UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la humanidad.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
No hay vuelta atrás. Vamos para allá.
GAYUMBOS
HOGAZA
¡Perros espaciales!
JÚPITER
Es la 14.ª roboguerra anual.
¡Nueve candidatos caninos
enfrentándose en una robomasacre!
Será brutal.
¡Será salvaje!
Será más seguro que el año pasado.
¿Destronarán al 13 veces campeón Atlas?
PLUTÓN
Improbable. Ven a verlo.
Mañana en la arena.
Veamos el vídeo otra vez.
¡Y otra vez!
¿Por qué siguen poniéndolo?
Creo que es porque es una derrota graciosamente vergonzosa.
¡Ed! No es graciosamente vergonzoso.
Esto…
Tranquilo.
Será Atlas quien esté meses oliendo a quemado.
Tienes razón. ¡Como siempre!
Después del año pasado,
no sabía si podría volver a pelear.
Al tenerte a mi lado…
Se ha ido.
Y pisas la mantequilla.
He pensado en lo que dijiste sobre un planeta para perros y ¡tachán!
¡Contempla la bandera oficial de…
Perrolandia!
"Un mundo para perros por perros, lleno de perros,
por ellos, a pesar de ellos,
con perros".
Aún estoy con el eslogan.
Te has apuntado, ¿no?
- Me apoyas. - ¡Sí!
No lloraré por quien me ha olvidado.
Ahora me ocupo de temas perrunos.
Hasta compré un maletín que ya he perdido.
- ¡Hagamos que los demás se apunten! - Haz lo que hiciste conmigo.
Socava sus dudas sobre los humanos y en unos meses…
Tengo una forma más rápida.
Pero aquí no.
¿De qué habláis?
¿Privacidad? Coincido, sobrevalorada.
No, le estaba diciendo lo bien que lo harás.
Sé lo increíble que será Gayumbos.
No mucho.
Ponle una silla de bebé a tu robot.
Lo haré, así podré verte la cara al aplastarte.
Venga, démosle los toques finales al robot.
¿Lo hacemos luego?
Le prometí a Kira que le enseñaría
a usar un tenedor. Lo he ido dejando.
Sí, claro.
Voy a empezar, ven cuando puedas.
Tranqui, estoy bien.
¡Tú puedes!
Iré para allá en cuanto pueda.
Equipo, no estamos ocupados, ¿no?
De hecho… Iba a decir eso.
¡Sí, vamos, Gayumbos! ¡Construyamos cañones de brazo!
Gracias, pero Basura es mi amuleto de la suerte. Siempre me ayuda.
Pero si siempre has perdido.
Exacto.
Piensa que sin él sería peor.
Seremos igual de útiles.
Con el genio táctico de Stella, la ferocidad de Nomi… Lo amañaré.
¡Espera!
¡Nada de eso!
Claro.
Te entiendo.
Ed, voy en serio.
¡Claro! Yo también.
¡Para ya!
Veo que tus habilidades de dibujo no han mejorado.
Es la mejora genética modificada.
¡Los haremos cambiar de opinión!
¿Les lavarás el cerebro?
¿Alias el segundo peor lavado?
- ¿Cuál es el primero? - El corporal.
Los humanos nos lavaron el cerebro. Se aprovecharon de nuestra lealtad.
Nos damos independencia.
No lo sé.
Jugar con la genética me parece mal.
Tardaste meses en ver lo mala que era tu relación con los humanos.
Disminuiremos su lealtad un poco. Ni se darán cuenta.
Bueno, si es solo un poco, ¡me apunto! ¿Qué hacemos primero? ¿Tatuajes a juego?
¿Usar tus privilegios para coger estos componentes?
Sí, claro.
¿Qué es un rayo de positrones?
¡Mira por dónde vas!
¡Mira tú por dónde vas!
Se acabó, registro al azar.
- Puedo explicarlo. - No hace falta.
Conozco palabras cienciológicas.
Vale, puedes irte.
