UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
CHONES
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
JÚPITER
Es la 14.ª Guerra Anual de Perros Robot.
Nueve feroces contrincantes,
¡cara a cara en una megamasacre!
Será brutal.
¡Será salvaje!
Será más seguro que el año pasado.
¿Destronarán a Atlas, el trece veces campeón?
PLUTÓN
Lo dudo, pero véanlo igual.
Mañana, en el M-Bark Arena.
Ahora, repitamos ese video.
Una vez más. ¡Y otra vez!
¿Por qué lo repiten tanto?
Porque fue una derrota tan vergonzosa que da risa.
¡Ed! No fue vergonzosa.
Es decir…
Descuida, Chones. Este año, Atlas morderá el polvo.
Tiene razón, capitán, como siempre.
Después del año pasado,
creí que no podría volver a pelear.
Pero con su apoyo…
Se fue, Chones.
Y pisaste la mantequilla.
Pensé en lo que dijiste sobre buscar un planeta para perros, y…
Te presento la bandera oficial…
¡Perrolandia!
"Un mundo para perros, por perros, lleno de perros.
Por los perros. Pese a los perros. Con perros".
Aún falta pulir el eslogan.
Te convencí, ¿no?
- Me apoyas. - ¡Sí!
No lloraré más por alguien que me olvidó. Ahora solo pensaré en los perros.
Hasta compré un maletín ¡que ya perdí!
Ahora solo tenemos que convencer a los demás perros.
Como conmigo.
Eliminaremos su dependencia del humano, y en unos meses…
Tengo un método más rápido.
Pero no aquí.
¡Hola! ¿De qué hablan?
¿Privacidad?
Concuerdo, ¡sobrevalorada!
No. Le decía a Kira cuántos traseros patearás.
Yo sé cuántos traseros pateará.
Cero.
Recuerda poner una silla de bebé en tu robot.
Lo haré, ¡así podré ver tu cara cuando te aplaste!
Vamos, capitán, terminemos el robot.
¿Puede ser después?
Le prometí a Kira que le enseñaría a usar el tenedor.
Me lo pidió hace mucho.
Sí, claro.
Voy a empezar, venga cuando pueda.
Está bien. Estoy bien.
¡Tú puedes, amiguito!
Iré a ayudarte en cuanto pueda.
Equipo, no estamos ocupados, ¿no?
De hecho, yo iba… a decir eso.
¡Sí, vamos, Chones!
¡A fortalecer ese robot!
Son muy amables, pero el capitán es mi talismán.
Me ayuda todos los años.
Has perdido todos los años.
Exacto.
Pero me iría mucho peor sin él.
Seremos igual de útiles.
Con la táctica de Stella, la sed de sangre de Nomi
y mis trampas.
¡No, Ed!
¡Sin trampas!
Claro.
Como digas.
Ed, hablo en serio.
¡Por supuesto! Yo también.
¡Detente!
Veo que tu talento para el dibujo no ha mejorado.
Modifiqué la tecnología genética.
¡Modificaremos las mentes caninas!
¿Un lavado cerebral? ¿El segundo peor tipo de lavado?
¿Y el primero?
El del cuerpo.
Ellos nos lavaron el cerebro. Abusaron de nuestra lealtad.
Vamos a liberar a los perros.
No sé.
Manipular los genes no es correcto.
Te llevó meses ver el daño que te hacían los humanos.
Solo reduciremos un poco su lealtad. Ni se darán cuenta.
Bueno, si es solo un poco, ¡acepto! ¿Cómo empezamos? ¿Nos tatuamos?
MEJORES AMIGOS
¿Usar tu rango para sacar esto del laboratorio?
Sí, claro.
¿Qué es un rayo de positrones?
¡Cuidado, Basura!
¿No deberías tener cuidado tú?
Se acabó. ¡Requisa sorpresa!
- Puedo explicarlo. - No hace falta.
¡Sé qué son estas cosas cienciológicas!
Todo en orden. Puedes irte.
Díganme si es lo bastante intimidante.
Sean francos.
¡Quiero ganar!
PLUTÓN
¡Es fabuloso!
