Here's the thing. Go away!

172
00:09:26,758 --> 00:09:28,258
[grunts] Oh!

173
00:09:29,966 --> 00:09:34,633
-[tuning]
-Hey. Hey, hey. What's the dial for?

174
00:09:34,841 --> 00:09:37,341
Scanning. For a frequency
that'll reach the M-Bark.

175
00:09:37,424 --> 00:09:38,716
The dial!

176
00:09:38,799 --> 00:09:42,216
Happy, when you turn the dial,
it alters the static's frequency.

177
00:09:42,299 --> 00:09:45,799
The beacon's an antennae!
The firefly butts are a TV!

178
00:09:45,883 --> 00:09:49,383
Did you drink puddle water?
Stop touching the beacon. Stop, stop.

179
00:09:49,466 --> 00:09:53,258
-Get-- Ow! Come on! Let me tune it.
-[Happy] Stop, stop, stop.

180
00:09:53,341 --> 00:09:54,716
-Come on.
-Stop.

181
00:09:55,633 --> 00:09:56,758
[both grunt]

182
00:09:57,924 --> 00:10:00,674
Whoa. That's... coming from out there?

183
00:10:00,758 --> 00:10:02,549
Is the M-Bark trying to reach us?

184
00:10:02,633 --> 00:10:04,383
I do not know.

185
00:10:04,466 --> 00:10:06,591
Let me tune it.
Maybe we'll get a clear image.

186
00:10:06,716 --> 00:10:08,924
-Get out! [grunts]
-Jerry! Hug!

187
00:10:09,008 --> 00:10:10,841
-[panting]
-[screams]

188
00:10:10,924 --> 00:10:14,049
[grunting]

189
00:10:14,133 --> 00:10:15,466
[tuning, whirring]

190
00:10:17,216 --> 00:10:18,716
Barclay.

191
00:10:18,799 --> 00:10:20,883
[gasps] Did you see that? Go back!

192
00:10:23,549 --> 00:10:27,133
Mrs. Pancakes, we're so proud of you.
You get home safe!

193
00:10:28,299 --> 00:10:29,841
-[joyful laughing]
-[barks]

194
00:10:29,924 --> 00:10:32,299
Messages! From Earth!

195
00:10:32,383 --> 00:10:34,966
Happy! Earth! Humans!

196
00:10:35,466 --> 00:10:38,258
Do you think...
Are they talking to us? Can they see us?

197
00:10:38,341 --> 00:10:39,591
Oh!

198
00:10:39,674 --> 00:10:41,591
Hey Chico buddy.

199
00:10:41,674 --> 00:10:44,174
So excited for you
on your space adventure.

200
00:10:44,258 --> 00:10:46,883
Three months is a little too long
to not be able to snuggle you,

201
00:10:46,966 --> 00:10:49,758
but you'll be home soon. I'm sure.

202
00:10:50,174 --> 00:10:52,091
He's one of the dog's humans!

203
00:10:52,174 --> 00:10:54,341
And wait. Months? Not years?

204
00:10:54,424 --> 00:10:56,466
This message is old.

205
00:10:57,758 --> 00:10:59,258
How many of these are there?

206
00:10:59,341 --> 00:11:01,216
Hello, my treasure.

207
00:11:01,299 --> 00:11:03,299
Whoa! It's Olga!

208
00:11:03,383 --> 00:11:05,716
P.R.A.T.S. Olga.
Science lady from Earth!

209
00:11:05,799 --> 00:11:07,508
I didn't know she had a dog.

210
00:11:07,591 --> 00:11:10,716
I always had her down
as more of a guinea pig kind of lady.

211
00:11:10,799 --> 00:11:14,424
I hope that this message finds you,
wherever you are.

212
00:11:14,508 --> 00:11:19,508
I've tried every frequency,
every direction, every satellite relay.

213
00:11:19,591 --> 00:11:23,716
And I'll try them all again
for as long as it takes for you to know,

214
00:11:23,799 --> 00:11:27,216
I'm looking for you. And I will find you.

215
00:11:27,299 --> 00:11:29,841
Be a good girl... Kira.

216
00:11:29,924 --> 00:11:31,508
[both] Kira!

217
00:11:33,466 --> 00:11:35,716
[clanking]

218
00:11:36,591 --> 00:11:40,216
Come on, Chonez. Hack the mainframe or...
whatever it is you do.

