EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hør her Vi er menneskehetens siste håp
Bli med ut i verdensrommet
Det er for sent å snu
Vi er på vei
CHONIS
LOFF
Romhundene!
Det er den 14. hundeårlige kampen.
Ni kaldblodige hunder
kjemper i en diger massakre!
Brutalt!
Det blir vilt!
Det blir tryggere enn i fjor.
Vil 13-ganger-mester Atlas endelig bli slått?
Sannsynligvis ikke.
I morgen i arenaen.
La oss se det klippet igjen!
Og igjen!
Hvorfor spiller de det?
Jeg tror det er fordi det er et så morsomt pinlig nederlag.
Ed! Det er ikke morsomt pinlig.
Jeg mener…
Slapp helt av.
I år skal Atlas lukte brent pels i månedsvis.
Du har rett, kaptein. Som alltid!
Etter i fjor var jeg
usikker på om jeg ville prøve igjen.
Men med deg…
Han har gått.
Foten er i smøret.
Jeg tenkte på det du sa
om en planet for hunder,
og ta-da!
Det offisielle flagget for…
Hundeland!
"Verden for hunder av hunder, full av hunder!"
"For hunder. Tross hunder. Med hunder."
Slagordet er ikke ferdig.
Du er faktisk med, hva?
-Du er med. -Ja!
Venter ikke når jeg er glemt.
Nå skal jeg ta meg av hunder.
Jeg kjøpte en koffert og mistet den.
Nå må vi få de andre hundene på skipet med på planen!
Gjør som med meg.
Påpek gradvis
deres usikkerhet om mennesker, og så…
Jeg vet en raskere måte.
Men ikke her.
Hva snakker dere om?
Privatliv?
Jeg er enig, overvurdert!
Nei. Jeg sa til Kira hvor utrolig du blir.
Jeg vet hvor utrolig Chonis blir.
Ikke veldig.
Bygg inn et barnesete i år, Chonis.
Ja, så jeg ser deg når jeg knuser deg!
Kaptein,
la oss gjøre oss ferdig.
Senere, kanskje?
Jeg lovte å lære Kira
å bruke gaffel!
Har utsatt det.
Ok, greit.
Jeg begynner. Kom når du har tid.
Det går helt fint.
Du fikser det!
Og jeg kommer så fort jeg kan.
Vi er ikke opptatt, eller?
Jeg skulle faktisk til å si det.
Kom igjen, Chonis!
La oss bygge kanoner!
Snilt, men kaptein Søppel bringer lykke.
Han hjelper meg hvert år.
Men du har tapt hvert år.
Nemlig.
Jeg ville vært verre uten ham.
Vi er like hjelpsomme.
Stella er taktisk, Nomi blodtørstig,
og jeg jukser.
Nei, Ed!
Ingen juksing!
Ja da.
Jeg hører deg.
Ed, jeg mener det.
Selvsagt! Jeg også.
Stopp!
Tegneferdighetene dine har ikke blitt bedre.
Det er en modifisert genforsterker.
Vi skal endre hundenes sinn!
Hjernevasking?
Den nest verste vaskingen?
Hva er verst?
Kroppsvask.
Menneskene hjernevasket oss og utnyttet lojaliteten.
Vi gir hunder uavhengighet.
Jeg vet ikke.
Å rote med genetikk virker litt feil.
Det tok lang tid å se det usunne forholdet til mennesker.
Vi senker lojaliteten deres litt.
Knapt merkbart!
Hvis det bare er litt, så er jeg med!
Første steg? Tatoveringer?
Bruk privilegiene dine til å hente dette fra laben.
Ok, greit.
Hva er en positronstråle?
Se deg for, Søppel!
Burde ikke du se deg for?
Nok. Tilfeldig sikkerhetssjekk.
-Jeg kan forklare. -Trengs ikke.
Jeg vet hva vitenskapsord betyr!
Greit. Du kan gå.
Ok, si ifra om den er skremmende nok.
