UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
TECHNICIEN
RADIO
Les chiens dans l'espace !
Voici la 14e Guerre des Robots.
Neuf concurrents sans pitié
s'affrontent dans un massacre robotique !
Ce sera brutal et sauvage !
Et moins dangereux que l'an dernier.
Atlas peut-il être détrôné après 13 victoires ?
Improbable, mais venez au cas où. Demain soir à l'arène.
Repassons cet extrait !
Encore !
Pourquoi passer ça en boucle ?
Parce que ta défaite était hilarante d'humiliation.
Ed ! Son humiliation n'est pas hilarante.
Enfin…
Rassure-toi.
C'est au tour d'Atlas de sentir le roussi.
Tu as raison, comme toujours !
Après l'an dernier,
j'hésitais à remonter sur le ring.
Mais avec toi…
Il est parti.
Et tu marches dans le beurre.
J'ai réfléchi à ton idée d'une planète pour les chiens, et voilà !
Admire le drapeau officiel de…
la Chienlie !
"Pour les chiens, par les chiens, plein de chiens.
"Grâce aux chiens. Malgré les chiens. Avec des chiens."
Faudra revoir le slogan.
Tu es vraiment partant.
- Tu me suis. - Oui.
Assez pleuré, elle m'a oublié.
Ma priorité, c'est les chiens.
J'ai même acheté et perdu une mallette.
On n'a plus qu'à rallier tous les chiens à notre cause.
Comme pour moi.
Alimente leurs doutes, et dans quelques mois…
J'ai un plan plus rapide.
Mais pas ici.
De quoi vous parlez ?
D'intimité ? Ça ne sert à rien !
Non, je disais à Kira que tu allais assurer.
J'espère surtout qu'il est assuré.
Contre l'humiliation.
Mets un siège auto dans ton robot.
Oui, pour voir ta tête quand je t'écrabouillerai !
Viens, allons fignoler mon robot.
Une autre fois ?
J'ai promis d'aider Kira avec…
sa fourchette !
Je lui ai promis.
D'accord. Je commence. Rejoins-moi plus tard.
Pas grave, ça va.
Tu peux le faire !
Je te rejoindrai dès que possible !
On n'a rien de prévu, si ?
Justement, j'allais… le dire.
Oui ! Allez, Chonies ! On va construire des canons !
Merci, mais Garbage est mon porte-bonheur.
Il m'aide tous les ans.
Mais tu perds tous les ans.
Justement. Imagine ce que ce serait sans lui.
On peut aider aussi.
Stella est un génie, Nomi une brute, et moi un tricheur.
Non, Ed !
Pas de triche !
Bien sûr.
C'est compris.
- Je ne plaisante pas. - Moi non plus.
Arrête !
Tu ne t'es pas améliorée en dessin.
On va modifier l'améliorateur génétique pour leur faire entendre raison.
Un lavage de cerveau ?
Le pire lavage qui soit, après…
- Après quoi ? - Le lavage de corps.
On nous a lavé le cerveau en profitant de notre loyauté.
On reprend notre indépendance.
J'hésite.
Bidouiller leur ADN, ça me chiffonne.
Tu as mis des mois à voir la perversité de ton rapport aux humains.
Baissons leur loyauté un chouïa. Ils ne sentiront rien.
Bon, si c'est juste un chouïa, d'accord.
On commence par un tatouage ?
Par utiliser ton rang
pour sortir tout ça du labo ?
Je vois, bien sûr.
C'est quoi, un rayon à positrons ?
Regarde où tu vas !
À toi de regarder où tu vas.
Très bien. Contrôle de sécurité.
- Je peux expliquer. - Pas besoin.
Je connais les termes scientologiques.
Tout est en règle.
Dites-moi si c'est assez intimidant.
Soyez francs.
Je veux gagner !
Il est génial !
Impressionnant !
Je suis terrifié. C'est le but, non ?
Juste une petite suggestion.
Tu as raison. Il est nul !
Je voulais juste le customiser.
Capitaine ! Tu es venu !
De la réserve du labo ?
Oui, pour…
la prochaine mission.
- Et pour offrir ce bidule à Chonies. - Un diffuseur neurophonique ?
Ça altère les ondes cérébrales. Je n'en ai pas besoin.
Oui. C'est un cadeau symbolique.
Car même un machin-truc neurotique ne m'empêcherait de croire en toi.
Tu gères.
Merci, capitaine !
C'est vrai, je gère.
Tu n'en as pas besoin et tu as compris le message.
À tout à l'heure.
Combattants, à vos robots et direction l'arène.
LUBRIFIANT
Un instant. Tu portes des habits depuis le début ?
Son robot a l'air balèze, il va gagner !
- Super. Pas besoin d'y aller. - Quoi ?
Ça les distraira le temps de copier le logiciel d'amélioration génétique.
Profitons-en !
Mais j'ai promis. Chonies a besoin de moi.
On fait ça pour Chonies.
Et les autres.
Tu veux être leur héros, non ?
Désolé, Chonies.
PANCARTE
Le Neptune est kaput !
MERCURE
Sans la moindre surprise, le Vénus se qualifie pour la finale.
Atlas.
Un circuit plasma de 1,21 gigawatt ?
Un moyen inédit de surchauffer son propre robot.
Pour le round suivant, la Terre contre le Pluto,
contre Uranus.
Gardez vos blagues.
- Allez ! - Défonce-les !
Prêts, feu, robots !
J'AIME LES PANCARTES
L'Uranus est éliminé !
Chonies est le meilleur !
Il n'est pas là ?
Allez ! Sauve-toi de là.
Tu vas voir !
Lâche-moi !