¡Vaya! ¡Estoy impresionado!
Estoy aterrado. Es lo que buscas, ¿no?
Tengo una sola sugerencia.
Tienes razón. ¡Es horrible!
Solo iba a sugerir rayas de carreras.
¡Capitán! ¡Sí vino!
¿Del almacén restringido?
Sí, estoy…
reuniendo cosas para la próxima misión.
Y buscando… esto, sea lo que sea, para Chones.
¿Un difusor neurofónico para alterar la mente?
No necesito esto.
Sí, es un regalo simbólico.
Porque ni siquiera un difusor neurótico me haría dejar de creer en ti.
Tú puedes.
¡Gracias, capitán!
¡Sé que puedo!
Dijiste que no lo necesitas, así que ¡adiós!
¡Nos vemos luego!
Competidores, por favor, diríjanse a la arena.
GRASA
Espera.
¿Estuviste vestido todo este tiempo?
El robot de Chones luce fuerte. ¡Va a ganar!
¡Genial! Podemos faltar.
Espera, ¿qué?
Con todos en la pelea,
podemos entrar a la cabina genética y descargar su programa.
¡Es perfecto!
Pero le dije a Chones que iría.
¡Me necesita!
Vamos a hacer esto por Chones.
Por todos los perros.
Quieres ser su héroe, ¿no?
Lo siento, Chones.
TENGO UN CARTEL
¡El robot de Neptuno ha caído!
MERCURIO
Como todos esperábamos, Venus está en la final de mañana.
Atlas.
¿Eso es un plasma de 1.21 gigavatios?
Qué forma tan innovadora de recalentar tu propio robot.
En nuestra próxima ronda: la Tierra contra Plutón
y Urano.
Maduren, por favor.
- ¡Sí, Chones! - ¡A ganar!
En sus marcas, listos, ¡fuera!
AMO LOS CARTELES
¡Urano está fuera de combate!
¡Chones! ¡Ese es nuestro perro!
¡Pum!
¿No vino? Pero prometió…
Vamos, Chones.
Sal de ahí.
¡Ahora verás!
¡Suéltame!
¡Plutón es el ganador!
GENIAL
- ¡No moriste! - ¡Bien!
¡Chones!
Lo lamento, no podía estacionar.
No hay estacionamiento.
¡Exacto! Pero vi toda la pelea.
¡Les diste una paliza!
Ya quiero ver la paliza que darás en la final.
- ¡Bernie! - ¡Mi robot!
¡No!
Es una conducta muy antideportiva de Bernie, el piloto de la Tierra.
Valió la pena.
Volvamos a ver ese dramático momento en cámara lenta.
¡No!
Qué mal.
No muestran la explosión, solo tu llanto.
Ed, es medianoche. ¿Qué haces despierto?
Nada comprobable. ¿Tú?
Tratar de arreglar esta chatarra,
pero es inútil.
Fracasaré de nuevo,
y Basura me verá y preferirá a su nueva mejor amiga, Kira,
¡el resto de su vida!
Vamos a dar un paseo.
¿Cómo sabes mi clave?
Chones.
¿Es tecnología alien?
Está prohibido. ¿Por qué escondes eso en mi cuarto?
No puedo esconderlo en el mío. Es ilegal.
Apártate.
¡Vaya!
Casi me muero.
Eso es.
Toma una de cortesía.
Sin ofender,
pero una calcomanía no me hará ganar.
Es inteligencia artificial muy avanzada.
Sirve para convertir cualquier máquina en un arma mortal.
Ponla en tu freidora y estás frito. Ponla en tu robot…
Ya te lo dije.
Vamos, Chones. Estoy ayudándote. ¿No quieres ganar?
¿Y que Basura te vea ganar?
¿Es otro de los trucos de Ed…?
¿Qué eres?
¿Quién eres?
Me llamaré Cy-Bark.
No, espera. Perrobot.
No, Cy-Bark.
No puedo decidirme.
Hola, Cy-Bark. Me gusta ese.
Tú me creaste. ¿Por qué?
Para pelear.
¿Pelear?