Vær ærlig.
Jeg vil vinne!
Den er flott!
Jøss! Jeg er imponert!
Jeg er livredd, og det er vel bra?
Jeg har bare ett forslag.
Du har rett. Den er forferdelig!
Jeg skulle foreslå fartsstriper.
Kaptein! Du kom!
Fra begrenset teknisk lager?
Ja, jeg…
…henter ting til oppdraget.
Og denne greia her til Chonis.
Nevrofonisk diffuser?
Til å endre hjernebølger? Det trengs ikke.
Nettopp. En symbolsk gave.
Ikke engang en nevrotisk duppeditt får meg til å slutte å tro på deg.
Du fikser det.
Takk, kaptein!
Jeg fikser dette!
Du trenger den ikke, og du har symbolikken, ha det!
Sees på kampen!
Deltagere, kle dere og gå til arenaen.
AKSELOLJE
Vent litt.
Har du gått i klær hele tiden?
Chonis' robot ser sterk ut. Han vinner nok!
Flott! Da blir vi her.
Vent, hva?
Hundene er på kampen, vi går til genforsterkeren
og kopierer programmet.
Det er perfekt!
Jeg sa til Chonis at jeg kom. Han trenger meg!
Det vi gjør nå er for Chonis.
For hundene.
Du vil være helten deres, hva?
Beklager, Chonis.
ET SKILT!
Neptuns robot er ute!
MERKUR
Og Venus er selvsagt videre til morgendagens finale.
Atlas.
En 1,21-gigawatt plasmadrive?
For en nyskapende måte å overopphete roboten på.
I neste runde er det Jorda mot Pluto
mot Uranus.
Vær voksne nå.
-Chonis! -Slå dem, Chonis!
Klar, ferdig, kjemp!
JEG ELSKER SKILT
Uranus er ute!
Chonis! Han er hunden vår!
Pju!
Er han ikke her? Men…
Heia, Chonis.
Kom deg ut.
Liker du dette?
Slipp meg!
Pluto vinner!
KULT
-Du døde ikke! -Bra!
Chonis!
Jeg kom for sent. Parkering var umulig.
Det er ingen parkering.
Nei! Men jeg så hele kampen.
Du herjet med dem!
Gleder meg til å se deg herje i finalen.
-Bernie! -Roboten!
Nei!
Veldig usportslig oppførsel fra jordpiloten Bernie.
Verdt det.
La oss se det ikoniske øyeblikket igjen, supersakte.
Nei!
Brutalt.
De ser ikke roboten knuse, bare håpet ditt.
Ed, det er midt på natten. Hva gjør du?
Ingenting bevislig. Du?
Prøver å fikse denne før i morgen, men det er håpløst!
Jeg feiler, og Søppel får se meg tape
og velger sin nye bestevenn, Kira,
resten av livet!
La oss gå en tur.
Hvordan kan du koden?
Å, Chonis.
HUNDENES VOGUE
Romvesenteknologi?
Det er forbudt!
Gjemmer du det på rommet mitt?
Ikke på mitt. Det er ulovlig.
Gå unna.
Jøss!
Døde nesten.
Sånn.
Ta et. På huset.
Beklager, Ed, men klistremerker gir meg ingen seier.
Disse har avansert kunstig intelligens.
De brukes i krig for å gjøre maskiner dødelige.
Brødristeren dreper deg.
En robot vil…
Ed, jeg har sagt det.
Kom igjen, Chons. Jeg hjelper til. Vil du vinne?
Og at Søppel skal se det?
Falt jeg for en av Eds…
Hva er du?
Hvem er du?
Jeg skal kalle meg Cy-gang.
Nei, vent. Hundedroide.
Nei, Cy-Gang.
Så vanskelig.
Hei, Cy-Gang. Cy-Gang er bra.
Du skapte meg. Hvorfor?
Jeg må vinne.
Slåssing?
Eksisterer jeg for det?