219
00:11:40,299 --> 00:11:42,299
I'm trying! Stop pressuring me!

220
00:11:42,383 --> 00:11:44,049
-[clears throat]
-Atlas.

221
00:11:44,966 --> 00:11:46,966
Ugh! What do you want?

222
00:11:47,633 --> 00:11:50,508
I want to report you to council
for sneaking off ship during a lockdown,

223
00:11:50,591 --> 00:11:51,799
but there's no time.

224
00:11:51,883 --> 00:11:54,549
We're both missing
our respective captains. Move over.

225
00:11:55,383 --> 00:11:56,383
[beeping]

226
00:11:58,049 --> 00:12:00,466
Do you two have a plan?
They could be anywhere.

227
00:12:00,549 --> 00:12:04,716
Not true. The escape pod could only be
within 98 million miles of the M-Bark.

228
00:12:04,799 --> 00:12:06,341
So, that narrows it down!

229
00:12:06,424 --> 00:12:09,341
Precisely my point. Space is big.

230
00:12:09,424 --> 00:12:12,883
But if you thought to download tracking
data from the escape pod terminal...

231
00:12:12,966 --> 00:12:13,966
Ugh.

232
00:12:16,716 --> 00:12:19,883
Hm... She's 40 paces that way.

233
00:12:20,216 --> 00:12:22,216
You could track that from one hair?

234
00:12:22,299 --> 00:12:25,841
Nyet, dear Duchess.
I just know she eats beets.

235
00:12:25,924 --> 00:12:28,883
And you can smell that
from 40 paces away. Ugh...

236
00:12:31,133 --> 00:12:35,924
Well, I've narrowed it down to...
this gigantic arena?

237
00:12:36,008 --> 00:12:37,424
That's helpful, right?

238
00:12:37,508 --> 00:12:39,341
Oh! Look! Bingo!

239
00:12:41,591 --> 00:12:43,008
[all gasp]

240
00:12:43,091 --> 00:12:45,424
[mechanical whirring]

241
00:12:47,341 --> 00:12:48,841
Give up or die!

242
00:12:48,924 --> 00:12:49,924
-[gasps]
-[snarls]

243
00:12:50,008 --> 00:12:52,674
I have a third option. [grunt]

244
00:12:54,216 --> 00:12:56,174
-[coughs]
-[grunts]

245
00:12:56,258 --> 00:12:57,383
Get away from that!

246
00:12:59,258 --> 00:13:01,924
-[yells]
-[snarls]

247
00:13:03,008 --> 00:13:04,466
[grunts]

248
00:13:04,549 --> 00:13:06,341
[yells, grunts]

249
00:13:09,883 --> 00:13:11,466
-[growls]
-[snarls]

250
00:13:12,883 --> 00:13:15,049
[grunts]

251
00:13:16,883 --> 00:13:19,008
[Duchess grunts]

252
00:13:22,841 --> 00:13:23,841
[gasps]

253
00:13:24,966 --> 00:13:25,966
[grunts]

254
00:13:29,341 --> 00:13:30,883
[grunts]

255
00:13:31,466 --> 00:13:33,466
[yells]

256
00:13:33,549 --> 00:13:35,299
Play time's over.

257
00:13:37,133 --> 00:13:38,216
[toy squeaking]

258
00:13:39,174 --> 00:13:41,424
[yells, grunts]

259
00:13:44,966 --> 00:13:49,008
[growls, snarls, yells]

260
00:13:51,383 --> 00:13:53,383
[yells, grunts]

261
00:13:53,466 --> 00:13:56,466
-[swords clashing]
-[both grunting]

262
00:13:56,549 --> 00:13:58,174
Why won't you understand?

263
00:13:59,508 --> 00:14:02,049
-I'm trying to save all of you!
-[grunts]

264
00:14:02,133 --> 00:14:04,591
-[gasps]
-Here. You've got better aim than me!

265
00:14:05,883 --> 00:14:07,174
[shouting] Ya!