Decidme si es lo bastante intimidante.
Sed sinceros.
¡Quiero ganar!
PLUTÓN
¡Es estupendo!
¡Hala! Estoy impresionado.
Me aterra. Es lo que quieres, ¿no?
Solo tengo una sugerencia.
Tienes razón. ¡Es horrible!
Iba a sugerir rayas de carreras.
¡Capitán! ¡Has venido!
¿Del almacén restringido?
Sí, son…
cosas para una misión.
Y lo que sea esto para Gayumbos.
¿Un difusor neurofónico? Altera las ondas cerebrales. No me sirve.
Sí, es un regalo simbólico.
Porque ni siquiera un trasto neurótico me haría dejar de creer en ti.
Tú puedes.
Gracias, capitán.
¡Yo puedo!
No te sirve y tienes el simbolismo, así que adiós.
Nos vemos luego.
Contendientes, vestíos y dirigíos a la arena.
GRASA
Espera.
¿Ya llevabas la ropa puesta?
Su robot parece fuerte. Va a ganar.
Podremos saltárnoslo.
¿Qué?
Mientras ven la pelea, descargaremos el programa de mejora genética.
Es la nuestra.
Pero le dije a Gayumbos que iría. ¡Me necesita!
Lo que hacemos es por Gayumbos y todos los perros.
Quieres ser su héroe, ¿no?
Perdón, Gayumbos.
LLEVO UN CARTEL
¡El robot de Neptuno ha caído!
MERCURIO
No sorprende a nadie: el Venus llega a la final de mañana.
Atlas.
¿Es una unidad de plasma de 1,21 GW?
Qué forma tan innovadora de recalentar tu propio robot.
Para nuestra próxima ronda, Tierra contra Plutón,
contra Urano.
Y no seáis críos.
- ¡Gayumbos! - ¡Dales duro!
Preparados, listos, ¡robot!
ME PIRRA LLEVAR CARTELES
¡Urano está fuera!
¡Gayumbos! ¡Es nuestro perro!
¡Piu!
¿No está? Pero me prome…
Venga.
Sal de ahí.
A ver si te mola.
¡Suéltame!
¡El Plutón gana!
GUAY
- No has muerto. - Bravo.
¡Gayumbos!
Siento llegar tarde. No había parquin.
No hay parquin.
¡Sí! Pero he visto la pelea.
¡Lo has petado!
Y estoy deseando verte petarlo en la final.
- ¡Bernie! - ¡Mi robot!
¡No!
Conducta muy antideportiva del piloto del Tierra, Bernie.
Vale la pena.
Veamos este momento icónico y dramático a cámara superlenta.
¡No!
Qué duro.
Muestran cómo chafan tu esperanza, no el robot.
Es de noche. ¿Qué haces levantado?
Nada demostrable. ¿Y tú?
Intento arreglarlo antes de mañana, pero es inútil.
Fracasaré, Basura me verá perder
y pasará el resto de su vida con su nueva mejor amiga, Kira.
Demos un paseo.
¿Cómo sabes mi código?
Ay, Gayumbos.
PERROGUE
¿Tecnología alienígena? ¡Está prohibida!
¿Por qué la escondes aquí?
En mi cuarto no puede ser. Es ilegal. Atrás.
¡Hala!
Casi muero.
Ya está.
Coge uno. Paga la casa.
No te ofendas, pero no necesito pegatinas para ganar.
Tienen una gran inteligencia artificial.
De la que convierte cualquier máquina en un arma mortal.
Pégala en la freidora y te freirá. En tu robot…
Ed, ya te lo he dicho.
Venga, estoy haciéndote un favor. ¿Quieres perder?
¿Y que Basura lo vea?
¿He vuelto a picar con…?
¿Qué eres?
¿Quién eres?
Me llamaré Guauborg.
No, Perro Droide.
No, Guauborg. No sé cuál elegir.
Hola, Guauborg.
Me gusta.
- Tú me has creado. ¿Por qué? - Tengo que ganar una pelea.