¿Solo para eso existo?
Qué triste.
No creí que me desilusionaría tan pronto, pero así es la vida.
No, no entiendes.
Es por Basura, mi capitán.
Él es mi mejor amigo y, si no gano, quizá deje de serlo.
Espera. ¿Esto es por una amistad?
Debiste empezar por ahí.
Ven aquí.
Ganemos esa pelea.
¡Sí!
¡Aplastemos a Atlas como a un insecto!
Eres gracioso.
VIVAN LOS CARTELES
La final de este año:
¡Plutón contra Venus y Júpiter!
¿Listos para ver robots haciéndose trizas?
Dios mío. Estoy muy emocionada de enfrentarlos.
Que gane el mejor.
Sí.
Chones.
Tu capitán no tiene tanta fe en ti
como mi capitán…
¿Y Feliz?
Preparen sus robots
¡y a pelear!
Así es.
Sophie vino a jugar.
Sí.
Debemos probarlo primero, pero creo que está listo.
¿Podemos seguir después? La pelea ya va a empezar.
Bien, haremos las pruebas esta noche.
Vámonos.
¿Qué tienes ahí? ¿Otra cosa científica?
Sí, más o menos.
Es muy cienciológico. No lo entenderías.
Escucha.
Quizá no sepa de ciencia, pero sí de caras culpables.
Bueno, es que…
Irás ante el consejo.
Seguro querrán ver ese aparatito, ¿no?
¿No quieres saber lo que hace, Jerry?
Al parecer, también hace eso.
¿Estás listo, Cy-Bark?
Nací listo, literalmente.
Qué aburrido.
¿Eso es todo?
Predecible.
- ¡Sí! - ¡Bien, Chones!
¡Sí!
Eso te pasa por meterte con Chones.
Muy bien, Cy-Bark.
De nada, amigo.
Kira, ¿qué hiciste?
No sé, no lo habíamos probado.
- Pero está bien, ocultémoslo hasta… - ¡No!
¡Cúralo ahora mismo!
¡Ni siquiera Jerry merece esto!
Aunque parece disfrutarlo.
¡No lamas eso!
Si lo curo, nos delatará y dañará nuestro plan.
¡Lo sabía!
¡Sabía que planeaban un motín!
Y esto…
Ven aquí, amiguito.
…es toda la evidencia que necesito.
Bien, Cy-Bark.
No tengamos piedad.
¡Quiero enterrarlo como un hueso en un patio!
Chones, creí que esto era por la amistad,
no la enemistad.
Sí, así era.
¡Así es!
No apruebo toda esta violencia.
No quiero ser forzado a pelear con los míos.
No te estoy obligando, solo te estoy controlando.
Creo que soy pacifista.
¡Por favor!
Te conozco de toda mi vida.
Tú no eres así.
¡Toda tu vida son tres horas!
¿Qué es lo más importante?
¿La amistad, como dijiste?
¿O ganar? Si es ganar, quita una calcomanía.
Quítame la conciencia.
Feliz, te lo explicaré.
A mí no, al consejo.
¡Muévanse!
Nos vamos… ¡Oye!
¡Basta!
Mete a Feliz en la máquina y oprime el botón rojo.
¿Qué vas a hacer?
Lo necesario.
Volverlos normales no era el plan.
Dijiste que un poco.
¿Por qué le eres leal?
¡Está con los humanos!
¿Qué hay de los perros?
Por favor, Basura.
Si tuviera labios, estaría sonriendo.
Gracias, Chones.
Nunca olvidaré esto.
No sabía que podía hacer eso.
Parece que sigo invicto.
Has sido aplastado por Sophie.
¡Sí!
¡Santos perros!
¡Júpiter es el ganador!
Lo siento mucho.
¡No!
¡Kira!
¡Cállate y vete!
Piensa en lo que haces.
Me hiciste creer que lo entendías.
¡Y me traicionaste!
¡Igual que los humanos!
Todos ustedes son demasiado humanos.
Pero lo arreglaré.
¡No!
Ahora sabrás lo que se siente cuando te abandonan.
Subtítulos: Oscar Luna Z.