Le Pluto l'emporte !
- Tu n'es pas mort. - Bravo !
Désolé du retard. Pas de place de parking.
On n'a pas de parking.
Justement. Mais j'ai tout vu.
Tu as tout défoncé !
Et tu défonceras encore plus en finale !
- Bernie ! - Mon robot ! Non !
Un geste très peu fairplay de la part du pilote de la Terre.
J'assume.
Repassons ce moment dramatique au méga ralenti.
Dur.
On ne voit pas la mort du robot, juste de tes rêves.
- Que fais-tu ici en pleine nuit ? - Rien de vérifiable. Et toi ?
J'essaie de réparer cette épave, mais c'est sans espoir !
Je vais me rater devant Garbage,
et il restera à tout jamais avec sa nouvelle amie Kira !
Marchons un peu.
Tu connais mon code ?
Sacré Chonies !
De la technologie alien ? C'est interdit !
- Tu caches ça chez moi ? - Bien sûr, puisque c'est illégal.
Recule.
J'ai failli mourir.
Voilà.
Prends-en un. Cadeau.
Ne te vexe pas, mais un autocollant ne m'aidera pas.
Ça contient des IA très développées.
L'armée s'en sert pour improviser des armes intelligentes.
Un grille-pain devient un grille-chien. Un robot de combat…
Je te l'ai déjà dit.
Allez, Chonies.
Je veux te voir gagner.
Et que Garbage le voie.
Ed m'a encore mené en bateau ?
Tu es quoi ?
Ou plutôt, qui ?
Je vais m'appeler Cy-Bark.
Non. Plutôt Chiendroïde.
Non, Cy-Bark.
J'hésite.
Salut. Je préfère Cy-Bark.
Tu m'as créé. Pourquoi ?
Pour gagner un combat.
Combattre ? C'est ma seule raison d'être ? Comme c'est triste.
Je ne m'attendais pas à être désillusionné dès ma création.
Non, je t'explique.
C'est Garbage, mon capitaine et mon meilleur ami : si je perds,
ce ne sera plus mon ami.
Sauver une amitié ?
Voilà qui est mieux.
Viens là.
On a un combat à gagner.
On va écrabouiller ce sale cabot d'Atlas !
Tu es drôle.
LES PANCARTES, C'EST SUPER
Pour cette finale,
vont s'affronter le Pluto, le Vénus et le Jupiter !
Vous voulez voir des robots s'écharper ?
Punaise ! C'est super cool de vous affronter.
Que le meilleur chien gagne. Ouais !
Ton capitaine doute de toi, pas comme le mien…
Où est Happy ?
Robots prêts. Que le combat commence !
Eh oui !
Sophie est là pour gagner.
Ouais !
Il faut encore le tester, mais je crois que c'est bon.
Ça peut attendre ? Le match va commencer.
On peut attendre jusqu'à ce soir.
Allons-y.
Tu fais quoi ? Encore de la science ?
Oui, exactement.
C'est scientologique. Tu ne comprendrais pas.
Écoute.
Je n'y connais rien en science, mais vous avez l'air coupable.
Alors, en fait…
Tu le diras au conseil. Et ce bidule devrait les intéresser.
Tu ne veux pas savoir à quoi sert ce bidule ?
Apparemment, ça sert aussi à ça.
Prêt, Cy-Bark ?
Je suis né pour ça.
On s'ennuie.
C'est tout ?
Prévisible.
Allez, Chonies !
Ça t'apprendra à t'en prendre à Chonies !
Bien joué !
De rien, mon ami.
Kira, qu'as-tu fait ?
J'ai appuyé au hasard.
- Pas grave. Cachons-le jusqu'à… - Non.
Rends-lui sa forme !
Même Jerry ne mérite pas ça.
Cela dit, ça a l'air de lui plaire.
Ne lèche pas ça !
Il va avertir le conseil et déjouer nos plans !
Je le savais !
Vous voulez vous mutiner ! Et à présent…
Au pied.
J'en ai la preuve !
Bon, Cy-Bark.
Aucune pitié.
Enterrons Atlas comme un os dans le jardin !
On combat pour l'amitié, non ? Pas pour l'ennemi-tié.
Oui, tout à fait.
Carrément !
Je n'approuve pas cette violence.
J'ai des remords à combattre mes semblables.
Rien ne t'y oblige. Sauf que je te contrôle.
- Je crois que je suis pacifiste. - C'est pas vrai !
Je t'ai connu toute ma vie.
Tu as changé.
Tu es né il y a trois heures !
Qu'est-ce qui t'importe ?
L'amitié ou la victoire ?
Dans ce cas, enlève un autocollant. Je redeviendrai inerte.
Je peux tout expliquer.
Devant le conseil.
Dépêchez ! On va…
Arrête !
Vise-le et appuie sur le bouton rouge.
Tu fais quoi ?
Pas le choix.
Ce n'était pas ça, le plan ! Tu avais dit "un chouïa".
Tu lui es loyal ? Il soutient les humains !
Pense aux chiens !
S'il te plaît, Garbage.
Si j'avais des lèvres, je sourirais.
Merci, Chonies.
Je te le revaudrai.
Il est capable de ça ?
Je reste invaincu.
Sophie t'a tapé dans l'œil ! Ouais !
Nom d'un chien !
Le Jupiter l'emporte !
Désolé.
Kira.
Ferme-la et recule.
Réfléchis un peu.
Je croyais que tu comprenais.
Et tu m'as trahie !
Comme les humains !
Vous êtes tous trop humains.
Mais je vais y remédier.
Vous allez voir ce que ça fait d'être abandonnés.
Sous-titres : Pierre Nérisson