¿Una pelea?
¿Para eso existo?
Qué triste.
No creía que chafarían mis esperanzas tan rápido, pero en fin.
No, no lo entiendes.
Hay un tío que es mi capitán
y mi mejor amigo, y si no gano,
puede que deje de serlo.
Hala. ¿Es para salvar una amistad? La próxima vez, empieza por ahí.
Ven aquí.
Vamos a ganar esa pelea.
¡Sí!
¡Aplastemos a Atlas como a un insecto!
Eres divertido.
LOS CARTELES MOLAN
¡Para la final,
el Plutón contra el Venus contra el Júpiter!
¿Estáis listos para ver cómo se hacen pedazos unos robots?
Dios mío, me emociona luchar contra vosotros.
Que gane el mejor perro. Sí.
Ay, Gayumbos.
Tu capitán no tiene tanta fe en ti como mi capitán.
¿Y Feliz?
¡Preparad vuestros robots y luchad!
Eso es.
Sophie ha venido a jugar.
Sí.
Debemos hacer pruebas, pero creo que ya está.
¿Las hacemos luego? La pelea va a empezar.
Pueden esperar hasta esta noche.
Vamos.
¿Qué tienes ahí? ¿Algo científico?
Sí, más o menos.
Es muy cientificológico. No lo entenderías.
Mirad, no conozco palabras científicas, pero sí caras culpables.
El caso es que…
Se lo diréis al consejo. Fijo que les interesará este trasto.
¿No quieres saber qué hace este trasto, Jerry?
Al parecer, también hace eso.
¿Listo, Guauborg?
Nací listo, literalmente.
Qué aburrido.
¿Eso es todo?
Predecible.
- ¡Sí! - ¡Estamos aquí!
¡Sí!
Eso te pasa por entrar en mi zona. Bien hecho, Guauborg.
De nada, colega.
Kira, ¿qué has hecho?
Darle a botones. No está probado. Tranqui.
- Basta con esconderlo… - No.
Déjalo como estaba. Ni siquiera él se merece esto.
Aunque parezca que lo disfruta.
¡No lamas eso!
Si lo hago, lo contará y desbaratará nuestro plan.
¡Lo sabía!
Sabía que planeabais un motín.
Y esta…
Ven, chico.
…es la única prueba que necesito.
Vale, Guauborg.
No tengamos piedad.
¡Quiero enterrar a Atlas como un hueso!
Creía que luchábamos por la amistad.
No la enemistad.
Y así era.
Así es.
No apruebo toda esta violencia.
Está mal. Me haces luchar contra los míos.
No te hago hacer nada, tan solo te controlo.
Creo que soy pacifista.
¡Vamos!
Te conozco de toda la vida.
Tú no eres así.
¡Solo llevas tres horas vivo!
¿Qué importa de verdad?
¿La amistad?
¿O ganar? Si es ganar, quita una pegatina.
Quítame la conciencia.
- Puedo explicarlo. - Explícaselo al consejo.
¡Moveos!
Vamos a…
¡Para!
Encierra a Feliz en la máquina y dale al botón.
Kira, ¿qué haces?
Lo necesario.
Volverlos perros normales no era el plan. Dijiste "un poco".
¿Por qué le eres leal? Está del lado de los humanos.
¿Y los perros qué?
Por favor, Basura.
Si me hubieras dado labios, sonreiría.
Gracias.
No lo olvidaré.
No sabía que podía hacer eso.
Parece que sigo invicto.
Sophie te ha noqueado.
¡Sí!
¡Ay, perro mío!
¡El Júpiter gana!
Lo siento mucho.
¡No!
Kira.
¡Calla y muévete!
Piensa en lo que haces.
Me hiciste creer que lo entendías.
Y me has traicionado.
¡Como los humanos!
Sois todos demasiado humanos.
Pero lo arreglaré.
¡No!
Sabréis qué se siente cuando no vienen a por ti.
Subtítulos: M. M. Gómez