Å, det er trist.
Tenk at mitt første håp ble knust så fort, men sånn ble det.
Nei, du forstår ikke.
Søppel er min kaptein
og bestevenn. Vinner jeg ikke, er vi kanskje ikke venner.
Jøss.
Redder vi et vennskap?
Du burde si det først.
Kom her.
La oss vinne kampen.
Ja!
La oss knuse Atlas som et insekt!
Du er gøy.
SKILT ER KULE
I årets finale
er det Pluto mot Venus mot Jupiter!
Er dere klare til å se roboter rive hverandre i filler?
Å, jøss.
Jeg gleder meg til å slåss.
Måtte den beste vinne.
Ja.
Å, Chonis.
Kapteinen din tror ikke på deg
som min kaptein…
Hvor er han?
Gjør robotene klare og kjemp!
Det stemmer.
Sofie kom for å leke.
Ja.
Vi må ta noen tester først,
men den er ferdig.
Senere, ok? Chonis' kamp begynner snart.
Ok, testene kan vente til i kveld.
Kom igjen.
Hva har du der, Søppel?
Vitenskap?
Ja, det stemmer.
Det er veldig vitenskapelig. Du forstår det ikke.
Hør her.
Jeg kan ikke all vitenskap, men dere ser skyldige ut.
Vel, greia er…
Spar det til rådet.
De er nok interessert i denne greia.
Vil du ikke vite hva den gjør først, Jerry?
Den gjør visst det også.
Er du klar, Cy-Gang?
Jeg ble født klar.
Kjedelig.
Er det alt du har?
Forutsigbar.
-Ja! -Vi er her!
Ja!
Det er det du får for å gå inn i Chon-sonen.
Bra, Cy-Gang!
Bare hyggelig, venn.
Kira, hva gjorde du?
Bare trykket. Vi testet ikke.
Det er ok.
-Vi må bare gjemme ham… -Nei.
Forvandle ham tilbake!
Han fortjener ikke dette.
Selv om han ser ut til å nyte det.
Ikke slikk den!
Han sladrer til rådet og ødelegger planen vår!
Jeg visste det!
Dere planlegger et mytteri!
Og dette…
Kom, gutt.
…er bevisene jeg trenger.
Ok, Cy-Gang.
La oss være nådeløse.
Begrav Atlas som et bein i en hage!
Chonis, trodde vi kjempet for vennskap.
Ikke fiendeskap.
Ja, det gjorde vi.
Vi gjør det!
Jeg er ikke enig i all den volden.
Å måtte kjempe mot mine egne, føles galt.
Du må ikke. Jeg bare kontrollerer deg.
Jeg tror jeg er pasifist.
Å, kom igjen!
Jeg har kjent deg hele livet.
Det er ikke deg.
Hele livet ditt er tre timer!
Hva er viktig, Chonis?
Vennskap, som du sa?
Eller seier?
Så fjern klistremerket.
Fjern følelsene mine.
Jeg kan forklare.
Forklar til rådet.
Kom igjen!
Vi skal… Hei.
Hold opp!
Pek maskinen mot Lykkelig, og trykk på knappen.
Kira, hva gjør du?
Det vi må.
Dette var ikke planen.
Du sa litt.
Er du lojal mot ham?
Han støtter mennesker!
Hva med hunder?
Vær så snill, Søppel.
Jeg ville smilt om jeg hadde lepper.
Takk, Chonis.
Jeg glemmer det ikke.
Jøss. Det var uventet.
Jeg er visst ubeseiret.
Sofie ringte i bjellen.
Ja!
Herrehund!
Jupiter vinner!
Unnskyld.
Nei!
Kira.
Flytt deg!
Tenk på hva du gjør.
Jeg trodde at du forsto.
Og du forrådte meg!
Som menneskene!
Dere er for menneskelige.
Jeg kan fikse det.
Nei!
Dere skal få føle at ingen henter dere.
Tekst: Julie Sandsnes