266
00:14:08,008 --> 00:14:09,383
[gasps]

267
00:14:10,924 --> 00:14:12,549
-[Stella yells]
-[Ed grunts]

268
00:14:12,633 --> 00:14:13,924
[all scream]

269
00:14:15,216 --> 00:14:16,466
[all grunt]

270
00:14:16,549 --> 00:14:17,841
[all coughing]

271
00:14:18,966 --> 00:14:20,966
[growls, snarls]

272
00:14:21,508 --> 00:14:24,049
Happy, Kira was wrong about humans.

273
00:14:24,133 --> 00:14:27,174
Her human loves her. She loves her!

274
00:14:27,258 --> 00:14:28,716
We have to show her this.

275
00:14:29,049 --> 00:14:31,383
[scoffs] None of this matters
if we can't get back.

276
00:14:31,466 --> 00:14:33,466
These are the only
working components we have.

277
00:14:33,549 --> 00:14:36,966
I have to rebuild it into something
that will let us radio the M-Bark.

278
00:14:37,049 --> 00:14:39,924
[yelps] Whoa, whoa, whoa.
You can't destroy it!

279
00:14:40,008 --> 00:14:41,591
Ugh! You're wrong.

280
00:14:41,674 --> 00:14:44,258
This is how I make sure we don't die here.

281
00:14:44,758 --> 00:14:46,758
By building a transmitter.

282
00:14:46,841 --> 00:14:49,508
Not a... lost message getter!

283
00:14:51,216 --> 00:14:52,508
No! [yells]

284
00:14:52,591 --> 00:14:54,299
-[screams]
-[Happy grunts]

285
00:14:54,383 --> 00:14:56,258
[fighting noises]

286
00:14:58,799 --> 00:15:00,341
-[Happy] Stop it!
-Not the face!

287
00:15:01,591 --> 00:15:02,799
Ow!

288
00:15:07,924 --> 00:15:09,174
[gasps]

289
00:15:10,091 --> 00:15:11,091
Captain!

290
00:15:11,174 --> 00:15:13,549
Nomi! Chonies!

291
00:15:13,633 --> 00:15:16,299
It's good to love you, Captain!
I mean, I love to miss you, Captain.

292
00:15:16,383 --> 00:15:17,841
I mean, hello Captain!

293
00:15:17,924 --> 00:15:20,883
Oh, Chonez!
I'm sorry I missed the Mech finals.

294
00:15:20,966 --> 00:15:24,049
I wish you'd seen it.
You'd have been so proud of me!

295
00:15:24,133 --> 00:15:25,966
-Did you win?
-No.

296
00:15:26,049 --> 00:15:27,799
-Oh.
-[Chonies grunts]

297
00:15:28,549 --> 00:15:30,091
Well done, Atlas!

298
00:15:30,174 --> 00:15:33,591
Well done to you for enduring Garbage's
company as long as you did, Captain.

299
00:15:33,674 --> 00:15:35,591
I know how challenging
that must have been.

300
00:15:35,674 --> 00:15:38,091
Head's up, team!
Before we get on the Pluto,

301
00:15:38,174 --> 00:15:41,341
we need to catch as many of those
weird fireflies as we--

302
00:15:41,424 --> 00:15:43,049
-[Nomi grunts]
-[barks, pants]

303
00:15:43,133 --> 00:15:45,633
Yeah, basically do
what they're already doing.

304
00:15:50,049 --> 00:15:53,049
Okay. Let's go save the M-Bark!

305
00:15:53,133 --> 00:15:55,466
-You got it, Captain!
-[barks]

306
00:15:59,383 --> 00:16:01,758
[beeping]

307
00:16:01,841 --> 00:16:05,133
-[grunts]
-Oh no. No, no, no!

308
00:16:09,341 --> 00:16:10,716
[groans]

309
00:16:10,799 --> 00:16:12,549
[both] Magnets.

310
00:16:16,841 --> 00:16:18,049
[grunts]

311
00:16:21,591 --> 00:16:24,674
Kira! Please? We're friends.

312
00:16:24,758 --> 00:16:27,841
Yes, we are. And as your friend,

313
00:16:28,049 --> 00:16:30,174
I urge you to believe me.

314
00:16:30,258 --> 00:16:32,674
[beeping]

315
00:16:32,758 --> 00:16:34,758
I'm doing this for you.

316
00:16:34,841 --> 00:16:36,841
For all of you.

317
00:16:38,341 --> 00:16:39,758
[whimpers]

318
00:16:43,383 --> 00:16:45,383
[outro theme music playing]